Сезон Миннесота Твинс 2006 года

2006 Миннесота Твинс
Центральные чемпионы Американской лиги
Лига	Американская лига
Разделение	Центральный
Бейсбольный стадион	Хьюберт Х. Хамфри Метродом
Город	Миннеаполис
Записывать	96–66 (.593)
Дивизионное место	1-й
Владельцы	Карл Полад
Генеральные менеджеры	Терри Райан
Менеджеры	Рон Гарденхайр
Телевидение	ВФТК ФСН Север ( Берт Блайлевен , Дик Бремер )
Радио	830 ВККО AM ( Херб Карнил , Джон Гордон , Дэн Глэдден , Джек Моррис )
Времена года

Сезон «Миннесотских близнецов» 2006 года стал 46-м сезоном «Миннесотских близнецов », игравшим в городах-побратимах , и 106-м сезоном в Американской лиге . Им руководил Рон Гарденшир , и они проводили свои домашние игры в «Метродоме» .

«Близнецы» финишировали первыми в Центральной американской лиге с результатом 96–66. В трех играх они проиграли « Окленд Атлетикс» в ALDS .

Межсезонье

• 31 января 2006 г.: Рубен Сьерра был подписан «Близнецами» в качестве свободного агента.
• 29 марта 2006 г.: Роб Боуэн из-за отказа от «Близнецов» был выбран командой «Детройт Тайгерс» .

Регулярный сезон

«Близнецы» покинули ворота после смерти члена Зала славы Кирби Пакетта в конце марта, установив к 7 июня мрачный рекорд 25–33. Примерно в это же время команда отказалась от таких неэффективных ветеранов, как Тони Батиста , Хуан Кастро и Кайл Лозе. , заменив их талантливыми новичками из « Рочестер Ред Уингз» . В следующих десяти играх «Близнецы» пошли со счетом 9–1, установив свой рекорд 34–34. Игра в межлиге была особенно щедрой для команды; У «Близнецов» был лучший результат в Межлиге Высшей бейсбольной лиги: 16 побед и 2 поражения. К 26 июля команда выиграла 34 из 42 игр, оставив их вничью с «Уайт Сокс» со счетом 59–41, но все же на 8,5 игр отставая от лидеров дивизиона «Тайгерс».

По мере того, как сезон приближался к завершению, «Близнецы» продолжали увеличивать дистанцию ​​между ними и «Уайт Сокс», одновременно обгоняя «Тигров». В ключевой серии, начавшейся 7 сентября, «Близнецы» взяли у «Тигров» три матча из четырех. А после убедительной победы в Бостоне 19 сентября «Близнецы» оказались в полуигре от лидирующих «Тигров» в центре. 25 сентября «Близнецы» обыграли «Канзас-Сити» со счетом 8–1 и обеспечили себе путевку в плей-офф Американской лиги.

Победа в игре с 10 иннингами против членов королевской семьи 28 сентября позволила «Близнецам» сыграть вничью с «Тайгерс» на вершине AL Central. Благодаря этой победе «Близнецы» побили рекорд высшей лиги, заняв первое место после 159-й игры команды. Это был последний раз в сезоне, когда команда впервые за весь сезон вышла на первое место. (На тот момент это была ничья.)

«Тигры» лидировали в сезонной серии, поэтому ничья в конце сезона между «Тиграми» и «Близнецами» означала бы, что «Близнецы» получили бы wild card. Вместо этого «Тигры» были сметены Канзас-Сити, проигравшим в 100 играх, и завершили сезон, а «Близнецы» забрали один из трех у «Уайт Сокс», дав «Близнецам» свой четвертый титул AL Central за пять лет. Это был первый случай в истории высшей лиги, когда команда завоевала победу в последний день сезона, никогда не удерживая единолично первое место.

• Представителями «Близнецов» в Матче всех звезд были Йохан Сантана , Джо Мауэр и Франциско Лириано .
• Самым высокооплачиваемым Близнецом в 2006 году стала Тории Хантер с доходом в 10 750 000 долларов.
• Девизом «Близнецов» 2006 года было «Понюхай их». Резервный ловец Майк Редмонд придумал эту фразу, заявив, что нападающие должны «почувствовать запах этих ИКР», когда они видят бегунов на выигрышной позиции в ключевых ситуациях. Нападающие будут стучать носами, когда пройдут мимо. После победы со счетом 9:5 над « Детройт Тайгерс» 8 сентября, последовавшей за двухнедельной засухой, тренер по ударам Джо Вавра заметил: «Сегодня вечером «запах» снова исчез. Это то хорошее чувство, которого нам не хватало. "
• назвал многих игроков «Близнецов» «Чикаго Уайт Сокс» Что касается неряшливых, быстроногих нападающих, составляющих почти половину их состава, менеджер Оззи Гильен «маленькими пираньями». Прозвище прижилось, и команда напечатала и продает футболки с этим прозвищем.
• Йохан Сантана выиграл свою вторую премию Сая Янга единогласным решением судей. подачи Он также выиграл тройную корону , лидируя в мейджорах по победам, аутам и ERA. Последним питчером, возглавлявшим обе лиги во всех трех категориях, был Дуайт Гуден в 1985 году.
• Джастин Морно выиграл свою первую награду AL MVP , решением судей с небольшим перевесом опередив New York Yankees игрока Дерека Джетера с 320 очками против 306 очков, получив 15 из 28 возможных голосов за первое место. Он стал первым MVP «Близнецов» после Рода Кэрью в 1977 году.
• Джо Мауэр был первым кэтчером Американской лиги, когда-либо выигравшим корону Высшей бейсбольной лиги.

Турнирная таблица сезона

АЛ Центральный

Команда	В	л	Проц.	ГБ	Дом	Дорога
Миннесота Твинс	96	66	.593	—	54‍–‍27	42‍–‍39
Детройт Тайгерс	95	67	.586	1	46‍–‍35	49‍–‍32
Чикаго Уайт Сокс	90	72	.556	6	49‍–‍32	41‍–‍40
Кливленд Индианс	78	84	.481	18	44‍–‍37	34‍–‍47
Канзас-Сити Роялс	62	100	.383	34	34‍–‍47	28‍–‍53

Рекорд против противников

Рекорд Американской лиги 2006 года Источники: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Команда	БАЛ	БОС	КСВ	КЛЕ	ТО	КС	ЛАА	МИН	NYY	ДУБ	МОРЕ	туберкулез	ТЕКС	ТЗ	Нидерланды
Балтимор	—	3–15	2–5	4–2	3–3	5–1	4–6	3–6	7–12	2–4	4–6	13–6	3–6	8–11	9–9
Бостон	15–3	—	4–2	3–4	3–3	4–5	3–3	1–5	8–11	3–7	4–6	10–9	5–4	7–12	16–2
Чикаго	5–2	2–4	—	8–11	12–7	11–8	6–3	9–10	2–4	3–3	5–4	3–3	5–5	5–4	14–4
Кливленд	2–4	4–3	11–8	—	6–13	10–8	4–5	8–11	3–4	3–6	4–5	6–1	5–4	4–2	8–10
Детройт	3–3	3–3	7–12	13–6	—	14–4	3–5	11–8	2–5	5–4	6–3	5–3	5–5	3–3	15–3
Канзас-Сити	1–5	5–4	8–11	8–10	4–14	—	3–7	7–12	2–7	4–5	3–5	1–5	3–3	3–4	10–8
Лос-Анджелес	6–4	3–3	3–6	5–4	5–3	7–3	—	4–2	6–4	11–8	10–9	7–2	11–8	4–6	7–11
Миннесота	6–3	5–1	10–9	11–8	8–11	12–7	2–4	—	3–3	6–4	5–3	6–1	4–5	2–5	16–2
Нью-Йорк	12–7	11–8	4–2	4–3	5–2	7–2	4–6	3–3	—	3–6	3–3	13–5	8–2	10–8	10–8
Окленд	4–2	7–3	3–3	6–3	4–5	5–4	8–11	4–6	6–3	—	17–2	6–3	9–10	6–4	8–10
Сиэтл	6–4	6–4	4–5	5–4	3–6	5–3	9–10	3–5	3–3	2–17	—	6–3	8–11	4–5	14–4
Тампа Бэй	6–13	9–10	3–3	1–6	3–5	5–1	2–7	1–6	5–13	3–6	3–6	—	3–6	6–12	11–7
Техас	6–3	4–5	5–5	4–5	5–5	3–3	8–11	5–4	2–8	10–9	11–8	6–3	—	4–2	7–11
Торонто	11–8	12–7	4–5	2–4	3–3	4–3	6–4	5–2	8–10	4–6	5–4	12–6	2–4	—	9–9

Известные транзакции

• 14 июня 2006 г.: Тони Батиста назначен на задание. Он был освобожден 19-го числа и получил разрешение на отказ 21-го числа.
• 15 июня 2006 г.: Хуан Кастро обменян в « Цинциннати Редс» на аутфилдера Брэндона Робертса .
• 10 июля 2006 г.: Рубен Сьерра был освобожден Близнецами.
• 31 июля 2006 г.: Кайл Лозе обменян в «Цинциннати Редс» на RHP Малой лиги Зака ​​Уорда.
• 31 августа 2006 г.: «Близнецы» приобрели ветерана Фила Невина у «Чикаго Кабс» для игрока, имя которого будет названо позже (Адам Харбен).

