Jump to content

He-Man и хозяева Вселенной

He-Man и хозяева Вселенной
Логотип серии
Также известен как He-Man
Жанр
На основе Мастера Вселенной
от Mattel
Разработано Лу Шаймер
Голоса
Композитор музыкальной темы
Вступительная тема «Хозяева Вселенной»
Композиторы
  • Shuki Levy
  • Хаим Сабан
  • Эрика Лейн
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 130(вместе с 1 театральным фильмом « Хи-Ман и Ши-Ра: Тайна меча » и рождественским выпуском « Хе-Ман и Ши-Ра: Рождественский выпуск » ( список эпизодов )
Производство
Исполнительный продюсер Лу Шаймер
Продюсер Гвен Ветцлер
Время работы 23 минуты
Производственные компании Партнеры по кинопроизводству
Маттел
Оригинальный выпуск
Сеть Первое распространение синдикации
Выпускать 26 сентября 1983 г. ( 1983-09-26 ) -
21 ноября 1985 г. ( 1985-11-21 )
Связанный

He-Man and the Masters of the Universe (часто называемый просто He-Man ) — американский анимационный телесериал, созданный компанией Filmation на основе Mattel линейки игрушек Masters of the Universe . [1] [2] [3] Шоу было одним из самых популярных анимационных шоу 1980-х годов.

Он дебютировал на телевидении в сентябре 1983 года и продлился до 1985 года, состоя из двух сезонов по 65 серий каждый. Ближе к концу первоначального показа шоу появился один полнометражный театральный фильм « He-Man and She-Ra: The Secret of the Sword» , который послужил вступлением к спин-оффу буквально сестринского сериала « She-Ra: Princess of Power» . Также в прайм-тайм был показан рождественский выпуск « He-Man and She-Ra: A Christmas Special », который стал продолжением как шоу He-Man, так и шоу She-ra, и в котором участвовали актеры и основные места действия обоих. шоу. И фильм «Хе-Мэн/Ше-ра», и рождественский выпуск были постановкой Filmation , действие которой происходило в той же последовательности, что и оригинальный мультфильм «Хи-Ман», и с тем же актерским составом и съемочной группой. Повторные показы продолжали транслироваться в синдикации до 1988 года, после чего USA Network выкупила права на сериал. США транслировали He-Man до сентября 1990 года. Успех игрушечного шоу в синдикации сильно повлиял на другие анимационные дома, которые начали производить получасовые «мультяшные рекламные ролики», и значительно изменили рынок синдицированных мультфильмов. [4]

Франшиза много раз адаптировалась в форме комиксов и комиксов , а в 1987 году был снят игровой фильм. Перезагруженный сериал He-Man and the Masters of the Universe переименован в Masters of the Universe vs. The Snake Men. во втором сезоне, выпущенном на Toonami 16 августа 2002 года. В 2021 году для Netflix были выпущены два сериала : один — «Мастера Вселенной: Откровение» , продолжение для взрослой аудитории, а другой — семейная анимационная компьютерная перезагрузка, также названная Хи-Человек и хозяева Вселенной .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Действие сериала происходит на Этернии , планете волшебства, мифов и фэнтези. Его главный герой — принц Адам, юный сын правителей Этернии, короля Рандора и королевы Марлены . Принц Адам также является братом-близнецом принцессы Адоры . Всякий раз, когда Принц Адам поднимает Меч Силы и провозглашает: «Силой Серого Черепа! У меня есть сила!» он наделен «сказочными тайными способностями» и превратился в Хи-Мена , самого могущественного человека во вселенной. Вместе со своими близкими союзниками, Боевым Котом (который претерпевает аналогичную трансформацию из трусливого домашнего тигра Адама Крингера), Колдуньи . Тила , Человек по оружию и Орко , Хи-Ман использует свои силы, чтобы защитить Этернию от злых сил Скелетора .

Основная цель Скелетора — завоевать загадочную крепость Замок Серого Черепа , из которой Хи-Ман черпает свои силы. В случае успеха Скелетор будет иметь достаточно силы, чтобы править всей Этернией и, возможно, всей вселенной. [5]

Персонажи

[ редактировать ]

История производства

[ редактировать ]

Компания Mattel выпустила первую волну линейки игрушек «Повелители Вселенной» в 1982 году. После того, как Федеральная комиссия по связи ослабила запрет на детские программы, основанные на игрушках, Mattel решила заказать мультфильм для продвижения своей линейки игрушек. На основе их анимационной коммерческой работы для Mattel, включая ролик для линии игрушек, компания Filmation была выбрана для производства сериала. Mattel наняла сценариста Майкла Гальперина, имеющего опыт работы на телевидении, для написания презентационной библии (представленной 1 декабря 1982 года), чтобы конкретизировать предысторию как для мерчандайзинга, так и для мультфильма. [6] [7] В Библии, среди прочего, представлено альтер-эго Хи-Мена, а также планета Этерния, место происхождения королевы Марлены. К сожалению, это не было сочтено жизнеспособным, поэтому Библия была переработана штатным сценаристом Filmation Томом Рюггером, который уже разработал Blackstar по аналогичному принципу. [8] Большую часть дизайна персонажей разработал Херб Хейзелтон.

Некоторое время спустя обе фирмы предложили эту идею телеканалу ABC , но тот отклонил ее. Затем, по предложению Лу Шаймера, шоу было повторно представлено и продано на конференции NATPE 1983 года независимым станциям. К 28 марта шоу охватило 60% территории страны; к 29 августа половина из 65 серий была закончена. [9] Получившийся в результате сериал He-Man and the Masters of the Universe дебютировал посредством бартерного синдицирования в сентябре 1983 года. [номер 1] и стал первым синдицированным шоу, основанным на игрушке. К 1984 году его видели на 120 станциях США и более чем в 30 странах. [10] К середине 1985 года она транслировалась на 152 станциях по всей территории США и была самой популярной синдицированной программой для детей от 2 до 11 лет с рейтингом 10,9 в этой группе. [11]

Несмотря на ограниченные методы анимации , которые использовались при создании сериала, He-Man отличался тем, что нарушил границы цензуры , которая серьезно ограничивала повествовательный объем детских телепрограмм в 1970-х годах. Впервые со времен » Руби-Спирс «Тундарра - варвара в мультсериале мог быть показан мускулистый супергерой , которому на самом деле разрешалось бить людей (хотя он чаще использовал приемы в стиле борьбы, а не наносил удары по врагам), хотя он все еще мог не использовать свой меч часто; чаще всего Хи-Ман предпочитал брать своих противников и отбрасывать их, а не бить. Мультфильм вызвал споры, поскольку был создан в связи с маркетингом линейки игрушек; реклама детям в тот период сама по себе вызывала споры. [12] В Соединенном Королевстве правила рекламы запрещают рекламу игрушек He-Man сопровождать саму программу. Как и в других шоу того времени, особенно в « Солдате Джо» , попытка смягчить негативную огласку, вызванную этим противоречием, была предпринята путем включения «жизненного урока» или «морали истории» в конце каждого эпизода. Эта мораль обычно была напрямую связана с действием или центральной темой эпизода. [13] [14] [15]

Шоу было настолько успешным, что породило дополнительный сериал « Ши-Ра: Принцесса силы» , рассказывающий о приключениях сестры Хи-Мена, принцессы Адоры. [16] Последующие попытки Mattel перезапустить линию игрушек He-Man также привели к созданию недолговечного продолжения сериала «Новые приключения He-Man» в 1990 году и перезагрузке франшизы для современной аудитории в 2002 году. [17]

Он также известен тем, что в нем представлены ранние сценарии написания Дж. Майкла Стражински , позже создателя «Вавилона 5» ; Пол Дини и Бринн Стивенс , оба из которых впоследствии напишут известные эпизоды мультсериала «Бэтмен» ; Beast Wars Редактор истории Ларри ДиТиллио ; и Дэвид Уайз , позже главный сценарист телевизионной версии « Черепашек-ниндзя» и «Настоящих охотников за привидениями» . [18] новый эпизод He-Man . В 2016 году вышел [19]

Музыку к сериалу написали Шуки Леви и Хаим Сабан . [20] [ источник, созданный пользователем ] Вступительная тема, фрагменты которой используются всякий раз, когда принц Адам превращается в Хи-Человека и во время интермедий, написана на миксолидийском языке C. [ нужны разъяснения ]

В 1984 году альбом саундтреков был выпущен во Франции и Аргентине компанией CBS Records и переиздан на компакт-диске компанией XIII Bis в 2012 году. [21] с музыкой из сериала и адаптацией «Друг в нужде» (французский выпуск) / «Diamond Ray of Disappearance» (аргентинский выпуск); В 2015 году компания La-La Land Records выпустила двухдисковый альбом саундтреков ограниченным тиражом, содержащий музыкальное содержание пластинки 1983 года и многие ранее не издававшиеся материалы. [22]

Латиноамериканская версия шоу на испанском языке включает в себя настоящую музыкальную тему с текстами, уникальными для этой версии, с вокалом чилийского певца Мемо Агирре (также известного как «Капитан Мемо»), основанного на оригинальной партитуре Леви и Сабана.

