Список песен, записанных Arctic Monkeys

Arctic Monkeys — английская инди-рок- группа, за свою карьеру записавшая более 100 песен. Сформированная в Шеффилде в 2002 году, группа завоевала популярность в Англии, а затем выпустила свой дебютный EP Five Minutes с Arctic Monkeys в 2005 году на собственном лейбле Bang Bang Recordings, в который вошли песни «Fake Tales of San Francisco» и «From the Ritz to the Rubble». ". [ 1 ] [ 2 ] После подписания контракта с Domino в том же году, [ 3 ] группа выпустила свой дебютный студийный альбом «Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not» в 2006 году. В него вошли песни, написанные под влиянием инди-рока . [ 4 ] возрождение гаражного рока , [ 5 ] пост-панк возрождение , [ 6 ] панк-рок , [ 7 ] и альтернативный рок , [ 8 ] В лирическом плане он анализирует «жизнь молодых клабберов Северной Англии ». [ 9 ] Вскоре после записи EP Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (2006), в 2007 году группа выпустила свой второй альбом Favorite Worst Nightmare . [ 10 ] Альбом отмечен более жестким и агрессивным звучанием, чем их дебютный альбом, с текстами, исследующими неудачные отношения, ностальгию и старение. [ 11 ] [ 12 ]
Третий альбом группы, Humbug , вышел в 2009 году. Благодаря влиянию продюсера альбома, Queens of the Stone Age фронтмена Джоша Хомма , Humbug ознаменовал изменение звучания группы. [ 13 ] демонстрируя влияние психоделического рока , [ 14 ] хард-рок , [ 15 ] стоунер-рок , [ 16 ] и пустынная скала . [ 17 ] Тексты также визуально более абстрактны по сравнению с их предыдущими релизами. [ 18 ] Для четвертого альбома Suck It and See (2011) группа исследовала различные музыкальные стили, включая гитарный поп , [ 16 ] инди-рок, [ 19 ] и психоделический поп . [ 20 ] Кроме того, в нем представлены более медленные баллады на любовную тематику, а не динамичные и роковые песни, типичные для раннего звучания группы. [ 21 ]
После выпуска сингла « RU Mine? » в 2012 году, [ 1 ] группа выпустила свой пятый альбом AM . В следующем году [ 10 ] В нем присутствует широкий спектр влияний: от блюз-рока до хип-хопа . [ 22 ] [ 23 ] Тематически альбом посвящен разочарованию, связанному с испорченной романтикой , сексом и одиночеством . [ 24 ] Их шестой альбом Tranquility Base Hotel & Casino (2018) пошел в другом направлении, заменив тяжелое гитарное звучание предыдущих альбомов на более сложный, основанный на фортепиано стиль композиции. [ 25 ] психоделический поп, [ 26 ] [ 27 ] лаундж-поп , [ 28 ] космическая поп-музыка , [ 29 ] и влияние глэм-рока . [ 30 ] Концептуальный альбом, изображающий роскошный отель на базе «Спокойствие» , месте высадки на Луну в 1969 году . [ 31 ] он находится под сильным влиянием произведений научной фантастики , потребительства, славы, религии и технологий, и в нем представлены точки зрения нескольких ненадежных рассказчиков . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Их седьмой альбом The Car (2022) основан на звучании, разработанном в Tranquility Base Hotel & Casino , хотя и более доступном. [ 35 ] с участием арт-рока , [ 36 ] поп-барокко , [ 37 ] и фанк . [ 38 ] В лирическом плане альбом часто отсылает к шоу-бизнесу , особенно к музыкальной и киноиндустрии. [ 39 ]
Песни
[ редактировать ]Содержание |
---|
0–9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · R · S · T · U · V · W · Y Примечания · Ссылки |
† | Обозначает сингл-релиз |
‡ | Песня написана не участниками Arctic Monkeys |
---|
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Оригинал Фретвелла также называют «Без названия». [ 40 ]
- ↑ К обложке Arctic Monkeys добавлена надпись «- Записано в Electric Lady Studios , Нью-Йорк».
- ^ Приписано "Полиции Мартини".
- ↑ Выпущено под названием «Октет Ньюэлла».
- ^ Jump up to: а б Приписывается Ричарду Хоули и Death Ramps
- ^ Jump up to: а б Также включен в качестве бонус-трека в японское издание Favorite Worst Nightmare (2007). [ 61 ]
- ^ Jump up to: а б Позже перезаписан и выпущен на альбоме «Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь » (2006). [ 57 ]
- ↑ Приписано Майлзу Кейну и Рампам Смерти.
- ↑ Оригинал Кэти Би называется « Кэти на миссии ».
- ^ Позже включено в AM (2013). [ 49 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мьюир, Ава (21 июня 2018 г.). «Карьера Arctic Monkeys на данный момент: от развалин до Ритца» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Уэбб, Роб (30 мая 2005 г.). «Арктические обезьяны. Пять минут с арктическими обезьянами» . Журнал «Префикс» . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Маккей, Аластер (3 февраля 2006 г.). «Лейблы звукозаписи: эффект домино» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Проверено 5 июня 2006 г.