Состав

2006 Миннесота Твинс
Состав
кувшины 30 Скотт Бейкер 26 Буф Бонсер 28 Джесси Крейн 27 Уилли Эйр 21 Мэтт Гарза 54 Мэтт Герье 47 Франсиско Лириано 49 Кайл Лозе 36 Джо Натан 17 Пэт Нешек 60 Глен Перкинс 22 Брэд Радк 37 Деннис Рейес 39 Хуан Ринкон 57 Йохан Сантана 52 Карлос Силва 19 Майк Смит		ловцы 41 Крис Хайнц 7 Джо Мауэр 55 Майк Редмонд Инфилдеры 18 Джейсон Бартлетт 77 Тони Батиста 25 Алекси Касилья 1 Луис Кастильо 17 Хуан Кастро 33 Джастин Морно 15 Фил Невин 8 Ник Пойнт 38 Луис Родригес 32 Терри Тиффи		Аутфилдеры 5 Майкл Кадьер 20 Лью Форд 48 Тории Охотник 16 Джейсон Кубель 11 Джош Рэйб 23 Шеннон Стюарт 12 Джейсон Тайнер 24 Ронделл Уайт Другие отбивающие 21 Рубен Сьерра		Менеджер 35 Рон Гарденхайр Тренеры 40 Рик Андерсон (качка) 9 Стив Лиддл (скамейка запасных) 43 Рик Стельмашек (КПЗ) 45 Скотт Уллгер (третья база) 21 Джо Вавра (удар) 13 Джерри Уайт (первая база)

