Свинья-у-у-у-у
| "Свинья-уу-уу-эй" | |
|---|---|
| Рассказ П.Г. Вудхауза | |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Комедия |
| Публикация | |
| Издатель | Либерти (США) Стрэнд (Великобритания) |
| Тип носителя | Печать ( Журнал ) |
| Дата публикации | 9 июля 1927 г. (США) Август 1927 г. (Великобритания) |
«Pig-Hoo-ooo-ey» — рассказ , П.Г. Вудхауса который впервые появился в США в номере журнала Liberty от 9 июля 1927 года и в Великобритании в августовском номере журнала Strand за 1927 год . Являясь частью канона замка Бландингс , он изображает рассеянного пэра лорда Эмсворта и был включен в сборник «Замок Бландингс и другие места» (1935), хотя действие истории происходит где-то между событиями « Оставь это Псмит» (1923) и «Лето». Молния (1929). [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Лорд Эмсворт , стремящийся к тому, чтобы его жирная свинья, Императрица Бландингса , выиграла 87-ю ежегодную сельскохозяйственную выставку в Шропшире , приходит в ярость, когда его свиновода, Влюбленного, отправляют в тюрьму на четырнадцать дней за пьянство и нарушение порядка в Market Blandings гостинице .
Свинья немедленно прекращает кормление, и, поскольку ветеринар сбит с толку, Эмсворт не в состоянии слушать блеяние своей сестры Конни о том, что его племянница Анджела разорвала помолвку с лордом Хичемом в пользу совершенно неподходящего Джеймса Белфорда, которого Эмсворт сам всегда любил, будучи другом отца парня, местного священника .
Эмсворта, все еще озабоченного своей свиньей, отправляют в Лондон, чтобы сурово поговорить с Белфордом; обедая с ним в Клубе консерваторов для пожилых людей , разговор заходит о свиньях, и Белфорд, проведя два года на ферме в Небраске , продолжает впечатлять Эмсворта своими знаниями о свиноводстве во всех штатах. Он учит Эмсворта главному зову, «свинья-у-у-у-у», на который откликаются все свиньи, и Эмсворт счастливый направляется домой.
Засыпая в поезде, Эмсворт забывает звонок, но во время разговора с Анджелой на территории замка ему напоминает об этом звук граммофона миссис Твемлоу. Он, Бич и Анджела пытаются позвонить Императрице, но безуспешно; Когда все становится мрачным, приходит Белфорд, показывает им, как на самом деле должен звучать призыв, и, ко всеобщему удовольствию, Императрица от души приступает к еде. Она, конечно же, выигрывает конкурс.
История публикаций
[ редактировать ]Эту историю проиллюстрировал Уоллес Морган в книге «Свобода» . [ 2 ] и Реджинальдом Кливером в « Стрэнде» . [ 3 ] Он был напечатан в Family Herald и Weekly Star (Монреаль) 5 июня 1935 года и в Star Weekly (Торонто) 8 июня 1935 года, оба с иллюстрациями Джеймса Х. Хэммона. [ 4 ]
Рассказ был включен в сборник 1939 года The Week-End Wodehouse (издание в США), опубликованный издательством Doubleday, Doran & Co., Нью-Йорк. [ 5 ] Он был включен в сборник 1960 года «Большая часть П.Г. Вудхауса» , изданный издательством Simon and Schuster, Нью-Йорк. [ 6 ] Этот рассказ был включен в сборник 1978 года «Винтаж Вудхаус» , отредактированный Ричардом Асборном и опубликованный издательством Barrie & Jenkins. [ 7 ] Он был включен в книгу 1983 года «Рассказы» — сборник избранных рассказов Вудхауса с предисловием Кристофера Фалькуса, опубликованный Обществом фолио в Лондоне, с иллюстрациями Джорджа Адамсона . [ 8 ] Эта история была представлена в сборнике 1985 года «Бестиарий Вудхауза» под редакцией Д. Р. Бенсена и опубликованном издательством Ticknor & Fields, Нью-Йорк. [ 9 ]
Он был включен в антологию « Новые рубежи » 1940 года под редакцией Томаса Генри Бриггса и других, изданную Хоутоном, Нью-Йорк. [ 10 ] История также была включена в антологию 1962 года «Книга юмористической прозы Харрапа » под редакцией Майкла Дэвиса и опубликованную издательством Harrap, Лондон. [ 11 ]
Адаптации
[ редактировать ]Радио
[ редактировать ]- История была адаптирована в радиодраму Энн Пендлтон и Джона Читла, впервые транслировавшуюся BBC Home Service 7 сентября 1940 года. В ней участвовали Фредерик Ллойд в роли лорда Эмсворта, Глэдис Янг в роли леди Констанс, Эдана Ромни в роли Анджелы, Ральф Трумэн в роли Бича. , Рональд Симпсон в роли лорда Хичема и Иван Самсон в роли Джеймса Белфорда. [ 12 ]
- В 1985 году рассказ был адаптирован как эпизод радиосериала « Бландингс» . [ 13 ]
Телевидение
[ редактировать ]- как пьеса для телевидения История была адаптирована Рексом Такером , транслировавшаяся по телевидению BBC в 1954 году, с Джоном Миллером в роли лорда Эмсворта, Джоан Сандерсон в роли леди Констанс, Дафной Грей в роли Анджелы, Феликсом Фелтоном в роли Бича и Дереком Эйлуордом в роли Джеймса Белфорда. [ 14 ] Спектакль также транслировался по телевидению в 1956 году, где Миллер, Сандерсон и Эйлуорд повторили свои роли. Бренда Дин сыграла Анджелу, а Рэймонд Роллетт сыграл Бича. [ 15 ]
- Вторая адаптация для телевидения (под названием «Свинья-у-у-у!») была показана BBC в сериале « Замок Бландингс» , первой серии «Мира Вудхауза» . [ 16 ]
- В 2013 году BBC снова адаптировала «Pig-hoo-ooo-ey» для телевидения как первый эпизод сериала « Бландингс» . [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Макилвейн (1990), стр. 68–69, A53.
- ^ Макилвейн (1990), с. 151, Д36.30.
- ^ Макилвейн (1990), с. 185, Д133.135.
- ^ Макилвейн (1990), с. 189, Д.146.8 и с. 190, Д148.6.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 116–117, Б6а.
- ^ Макилвейн (1990), с. 120, Б12.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 124, B19.
- ^ Макилвейн (1990), с. 129, Б32.
- ^ Макилвейн (1990), с. 130, Б34.
- ^ Макилвейн (1990), с. 194, Е22.
- ^ Макилвейн (1990), с. 195, Е38.
- ^ «Свинья-у-у-у-у» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «Бландинги: 3: «Свинья-у-у-у-у!» " . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «Детское телевидение (1954)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «Детское телевидение (1956)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «Мир Вудхауза: Замок Бландингс: Свинья ху-у-у!» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «Бландингс. Серия 1, Эпизод 1» . Британский комедийный гид . 2019 . Проверено 27 августа 2019 г.
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .