Jump to content

Электричество (песня Orchestral Maneuvers in the Dark)

«Электричество»
Сингл группы Orchestral Maneuvers in the Dark
из альбома Orchestral Maneuvers in the Dark
сторона B "Почти"
Выпущенный 21 мая 1979 г.
Записано
Жанр
Длина 3 : 32
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Мартин Зеро
  • Оркестровые маневры в темноте
  • Честер Валентино
Orchestral Maneuvers in the Dark Хронология синглов
« Электричество »
(1979)
« Красная рамка/Белый свет »
(1980)
Альтернативная обложка
Обложка переиздания 2019 года.
Музыкальное видео
«Оркестровые маневры в темноте - электричество» на YouTube

« Electricity » — дебютный сингл 1979 года английской электронной группы Orchestral Maneuvers in the Dark (OMD), вошедший в их одноименный дебютный альбом в следующем году. Энди Маккласки и Пол Хамфрис вместе поют вокал на треке в унисон. движения в Великобритании Признанный одним из самых влиятельных синглов своей эпохи, "Electricity" сыграл важную роль в подъеме синти-поп- . Он получил похвалу от музыкальных журналистов и других записывающихся исполнителей.

Трек является пережитком несуществующей Wirral группы The Id (которую возглавляли МакКласки и Хамфрис) и содержит мелодичный синтезаторный брейк, а не спетый припев. После выпуска OMD "Electricity" на Factory Records группе предложили контракт на запись с Dindisc , которая дважды переиздавала сингл. Он добился ограниченного успеха в британском чарте синглов , достигнув пика. 99 в начале 1980 года, но обрел популярность в ночных клубах . Переиздание 2019 года, выпущенное Virgin EMI , возглавило британский виниловый чарт синглов .

«Electricity» была первой песней, которую Энди МакКласки и Пол Хамфрис написали вместе в 16 лет. [ 3 ] Он направлен на борьбу с расточительным использованием энергоресурсов обществом. [ 4 ] Вдохновленный » группы Kraftwerk « Radioactivity , Маккласки описал трек как «более быструю и панковскую версию «Radioactivity» с припевом». [ 5 ] Как и в сингле " Messages " с того же альбома, мелодичная синтезаторная пауза заменена припевом. [ 6 ]

МакКласки и Хамфрис первоначально записали "Electricity" в составе группы-предшественника OMD The Id в начале 1978 года. [ 7 ] После первого концерта OMD на разогреве у Joy Division в 1978 году в клубе Eric's Club в Ливерпуле Маккласки был вдохновлен послать демо песни Factory Records основателю Тони Уилсону . Позже они услышали, что он не был впечатлен этим, но его жена была впечатлена, поэтому он купил его у них и выпустил как сингл. Последующий успех привел к тому, что они заключили контракт с Dindisc на запись семи альбомов на сумму более 250 000 фунтов стерлингов. [ 8 ] [ 9 ]

"Electricity" стал хитом у ветерана -ди-джея Джона Пила , который регулярно крутил эту песню в своем ночном радиошоу; [ 10 ] [ 11 ] в результате британская музыкальная пресса быстро подхватила песню. [ 11 ] Адриан Трилс из NME назвал его «лучшим примером Factory Records на сегодняшний день - превосходный мелодичный синтезаторный поп». Он также похвалил сторону B "Almost", назвав ее "печальным, душераздирающим кусочком электронной тоски". [ 11 ] В обзоре сингла 1980 года " Enola Gay " Джонатан Грин из The Canberra Times охарактеризовал и его, и "Electricity" как "суперпоп-песню". [ 12 ]

