Синоним
Синоним — это слово , морфема или фраза , которые означают точно или почти то же самое, что и другое слово, морфема или фраза в данном языке. [2] Например, в английском языке слова Begin , Start , Begin и Initiative являются синонимами друг друга: они являются синонимами . Стандартным признаком синонимии является замена: одну форму можно заменить в предложении другой, не меняя его смысла.
Слова часто могут быть синонимами только в одном конкретном смысле : например, длинный и расширенный в контексте долгое время или расширенное время являются синонимами, но длинный не может использоваться во фразе расширенная семья .
Синонимы с абсолютно одинаковым значением имеют общую сему или денотативную семему , тогда как синонимы с неточно схожими значениями имеют более широкую денотационную или коннотационную семему и, таким образом, перекрываются в семантическом поле . Первые иногда называют когнитивными синонимами , а вторые — почти синонимами. [3] плезионимы [4] или поэцилонимы. [5]
Лексикография
[ редактировать ]Некоторые лексикографы утверждают, что ни один синоним не имеет одинакового значения (во всех контекстах и социальных уровнях языка), поскольку этимология , орфография , звуковые качества, коннотации , неоднозначные значения, использование и т. д. делают их уникальными. [6] Разные слова, близкие по значению, обычно различаются по какой-то причине: feline более формален, чем cat ; длинный и расширенный являются синонимами только в одном использовании, а не в других (например, длинная рука — это не то же самое, что вытянутая рука ). Синонимы также являются источником эвфемизмов .
Метонимия иногда может быть формой синонимии: Белый дом используется как синоним администрации применительно к исполнительной власти США при конкретном президенте. [7] Таким образом, метоним — это разновидность синонима, а слово метоним — гипоним слова синоним . [ нужна ссылка ]
Анализ синонимии, полисемии , гипонимии и гипернимии присущ таксономии и онтологии в информационно-научном смысле этих терминов. [8] Он находит применение в педагогике и машинном обучении , поскольку они основаны на устранении смысловой неоднозначности слов . [9]
Этимология
[ редактировать ]Слово заимствовано из латинского синонимума , в свою очередь заимствованного из синонима ( συνώνυμον ) , состоящего из син ( σύν 'вместе, похожий, одинаковый') и -онима - древнегреческого ( -ωνυμ- ), формы ономы ( ὄνομα 'имя '). [10]
Источники
[ редактировать ]Синонимы часто принадлежат разным слоям, составляющим язык. Например, в английском языке нормандские французские слова суперстрата и древнеанглийские слова- субстраты . продолжают сосуществовать [11] Таким образом, сегодня существуют синонимы, такие как народ нормандского происхождения , свобода и лучник саксонского происхождения , и народ , свобода и лучник . Дополнительные примеры см. в списке германских и латинских эквивалентов на английском языке .
Заимствованные слова являются еще одним богатым источником синонимов, часто из языка доминирующей культуры региона. Таким образом, большинство европейских языков заимствовали из латыни и древнегреческого языка, особенно технические термины, но родные термины продолжают использоваться в нетехнических контекстах. В Восточной Азии заимствования из китайского языка в японском , корейском и вьетнамском языках часто удваивают родные термины. В исламских культурах арабский и персидский языки являются крупными источниками синонимических заимствований.
Например, в турецком языке кара и сия означают «черный», первое — исконно турецкое слово, а второе — заимствование из персидского. В османском турецком языке часто было три синонима: вода может быть su (турецкий), âb (персидский) или mâ (арабский): «такая триада синонимов существует в османском языке для каждого значения без исключения». Как всегда с синонимами, существуют нюансы и оттенки значения или использования. [12]
В английском языке аналогично часто существуют латинские (L) и греческие (Gk) термины, синонимичные германским: мысль , понятие (L), идея (Gk); кольцо , окружность (L), цикл (Gk). В английском языке германский термин часто используется только как существительное, но есть латинские и греческие прилагательные: Hand , manual (L), chiral (Gk); теплота , тепловая (Л), калорийность (Гк). Иногда германский термин стал редким или ограничился особыми значениями: прилив , время / временной , хронический . [13]
Многие связанные морфемы в английском языке заимствованы из латыни и греческого языка и являются синонимами родных слов или морфем: fish , pisci- (L), ichthy- (Gk).
Другим источником синонимов являются чеканки монет , что может быть мотивировано лингвистическим пуризмом . Таким образом, английское слово «предисловие» было придумано вместо романского предисловия . В турецком языке слово «окуль» было придумано вместо арабских слов «мектеп» и «медерезе» , но эти слова продолжают использоваться в некоторых контекстах. [14]
Использование
[ редактировать ]Синонимы часто выражают нюанс значения или используются в разных регистрах речи или письма.
В различных технических областях могут использоваться синонимы для передачи точных технических нюансов.
Некоторые писатели избегают повторения одного и того же слова в непосредственной близости и предпочитают использовать синонимы: это называется элегантной вариацией . Многие современные гиды по стилю критикуют это.