- ^ Уильямс, Меган (10 января 2017 г.). «Все вещи пересмотрены: «Любимый худший кошмар» десять лет спустя» . Мичиган Дейли . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
- ^ «Самые крутые гаражные песни» . Рекламный щит . США: Линн Сигалл. 22 апреля 2006 г. с. 15. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 19 июля 2016 г.
- ^ «Арктические обезьяны: кем бы люди ни называли меня, я не такой» . Спутникмузыка . 21 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
- ^ Джонз, Тим (12 января 2006 г.). «Arctic Monkeys - Обзор« Кем бы люди ни говорили, что я есть, я этим не являюсь »обзор» . НМЕ . Архивировано из оригинала 6 июня 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
- ^ Джонс, Престон (21 февраля 2006 г.). «Обзор: Арктические обезьяны. Кем бы люди ни называли меня, я не такой» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ Уолтерс, Барри (21 февраля 2006 г.). «Арктические обезьяны: кем бы люди ни называли меня, я не такой» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Лихи, Эндрю. «Арктические обезьяны – биография и история» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ «Arctic Monkeys собираются выпустить на волю «Любимый худший кошмар» » . Монстры и критики . 11 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2007 года . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ Малви, Джон (22 февраля 2007 г.). «Любимый худший кошмар» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ Элиску, Дженни (3 сентября 2009 г.). «Профиль: Путешествие арктических обезьян по пустыне». Роллинг Стоун .
- ^ Кэмерон, Кейт (9 сентября 2013 г.). «Арктические обезьяны – АМ» . Моджо . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
На первый взгляд: «Хочу ли я знать?» возвращает нас к призрачному психо-року, который Monkeys так успешно использовали в Humbug
- ^ Ритлевски, Эван (7 июня 2011 г.). «Арктические обезьяны: высоси и посмотри» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
В 2009 году на альбоме Humbug, спродюсированном Джошем Хоммом, Arctic Monkeys сменили пост-панк-безумие своих первых пластинок на хард-роковый шум 70-х и психоделические отступления.
- ^ Jump up to: а б Петридис, Алекс (2 июня 2011 г.). «Арктические обезьяны: высоси и посмотри – обзор» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Хейнс, Гэвин (25 августа 2009 г.). «Arctic Monkeys – обзор «обмана»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
мучительный пейотовый поход по пустынной скале
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас . « Обман – арктические обезьяны» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 22 февраля 2012 г.
- ^ Империя, Китти (5 июня 2011 г.). «Арктические обезьяны: высоси и посмотри – обзор» . Наблюдатель . Лондон: Гардиан . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 6 июня 2011 г.
- ^ Уильямс, Майк (6 апреля 2011 г.). «Arctic Monkeys и лучшие альбомы «Return To Form» за всю историю» . НМЕ . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Проверено 7 мая 2018 г.
избегали в пользу стремительного британского психо-попа, следующего шага в их, казалось бы, бесконечной эволюции.
- ^ «Соси и посмотри – Arctic Monkeys | Rocktails Musica Online» . Роктейлы (на европейском испанском языке). 8 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 4 октября 2017 г.
- ^ Колдуэлл, Калеб (10 сентября 2013 г.). «Арктические обезьяны: АМ» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
- ^ «Алекс Тернер о новом альбоме Arctic Monkeys: «Это похоже на Доктора Дре» » . НМЕ . 30 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
- ^ Мачек III, JC (10 сентября 2013 г.). «Арктические обезьяны: АМ » . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Вайнер, Иона (3 мая 2018 г.). «Арктические обезьяны начинают сначала» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.
- ^ Тагат, Анураг (15 мая 2018 г.). «Альбом Tranquility Base Hotel & Casino: захватывающее прослушивание» . Индус . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2018 г.
- ^ Хант, Джулия (17 декабря 2018 г.). «Arctic Monkeys возглавили список альбомов года по версии журнала Q» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Долан, Джон (11 мая 2018 г.). «Обзор: «Отель Tranquility Base» от Arctic Monkeys — это космическая одиссея в салоне» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
- ^ Фицморис, Ларри (11 мая 2018 г.). «Arctic Monkeys' Tranquility Base Hotel & Casino — их самый странный и привлекательный альбом» . Вращаться . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
- ^ Мидкифф, Сара (14 мая 2018 г.). «Рейтинг: каждый альбом Arctic Monkeys от худшего к лучшему» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
- ^ Брейхан, Том (10 мая 2018 г.). «Преждевременная оценка: отель и казино Arctic Monkeys Tranquility Base» . Стереогум . Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
- ^ Монро, Джаз (14 мая 2018 г.). «Arctic Monkeys: обзор альбома Tranquility Base Hotel & Casino» . Вилы . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
- ^ Империя, Китти (13 мая 2018 г.). «Arctic Monkeys: Обзор отеля и казино Tranquility Base – гигантский скачок для Алекса Тернера» . Наблюдатель . Новости Гардиан и СМИ . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
- ^ Смит, Томас (3 мая 2018 г.). «Arctic Monkeys - Обзор отеля и казино Tranquility Base» . НМЕ . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
- ^ Смит, Томас (18 октября 2022 г.). «Arctic Monkeys – обзор «The Car»: безрассудная, наполненная струнами эпопея» . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «100 лучших песен 2022 года» . Вилы . 5 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
- ^ Фергал, Кинни (19 октября 2022 г.). «Арктические обезьяны — Машина » . Квиетус .