Напротив, Гарри Бушелл дал отрицательный отзыв в журнале Sounds , в котором заметил: «Если бы Майк Олдфилд был на десять лет моложе и фанатом Tubeway Army , он бы звучал именно так… кто хочет слушать группу скаузеров» . все равно нытье об электричестве?" [ 11 ] (Позже Бушелл назвал свою «не слишком щедрую» оценку «ошибкой». [ 13 ] ) Дэвид Хепворт , который дал новую оценку треку в той же публикации, написал, что звук OMD «привлекает ваше внимание», и похвалил сингл за то, что он «упакован с таким же вкусом, как и сыгран». [ 11 ] «Электричество» дошло нет. 2 место в альтернативном чарте Sounds летом 1979 года. [ 14 ] и стал популярен в ночных клубах . [ 15 ] [ 16 ]

В ретроспективной статье Нед Рэггетт из AllMusic описал песню как «чистый дух времени, праздник зарождающегося господства синти-попа». [ 2 ] Критик Дэйв Томпсон назвал его «идеальным электро-поп-номером». [ 4 ]

Наследие

[ редактировать ]

Эндрю Тренделл из NME признал "Electricity" "классикой" и "одним из самых влиятельных синглов эпохи пост-панка". [ 17 ] The Guardian из написала , Мэри Харрон что эта песня «положила начало новой электронной поп-музыке». [ 18 ] в то время как Майк Меттлер из Digital Trends сказал, что он «общепризнан как новаторский вдохновляющий синти-поп трек для многих ранних исполнителей электронной музыки». [ 19 ] Автор и музыкант Руди Эш охарактеризовал "Electricity" как "песню, положившую начало новому движению"; Эш позаимствовал это название для своей книги Electri_City: The Düsseldorf School of Electronic Music (2016). [ 20 ] Джон Эрлс из Classic Pop назвал трек «новаторским». [ 21 ] как и AFI и Blaqk Audio фронтмен Дэйви Хэвок . [ 22 ]

Erasure Лидер группы Винс Кларк (бывший главный автор песен Depeche Mode и Yazoo ) рассказал Би-би-си : «Когда мне было 18 или 19, я услышал сингл Orchestral Maneuvers in the Dark под названием «Electricity». Он звучал так непохоже на все, что я когда-либо слышал. ; это действительно побудило меня захотеть создавать электронную музыку, потому что она была настолько уникальной». [ 23 ] Песня была неотъемлемой частью диджейских сетов Duran Duran из Ника Роудса ; коллега по группе Джон Тейлор назвал это одним из первых факторов, оказавших влияние на группу. [ 24 ] Трек также был важен для таких артистов, как Alphaville . [ 25 ] Без сомнения , [ 26 ] Возьми, это Гэри Барлоу , [ 19 ] и «Нация языка» , на формирование которой она непосредственно вдохновила. [ 27 ] "Electricity" и его обложка оказали большое влияние на параллельную области музыки и графического дизайна карьеру в Бретта Виккенса (сооснователя групп Spoons и Ceramic Hello ). [ 28 ] BBC Radio из Стив Ламак назвал эту «замечательную» песню источником вдохновения для того, чтобы стать радио-диджеем, отметив, что он хотел предоставить эфирное время похожей, «любопытной» музыке. [ 10 ] [ 29 ]

"Электричество" получило высокую оценку других музыкантов. Тед Оттавиано из Book of Love , группы, находящейся под сильным влиянием OMD, сказал: «Я никогда не слышал ничего настолько простого и сложного одновременно… [Это] один из моих самых любимых альбомов». [ 30 ] Mute Records Основатель Дэниел Миллер написал: «Я помню, как подумал: «Боже мой, это потрясающая поп-песня». [ 31 ] Филип Оки из Human League назвал его «блестящим синглом». [ 32 ] в то время как Simple Minds фронтмен Джим Керр прокомментировал: «Я купил ее и играл без перерыва… Честно говоря, я откровенно завидовал». [ 33 ] Дэвид Балф из The Teardrop Explodes охарактеризовал "Electricity" как "классику электроники", которую "все мы знаем и любим". [ 34 ]