Журнал игры

Журнал игр 2006 года
показывать апрель # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record 1 April 4 @ Blue Jays 6–3 Halladay Santana Ryan 50,449 0–1 2 April 5 @ Blue Jays 13–4 Radke Towers 18,156 1–1 3 April 6 @ Blue Jays 6–3 Chacín Silva Ryan 16,221 1–2 4 April 7 @ Indians 11–6 Byrd Lohse 42,445 1–3 5 April 8 @ Indians 3–0 Johnson Baker Wickman 25,107 1–4 6 April 9 @ Indians 3–2 Westbrook Santana Wickman 23,311 1–5 7 April 11 Athletics 7–6 Radke Haren Nathan 48,911 2–5 8 April 12 Athletics 6–5 Silva Loaiza Nathan 22,603 3–5 9 April 13 Athletics 8–2 Lohse Blanton 13,520 4–5 10 April 14 Yankees 5–1 Baker Mussina 30,622 5–5 11 April 15 Yankees 6–5 Rincón Rivera 42,316 6–5 12 April 16 Yankees 9–3 Wang Radke 22,627 6–6 13 April 18 Angels 8–2 Escobar Silva Shields 15,757 6–7 14 April 19 Angels 12–10 Nathan Romero 21,507 7–7 15 April 20 Angels 6–4 Gregg Crain Rodríguez 12,990 7–8 16 April 21 @ White Sox 7–1 Buehrle Santana 31,287 7–9 17 April 22 @ White Sox 9–2 García Radke 38,955 7–10 18 April 23 @ White Sox 7–3 Contreras Silva 38,102 7–11 19 April 25 @ Royals 2–1 Liriano Hudson Nathan 12,911 8–11 20 April 26 @ Royals 3–1 Hernández Baker Burgos 9,188 8–12 21 April 27 @ Royals 7–3 Santana Redman 11,391 9–12 22 April 28 @ Tigers 9–0 Robertson Radke 23,263 9–13 23 April 29 @ Tigers 18–1 Verlander Silva 24,258 9–14 24 April 30 @ Tigers 6–0 Rogers Lohse 24,323 9–15
показывать Может # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record 25 May 1 Mariners 8–2 Piñeiro Baker 11,796 9–16 26 May 2 Mariners 5–1 Santana Washburn 14,513 10–16 27 May 3 Royals 6–1 Radke Mays 15,996 11–16 28 May 4 Royals 1–0 Affeldt Silva Burgos 11,803 11–17 29 May 5 Tigers 9–6 Rogers Lohse Jones 23,892 11–18 30 May 6 Tigers 7–6 Rincón Jones 20,907 12–18 31 May 7 Tigers 4–2 Santana Maroth Nathan 20,548 13–18 32 May 8 @ Rangers 6–4 Koronka Radke Otsuka 18,609 13–19 33 May 9 @ Rangers 15–5 Silva Millwood 19,316 14–19 34 May 10 @ Rangers 4–3 Loshe Padilla Nathan 23,008 15–19 35 May 12 White Sox 10–1 Santana Garland 30,473 16–19 36 May 13 White Sox 8–4 Radke Vázquez 33,021 17–19 37 May 14 White Sox 9–7 Buehrle Silva Jenks 21,796 17–20 38 May 15 White Sox 7–3 García Baker 19,413 17–21 39 May 16 @ Tigers 7–4 Robertson Lohse Jones 18,115 17–22 40 May 17 @ Tigers 2–0 Verlander Santana Jones 16,669 17–23 41 May 18 @ Tigers 5–3 Rogers Radke Jones 26,732 17–24 42 May 19 @ Brewers 7–1 Liriano Davis 28,462 18–24 43 May 20 @ Brewers 16–10 Baker Hendrickson 43,422 19–24 44 May 21 @ Brewers 5–3 Capuano Crain Turnbow 35,180 19–25 45 May 23 Indians 6–5 Nathan Mota 19,334 20–25 46 May 24 Indians 11–0 Sabathia Radke 22,789 20–26 47 May 26 Mariners 3–1 Liriano Hernández Nathan 28,082 21–26 48 May 27 Mariners 9–5 Bonser Moyer Rincón 25,305 22–26 49 May 28 Matiners 4–3 Nathan Guardado 24,388 23–26 50 May 29 @ Angels 4–3 Shields Crain 40,007 23–27 51 May 30 @ Angels 6–3 Weaver Baker Rodríguez 37,299 23–28 52 May 31 @ Angels 7–1 Liriano Santana 40,001 24–28
показывать Июнь # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record 53 June 1 @ Athletics 4–0 Zito Bonser 12,025 24–29 54 June 2 @ Athletics 2–1 Santana Saarloos Nathan 16,138 25–29 55 June 3 @ Athletics 2–1 Halsey Radke Street 23,194 25–30 56 June 4 @ Athletics 5–1 Halsey Silva 25,247 25–31 57 June 6 @ Mariners 4–2 Hernández Liriano Putz 21,028 25–32 58 June 7 @ Mariners 10–9 Mateo Crain 24,785 25–33 59 June 8 @ Mariners 7–3 Santana Piñeiro 27,341 26–33 60 June 9 Orioles 7–5 Nathan Chen 22,894 27–33 61 June 10 Orioles 9–7 Cabrera Silva 24,478 27–34 62 June 11 Orioles 4–0 Liriano Bédard 25,438 28–34 63 June 13 Red Sox 5–2 Reyes Tavárez 25,531 29–34 64 June 14 Red Sox 8–1 Radke Clement 26,492 30–34 65 June 15 Red Sox 5–3 Silva Wakefield Nathan 21,191 31–34 66 June 16 @ Pirates 4–2 Liriano Snell Nathan 33,025 32–34 67 June 17 @ Pirates 5–3 Crain Marte Nathan 34,085 33–34 68 June 18 @ Pirates 8–2 Santana Pérez 25,104 34–34 69 June 20 @ Astros 6–5 Nathan Miller 32,713 35–34 70 June 21 @ Astros 5–3 Wheeler Lohse Lidge 33,243 35–35 71 June 22 @ Astros 4–2 Liriano Clemens Nathan 43,769 36–35 72 June 23 Cubs 7–2 Santana Mármol 34,361 37–35 73 June 24 Cubs 3–0 Bonser Prior Nathan 42,304 38–35 74 June 25 Cubs 8–1 Radke Marshall 35,128 39–35 75 June 26 Dodgers 8–2 Silva Billingsley 22,258 40–35 76 June 27 Dodgers 9–2 Liriano Lowe 30,681 41–35 77 June 28 Dodgers 6–3 Santana Pérez Nathan 34,157 42–35 78 June 30 Brewers 8–2 Radke Villanueva 28,412 43–35
