То, что мертво, не может умереть никогда

« **То, что мертво, не может умереть никогда** »
« То, что мертво, не может умереть никогда »
Игры Престолов Эпизод
Эпизод №.	2 сезон ; Эпизод 3
Режиссер	Alik Sakharov
Написал	Брайан Когман
Рекомендуемая музыка	Рамин Джавади
Кинематография	Пи Джей Диллон
Редактирование	Кэти Вейланд
Исходная дата выхода в эфир	15 апреля 2012 г.
Время работы	52 минуты
Гостевые выступления
	Дональд Самптер в роли мейстера Лювина ; Рон Доначи в роли Родрика Касселя ; Джулиан Гловер в роли великого мейстера Пицеля ; Роберт Пью, как Крастер ; Патрик Мэлахайд в роли Бэйлона Грейджоя ; Фрэнсис Маги, как Йорен ; Гетин Энтони в роли Ренли Баратеона ; Джо Демпси, как Джендри ; Том Влашиха в роли Якена Хгара ; Гвендолин Кристи в роли Бриенны Тарт ; Финн Джонс в роли Лораса Тирелла ; Бен Хоки в роли горячего пирога ; Эрос Влахос в роли Ломми Гринхендса ; Джемма Уилан в роли Яры Грейджой ; Кристиан Нэрн в роли Ходора ; Ханна Мюррей в роли Джилли ; Финтан МакКаун из Amory Lorch ; Энди Келлегер в роли Полливера ; Энди Беквит в роли Рорджа ; Джерард Джордан, как Битер ; Джонатан Райан в роли утонувшего священника ; Эйми Ричардсон в роли Мирцеллы Баратеон ; Каллум Уорри в роли Томмена Баратеона ; Мэйси Ди в роли Дейзи ; Тобиас Винтер, как Тиметт ; Кен Флетчер, как Джеральд ; Даррен Киллин в роли стража Баратеона ; Сэм Каллис в роли Золотого плаща на Королевской дороге ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Ночные земли »	Далее → ; « Сад костей »
	Игра престолов 2 сезон
	Список серий

« То, что мертво, может умереть никогда » — третий эпизод второго средневекового сезона « HBO фэнтезийного телесериала канала Игра престолов» , впервые вышедший в эфир 15 апреля 2012 года. Автор сценария — Брайан Когман , режиссёр — Алик Сахаров . ^{[ 1 ]} который ранее работал оператором-постановщиком в четырех эпизодах первого сезона .

Сюжет продолжает события, начатые в предыдущих эпизодах: последствия расследования Джона Сноу в отношении Крастера, путешествие Кейтилин Старк в Штормовые земли с просьбой о помощи Ренли Баратеона в борьбе с Ланнистерами, внутренний конфликт Теона относительно того, кому принадлежит его преданность, Тирион Ланнистер. использует свою хитрость, чтобы найти шпиона своей сестры в Малом совете, а Йорен утешает Арью, прежде чем ей противостоят солдаты, ищущие Джендри. Название эпизода взято из молитвы, используемой на Железных островах поклонниками Утонувшего Бога.

Эпизод получил высокую оценку критиков, многие высоко оценили растущее развитие многих сюжетных линий и его эмоциональную глубину.

Сюжет

За стеной

Крастер возвращается с Джоном Сноу и приказывает Ночному Дозору покинуть его земли. Лорд-командующий Джиор Мормонт признается Джону, что он уже знал о принесении Крастером в жертву своих сыновей, но утверждает, что Крастер незаменим в кампании Ночного Дозора. Сэмвелл Тарли обещает вернуться за Джилли , когда Ночной Дозор вернется к Стене.

В Винтерфелле

Брану Старку снова снится, что он его лютоволк Саммер. Мейстер Лювин уверяет его, что время магии и драконов прошло.

В Королевской Гавани

Обедая со своими детьми и Сансой, Серсея обсуждает войну и помолвку Сансы с Джоффри. После этого Сансу встречает Шая, изображающая из себя ее новую служанку.

Тирион отдельно делится с великим мейстером Пицелем, Варисом и Петиром Бейлишом планами выдать Мирцеллу замуж, но предлагает каждому из них другого мужа. Серсея противостоит Тириону по поводу плана, который Тирион дал Пицелю, подтверждая, что Пицель - ее шпион. Тирион отправляет его в темницы, но не раньше, чем Пицель признается, что сказал Серсее, что Джон Аррен знал о ее инцесте с Джейме. Тирион убеждает Бейлиша встретиться с Кейтилин Старк в Штормовых землях и убедить ее освободить Джейме.

На Железных островах

Бэйлон Грейджой планирует войну на Севере с Ярой, которая говорит Теону, что он должен выбирать между Старками или Грейджоями. Теон думает предупредить Робба Старка , но решает служить под началом своего отца.

В Штормовых землях

самопровозглашенного короля Ренли Баратеона Кейтилин прибывает в лагерь , где он и его новая жена Маргери Тирелл наблюдают, как внушительная женщина-воин Бриенна Тарт выигрывает турнир против брата Маргери Лораса. Ренли предоставляет Бриенне место в своей Королевской гвардии и уверен, что его армия сможет победить Ланнистеров, но Кейтилин напоминает ему, что его люди неопытны. Когда Ренли не может заключить их брак, Маргери показывает, что знает о его отношениях с Лорасом, но настаивает, что ее беременность должна обеспечить союз их семей.

На Королевской дороге

Йорен рассказывает Арье Старк , как он присоединился к Ночному Дозору. Люди Ланнистеров во главе с сиром Амори Лорчем прибывают и требуют Джендри , и в последовавшей битве люди Ночного Дозора остаются мертвыми. Арья спасает пленников, в том числе Якена Хгара , и теряет свой меч Иглу солдату Ланнистеров Поллливеру. Лорх приказывает доставить выживших в Харренхол, а Полливер убивает раненого Ломми Гринхендса. Лорх требует, чтобы выжившие указали на Джендри, но прежде чем он успевает сдаться, Арья говорит Лорху, что Ломми был Джендри.

Производство

Письмо

«То, что мертво, может умереть никогда» было написано редактором рассказа Брайаном Когманом на основе Джорджа Р.Р. Мартина оригинальной книги «Битва королей » . сериала Когман, который отвечает за сохранение библии и уже написал сценарий для четвертой серии первого сезона , присутствовал на съемочной площадке для съемок всех сцен своего эпизода. ^{[ 2 ]}

Главы книги, включенные в эпизод: Арья IV, Тирион IV, Арья V, Кейтилин II, Тирион VI, Бран IV (главы 15, 18, 20, 23, 26 и 29), а также части Тириона I, Тирион II, Тирион V, Джон III и Теон II, которых не было в предыдущем эпизоде (4, 9, 21, 24 и 25). ^{[ 3 ]}

«Сцена «сожжения письма» была интересной — ее не было в нашем плане. (...) Но чего-то не хватало — и в конечном итоге это должно было вернуться к Роббу. В нашей версии истории Теон очень близок к нему - он брат, которого у него никогда не было. И я хотел довести его до того, что он предал свою собственную кровь - вот откуда пришло предупреждение к сцене с Роббом. И поначалу оно было более сложным - он. собирался написать это, отнести в лежбище, чуть ли не отдать мейстеру — (...). ..
Теперь помогло то, что Алфи чертовски фантастичен в этой сцене, и что Алик Сахаров режиссировал ее так, как если бы он был режиссером огромной декорации - то есть он уделил ей то же время и внимание, что и «большой» сцене. Он делал дубль за дублем, а Алфи пробовал все разными способами – совершенство».

- Брайан Когман, интервью Westeros.org ^{[ 2 ]}

Сцены, происходящие на Железных островах, были созданы специально для сериала, поскольку книги переходят непосредственно от откровения Бэйлона о том, что он намеревается атаковать Север, к Теону, наблюдающему за подготовкой нападения. Чтобы конкретизировать переход и чувства Теона по поводу его смены лояльности, Брайан Когман включил сцену, где Теон пишет письмо Роббу только для того, чтобы потом сжечь его, и ритуальное крещение на берегах Пайка. Когман отметил, что, хотя в этих сценах почти нет диалогов, именно ими он больше всего гордится в своем эпизоде.

Еще одной сценой, созданной для шоу, стал ужин Серсеи с детьми. Сцена была включена, чтобы напомнить зрителям, кем была Мирцелла, поскольку в этом эпизоде обсуждались ее потенциальные браки. Эйми Ричардсон, актриса, играющая Мирцеллу (которая появлялась во многих прошлых эпизодах в качестве второстепенного персонажа), отправила Когману записку, в которой поблагодарила его за ее «линии» в этой сцене.