Трек был исполнен такими артистами, как NOFX , [ 35 ] Апоптигма Берзерк [ 36 ] и МГМТ . [ 37 ] Q утверждал, что " The Kids Aren't Alright " панк-рок- группы The Offspring "во многом заимствована" из этой песни; В качестве доказательства журнал указал на панк-кавер NOFX на песню "Electricity". [ 38 ] В различных релизах трек входил в число лучших за 1979, 1980 и 1981 годы. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] В мае 1980 года читатели ZigZag назвали его одним из 20 лучших синглов прошлого года. [ 42 ] С тех пор он появился в таких списках, как Sound . Electronic «100 величайших электронных треков всех времен» журнала [ 43 ] Классическая поп-музыка « 40 лучших новых романтических песен», [ 44 ] и Radio X. «20 лучших синглов, выпущенных на Factory Records» [ 45 ]

Версии «Электричество» и «Почти»

[ редактировать ]

Есть много разных версий двух песен, которые присутствовали на дебютном сингле OMD. После того, как группа покинула Factory Records , DinDisc дважды пытались добиться успеха с песней "Electricity". Следовательно, существуют четыре версии «Электричества» и три «Почти».

Версия I
Версия II
  • Группа почувствовала, что Ханнетт несколько перепродюсировал их песни, поэтому они записали новые версии в студии Генри в Ливерпуле. Эти версии были спродюсированы ими самими и менеджером группы Полом Коллистером под псевдонимом Честер Валентино.
  • Был достигнут компромисс в отношении версий, использованных в сингле. Этот первый сингл Factory содержит версию группы "Electricity" (3:44) и версию "Almost" Ханнетта (3:50). [ 46 ]
  • Версия II "Almost" (3:43) оставалась неизданной до появления на компиляции 2001 года; Навигация: Стороны B OMD .
Версия III
  • Альбомные версии «Electricity» (3:39) и «Almost» ( 3:44 ) отличаются от предыдущих версий и использовались для третьего и последнего выпуска сингла. "Electricity" был ремиксом оригинальной версии Ханнетта. Это также версия, использованная в сборниках Best Of 1988 года и Singles 1998 года , и самая известная версия песни. Альбомная версия "Almost" также является ремиксом версии Ханнетта.
Версия IV (только «Электричество»)
  • Четвертый микс «Electricity» (3:43) продюсировал Майк Хоулетт . Эта версия "Electricity" была записана во время сессий Organization , когда группа решила расширить инструментальную часть в середине песни. Первоначально он был выпущен на сборнике Didisc 1980 в 1980 году. [ 47 ] В 2003 году он был выпущен на компакт-диске в качестве бонус-трека к переизданию Organization .
Ремикс Микронавтов
  • Радикальный ремикс танцевальной группы The Micronauts был выпущен в 1998 году как часть релиза The OMD Remixes , так и как часть бонус-диска специального издания The OMD Singles (только для Франции).

История выпусков

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Были выпущены следующие синглы:

Дата Каталог «Электричество» "Почти" Рукав Примечания
21 мая 1979 г. Завод ФАК6 Версия II Версия I Специальный конверт «черное на черном», тираж ограничен 5000 экземпляров. Первый сингл OMD. [ 46 ]
28 сентября 1979 г. ДинДиск DIN2 Версия I Версия I Стандартная печать белым по черному , студийная информация на задней стороне рукава. Сингл переиздан, приуроченный к подписанию контракта группы с DinDisc. [ 48 ]
31 марта 1980 г. ДинДиск DIN2 Версия III Версия III Стандартная печать белым по черному, без студийных деталей на задней стороне рукава. Третья попытка добиться успеха. Достиг пика нет. 99 место в британском чарте синглов . [ 49 ]
27 сентября 2019 г. 7748190 Версия I Винс Кларк ремикс Красное на белом — адаптация оригинального дизайна Питера Сэвилла. Переиздание 7-дюймового прозрачного винила, посвященное 40-летию. Дебютировал под номером 1 в британском виниловом чарте . [ 50 ] [ 51 ]

"Electricity" и "Almost" вошли на следующих альбомах OMD:

