Список переименованных мест в Зимбабве
Названия мест в Зимбабве , включая название самой страны, менялись в разные моменты истории. Название Зимбабве было официально принято одновременно с предоставлением Великобритании независимости в апреле 1980 года. До этого страна называлась Южной Родезией с 1898 по 1964 год (или 1980 годом, согласно британскому законодательству), Родезией с 1964 по 1979 год и Зимбабве. Родезия с июня по декабрь 1979 года. С момента обретения Зимбабве независимости в 1980 году имена города, поселки, улицы и другие места были изменены правительством, наиболее заметным из которых стала волна переименований в 1982 году.
Правительство Зимбабве начало переименовывать города, поселки, улицы и другие места в 1982 году, надеясь устранить остатки британского и родезийского правления. Столица Солсбери была переименована в Хараре . Написание многих других топонимов просто было изменено, чтобы отразить орфографию Шоны или Каланги , поскольку при правлении белых официально принятое написание было получено из орфографии Синдебеле . Большинство крупных городов и поселков были переименованы, но некоторые места с большинством населения ндебеле , такие как Булавайо , второй город страны, не были переименованы. Некоторые небольшие города сохраняют свои названия колониальной эпохи, такие как Бейтбридж , Вест-Николсон и Форт-Риксон . Названия улиц были полностью изменены: имена в британском стиле, особенно имена колониальных деятелей, были постепенно заменены именами лидеров черных националистов, в первую очередь Роберта Мугабе , Джошуа Нкомо и Джейсона Мойо .
Название страны
[ редактировать ]
Название страны менялось несколько раз с тех пор, как она была первоначально определена в конце девятнадцатого века Сесила Родса Британской южноафриканской компанией . Первоначально компания называла каждую приобретенную ею территорию соответствующим названием — Машоналенд , Матабелеленд и т. д. — и коллективно называла свои земли «Замбезией» (личное предпочтение Родса) или «Чартерлендом» ( Ландером Старром Джеймсоном ), но ни эти прижились. Вместо этого большинство первых поселенцев назвали свой новый дом Родезией , в честь Родоса; К 1891 году это было достаточно распространенное употребление, чтобы его могли использовать журналисты. [ 1 ] В 1892 году газеты Rhodesia Chronicle и Rhodesia Herald были впервые опубликованы соответственно в Тули и Солсбери. Компания официально применила название Родезия в 1895 году. [ 2 ] «Непонятно, почему имя должно было произноситься с ударением на второй, а не на первый слог, — комментирует Роберт Блейк , — но, похоже, это было заведено с самого начала и никогда не менялось». [ 1 ]
Матабелеленд и Машоналенд, оба из которых расположены к югу от Замбези, впервые были официально названы Великобританией Южной Родезией в 1898 году. [ 1 ] Южная Родезия получила ответственное правительство как самоуправляющаяся колония в 1923 году. [ 3 ] в то время как Северная Родезия (к северу от Замбези) в следующем году стала британской колонией под прямым управлением. [ 4 ]
Название «Зимбабве», основанное на шона термине , обозначающем Великий Зимбабве , древний разрушенный город на юго-востоке страны, впервые было записано как национальный термин в 1960 году, когда его придумал черный националист Майкл Мавема. [ 5 ] чья Национальная партия Зимбабве стала первой, официально использовавшей это название в 1961 году. [ 6 ] Термин Родезия, происходящий от фамилии Родса, был воспринят как неуместный из-за его колониального происхождения и подтекста. [ 5 ] По словам Мавемы, черные националисты провели встречу в 1960 году, чтобы выбрать альтернативное название для страны, и названия Мачобана и Мономотапа были предложены до того, как его предложение «Зимбабве» возобладало. [ 7 ] Еще одной альтернативой, выдвинутой националистами в Матабелеленде, был «Матопос», имея в виду холмы Матопос к югу от Булавайо . [ 6 ]
Первоначально было неясно, как следует использовать выбранный термин - в письме, написанном Мавемой в 1961 году, упоминается «Зимбабвеленд». [ 6 ] - но к 1962 году слово «Зимбабве» стало достаточно авторитетным, чтобы стать общепринятым термином черного националистического движения. [ 5 ] В интервью 2001 года черный националист Эдсон Звобго вспомнил, что это имя было упомянуто Мавемой во время политического митинга, «и оно прижилось, вот и все». [ 5 ] Впоследствии это имя использовалось черными националистическими группировками во время Второй кампании Чимуренги против правительства Родезии во время Родезийской войны Буша . Наиболее крупными из них были Африканский национальный союз Зимбабве (возглавляемый Робертом Мугабе с 1975 года) и Союз африканского народа Зимбабве , возглавляемый Джошуа Нкомо с момента его основания в начале 1960-х годов.
Когда Северная Родезия обрела независимость как Замбия в 1964 году, правительство Южной Родезии внесло законопроект, позволяющий называть страну просто Родезией , который прошел третье чтение 9 декабря 1964 года. Хотя законопроект не получил одобрения, измененное название было широко принято, и после Односторонней Декларации независимости в 1965 году это было название непризнанного правительства. [ 8 ] Это название использовалось до июня 1979 года, когда новые правительственные учреждения пришли к власти после Внутреннего урегулирования предыдущего года, и страна приняла название Зимбабве Родезия . В соответствии с условиями Соглашения Ланкастер-хауса от декабря 1979 года, согласно которому Соединенное Королевство должно председательствовать на новых выборах перед предоставлением независимости, прямой британский контроль начался в том же месяце с возвращением прежнего названия Южная Родезия. Великобритания предоставила независимость под названием Зимбабве 18 апреля 1980 года. [ 9 ]
Географическое переименование с 1980 г.