Финальную сцену также пришлось перепроектировать с учетом книг из-за ограничений, налагаемых местом, графиком и временными ограничениями для детей-актеров. Первый набросок Когмана был больше похож на книги: Арья, Джендри, Ломми и Пирожок сначала убегали, а затем попадали в плен, но в конце концов было решено объединить обе сцены. Когман также был встревожен тем, что ему пришлось вырезать одну из его любимых сцен в книгах: Арья и Пирожок атакуют, выкрикивая боевые кличи «Винтерфелл» и «Горячий пирог». ^{[ 2 ]}

В аудиокомментариях к этому эпизоду, включенных в выпуски второго сезона на DVD и Blu-ray, Когман рассказал, что его первоначальный сценарий длился более трех часов и его пришлось значительно сократить (например, Когман упомянул, что перед монтажом он включала длинную, затянутую сцену боя между Джоном и Крастером, которая по предложению режиссера Алика Сахарова была заменена на сцену, где Крастер тащит Джона обратно в свою крепость). Когман рассказал, что сцены с Тирионом и Пицелем, Варисом, Мизинцем и Серсеей были среди его любимых.

Кастинг

В этом эпизоде впервые появляются два новых персонажа: леди Маргери Тирелл, новая королева короля Ренли Баратеона и сестра его возлюбленного Лораса Тирелла; и Бриенна Тарт, член охраны Ренли.

Натали Дормер получила роль Маргери; ее персонаж состарился по сравнению с книжным аналогом (Дормер было 29 лет во время съемок второго сезона, а Маргери из книг — 15), а ее роль значительно расширилась от второстепенного, хотя и важного, персонажа в романах до главный герой сериала. Дормер также был добавлен в основной состав сериала. ^{[ 4 ]} Маргери — самый молодой член семьи Тиреллов в романах, но поскольку Дормер на шесть лет старше Финна Джонса , который играет Лораса, Маргери старше Лораса в сериале.

На роль Бриенны продюсеры выбрали английскую актрису Гвендолин Кристи . По словам создателя персонажа Джорджа Р. Р. Мартина, когда он увидел первую партию прослушиваний, он увидел «дюжину актрис, которые читали роль Бриенны, и одну актрису, которая была Бриенной», и это был один из случаев, когда не было никаких дебатов. . ^{[ 5 ]} Из-за ее выдающегося роста (6 футов 3 дюйма, 1,91 м) поклонники книг с самого начала отметили, что она хорошо подходит для этого персонажа, и один из них даже написал ее агенту по электронной почте. Кристи уже знала об этой роли и чувствовала, что ей может понравиться этот персонаж после того, как над ней издевались из-за ее роста и андрогинной внешности. Решив «приложить все усилия», она прочитала книги, начала заниматься сердечно-сосудистыми упражнениями и занятиями кикбоксингом и даже начала носить одежду унисекс, чтобы повысить свою мужественность. После того, как ее выбрали, она продолжила тренироваться и получила обширные уроки боя на мечах и верховой езды. Ее последним шагом в процессе трансформации была стрижка длинных волос, что ее глубоко расстраивало, поскольку она чувствовала, что это ее последняя связь с прежним «я». На следующий день после того, как ей остригли волосы, она пошла в свой номер в отеле и заплакала. ^{[ 6 ]}

Места съемок

Чтобы воспроизвести лагерь Ренли, съемочная группа построила декорации в меловом карьере Ларрибейн рядом с Каррик-а-Ред .

12 сентября 2011 года, когда в лагере Ренли проходили съемки, сильный ветер, вызванный ураганом Катя, разрушил шатер со стальным каркасом, а пять статистов получили легкие травмы. ^{[ 7 ]} Кроме того, экстремальные погодные условия сделали часть отснятого материала непригодной для использования, и в октябре им пришлось восстанавливать съемочную площадку, чтобы переснять некоторые сцены. Среди сцен, которые пришлось повторить, была дуэль Бриенны и Лораса и прибытие Кейтилин. ^{[ 8 ]}

В аудиокомментарии к эпизоду Брайан Когман сообщил, что в сценах в лагере Ренли было использовано только 200 статистов, хотя, похоже, их было намного больше.