Дата Альбом Песня Версия Примечания
22 февраля 1980 г. Оркестровые маневры в темноте «Электричество» Версия III
"Почти" Версия III
12 марта 1988 г. Лучшее от ОМД «Электричество» Версия III
«Электричество» музыкальное видео на VHS- версии альбома
28 сентября 1998 г. Синглы ОМД «Электричество» Версия III
24 апреля 2000 г. Пил-сессии 1979–1983 гг. «Электричество» Версия II Бонус-трек с подзаголовком «Factory Version 1979».
14 мая 2001 г. Навигация: Би-сайды OMD "Почти" Версия II С подзаголовком «Альтернативная версия».
декабрь 2002 г. Идентификатор «Электричество» Запись 1978 года группы The Id , группы до OMD.
10 марта 2003 г. Orchestral Maneuvers in the Dark Переиздание «Электричество» Версия III
"Почти" Версия III
«Электричество» Версия I Бонус-трек с подзаголовком «Hannett/Cargo Studios Version».
"Почти" Версия I Бонус-трек с подзаголовком «Hannett/Cargo Studios Version».
10 марта 2003 г. организации Переиздание «Электричество» Версия IV Бонус-трек с подзаголовком "Dindisc 1980 Version".
10 марта 2003 г. Сообщения: лучшие хиты «Электричество» Версия III
«Электричество» музыкальное видео

Дизайн рукава

[ редактировать ]

Обложку разработал дизайнер Factory Питер Сэвилл . Группа и Сэвилл встретились в пабе Рочдейла и обменялись идеями. Сэвилл рассказал им о книге авангардных партитур, которая ему попалась. Энди Маккласки сказал, что иногда он записывал сочиненные им мелодии в похожей стенографии. Это привело к появлению на обложке необычной графики. Сэвилл предложил использовать блестящие черные чернила на черной бумаге. Ни OMD, ни Тони Уилсон не верили, что это возможно, но Сэвилл убедил типографию выполнить эту работу. Термографическая печать имела успех, но здание трижды поджигалось, поэтому в итоге было напечатано только 5000 конвертов. [ 52 ] Обложки переиздания были стандартными белыми на черных рукавах с принтом.

переиздание 2019 года

[ редактировать ]

Специальное издание сингла было выпущено 27 сентября 2019 года компанией Virgin EMI в рамках празднования 40-летия группы. На стороне A представлена ​​версия "Electricity" от Hannett/Cargo Studios, которая ошибочно указана как версия Factory Records , а на стороне B есть новый ремикс на "Almost" Винса Кларка . Ограниченное издание выпущено на прозрачном виниле, а обложка представляет собой адаптацию оригинального дизайна Питера Сэвилла . [ 50 ] Эта версия дебютировала в британском виниловом чарте синглов под номером. 1. [ 51 ]

Список треков

[ редактировать ]

Оригинальный выпуск 1979 года

[ редактировать ]
Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «Электричество» 3:32
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
1. "Почти" 3:40

переиздание 2019 года

[ редактировать ]
Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «Электричество (версия Hannett/Cargo Studios) [ н 1 ] " 3:34
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
1. "Почти ( ремикс Винса Кларка )" 4.46