[ редактировать ]Начиная с 1982 года, во вторую годовщину независимости страны как Зимбабве, правительство начало переименовывать города, поселки и улицы в попытке искоренить символы британского колониализма и правления белого меньшинства. [ 10 ] Столица Солсбери, названная в честь премьер-министра Великобритании, 3-го маркиза Солсбери , была переименована в Хараре , в честь вождя шона Нехаравы. Другие топонимы представляли собой просто новую транслитерацию , отражающую орфографию местного языка — многие места были опубликованы с синдебелской в колониальный период орфографией. Обычно это включало букву « л », которая не используется в Шоне, вместо «р».
| Название до 1982 года | Новое имя |
|---|---|
| Танец Танец | Улица |
| Белингве | Деньги |
| Препятствие | Сопротивляйся этому |
| одиночный шип | Чиху |
| Эссексвейл | В деревне |
| Форт Виктория | Масвинго |
| Видеть | Гверу |
| Нет | Кадома |
| Хартли | Чегуту |
| Месяц | Луна |
| Жомбе | Большой |
| Маранделлас | Марондера |
| Топос | Матобос |
| Мельсеттер | Чиманимани |
| Что Что | Квекве |
| Солсбери | Хараре |
| Селукве | ревность |
| Шабани | Звишаване |
| Китай | Чинойи |
| О | Изменять |
| Ванки | Хванге |
Хотя большинство крупных городов и поселков были переименованы, написание второго по величине города Зимбабве, Булавайо , осталось неизменным, поскольку его синдебеле-орфография отражает доминирующую этническую принадлежность. Города, сохранившие названия европейского происхождения, включают в себя в основном небольшие поселения, такие как Бейтбридж , Коллин Баун , Вест Николсон , Форт Риксон , Крейгмор , Кашел , Джулиасдейл , Глендейл и Бирченоф Бридж . Названия пригородов Хараре колониальной эпохи , такие как Борроудейл, Хайлендс, Ритфонтейн, Тинвальд и Маунт-Плезант, также остались неизменными. Исключением стал Харари, который был переименован в Мбаре .
Названия улиц также были изменены: имена британских колонистов, таких как Сесил Роудс, были заменены именами лидеров зимбабвийских националистов, таких как Джейсон Мойо , Джозайя Тонгогара , Саймон Музенда и Леопольд Такавира . Роберта Мугабе в конечном итоге стало ассоциироваться с главной улицей или центром каждого крупного города. В результате серии изменений в 1990 году имя [ 11 ] Другие улицы были названы в честь лидеров соседних стран, таких как Самора Машел из Мозамбика , Джулиус Ньерере из Танзании , Кеннет Каунда из Замбии и Нельсон Мандела из Южной Африки . Другие имеют общую панафриканскую националистическую тематику, например, площадь Африканского единства в Хараре, бывшая площадь Сесила.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Блейк, Роберт (1977). История Родезии . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . п. 114 . ISBN 0-394-48068-6 .
- ^ Брелсфорд, Западная Вирджиния, изд. (1954). «Первые записи — № 6. Название «Родезия» » . Журнал Северной Родезии . II (4). Лусака: Общество Северной Родезии: 101–102 . Проверено 31 мая 2013 г.
- ^ Берлин, Филиппа (апрель 1978 г.). Тихий человек: Биография достопочтенного. Ян Дуглас Смит . Солсбери: М.О. Коллинз. стр. 103–104. OCLC 4282978 .
- ^ Ганн, Льюис Х. (1969) [1964]. История Северной Родезии: от первых дней до 1953 года . Нью-Йорк: Гуманитарная пресса. стр. 191–192. OCLC 46853 .
- ^ Jump up to: а б с д Фонтейн, Йост (сентябрь 2006 г.). Молчание Великого Зимбабве: спорные ландшафты и сила наследия (первое изд.). Лондон: Издательство Университетского колледжа Лондона . стр. 119–120. ISBN 978-1844721238 .
- ^ Jump up to: а б с Ндлову-Гатшени, Сабело Дж. (2009). Существуют ли «зимбабвийцы»? Траектории национализма, формирование национальной идентичности и кризис в постколониальном государстве (Первое изд.). Берн: Питер Ланг АГ . стр. 113–114. ISBN 978-3-03911-941-7 .
- ^ «Что в имени? Добро пожаловать в «Республику Мачобана» » . Читайте дальше . Хараре: Группа разработки учебных пособий: 40. 1991.
- ^ Палли, Клэр (1966). Конституционная история и право Южной Родезии 1888–1965 гг., С особым упором на имперский контроль (Первое изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс . стр. 742–743. OCLC 406157 .
- ^ Вессельс, Ханнес (июль 2010 г.). ПК ван дер Бил: африканский государственный деятель . Йоханнесбург: Издательство 30 ° South. п. 273. ИСБН 978-1-920143-49-7 .
- ^ «Закон об именах (изменениях)» (PDF) . parlzim.gov.zw . Хараре: Парламент Зимбабве . 1982. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ↑ Колониальные названия улиц отменены , Reuters , New Straits Times , 8 марта 1990 г.