✖


Jump to content

Биографии Иоганна Себастьяна Баха

    Add links
    Титульный лист написанной Иоганном Николаусом Форкелем 1802 года. биографии Иоганна Себастьяна Баха,

    Первые крупные биографии Иоганна Себастьяна Баха , в том числе Иоганна Николауса Форкеля и Филиппа Спитты , были опубликованы в 19 веке. Многие другие были опубликованы в 20 веке, в частности, Альбертом Швейцером , Чарльзом Сэнфордом Терри , Кристофом Вольфом и Клаусом Эйдамом.

    18 век

    [ редактировать ]
    Титульный лист первого тома [ » Мизлера «Музыкальной библиотеки de ] ( 1739 г.). Его четвертая часть (впервые опубликованная в апреле 1738 года) содержала статью, защищающую искусство Баха от критики, Иоганном Адольфом Шайбе опубликованной в мае 1737 года. Последний том Musikalische Bibliothek 1754 года (IV, 1) содержал некролог Баха .

    О жизни Баха в XVIII веке было опубликовано мало, его «Некролог» (некролог) стал наиболее обширной биографической справкой о жизни композитора.

    Современные биографические источники

    [ редактировать ]

    При его жизни не было опубликовано ни одного произведения Иоганна Себастьяна Баха. Он отклонил приглашение Иоганна Маттесона написать автобиографический очерк для включения в « Эренпфорте» . [1] можно найти мало биографического материала В сочинениях, опубликованных при его жизни, проблеск, увиденный в посвящении « Музыкального приношения Фридриху Великому» : небольшим исключением является . Однако есть несколько писем композитора, в которых он дает автобиографические подробности, в том числе письмо, которое он написал в 1730 году Георгу Эрдману, и письмо, которое он присоединил к партитуре своей мессы для дрезденского двора в 1733 году. [2] Другие современные источники включают архивные отчеты, например, о решениях городского совета Лейпцига. [3]

    Иоганна Маттесона Современные издания, такие как «Защищенный оркестр» , Адольфа Шайбе Иоганна «Критическая музыка» и Лоренца Кристофа Мизлера » «Музыкальная библиотека , скорее пишут о музыке Баха, чем о его жизни. [4] [5] [6] Запись о Бахе в Иоганна Готфрида Вальтера 1732 года «Лексиконе» является редким исключением в предоставлении биографических сведений о композиторе. [7]

    Некролог Баха

    [ редактировать ]
    Дополнительная информация: Некрология Баха.

    Мизлера «Некролог» Баха был опубликован в 1754 году в четвертом томе «Музыкальной библиотеки» . [8] Это самое полное издание XVIII века, посвященное жизни композитора, объемом менее 20 страниц.

    Другие биографические материалы XVIII века.

    [ редактировать ]

    В течение оставшейся части столетия краткие биографии композитора появлялись в справочных изданиях, таких как Иоганна Адама Хиллера биографии известных музыковедов и звукорежиссеров современности . [9] Эрнста Людвига Гербера Историко-биографический лексикон звукорежиссеров [10] Фридриха Карла Готлиба Хиршинга и историко-литературный справочник . [11] Описания в таких биографических статьях почти исключительно основывались на «Некрологе», часто скопированном с ошибками. [12]

    Время от времени Бах появляется в других произведениях, например, в рукописи Иоганна Фридриха Кёлера [ wikisource:de ] 1776 года по истории школ в Лейпциге, в которой дается краткий отчет о ссоре Баха с Иоганном Августом Эрнести , ректором школы Св. Фомы . [13] В печати Бах упоминается как учитель некоторых музыкантов следующего поколения, например Кристофа Нихельмана . [14]

    19 век

    [ редактировать ]

    Биография Форкеля была опубликована вскоре после 50-летия со дня смерти композитора и сосредоточена в основном на анализе его сочинений. Первая биография, основанная на обширном исследовании первоисточников, была опубликована Спиттой во второй половине XIX века.

    Биография Форкеля

    [ редактировать ]
    Дополнительная информация: Иоганн Себастьян Бах: его жизнь, искусство и творчество.