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Это ошибочно указано как версия Factory Records .
  1. ^ «Оркестровые маневры в темноте» . Дубан . Проверено 23 июня 2013 г. это первый альбом Orchestral Maneuvers in the Dark, впервые выпущенный на Virgin в 1980 году. 10 треков, включая хиты новой волны «Messages» и «Electricity».
  2. ^ Jump up to: а б Рэггетт, Нед. «Оркестровые маневры в темноте – Оркестровые маневры в темноте» . Вся музыка . Проверено 23 июня 2013 г.
  3. ^ Оркестровые маневры в темноте (примечания на обложке буклета компакт-диска). Оркестровые маневры в темноте. Девственные отчеты . 2003. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: а б Томпсон, Дэйв . «Электричество – Обзор песни» . Вся музыка . Проверено 23 июля 2013 г.
  5. ^ Гурли, Дом (25 апреля 2012 г.). «Оркестровые маневры в темноте, Интервью: Интервью с Энди Маккласки из OMD» . Contactmusic.com . Проверено 4 июля 2020 г.
  6. ^ «Интервью: Энди Маккласки, OMD» . PRS для музыки . 19 марта 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г. Во многих наших песнях в качестве припева используется синтезаторная мелодия. Есть куплеты, но обычно мелодия — это припев.
  7. ^ Идентификатор (2002). Идентификатор (примечания). Записи двигателя. АНГЛ 001.
  8. ^ Линдгрен, Хьюго (19 мая 2013 г.). «Заговор OMD против рока» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 мая 2013 г.
  9. ^ Уилсон, Лоис (30 сентября 2019 г.). «ОМД» . Коллекционер пластинок . № 498 . Проверено 6 июля 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Ламак, Стив (1 марта 2014 г.). «Саундтрек моей жизни». НМЕ . п. 25.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Уоллер, Джонни; Хамфрис, Майк (1987). Оркестровые маневры в темноте: сообщения . Сиджвик и Джексон . п. 49. ИСБН  0-283-99234-4 .
  12. ^ Грин, Джонатан (26 ноября 1980 г.). «Синглы». Канберра Таймс .
  13. ^ Бушелл, Гарри (13 октября 2019 г.). «Электричество, которое питало нас 40 лет». Воскресный экспресс . стр. 36–37.
  14. ^ Хоутон, с. 73
  15. ^ Ньюолл, Фил (7 ноября 2022 г.). «Музыка для новых романтиков: разные исполнители» . Громче, чем война . Проверено 3 февраля 2023 г.
  16. ^ Гузман, Ричард (12 мая 2022 г.). «Легенды синти-попа OMD говорят о первых днях перед остановкой тура в честь 40-летия группы в Греции» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 14 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  17. ^ Тренделл, Эндрю (27 сентября 2019 г.). «Послушайте ремикс Винса Кларка из Erasure на песню OMD «Almost» » . НМЕ . Проверено 5 марта 2021 г.
  18. ^ Харрон, Мэри (6 ноября 1981 г.). "Камень". Хранитель . п. 11.
  19. ^ Jump up to: а б Меттлер, Майк (17 июня 2016 г.). «Гэри Барлоу не просто встретил своих героев 80-х, он записал с ними ретро-альбом» . Цифровые тенденции . Проверено 16 января 2023 г.
  20. ^ Хоутон, стр. 387–388.
  21. ^ Эрлс, Джон (февраль 2020 г.). «Интервью OMD: Штокхаузен или ABBA? Разве мы не можем быть обеими?» " . Классический поп . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 29 июля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  22. ^ Хоутон, с. 455
  23. ^ «Стирание». О-зона . 29 ноября 1995 г., 8 минут. BBC 2 . Британская радиовещательная корпорация .
  24. ^ Тейлор, Джон (2012). В ритме удовольствия: Любовь, Смерть и Duran Duran . Даттон . стр. 104–105. ISBN  978-0525958000 .
  25. ^ Хоппер, Дэвид (1 сентября 2022 г.). «Мэриан Голд из Alphaville рассказывает о новом симфоническом двойном альбоме» . Звук 360° . Проверено 9 сентября 2023 г.
  26. ^ Марчезе, Дэвид (24 сентября 2012 г.). «Без сомнения, объясните бас-линии OMD, EDM и Питера Хука в песне «Push and Shove» » . Вращаться . Проверено 28 марта 2023 г.
  27. ^ Буллок, Пол (22 мая 2020 г.). «Нация языка: введение, присутствие» . Под радаром . Проверено 22 ноября 2020 г.