показывать Июль # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record 79 July 1 Brewers 10–7 Rincón Turnbow Nathan 35,056 44–35 80 July 2 Brewers 8–0 Liriano Jackson 35,466 45–35 81 July 3 @ Royals 6–5 Crain Sisco Nathan 28,401 46–35 82 July 4 @ Royals 7–2 Gobble Bonser Dessens 23,996 46–36 83 July 5 @ Royals 6–3 Affeldt Crain Burgos 12,085 46–37 84 July 7 @ Rangers 9–4 Wasdin Silva 30,207 46–38 85 July 8 @ Rangers 4–0 Liriano Rheinecker 36,035 47–38 86 July 9 @ Rangers 5–2 Bauer Santana Otsuka 23,268 47–39 87 July 13 Indians 6–4 Lee Liriano Wickman 21,085 47–40 88 July 14 Indians 3–2 Nathan Mujica 21,279 48–40 89 July 15 Indians 6–2 Santana Sabathia 33,904 49–40 90 July 16 Indians 5–2 Silva Sowers Nathan 31,838 50–40 91 July 17 Devil Rays 6–3 Baker Corcoran Nathan 17,071 51–40 92 July 18 Devil Rays 8–1 Liriano Kazmir 22,808 52–40 93 July 19 Devil Rays 7–2 Radke Seo 25,866 53–40 94 July 20 Devil Rays 6–4 Santana Shields Nathan 25,104 54–40 95 July 21 @ Indians 14–6 Reyes Sabathia 29,695 55–40 96 July 22 @ Indians 11–0 Sowers Baker 26,895 55–41 97 July 23 @ Indians 3–1 Liriano Westbrook Nathan 25,889 56–41 98 July 24 @ White Sox 7–4 Radke Vázquez 39,750 57–41 99 July 25 @ White Sox 4–3 Santana Contreras Nathan 36,984 58–41 100 July 26 @ White Sox 7–4 Silva Buehrle Nathan 39,387 59–41 101 July 28 Tigers 3–2 Rodney Rincon Jones 45,478 59–42 102 July 29 Tigers 8–6 Robertson Radke Jones 45,496 59–43 103 July 30 Tigers 6–4 Neshek Bonderman Nathan 43,204 60–43 104 July 31 Rangers 15–2 Silva Rheinecker 19,532 61–43
показывать Август # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record 105 August 1 Rangers 9–0 Eaton Baker 25,969 61–44 106 August 2 Rangers 10–2 Wells Bonser 26,492 61–45 107 August 3 @ Royals 8–2 Radke de la Rosa 12,022 62–45 108 August 4 @ Royals 8–5 Reyes Dohmann Nathan 19,394 63–45 109 August 5 @ Royals 14–3 Silva Hernández 25,131 64–45 110 August 6 @ Royals 11–5 Reyes Wellemeyer 14,064 65–45 111 August 7 @ Tigers 9–3 Miner Liriano 34,870 65–46 112 August 8 @ Tigers 4–2 Radke Robertson Nathan 35,624 66–46 113 August 9 @ Tigers 4–3 Santana Zumaya Nathan 36,339 67–46 114 August 10 Blue Jays 5–0 Lilly Silva 30,118 67–47 115 August 11 Blue Jays 7–1 Burnett Garza 31,814 67–48 116 August 12 Blue Jays 4–0 Downs Bonser 36,261 67–49 117 August 13 Blue Jays 5–0 Radke Marcum 32,811 68–49 118 August 15 Indians 4–1 Santana Westbrook 34,854 69–49 119 August 16 Indians 7–2 Neshek Carmona 42,328 70–49 120 August 17 Indians 3–2 Byrd Garza 27,664 70–50 121 August 18 White Sox 7–3 Neshek García 43,204 71–50 122 August 19 White Sox 4–1 Garland Radke Jenks 46,215 71–51 123 August 20 White Sox 7–3 Santana Vázquez 42,537 72–51 124 August 22 @ Orioles 6–3 Loewen Silva Ray 19,756 72–52 125 August 23 @ Orioles 4–1 Garza López Nathan 19,258 73–52 126 August 24 @ Orioles 11–2 Bonser Benson 24,848 74–52 127 August 25 @ White Sox 5–4 Crain MacDougal Nathan 35,931 75–52 128 August 26 @ White Sox 8–7 Eyre Thornton 38,636 76–52 129 August 27 @ White Sox 6–1 Buehrle Silva 35,193 76–53 130 August 29 Royals 2–0 Redman Garza 24,904 76–54 131 August 30 Royals 4–3 Hudson Bonser Nelson 28,668 76–55 132 August 31 Royals 3–1 Santana de la Rosa Nathan 21,287 77–55
показывать сентябрь/октябрь # Date Opponent Score Win Loss Save Attendance Record 133 September 1 @ Yankees 8–1 Lidle Silva 54,311 77–56 134 September 2 @ Yankees 6–1 Baker Karstens Crain 53,220 78–56 135 September 3 @ Yankees 10–1 Rasner Garza 55,155 78–57 136 September 4 @ Devil Rays 2–1 Bonser Corcoran Nathan 15,910 79–57 137 September 5 @ Devil Rays 8–0 Santana Seo 8,256 80–57 138 September 6 @ Devil Rays 4–2 Shawn Camp Neshek McClung 8,492 80–58 139 September 7 Tigers 7–2 Verlander Baker 21,229 80–59 140 September 8 Tigers 9–5 Neshek Ledezma 29,042 81–59 141 September 9 Tigers 2–1 Bonser Robertson Nathan 39,160 82–59 142 September 10 Tigers 12–1 Santana Bonderman 40,158 83–59 143 September 11 Athletics 9–4 Silva Blanton Nathan 15,728 84–59 144 September 12 Athletics 7–5 Reyes Kennedy Nathan 20,991 85–59 145 September 13 Athletics 1–0 Haren Garza Street 18,902 85–60 146 September 14 @ Indians 9–4 Crain Davis 21,424 86–60 147 September 15 @ Indians 5–4 Cabrera Neshek 32,473 86–61 148 September 16 @ Indians 4–1 Silva Sabathia Nathan 26,757 87–61 149 September 17 @ Indians 6–1 Baker Byrd Guerrier 20,324 88–61 150 September 19 @ Red Sox 7–3 Garza Wakefield 36,242 89–61 151 September 20 @ Red Sox 8–2 Bonser Hansen 36,484 90–61 152 September 21 @ Red Sox 6–0 Beckett Santana 36,434 90–62 153 September 22 @ Orioles 7–3 Cabrera Silva 21,051 90–63 154 September 23 @ Orioles 8–5 Guerrier Bédard Nathan 21,980 91–63 155 September 24 @ Orioles 6–3 Garza Loewen Nathan 23,005 92–63 156 September 25 Royals 8–1 Bonser de la Rosa 18,108 93–63 157 September 26 Royals 3–2 Santana Peralta Nathan 24,819 94–63 158 September 27 Royals 6–4 Redman Silva Nelson 28,540 94–64 159 September 28 Royals 2–1 Nathan Dohmann 26,254 95–64 160 September 29 White Sox 4–3 Freddy García Bonser Jenks 45,439 95–65 161 September 30 White Sox 6–3 Garland Garza 46,219 95–66 162 October 1 White Sox 5–1 Silva Vázquez 45,182 96–66

Обзор команды

Нападение: Сила и Пираньи

Впервые с 1987 года у «Близнецов» были законные сильные нападающие в лице Джастина Морно , Тории Хантер и Майкла Каддьера . 9 августа Морно стал первым Близнецом, совершившим 30 или более хоумранов с 1987 года , когда Том Брунански , Гэри Гаэтти и Кент Хрбек это сделали . «Близнецы» лидировали в Высшей лиге по среднему показателю со средним командным результатом 0,287.

За тот же период:

• В каждой второй команде мейджоров было как минимум три нападающих с 30-го броском.
• В девяти командах было 20 или более нападающих с 30-го броском.
• 478 игроков, в том числе 14 в 2006 году, совершили 30 и более хоумранов за сезон.
• 138 игроков забили 40 и более Хомерс. Двадцать из них достигли 50-летнего возраста.

Морно закончил сезон с 34 хоумранами, 130 забитыми ранами и средним показателем 0,321 и был назван MVP Американской лиги .

И Морно, и Джо Мауэр выиграли свои первые награды Silver Slugger Awards .

Хантер пережил резкий скачок в конце сезона и также достиг отметки в 30 хоумранов. 25 сентября он забил гол «Канзас-Сити Роялс» питчера Зака ​​Грейнке в конце 7-го иннинга и стал вторым Близнецом, совершившим 30 хоумранов в 2006 году. Он закончил сезон с 31 хоумраном и 98 забитыми ранами.

Майкл Каддьер также провел прорывной сезон в качестве нападающего «Близнецов». Он не начал сезон как обычный игрок, но в конечном итоге заменил неэффективного правого полевого игрока первого дня Джейсона Кубеля . К июню он был четвертым в составе и закончил сезон с 24 хоумранами, 109 забитыми ранами, набрал 102 рана и получил средний результат 0,284.

Морно и кетчер Джо Мауэр , возможно, наконец-то заслужили прозвище «M&M Boys», которое было преждевременно присвоено им в начале сезона 2005 года . (Это прозвище применялось к Микки Мэнтлу и Роджеру Марису в начале 1960-х годов.) Мауэр не только выиграл титул чемпиона Американской лиги, но и возглавил высшую лигу со средним показателем 0,347, опередив чемпиона Национальной лиги Фредди Санчеса . Мауэр был первым кетчером, который лидировал по результативности либо в Американской лиге, либо в крупных турнирах. Двое кетчеров действительно выиграли титул чемпиона Национальной лиги. Бабблз Харгрейв из « Цинциннати Редс» сделал это в 1926 году. Эрни Ломбарди дважды возглавлял Национальную лигу: один раз за «Редс» в 1938 году и один раз за « Бостон Брэйвз» в 1942 году. Однако ни один из кэтчеров не выиграл титул высшей лиги.

Эти сильные нападающие дополнялись верхними и нижними группами Близнецов, где игроки давали нападающим множество возможностей для бега. В середине сезона «Близнецы» выбрали состав, в который входили Джейсон Тайнер , отбивающий восьмое место, Джейсон Бартлетт девятое, Луис Кастильо первый и Ник Пунто второй. Менеджер Рон Гарденхайр сказал, что эти игроки были похожи на четырех нападающих: все были быстрыми и наносили средние удары, но не силу. Все четверо попали между 0,290 (Пунто) и 0,312 (Тайнер), но в общей сложности совершили шесть хоумранов.

Подобные игроки заставили «Чикаго Уайт Сокс» менеджера Оззи Гильена окрестить команду «пираньями». Сказал Гильен:

«Все эти маленькие пираньи — ляп здесь, ляп здесь, отбивают наземный мяч, делают хоумран, они поднимаются на четыре. Они встают на четыре с этим КПЗ? Увидимся завтра на государственном гимне. Когда я сядь и посмотри на состав, дай мне «Нью-Йорк Янкиз». Дай мне этих парней, потому что у них есть дыры. Ты можешь обходить их, ты можешь бросать им этих ребят, Кастильо и всех остальных? о кэтчер, как его зовут, Мауэр ? Хорошо, да, хороший нападающий, но беспокойся о маленьких [ребятах], они все время на базе».

Несмотря на то, что этот термин исходил от тренера-конкурента, он быстро был подхвачен как игроками, так и болельщиками, а также такими средствами массовой информации, как ESPN . После запуска в 2007 году популярного рекламного ролика «Территория близнецов» с участием Джейсона Бартлетта и Ника Пунто в торгового центра Mall of America в подводном мире роли «Пираньи». организация «Миннесота Твинс» продавала официальные футболки, кепки, знаки, команда даже устроила «Ночь маленьких пираний», во время которой фанатам, присутствовавшим на игре в тот вечер, раздавались куклы из пальцев пираний.

Эти четверо завершили свою карьеру в MLB, набрав в сумме 0,274 и всего 79 HR в 14 262 матчах.

Руководители команд

Статистика	Игрок	Количество
HR	Джастин Морно	34
РБИ	Джастин Морно	130
НЕТ	Джо Уолл	.347*
СБ	Луис Кастильо	25
Бежит	Майкл Каддьер	102

*Лидер Высшей лиги

Питчинг

На протяжении большей части сезона стартовая ротация «Близнецов» была их самой очевидной слабостью. Это удивительно, ведь в 2005 году у «Миннесота Твинс» была одна из самых сильных ротаций в бейсболе. Команда начала сезон с ротацией Йохана Сантаны , Брэда Радке , Карлоса Силвы , Кайла Лозе и Скотта Бейкера . К сентябрю только Сантана могла рассчитывать на полноценный и эффективный старт.

Бейкер не был эффективен, и его быстро перевели в категорию несовершеннолетних, хотя он несколько раз возвращался и провел пару грамотных стартов. Лозе был неэффективен, угрюм и был продан в « Цинциннати Редс» в середине сезона . Радке начал медленно, но, похоже, нашел свою форму, обеспечив некоторую стабильность на втором месте, прежде чем был отстранен от игры из-за разрыва верхней губы и стрессового перелома правого плеча. Сильва не смог найти свою форму 2005 года, завершив сезон с ERA 5,94. В сентябре он сделал несколько сильных стартов, прежде чем начал регрессировать.

19 мая талантливый новичок Франсиско Лириано в стартовую ротацию вошел . Он подал достаточно хорошо, чтобы заработать место в Матче всех звезд, закончив с рекордом 12-3 и крохотным ЭРА 2,16. К сожалению, после перерыва на Матч звезд он выбыл из игры из-за проблем с локтем. В 2007 году он вообще не выступал, так как восстанавливался после операции Томми Джона . У Буфа Бонсера был сезон взлетов и падений, но он закончился хорошо с рекордом 7–6 и 4,22 ЭРА. Это принесло ему место в постсезонной ротации. Мэтт Гарза был лучшим перспективным игроком команды, но в течение своего первого неполного года в мейджорах вел себя непоследовательно.

У «Близнецов» был один из лучших КПЗ в бейсболе. Деннис Рейес , подписавший контракт с низшей лигой в межсезонье, преподнес приятный сюрприз, проведя отличный сезон в качестве единственного нападающего-левши «Близнецов». Правши Джесси Крейн и Хуан Ринкон на протяжении всего сезона подготовили почву для более близкого Джо Натана , а доморощенный новичок Пэт Нешек внес несколько хороших подач после того, как его отозвали из низших лиг в июле. Питчеры, такие как Уилли Эйр и Мэтт Герье, съедали подачу, когда игроки в стартовом составе терпели неудачу.

В игре 27 мая против Джесси Сиэтла Крейн , лидируя, загрузил базы без аутов в восьмом месте. Хуан Ринкон заменил Крэйна и быстро положил конец угрозе – всего одной подачей – вынудив Маринера Кенджи Джодзиму сыграть в тройную игру. Ринкон бросил еще 26 передач в девятом для сейва.

Руководители команд

Статистика	Игрок	Количество
Победы	Йохан Сантана	19*
Сохранения	Джо Натан	36
ИП	Йохан Сантана	233 + 2 ⁄ 3 1
ЭРА	Йохан Сантана	2.77 1
Вычеркивания	Йохан Сантана	245 1

*Рейдерство в лиге

¹ Ведущая лига

Оборона

«Близнецы» заняли второе место в Американской лиге с процентом попадания на поле 0,986. Защита команды стала заметно сильнее, когда в июне была обновлена ​​левая сторона приусадебного участка, когда команда обменяла шорт-стопа Хуана Кастро на Цинциннати и освободила третьего игрока с низов Тони Батисту . Джейсон Бартлетт и Ник Пунто вступили в эти роли, обеспечив немедленный апгрейд.

В центре поля Тории Хантер выиграл свою шестую награду «Золотая перчатка» .

Статистика игрока

Ватин

Стартеры по позициям

Примечание: Pos = позиция; G = сыгранные игры; AB = У летучих мышей; H = хиты; Среднее = Средний уровень ударов; HR = Хоум-раны; RBI = раны с битом

Поз.	Игрок	Г	АБ	ЧАС	Среднее	HR	РБИ
С	Джо Уолл	140	521	181	.347	13	84
1Б	Джастин Морно	157	592	190	.321	34	130
2Б	Луис Кастильо	142	584	173	.296	3	49
SS	Джейсон Бартлетт	99	333	103	.309	2	32
3Б	Ник Пунто	135	459	133	.290	1	45
НЧ	Лью Форд	104	234	53	.226	4	18
CF	Тории Хантер	147	557	155	.278	31	98
РФ	Майкл Каддьер	150	557	158	.284	24	109
ДХ	Ронделл Уайт	99	337	83	.246	7	38

Другие отбивающие

Примечание: G = сыгранные игры; AB = У летучих мышей; H = хиты; Среднее = Средний уровень ударов; HR = Хоум-раны; RBI = раны с битом

Игрок	Г	АБ	ЧАС	Среднее	HR	РБИ
Джейсон Кубель	73	220	53	.241	8	26
Джейсон Тайнер	62	218	68	.312	0	18
Майк Редмонд	47	179	61	.341	0	23
Тони Батиста	50	178	42	.236	5	21
Шеннон Стюарт	44	174	51	.293	2	21
Хуан Кастро	50	156	36	.231	1	14
Луис Родригес	59	115	27	.235	2	6
Джош Рэйб	24	49	14	.286	3	7
Терри Тиффи	20	45	11	.244	2	6
Фил Невин	16	42	8	.190	1	4
Рубен Сьерра	14	28	5	.179	0	4
Алекси Касилья	9	4	1	.250	0	0
Крис Хайнц	2	1	0	.000	0	0

Питчинг

Стартовые питчеры

Примечание: G = проведенные игры; IP = подача иннингов; W = Победы; L = потери; ERA = средний заработанный пробег; SO = вычеркивания

Игрок	Г	ИП	В	л	ЭРА	ТАК
Йохан Сантана	34	233.2	19	6	2.77	245
Карлос Силва	36	180.1	11	15	5.94	70
Брэд Радке	28	162.1	12	9	4.32	83
Франсиско Лириано	28	121.0	12	3	2.16	144
Буф Бонсер	18	100.1	7	6	4.22	84
Скотт Бейкер	16	83.1	5	8	6.37	62
Мэтт Гарза	10	50.0	3	6	5.76	38
Майк Смит	1	3.0	0	0	12.00	1

Другие питчеры

Примечание: G = проведенные игры; IP = подача иннингов; W = Победы; L = потери; ERA = средний заработанный пробег; SO = вычеркивания

Игрок	Г	ИП	В	л	ЭРА	ТАК
Кайл Лозе	22	63.2	2	5	7.07	46

Рельефные кувшины

Примечание: G = проведенные игры; W = Победы; L = потери; СВ = Сохраняет; ERA = средний заработанный пробег; SO = вычеркивания

Игрок	Г	В	л	СВ	ЭРА	ТАК
Джо Натан	64	7	0	36	1.58	95
Хуан Ринкон	75	3	1	1	2.91	65
Джесси Крейн	68	4	5	1	3.52	60
Деннис Рейес	66	5	0	0	0.89	49
Уилли Эйр	42	1	0	0	5.31	26
Мэтт Уорриор	39	1	0	1	3.36	37
Пэт Нешек	32	4	2	0	2.19	53
Глен Перкинс	4	0	0	0	1.59	6

Плей-офф

Основная статья: Серия дивизионов Американской лиги 2006 г.

После того, как «Близнецы» выиграли дивизион, матчи плей-офф Американской лиги были определены следующим образом: «Миннесота Твинс» номер два принимала «Окленд Атлетикс» номер три , а « Нью-Йорк Янкиз» принимала wild card «Детройт Тайгерс» .

«Близнецы» потерпели поражение от «Оклэнда» в трех играх, завершив свою серию плей-офф в 2006 году. «Близнецы» отлично стартовали как от Йохана Сантаны, так и от Буфа Бонсера (который впервые появился после сезона) на «Метродоме». Проиграв первую игру со счетом 3–2, «Близнецы» вернулись и сравняли счет до 2 во второй игре. С двумя аутами и бегуном на первом месте в начале 7-го иннинга Марк Коцай совершил прямой удар в центр. поле, куда Тории Хантер отважно нырнула. К сожалению, мяч пролетел мимо него до стены, в результате чего Коцай совершил хоумран внутри парка. Эта пьеса, казалось, лишила Близнецов всего импульса. «Близнецы» никогда не лидировали ни в одной игре этой серии.

Другие награды после сезона

• Премия Кэлвина Р. Гриффита (Самый ценный близнец) - Джастин Морно
• Премия Джозефа В. Хейнса (питчер года для близнецов) - Йохан Сантана
• Премия Билла Бони (Выдающийся новичок Twins) - Франсиско Лириано
• Премия Чарльза О. Джонсона (Самый улучшенный близнец) - Майкл Кадьер
• Премия Дика Зиберта (Игрок года Верхнего Среднего Запада) - Джо Мауэр
• Премия Боба Эллисона (Премия за лидерство) – Брэд Рэдк
• Премия Майка Огюстена («Премия «Хорошего парня в СМИ»)» - Тории Хантер
  • Вышеуказанные награды присуждаются голосованием отделения городов-побратимов BBWAA .
• Премия Карла Р. Полада (выдающаяся общественная работа) - Майкл Каддьер
• Премия Шерри Робертсон (Лучший игрок на позиции фермерской системы Twins) - Алекси Касилья
• Премия Джима Ранца (Выдающийся кувшин фермерской системы Twins) - Мэтт Гарза
• Премия Кирби Пакетта (общественная работа выпускников) - Хармон Киллебрю
• Премия Herb Carneal (Награда за заслуги перед жизнью) – Herb Carneal

Система фермы

См. Также: Малая бейсбольная лига

Уровень	Команда	Лига	Менеджер
ААА	Рочестер Ред Уингз	Международная лига	Стэн Клиберн
АА	Нью-Британские Рок-Кэтс	Восточная лига	Риккардо Ингрэм
А	Чудо Форт-Майерса	Лига штата Флорида	Кевин Боулс
А	Белойт Снапперс	Лига Среднего Запада	Джефф Смит
Новобранец	Элизабеттон Близнецы	Аппалачская лига	Рэй Смит
Новобранец	ГКЛ Близнецы	Лига побережья Мексиканского залива	Нельсон Прада

Внешние ссылки

• Статистика игроков с сайта www.baseball-reference.com.
• Информация о команде с сайта www.baseball-almanac.com.
• Актуальная турнирная таблица с сайта MLB.com.
• Руководители групп Yahoo!