    Иоганна Николауса Форкеля « Книга Leben, Kunst und Kunstwerke» ( Иоганн Себастьян Бах: Его жизнь, искусство и творчество ) Иоганна Николауса Форкеля появилась в Лейпциге в 1802 году. Ее биографический материал расширяет то, что уже есть в «Некрологе», деталями, собранными Форкелем из Старшие сыновья Баха. Английский перевод, дополненный обновлениями в сносках и приложениях, был опубликован в 1920 году Чарльзом Сэнфордом Терри . [15]

    Столетние биографии

    [ редактировать ]

    Спустя столетие после смерти композитора были опубликованы две краткие биографии. Джон Карл Шауэр опубликовал Joh. Жизненная картина Баха: Мемориал к 100-летию со дня его смерти, 28 июля 1850 года, из Тюрингии, его родины , [16] и Карл Л. Хильгенфельдт опубликовали « Жизнь, влияние и творчество Иоганна Себастьяна Баха: вклад в историю искусства восемнадцатого века» (Жизнь, влияние и творчество Иоганна Себастьяна Баха: вклад в историю искусства XVIII века) «в качестве программы для 28 Юлия 1850 г. «светских дней смерти Иоганна Себастьяна Баха» (как программа к столетним дням смерти Иоганна Себастьяна Баха, начиная с 28 июля 1850 г.). [17]

    Многотомная биография Биттера

    [ редактировать ]

    В 1865 году Карл Герман Биттер опубликовал двухтомную биографию Баха. Биография содержит некоторые ранее не публиковавшиеся документы баховского времени, представленные множеством исторических выводов и личных размышлений. [18] Сокращенный английский перевод биографии появился в 1873 году. Вскоре после того, как в 1879 году он стал министром финансов Пруссии , Биттер опубликовал расширенную переработку биографии в четырех томах. [19]

    Полная биография Спитты

    [ редактировать ]
    Дополнительная информация: Иоганн Себастьян Бах Спитты.

    Филиппа Спитты » «Иоганн Себастьян Бах был опубликован в Лейпциге в двух томах, в 1873 и 1880 годах соответственно. Его английский перевод был опубликован Novello в трех томах.

    Во введении Спитта отвергает все предыдущие биографии, за исключением «Некролога», Форкеля и части Гербера. [20] Он особенно суров к Биттеру. [21] Биография Спитты вошла в историю как «... самое... полное и важное произведение об Иоганна Себастьяне Бахе». [22] Она затмила предыдущие биографии и заложила предпосылки и методологию будущей стипендии Баха. [23]

    Бах-биография на английском языке

    [ редактировать ]

    XIX века В Соединенном Королевстве Возрождение Баха было вписано в существующие традиции музыки барокко. [24] Биографии Баха, опубликованные на английском языке, на протяжении столетия в основном основывались на немецких примерах. Дилетантский [25] перевод Форкеля появился в Лондоне в 1820 году. [26] Эдвард Фрэнсис Рембо опубликовал свою адаптацию Хильгенфельдта/Форкеля в 1869 году. [27] Сокращенная версия первого издания Биттера появилась в 1873 году. [28] В 1882 году появилась первая оригинальная английская биография Реджинальда Лейна Пула » « Себастьян Бах . [29] Лейн Пул полностью основывает биографические данные на Спитте и добавляет хронологический список из 200 церковных кантат Баха. [30] К середине 1880-х годов перевод томов Спитты был завершен. [31]

    1890-е годы

    [ редактировать ]

    Ричард Батка опубликовал свою биографию композитора в 1892 году в серии Musiker-Biographien . [32]

    20 век

    [ редактировать ]

    Новые биографии были написаны Швейцером и Терри в первой половине 20 века. Лишь к концу века, через четверть тысячелетия после смерти композитора, появились новые крупные биографии Эйдама и Вольфа.

    Первое десятилетие

    [ редактировать ]

    К концу XIX века Общество Баха выполнило свою задачу по публикации всех известных произведений Баха. Первое десятилетие нового века принесло новые значительные биографии композитора.

    Швейцер

    [ редактировать ]

    Альберта Швейцера Книга « Иоганн Себастьян Бах, музыкант-поэт» появилась в 1905 году. В ней произведения Баха анализируются прежде всего с религиозной точки зрения. [33] Его немецкое издание 1908 года было расширено, а к английской версии 1911 года было добавлено больше контента. [34]

    Пирро

    [ редактировать ]

    В 1906 году Андре Пирро опубликовал во Франции биографию Баха. Биография стала доступна на английском языке в 1957 году на основе расширенного французского издания 1949 года. [35]

    Парировать

    [ редактировать ]

    В 1909 году появилась новая англоязычная биография Баха, написанная Хьюбертом Парри . [36] В предисловии автор отдает дань уважения Спитте и извиняет его за его специальные формальности: для своей новой биографии Парри предлагает более сжатый обзор темы. [37] Парри демонстрирует шовинизм Баха, называя все, что было сочинено в 17 веке, незрелым. [38]

    Биографическая фантастика

    [ редактировать ]

    В 1925 году Эстер Мейнелл опубликовала «Маленькую хронику Магдалены Бах» , вымышленно рассказывающую историю жизни Баха глазами его второй жены Анны Магдалены Бах . [39] Хроники Анны Магдалены Бах» В фильме 1968 года « Густав Леонхардт в роли Иоганна Себастьяна Баха придерживался той же точки зрения. [40]

    Терри

    [ редактировать ]

    Биография Баха Чарльза Сэнфорда Терри 1928 года посвящена местам, где жил Бах. [33] Это первая биография, содержащая биографические документы, еще не включенные в книгу Спитты. [41]

    Гурлитт

    [ редактировать ]

    250-летие Баха запомнилось краткой биографией Вилибалда Гурлитта «Записанная версия юбилейной речи на баховском празднике Евангелического студенческого прихода Фрайбургского университета i.Br. в летнем семестре 1935 года» (выписанная версия юбилейной речи на баховском празднике студенческого евангелического сообщества университета Фрайбурга-им-Брайсгау , в летнем семестре 1935 года). Опубликованный в 1936 году, он был переведен на английский язык в 1957 году. Расширенное немецкое издание вышло в 1980 году. [42]

    С 1945 по 1970-е годы

    [ редактировать ]

    В 1950 году, через два столетия после смерти композитора, Вольфганг Шмидер опубликовал каталог BWV . В течение десятилетий после Второй мировой войны также был опубликован ряд биографических произведений.

    Бах Читатель

    [ редактировать ]

    Ганс Теодор Давид [ де ] и Артур Мендель опубликовали «Чтец Баха: жизнь Иоганна Себастьяна Баха в письмах и документах» его как «Новый читатель Баха» отредактировал в 1945 году. В 1998 году Кристоф Вольф . [43]

    Шербулье

    [ редактировать ]

    Швейцарский музыковед Антуан-Элизе Шербулье (1888–1964) [44] получает биографический материал для своей биографии Баха 1946 года, по существу, из «Некролога» и биографий Форкеля, Спитты и Терри. [45]

    Нойман – Архив Баха

    [ редактировать ]

    Вернер Нойманн , с 1951 года директор восточно-германской секции Neue Bach-Ausgabe (NBA), опубликовал несколько биографий композитора. В 1953 году Auf den Lebenswegen Иоганн Себастьян Бахс получил признание Альфреда Дюрра , директора западногерманской секции НБА. [46] Расширенное немецкое издание вышло в 1962 году. [47] В 1960 году была опубликована книга «Бах: eine Bildbiography» . Эти два произведения были переведены как «Бах и его мир» и «Бах: иллюстрированная биография». [48]

    Под руководством Ноймана, с момента его основания в 1950 году до его выхода на пенсию в 1973 году, Лейпцигский архив Баха публиковал биографические материалы о Бахе, например, в 1970 году Kalendarium zur Lebensgeschichte Иоганн Себастьян Бахс (расписание истории жизни Иоганна Себастьяна Баха). [49] Ханс-Иоахим Шульце , преемник Ноймана на посту директора Архива, отредактировал этот Календариум для второго издания в 1979 году. [50]

    Майлз

    [ редактировать ]

    В 1962 году Рассел Хэнкок Майлз опубликовал «Иоганн Себастьян Бах: введение в его жизнь и творчество» . [51]

    Гейррингер

    [ редактировать ]

    В 1966 году Карл и Ирен Гейрингер опубликовали книгу «Иоганн Себастьян Бах: Кульминация эпохи» . [52]

    сборники эссе 1970-х годов

    [ редактировать ]

    В 1970 году Уолтер Бланкенбург опубликовал сборник эссе с участием таких ученых, как Дюрр и Дэвид. [53] В 1976 году Барбара Швендовиус и Вольфганг Дёмлинг опубликовали сборник из одиннадцати эссе, в том числе Вольфа и Дюрра, под названием « Иоганн Себастьян Бах: Zeit, Leben, Wirken» . В следующем году книга была переведена как «Иоганн Себастьян Бах: Жизнь, времена, влияние» . [54]

    Бас

    [ редактировать ]

    Примерно в 1980 году Альберто Бассо опубликовал два тома своей итальянской биографии Баха Frau Musika . [55] Биография во многом следует модели Спитты с обновлениями промежуточных исследований. [56]

    К 300-летию со дня рождения Баха

    [ редактировать ]

    За годы, предшествовавшие 300-летию со дня рождения Баха в 1985 году, было опубликовано несколько новых биографий. Малкольма Бойда «Бах» появился в 1983 году. [57] Дениса Арнольда . «Бах» В следующем году появился [58] а также новая французская биография Ролана де Канде, [59] и немецкий Вернер Феликс . Последний был переведен на английский язык в 1985 году. [60] Пьеро Бускароли появилась в 1985 году. Итальянская биография [61]

    Рубеж века

    [ редактировать ]

    Примерно к 250-летию со дня смерти Баха (2000 г.) было опубликовано несколько новых биографий, а также перепечатки и исправленные издания более ранних публикаций.

    Задница

    [ редактировать ]

    Джон Батт сотрудничал с несколькими публикациями о Бахе. В 1997 году он был редактором журнала Cambridge Companion to Bach , главы которого были написаны Малкольмом Бойдом, Ульрихом Сигелем, Робином А. Ливером, Стивеном А. Кристом, Вернером Брейгом , Ричардом Д. П. Джонсом, Лоуренсом Дрейфусом , Стивеном Доу, Джорджем Б. Стауффером. и Мартин Зенк. [62]

    Эдам

    [ редактировать ]

    Книга Клауса Эйдама « Das Wahre Leben des John Sebastian Bach» ( «Истинная жизнь Иоганна Себастьяна Баха ») 1999 года пытается исправить некоторые заблуждения, закравшиеся в биографические статьи о композиторе, на основе нового прочтения первоисточников. [33]

    Вольф

    [ редактировать ]

    Кристоф Вольф , баховед, в 2000 году написал свой главный биографический труд о Бахе « Иоганн Себастьян Бах: ученый музыкант» . [63] В 1998 году Вольф переработал «Читатель Баха» Дэвида и Менделя в «Новый читатель Баха» . [64] В 1999 году сборник эссе на тему Баха, написанный Вольфом в период с 1963 по 1988 год, выдержал четвертое переиздание. [65] [66]

    Гоша

    [ редактировать ]

    Также в 2000 году Мартин Гек опубликовал книгу «Бах: Жизнь и работа» , шесть лет спустя переведенную как «Иоганн Себастьян Бах: Жизнь и работа» . [67] Предыдущая более короткая работа Гека с упором на иллюстративный материал была переведена как Бах в 2000 году. [68]

    'т Харт

    [ редактировать ]

    Биография Маартена т Харта , посвященная кантатам Баха, вышла на голландском и немецком языках в 2000 году. [69]

    21 век

    [ редактировать ]

    В 21 веке значительная часть биографических материалов об Иоганна Себастьяне Бахе стала доступна в Интернете, включая полные сканы старых биографий, которые больше не защищены авторским правом. Андреаса Глёкнера 1970-х годов Пересмотренное издание «Календариума» было опубликовано в 2008 году. [70] Это, в свою очередь, легло в основу сайта jsbach , на котором данные о жизни Баха представлены в формате расписания. [71] Новые биографии написали Уильямс и Гардинер.