- ^ Тейлор, Том (20 октября 2022 г.). «Альбом недели: Arctic Monkeys демонстрируют блестящий парадокс пародии и оригинальности с песней «The Car» » . Далеко . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ Кэмерон, Кейт (15 октября 2022 г.). «От развалин до Ритца» . Моджо . № декабрь 2022. с. 79.
- ^ Доэрти, Найл (08 июля 2021 г.). «Певец и автор песен Стивен Фретвелл возвращается: «Я совершил прыжок, который стоил мне брака» » . Хранитель . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Шац, Озеро (12 сентября 2018 г.). «Arctic Monkeys делают кавер на Стивена Фретвелла для Spotify Singles: Stream» . Последствие . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ "Хочу ли я знать?" (Однострочные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2013. РУГ542.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Любимый худший кошмар (примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2007. WIGCD188.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «When the Sun Goes Down» (12-дюймовые отдельные строки). Arctic Monkeys. США: Domino. 2006. DNO 080.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Мой пропеллер» (10-дюймовые отдельные строки). Arctic Monkeys. Великобритания и Европа: Domino. 2010. RUG359T.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Соси и посмотри (примечания к вкладышу). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2011. WIGCD258.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Отель и казино Tranquility Base (примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2018. WIGCD339.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Tranquility Base Hotel & Casino» (отдельными примечаниями). Полиция Мартини. Великобритания и Европа: Домино. 2018. РУГ970.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л AM (примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2013. WIGCD317.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Уходи, пока не загорелся свет» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2006. РУГ236.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Тедди Пикер» (отдельными заметками). Ричард Хоули и Рампы Смерти. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ279.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Флуоресцентный подросток» (примечания в отдельных строках). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ261.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Автомобиль (буклет на компакт-диске). Арктические обезьяны. США и Европа: Домино. 2022. WIGCD455.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2004. РУГ212.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Не садись, потому что я сдвинул твой стул» (10-дюймовые отдельные строки). Arctic Monkeys. Великобритания и Европа: Domino. 2011. RUG406T.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Краеугольный камень» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2009. РУГ349.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Кем бы люди ни говорили, что я есть, я не такой (примечания на вкладыше). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2006. ВИГЛП162.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе» (примечания к синглу на компакт-диске). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2005. РУГ212CD.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д Кто, черт возьми, такие арктические обезьяны? (примечания к вкладышу). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2006. РУГ226.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Шутка (примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2009. ВИГЛП220.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Любимый худший кошмар (примечания). Арктические обезьяны. Япония: Домино. 2007. WIGCD188J.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Матадор/Da Frame 2R» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ258.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Прампы смерти / Крапива» (отдельные строчки). Рампы смерти. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ279Х.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «RU Мой?» (Однострочные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2012. РУГ468.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Соси и посмотри» (отдельные строчки). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2011. РУГ438.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Пять минут с арктическими обезьянами (примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: записи Bang Bang. 2005. БАНГБ71.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Cornerstone» (12-дюймовые одинарные строчки). Arctic Monkeys. Великобритания и Европа: Domino. 2009. RUG349T.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Crying Lighting» (10-дюймовые отдельные строки). Arctic Monkeys. Великобритания и Европа: Domino. 2009. RUG338T.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Не садись, потому что я передвинул твой стул» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2011. РУГ406С.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Мозговой штурм» (примечания на компакт-диске). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ254CD.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Мой пропеллер» (отдельными заметками). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2010. РУГ359.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Адская кошка, украшенная блестками Шалалала» (отдельными примечаниями). Майлз Кейн и Рампы Смерти. Великобритания и Европа: Домино. 2011. РУГ422.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б "Fluorescent Adolescent" (примечания на компакт-диске). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ261CD.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ "Leave Before the Lights Come On" (примечания к компакт-диску). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2006. РУГ236CD.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Плачущая молния» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2009. РУГ338.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Когда солнце заходит» (отдельные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2006. РУГ216.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты под кайфом?» (Однострочные примечания). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2013. РУГ547.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Мозговой штурм» (отдельные заметки). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2007. РУГ254.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Черная патока» (отдельные строчки). Ричард Хоули и Рампы Смерти. Великобритания и Европа: Домино. 2012. РУГ449.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Один для дороги» (отдельные строчки). Арктические обезьяны. Великобритания и Европа: Домино. 2013. РУГ561.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )