Уменьшенный

Редуит — это укреплённое сооружение, такое как цитадель или крепость , куда обороняющиеся войска могут отступить, когда внешняя оборона будет прорвана. ^[1] Этот термин также используется для описания территории страны, которая будет защищена посредством кольца тяжелых укреплений или путем усиления посредством укреплений защиты, обеспечиваемой природными объектами, такими как горы, даже если остальная часть страны оккупирована враждебная сила. ^[2]

Национальный сокращенный

термин «Национальный редут» В английском языке довольно часто используется . Редут — это отдаленное укрепление, поэтому его использование для описания нацистского национального редута в немецких и австрийских Альпах является точным описанием. ^[2] Однако другой термин, который иногда используется в английском языке и чаще используется во французском языке, — это «национальное сокращение» ( réduit national ), описывающее удержание центра страны при отказе от отдаленных территорий.

Примеры такого использования:

Национальный редут ( французский : Reduit national ), кольцо фортов, построенных вокруг Антверпена между 1859 и 1914 годами, должно было стать национальным редутом Бельгии.
Национальный редут ( французский : Réduit national , немецкий : Schweizer Réduit ) представлял собой стратегию, с помощью которой швейцарцы сначала стремились удержать вторгшуюся армию на границе. Если это не удастся, армия начнет откладывающую войну, позволяя основной части швейцарских сил отойти к обороняемому периметру в Швейцарских Альпах . ^[3]
Reduit des Flandres, во время битвы за Францию во время войны , вокруг портов Ла-Манша Булони Второй мировой , Кале и Дюнкерка .
во время битвы за Францию на более позднем этапе, на полуострове Бретань Редюи Бретон, также .

Примечания

^ Оксфордский словарь английского языка, reduit «2. Крепость или крепость, в которую может отступить гарнизон , если внешние укрепления будут взяты, тем самым продлевая защиту места».
^ Перейти обратно: ^а ^б
"редуит, н." . Оксфордский словарь английского языка (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2010 г. [сентябрь 2009 г.] . Проверено 3 марта 2011 г. . Впервые это слово было включено в Новый словарь английского языка в 1904 году.
- 1948 Times, 31 декабря, 3/3 «От устаревшей концепции национального редуцирования отказались в пользу экстерриториальной базы, созданной в Бельгийском Конго».
- 2003 Макферсон Амер. Разведка Лондон военного времени vi. 177 «Что касается Редуита (или Редута), то, по слухам, это был район «последнего боя» в Баварских, Австрийских и Итальянских Альпах».
^ http://strangemaps.wordpress.com/2007/05/07/109-the-schweizer-reduit-hard-core-switzerland/ Странные карты

Внешние ссылки

Укрепления открыты для публики как музеи

[1] Оксфордский словарь английского языка, reduit «2. Крепость или крепость, в которую может отступить гарнизон , если внешние укрепления будут взяты, тем самым продлевая защиту места».

[OED-reduit-2] Перейти обратно: ^а ^б "редуит, н." . Оксфордский словарь английского языка (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2010 г. [сентябрь 2009 г.] . Проверено 3 марта 2011 г. . Впервые это слово было включено в Новый словарь английского языка в 1904 году.
1948 Times, 31 декабря, 3/3 «От устаревшей концепции национального редуцирования отказались в пользу экстерриториальной базы, созданной в Бельгийском Конго».

2003 Макферсон Амер. Разведка Лондон военного времени vi. 177 «Что касается Редуита (или Редута), то, по слухам, это был район «последнего боя» в Баварских, Австрийских и Итальянских Альпах».

[3] 1948 Times, 31 декабря, 3/3 «От устаревшей концепции национального редуцирования отказались в пользу экстерриториальной базы, созданной в Бельгийском Конго».

[4] 2003 Макферсон Амер. Разведка Лондон военного времени vi. 177 «Что касается Редуита (или Редута), то, по слухам, это был район «последнего боя» в Баварских, Австрийских и Итальянских Альпах».

[3] ttp://strangemaps.wordpress.com/2007/05/07/109-the-schweizer-reduit-hard-core-switzerland/ Странные карты

[1]

[2]

[3]