В 1986 году бразильская детская музыкальная группа Trem da Alegria записала песню о He-Man.

He-Man and the Masters of the Universe считается самым успешным мультсериалом, когда-либо созданным Filmation. [ нужна ссылка ] Шоу, поскольку оно было создано для пропаганды гиперпотребительства среди детей, оказалось уязвимым для критики. Многие родительские группы также критиковали то, что они считали гомоэротизмом в сериале. [13] [14] [23] [24] [25] В 2009 году IGN поставил этот сериал на 58-е место среди величайших анимационных шоу всех времен в своем списке 100 лучших. [26]

Имя на других языках

[ редактировать ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

В 1983–1986 годах RCA/Columbia Pictures Home Video выпустила сериал на VHS и бета-версии. BCI Eclipse LLC (под своим Ink & Paint лейблом классической анимации ) (по лицензии Entertainment Rights ) выпустила все 130 эпизодов оригинального сериала 1983 года « He-Man and the Masters of the Universe» на DVD в регионе 1 в 2005/2006 году. в 4-х объемных наборах. от BCI Ink & Paint Каждый эпизод DVD-дисков He-Man и Masters of the Universe был неразрезанным, неотредактированным, полностью восстановленным и подвергнутым цифровому ремастерингу для оптимального качества звука и видео и представлен в оригинальном трансляционном представлении и порядке непрерывности сюжета. [27] [28] [29] [30] Каждый том содержит обширный набор специальных материалов, включая документальные фильмы, профили персонажей, комментарии, материалы DVD-ROM, викторины, фотогалереи и многое другое. По состоянию на 2009 год выпуск этих выпусков был прекращен и больше не издается, поскольку BCI Eclipse прекратила свою деятельность. [31]

10 декабря 2010 года Mill Creek Entertainment объявила, что приобрела у Classic Media права на переиздание сериала на DVD в Америке. Впоследствии они переиздали весь первый сезон в одном наборе из восьми дисков, а также в двух небольших выпусках по 20 серий. [32] Полный второй сезон вышел 13 сентября 2011 года. [33] Серия 2002 года, состоящая из четырех дисков; 960min также был выпущен в 2010 году компанией Mill Creek Entertainment и называется Masters of the Universe: The Complete Series (ASIN B002DQL34G). В честь 30-летия бренда Masters of the Universe компания Mill Creek Entertainment наконец выпустила DVD-диск , посвященный 30-летию бренда Masters of the Universe . В набор из 22 дисков вошли все 130 серий сериала 1983 года, 20 любимых фанатами серий сериала 1990 года , а также все 39 серий сериала 2002 года . [34]

Название DVD Эпизод # Дата выпуска
Полный первый сезон 65 15 февраля 2011 г.
Полный второй сезон 65 13 сентября 2011 г.

Universal Pictures Home Entertainment выпустила все 130 эпизодов оригинального сериала 1983 года «He-Man and the Masters of the Universe» на DVD в регионе 1 1 октября 2019 года под названием He-Man and the Masters of the Universe: The Complete Original Series . В этот выпуск вошли «He-Man & She-Ra: The Secret of the Sword» и «He-Man & She-Ra: A Christmas Special». [35]

В регионе 4 компания Madman Entertainment выпустила всю серию на DVD в Австралии в четырех томах (аналогично выпускам BCI Eclipse). Эти выпуски сняты с производства и больше не издаются. Полный бокс-сет серии был выпущен компанией Madman 24 июня 2009 года; это все еще доступно. [36]

В пилотном эпизоде ​​«Алмазный луч исчезновения» отсутствует около минуты отснятого материала из-за повреждения мастер-пленок. В оригинальной версии, после телепортации короля, королевы и воина в другое измерение, Скелетор направляет луч на Орко, который застревает внутри вазы, которая отклоняет луч. Орко убегает, чтобы предупредить Хи-Мена. Эти кадры не были потеряны; он все еще существует в других средствах массовой информации, находящихся в обращении. Однако сложности с правами на него не позволили вставить его обратно в выпуск DVD. [ нужна ссылка ]