  28. ^ Браун, Пол (15 февраля 2014 г.). «Интервью Бретта Викенса» . Сообщения . Проверено 5 марта 2021 г.
  29. ^ Хоутон, стр. 69–72.
  30. ^ П. Ф. Уилсон (21 апреля 2013 г.). «Подкаст PF's Tape Recorder, эпизод 092 - Интервью с Тедом Оттавиано» . PodBean.com (Подкаст). 19–20 минут . Проверено 1 апреля 2021 г.
  31. ^ Хоутон, стр. 50–52.
  32. ^ Симпсон, Дэйв (28 ноября 2008 г.). «Бунт в Стальном городе» . Хранитель . Проверено 28 июня 2020 г.
  33. ^ Коулман, Энди (27 ноября 2009 г.). «Простая концепция» . Бирмингемская почта . Бесплатная библиотека . Проверено 4 мая 2016 г.
  34. ^ Хоутон, стр. 25–28.
  35. ^ Грин, Джо-Энн. «NOFX – 45 или 46 песен, которые не были достаточно хороши, чтобы попасть на другие наши пластинки» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2016 г.
  36. ^ Рэггетт, Нед. «Апоптигма Берзерк – 7» . Вся музыка . Проверено 29 марта 2021 г.
  37. ^ Хоган, Марк (2 апреля 2012 г.). «Смотрите, как MGMT исполняет новую песню «Alien» и кавер-версию OMD Live в Боготе» . Вращаться . Проверено 14 ноября 2016 г.
  38. ^ Роден, Эл (май 2009 г.). «Теперь наденьте шляпу (дополнение)». Вопрос . Бауэр Медиа Групп .
  39. ^ «Списки NME на конец года за 1979 год» . НМЕ . Проверено 23 июля 2013 г. - через Rocklist.net.
  40. ^ «100 лучших песен 1980 года: Slicing Up Eyeballs лучшее из Redux 80-х: - Часть 1» . Разрезание глазных яблок . 10 февраля 2015 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  41. ^ «106,7 лучших песен 1981 года» . КРОК-FM . 31 декабря 1981 года . Проверено 20 июля 2022 г. - через RadioHitList.com.
  42. ^ «Опрос читателей ZigZag 1980 года!». Зигзаг . № 101. Май 1980. С. 24–25. 15. 'Электричество' - Оркестровые маневры.
  43. ^ «100 величайших электронных треков всех времен» . Электронный звук . 8 декабря 2016 года . Проверено 24 июня 2024 г.
  44. ^ «40 лучших новых романтических песен» . Классический поп . 13 декабря 2021 г. Проверено 25 января 2023 г.
  45. ^ «20 лучших синглов, выпущенных на Factory Records» . Радио Х. 22 ноября 2022 г. Проверено 17 января 2023 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Запись в дискографии официального сайта OMD для первого выпуска» . Архивировано из оригинала 15 июня 2002 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  47. ^ «Официальная дискография сайта OMD — Сборники: DINDISC 1980» . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 17 апреля 2010 г.
  48. ^ «Запись в дискографии официального сайта OMD для второго выпуска» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2008 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  49. ^ Вуэнч, Кевин (28 января 2014 г.). «Вторник потерянных и найденных: «Электричество» OMD » . Тампа Бэй Таймс . Проверено 15 июля 2021 г.
  50. ^ Jump up to: а б Пикок, Тим (29 августа 2019 г.). «OMD выпустит специальную ограниченную версию своего классического сингла «Electricity» » . uОткройте для себя музыку . Проверено 30 августа 2019 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Топ-40 официального винилового чарта синглов: 4 октября 2019 г. – 10 октября 2019 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 октября 2019 г.
  52. ^ Тейлор, Стив (февраль 1981 г.). «Промышленные маневры в искусстве». Лицо . № 10. С. 50–53. ISSN   0263-1210 .

Библиография

  • Хоутон, Ричард (2019). OMD: Притворяясь, что вижу будущее (расширенное издание в мягкой обложке). Этот день в музыкальных книгах. ISBN  978-1-9161156-2-0 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17a3e07d644e844375971224583d6f75__1719200160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/75/17a3e07d644e844375971224583d6f75.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Electricity (Orchestral Manoeuvres in the Dark song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)