Прием

Рейтинги

Зрители этого эпизода объединили рейтинги, полученные во втором сезоне, сравнявшись с 3,8 миллионами зрителей на предыдущей неделе в первом показе вечера и достигнув в общей сложности 4,5 миллионов за два выхода в эфир. ^{[ 9 ]} В Соединенном Королевстве этот эпизод посмотрели 0,815 миллиона зрителей на канале Sky Atlantic , что стало самой рейтинговой трансляцией канала на этой неделе. ^{[ 10 ]}

Критический прием

Эпизод получил признание критиков; агрегатор рецензий Rotten Tomatoes изучил 14 рецензий на этот эпизод и оценил 100% из них как положительные со средней оценкой 8,5 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Превосходно написанный и поставленный фильм «Что мертво, может никогда не умереть» вызывает целый ряд эмоций по мере того, как создаются непростые союзы, исследуются прошлые травмы, а ставки становятся все выше». ^{[ 11 ]} Мэтт Фаулер из IGN оценил серию на 8,5 из 10. ^{[ 12 ]} AV-клуб поставил ему пятерку. ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ «Руководство по эпизодам» . Зима близко.net . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гарсия, Элио (16 апреля 2012 г.). «Интервью второго сезона с Брайаном Когманом» . www.вестерос.орг . Проверено 17 апреля 2012 г.
^ Гарсия, Элио (16 апреля 2012 г.). «EP203: То, что мертво, может умереть никогда» . www.вестерос.орг . Проверено 17 апреля 2012 г.
^ Гарсия, Элио (23 июня 2011 г.). «Натали Дормер теперь Тайрел Роуз» . www.вестерос.орг . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Мартин, Джордж Р.Р. (7 июля 2011 г.). «Дева Тарта» . Не блог . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Дэвис-Коул, Эндрю (11 апреля 2012 г.). «Игра престолов: Интервью с Гвендолин Кристи» . SFX . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Пять человек пострадали, когда ураганный ветер повредил шатер «Игры престолов»» . Белфастский телеграф . 13 сентября 2011 года . Проверено 5 мая 2012 г.
^ «День 108: Съемки в Северной Ирландии завершаются» . Winter-is-coming.net . 7 ноября 2011 года . Проверено 5 мая 2012 г.
^ Хибберд, Джеймс (16 апреля 2012 г.). «Девочки» HBO начинаются скромно, рейтинги «Престолов» стабильны» . Развлекательный еженедельник . Проверено 22 мая 2012 г.
^ «Топ-10 рейтингов (16 – 22 апреля 2012)» . БАРБ . Проверено 19 января 2017 г.
^ «То, что мертво, не может умереть никогда» . Гнилые помидоры . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Фаулер, Мэтт (15 апреля 2012 г.). «Игра престолов: Рецензия на книгу «То, что мертво, не умрет никогда» . ИГН .
^ Симс, Дэвид (15 апреля 2012 г.). « То, что мертво, может умереть никогда» (для новичков)» . АВ-клуб .

Внешние ссылки

[1] «Руководство по эпизодам» . Зима близко.net . Проверено 19 апреля 2012 г.

[IntCogman-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гарсия, Элио (16 апреля 2012 г.). «Интервью второго сезона с Брайаном Когманом» . www.вестерос.орг . Проверено 17 апреля 2012 г.

[westeros-3] Гарсия, Элио (16 апреля 2012 г.). «EP203: То, что мертво, может умереть никогда» . www.вестерос.орг . Проверено 17 апреля 2012 г.

[4] Гарсия, Элио (23 июня 2011 г.). «Натали Дормер теперь Тайрел Роуз» . www.вестерос.орг . Проверено 19 апреля 2012 г.

[5] Мартин, Джордж Р.Р. (7 июля 2011 г.). «Дева Тарта» . Не блог . Проверено 19 апреля 2012 г.

[6] Дэвис-Коул, Эндрю (11 апреля 2012 г.). «Игра престолов: Интервью с Гвендолин Кристи» . SFX . Проверено 19 апреля 2012 г.

[7] «Пять человек пострадали, когда ураганный ветер повредил шатер «Игры престолов»» . Белфастский телеграф . 13 сентября 2011 года . Проверено 5 мая 2012 г.

[8] «День 108: Съемки в Северной Ирландии завершаются» . Winter-is-coming.net . 7 ноября 2011 года . Проверено 5 мая 2012 г.

[9] Хибберд, Джеймс (16 апреля 2012 г.). «Девочки» HBO начинаются скромно, рейтинги «Престолов» стабильны» . Развлекательный еженедельник . Проверено 22 мая 2012 г.

[10] «Топ-10 рейтингов (16 – 22 апреля 2012)» . БАРБ . Проверено 19 января 2017 г.

[11] «То, что мертво, не может умереть никогда» . Гнилые помидоры . Проверено 2 мая 2016 г.

[12] Фаулер, Мэтт (15 апреля 2012 г.). «Игра престолов: Рецензия на книгу «То, что мертво, не умрет никогда» . ИГН .

[13] Симс, Дэвид (15 апреля 2012 г.). « То, что мертво, может умереть никогда» (для новичков)» . АВ-клуб .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]