Продолжение

[ редактировать ]

Взрослый Netflix сериал Original Masters of the Universe: Revelation вышел в 2021 году. [37] Хотя первоначально он был объявлен прямым продолжением сериала 1983 года, режиссер Кевин Смит позже признал, что действие сериала не имеет той же непрерывности, что и оригинал, но назвал его «духовным продолжением» сериала «Фильм». [38] «Откровение» было снято Кевином Смитом и анимировано Powerhouse Animation Studios . [39] [40] В сериале было 10 серий, разделенных на две «части». [41]

Продолжение сериала « Мастера Вселенной: Революция» дебютировало на Netflix 25 января 2024 года. [42] Состоит из 15 серий в трёх частях.

  • Хи Ман: Ни в чем не мастер , филиппинский фэнтезийный комедийный фильм 1985 года режиссера Тони Ю. Рейеса с Редфордом Уайтом в главной роли. [43]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В практике бартерной синдикации продюсерские компании бесплатно предоставляют телестанциям сериалы в обмен на рекламу. [10]
  1. ^ «He-Man, царственный герой, завоевывает рынок игрушек» . Нью-Йорк Таймс . 18 декабря 1984 года.
  2. ^ Соломон, Чарльз (15 ноября 1986 г.). «Угроза синдикации» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 августа 2010 г. Проверено 23 августа 2010 г.
  3. ^ «Как малоизвестная коллекция японских фигурок изменила то, как мы играем» . Проводной журнал . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2009 г. Проверено 3 октября 2010 г.
  4. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко, стр. 404–405. ISBN  978-1476665993 .
  5. ^ «Полный бокс-сет He-Man и повелители Вселенной — обзор первого сезона, второго тома» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г. Проверено 28 сентября 2008 г.
  6. ^ Джейсон Вагеспак, Взлет и падение империи мультяшек 80-х (np: 2018), 65-6.
  7. ^ Михаил Гальперин (1 декабря 1982 г.). «Властелины Вселенной, Библия» . Тайны Серого Черепа. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2017 г.
  8. ^ Эндрю Фараго, Totally Awesome: The Greatest Cartoons of the восьмидесятых (Сан-Рафаэль, Калифорния: Insight, 2017), 28.
  9. ^ Джейсон Вагеспак, Взлет и падение империи мультяшек 80-х (np: 2018), 69.
  10. ^ Jump up to: а б Энгельхардт, Том (1986). «Детское телевидение: стратегия песочного торта» . В Гитлине, Тодд (ред.). Просмотр телевидения: Путеводитель Пантеона по популярной культуре . Книги Пантеона ( Random House ). стр. 76–77 . ISBN  0-394-74651-1 .
  11. ^ История мирового радио
  12. ^ «Маркетинг для детей поднимает большие вопросы» . Лос-Анджелес Таймс . 30 июня 1986 года.
  13. ^ Jump up to: а б Коллинз, Гленн (12 декабря 1985 г.). «ПОЛОМИКА ОБ ИГРУШКАХ, ТЕЛЕВИДЕННОМ НАСИЛИЕ» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 июня 2012 г. Проверено 4 марта 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б Даймонд, SJ (30 июня 1986 г.). «Маркетинг для детей поднимает большие вопросы» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Проверено 4 марта 2010 г.
  15. ^ «Видео: Мужчина на все времена» . Время . 07.01.1985. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. Проверено 3 марта 2010 г.
  16. ^ «Вспоминая Ши-Ра и Хи-Мэна: Интервью с Лу Шаймером» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 г. Проверено 2 октября 2009 г.
  17. ^ Оуэн, Роб (16 августа 2002 г.). «В трубке: Cartoon Network возвращает He-Man, Masters к 20-летнему юбилею» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 5 марта 2010 г.
  18. ^ «Он-Человек и повелители Вселенной — первый сезон, первый том» . ИГН . 11 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 г. Проверено 25 июня 2008 г.
  19. ^ Гетц, Дана (18 июля 2016 г.). «He-Man возвращается с первым эпизодом за 20 лет» . EW.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  20. ^ «Музыка He-Man» . Cartoonopolis.com . 3 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  21. ^ Джо Марчезе (17 апреля 2012 г.). «Силой Серого Черепа: саундтрек к фильму «He-Man and the Masters of the Universe» выходит на компакт-диске… через Францию!» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  22. ^ «HE-MAN AND THE MASTER OF THE UNIVERSAL: ОГРАНИЧЕННОЕ ИЗДАНИЕ (НАБОР из 2 КОМПАКТ-ДИСКОВ) — LLLCD 1347» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г.