Примеры
[ редактировать ]Синонимы могут быть любой частью речи , при условии, что оба слова относятся к одной и той же части речи. Примеры:
- существительные: напиток и напиток
- глагол: покупать и покупать
- прилагательные: большой и большой
- наречия: быстро и быстро
- предлог: снова и снова
- Отказаться: оставить
- Отречься: отречься
- Доступный: Доступный
- Признать: признать
- Рядом: Следующий
- Принять: принять
Синонимы определяются относительно определенных значений слов: зрачок как отверстие в радужной оболочке не является синонимом ученика . Аналогично, срок его действия истек означает то же самое, что и он умер , однако срок действия моего паспорта истек, его нельзя заменить на то, что мой паспорт умер .
В тезаурусе или словаре синонимов перечислены похожие или родственные слова; часто, но не всегда, это синонимы. [15]
- Слово поэцилоним является редким синонимом слова синоним . Оно не включено в большинство основных словарей и является курьезом или пустяком, поскольку является автологическим словом из-за его метакачества как синонима синонима .
- Антонимы – это слова с противоположным или почти противоположным значением. Например: горячий ↔ холодный , большой ↔ маленький , толстый ↔ тонкий , синоним ↔ антоним.
- Гиперонимы и гипонимы — это слова, которые относятся соответственно к общей категории и конкретному экземпляру этой категории. Например, «транспортное средство» — это гиперним слова «автомобиль» , а «автомобиль» — гипоним слова « транспортное средство» .
- Омофоны – это слова, имеющие одинаковое произношение, но разное значение. Например, ведьма и которые в большинстве акцентов являются омофонами (потому что они произносятся одинаково).
- Омографы – это слова, имеющие одинаковое написание, но разное значение. Например, можно записать песню или вести учет документов.
- Омонимы – это слова, имеющие одинаковое произношение и написание, но разное значение. Например, роза (вид цветка) и роза (прошедшее время подъема ) являются омонимами.
См. также
[ редактировать ]- -оним
- Когнитивная синонимия
- Элегантная вариация , безвозмездное использование синонима в прозе.
- Семантическая эквивалентность (лингвистика)
- Синоним (таксономия)
- Синонимия на японском языке
- Синоним кольцо
- Тезаурусы и словари синонимов - Справочник по синонимам.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ К.4375
- ^ «Синоним | Определение, значение и примеры» . Британника . 27 февраля 2024 г.
- ^ Станоевич, Майя (2009), «Когнитивная синонимия: общий обзор» (PDF) , Facta Universitatis, Серия лингвистики и литературы , 7 (2): 193–200.
- ^ ДиМарко, Хризанна и Грэм Херст. «Заметки об использовании как основа представления почти синонимии для лексического выбора». Материалы 9-й ежегодной конференции Центра исследований нового оксфордского английского словаря и текста Университета Ватерлоо. 1993.
- ^ Грэмбс, Дэвид. Словарь английского языка, находящийся под угрозой исчезновения: дерзкие слова, которые забыл ваш словарь. WW Нортон и компания, 1997.
- ^ «В строгом смысле слова- синонимы почти не существуют». Стандартный словарь (Funk & Wagnalls, 1894), статья для синонимов или синонимов , цитируемая в «Новом словаре синонимов Вебстера: словарь различающихся синонимов с антонимами, аналогичными и контрастными словами» (Спрингфилд, Массачусетс: G. & C. Merriam ( Merriam-Webster ser.), [4-е изд.] 1973 (SBN 0-87779-141-4)), с. 19a ( Обзор истории английской синонимии , вводный материал ); аккорд , Новый словарь синонимов Вебстера , ID. , стр. 23a–25a, passim ( Синоним: Анализ и определение (заглавное слово и двоеточие выделены курсивом в оригинале, а подзаголовок отсутствует), во Введении ).
- ^ «Образы мировой архитектуры – Белый дом» . Essential-architecture.com . Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ Херст, Грэм. « Онтология и лексикон ». Справочник по онтологиям. Springer, Берлин, Гейдельберг, 2009. 269–292.
- ^ Терни, Питер Д. (2008). «Единый подход к аналогиям, синонимам, антонимам и ассоциациям» . Материалы 22-й Международной конференции по компьютерной лингвистике – Том 1 . КОЛИНГ '08. Страудсбург, Пенсильвания, США: Ассоциация компьютерной лингвистики: 905–912. arXiv : 0809.0124 . ISBN 978-1-905593-44-6 .
- ^ Оксфордский словарь английского языка , 1-е издание, 1919 г., св.
- ^ Брэдли, Генри (1922). Создание английского языка . Макмиллан и Компания, Лимитед.
- ^ Зия Гёкальп, Принципы тюркизма , 1968, с. 78
- ^ Карл Дарлинг Бак, Словарь избранных синонимов основных индоевропейских языков , 1949, перепечатано как ISBN 0226079376
- ^ Джеффри Льюис, Реформа турецкого языка: катастрофический успех , 1999, ISBN 0198238568 , с. 44, 70, 117
- ^ «Словарь синонимов слов и словосочетаний» . www.allacronyms.com . Проверено 27 апреля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Словарное определение синонима в Викисловаре
| Основные термины | |
|---|---|
| Элементы | |
| Семантические отношения | |
| Функции | |
| Поля | |