  23. ^ Эндрюс, Эдмунд Л. (10 апреля 1991 г.). «МЕДИА-БИЗНЕС; Федеральная комиссия по связи принимает ограничения на телевизионную рекламу, предназначенную для детей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Проверено 13 августа 2010 г.
  24. ^ Соломон, Чарльз (22 декабря 2002 г.). «Невозможно сдержать He-Man; когда-то защитники прав детей считали героя мультфильма подставным лицом производителей игрушек, мультяшный герой вернулся, без споров» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Проверено 22 августа 2010 г.
  25. ^ Бойер, Питер Дж. (12 декабря 1985 г.). «Игрушечное телевидение: обсуждается влияние на детей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Проверено 10 августа 2010 г.
  26. ^ «86, Хи-мэн» . ИГН. 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 19 января 2009 г. Проверено 24 января 2009 г.
  27. ^ «He-Man и хозяева вселенной: первый сезон - том 1 (DVD, 1983)» . Империя DVD. 27 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2012 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  28. ^ «He-Man и хозяева вселенной: первый сезон - том 2 (DVD, 1983)» . Империя DVD. 31 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2012 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  29. ^ «He-Man и хозяева вселенной: второй сезон - том 1 (DVD, 1984)» . Империя DVD. 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2012 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  30. ^ «He-Man и хозяева вселенной: второй сезон - том 2 (DVD)» . Империя DVD. 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2012 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  31. ^ «Новости сайта — ПРЕСС-РЕЛИЗ: Наварра закрывает BCI, создателей He-Man, Day Break, Price is Right и других DVD» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 г. Проверено 31 мая 2010 г.
  32. ^ «He-Man и хозяева вселенной - дата выхода 8-DVD «Полный 1-й сезон» в Милл-Крик » . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 6 января 2011 г. Проверено 3 января 2011 г.
  33. ^ «Новости DVD He-Man and the Masters of the Universe: анонс He-Man and the Masters of the Universe — полный 2-й сезон» . TVShowsOnDVD.com . 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  34. ^ Ламберт, Дэвид (19 сентября 2012 г.). «He-Man и повелители Вселенной - 1983, 1990 и 2002 годы показывают вместе на DVD к 30-летнему юбилею» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
  35. ^ «He-Man и хозяева Вселенной: Полная оригинальная серия» . Октябрь 2019 г. – через Amazon.
  36. ^ «Купите He-Man and the Masters of the Universe — Полное собрание (бокс-сет из 24 дисков) на DVD-Video» . EzyDVD.com.au . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  37. ^ Эвершед, Джон (2020). Анимация для взрослых наконец вырвалась из оков комедии (PDF) (Отчет). High Concentrate, LLC в Squarespace . п. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2020 г. . Проверено 2 ноября 2020 г.
  38. ^ «Повелители Вселенной: продолжение сериала Откровение, подтвержденное Кевином Смитом» . Экранная ругань . 9 июня 2022 г.
  39. ^ « Повелители Вселенной: Откровение» — Кевин Смит, мультсериал Netflix» . Крутые новости и слухи . 18 августа 2019 г.
  40. ^ «Марк Хэмилл озвучит Скелетора в новых «Повелителях Вселенной» » . Экранная ругань . 14 февраля 2020 г.
  41. ^ « Властелины Вселенной: Откровение» вызывают восторг! Первый взгляд на сериал Кевина Смита» . EW.com . Проверено 13 мая 2021 г.
  42. ^ «Мастера Вселенной: Революция раскрывает новую форму Скелетора и дату выхода» . Комикс . 12 октября 2023 г. . Проверено 12 октября 2023 г.
  43. ^ Тионгсон, Никанор Г. (2001). Антология Уриана, 1980–1989: очерки и рецензии авторов филиппинских фильмов с фильмографией филиппинских фильмов 1980–1989 годов; Представлено и отредактировано Никанором Г. Тионгсоном. АП Хад.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2266a20e28978099c1eb8f65be820ea5__1718891040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/a5/2266a20e28978099c1eb8f65be820ea5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
He-Man and the Masters of the Universe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)