    Уильямс

    [ редактировать ]

    новую английскую биографию Баха, написанную Питером Уильямсом опубликовало В 2004 году издательство Cambridge University Press . [72] В 2007 году Уильямс опубликовал книгу «Дж. С. Бах: Жизнь в музыке» . [73] Книга Уильямса «Бах: музыкальная биография» была опубликована посмертно в сентябре 2016 года. [74]

    Гардинер

    [ редактировать ]

    Книга Джона Элиота Гардинера « Музыка в небесном замке» вышла в свет в 2013 году. [75]

    Шуленберг

    [ редактировать ]

    Давида Шуленберга Биография «Бах » вышла в свет в 2020 году. [76]

    Частичные биографии

    [ редактировать ]

    Помимо биографий, которые знакомят читателя с момента рождения Баха в 1685 году до его смерти в 1750 году, несколько исследований освещают конкретные аспекты жизни композитора. [77]

    Экранизация биографии

    [ редактировать ]

    Жизнь Иоганна Себастьяна Баха была темой нескольких фильмов. [78]

    Оригинальное название Английское название Дата Директор Актер, играющий Баха Комментарии
    Хроники Анны Магдалены Бах. Хроники Анны Магдалены Бах. 1968 Жан-Мари Штрауб
    Даниэль Юйе     		Густав Леонхардт История, рассказанная от лица Анны Магдалены Бах.
    The New York Times : «Хотя эта «Хроника»… является свидетельством вечно живой музыки [Баха], она, к сожалению, безжизненна как биография» [40]
    Иоганн Себастьян Бах [ де ] 1985 Лотар Беллаг [ де ] Ульрих Тейн Восточно-германский телевизионный биографический фильм в четырех частях. Клаус Эйдам [ де ] участвовал в написании сценария. [33]
    Борьба Баха за свободу Борьба Баха за свободу 1995 Стюарт Гиллард Тед Дайкстра Последний год Баха в Веймаре (1717 г.)
    Меня зовут Бах Меня зовут Бах 2003 Доминик де Риваз [ де ] Вадим Гловна Швейцарский фильм о визите Баха в Потсдам в 1747 году и встрече с Фридрихом Великим . [79] [80]
    Себастьян (Бах - мультсериал) Себастьян (Бах - мультсериал) 2018- Филдинг, Питер Филдинг, Питер Итальянская серия мультфильмов о жизни Баха. [81]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Спитта 1899 III, с. 228
    2. ^ Эйдам 2001, глава XVIII
    3. ^ Эйдам 2001, глава XIV
    4. ^ Иоганн Маттесон . Защищенный оркестр, или Второе открытие того же , сноска с. 222 Гамбург: Шиллер, 1717.
    5. ^ Иоганн Адольф Шайбе . стр. 46–47 в Critical Musicus VI, 14 мая 1737 г. Цитируется в Eidam 2001, глава XXII.
    6. ^ Лоренц Кристоф Мизлер . Музыкальная библиотека . Том I, Часть 4, стр. 61–73. Лейпциг, апрель 1738 г. Включает переиздание «Unpartheische Anmerckungen» Иоганна Абрахама Бирнбаума о сомнительном отрывке из шестой части «Critical Musicus». опубликовано в начале января того же года.
    7. ^ Иоганн Готфрид Вальтер Musicalisches Lexicon или Musicalische Bibliothec , стр. 64. Лейпциг, В. Дир. 1732.
    8. ^ "Некролог" 1754 г.
    9. ^ Иоганн Адам Хиллер . «Бах (Иоганн Себастьян)», стр. 9–29 в «Биографиях известных ученых современной музыки и музыкальных исполнителей» , Том 1. Лейпциг: Dyk, 1784.
    10. ^ Эрнст Людвиг Гербер . «Бах (Иоганн Себастьян)», столбец 86 и след. в историко-биографическом словаре звукорежиссеров . Лейпциг: Брейткопф, 1790.
    11. ^ Фридрих Карл Готтлоб Хиршинг [ де ] . «Бах, Иоганн Себастьян», стр. 77–80 в Историко-литературном справочнике знаменитых и памятных людей, умерших в XVIII веке: или краткие биографические и исторические известия о знаменитых императорах, королях, князьях, великих полководцах... и др. странные люди обоих полов . Первый том: А - Бриндли. Лейпциг: Швикерт, 1794.
    12. ^ Спитта 1899, I, стр. ii–iii
    13. ^ Спитта 1899, III, стр. 11–12
    14. ^ «Фридрих Вильгельм Марпург. Историко-критический вклад в запись музыки» (на немецком языке). christoph-nichelmann.de. 1754 . Проверено 5 декабря 2012 г.
    15. ^ Форкель 1920 г.
    16. ^ Шауэр 1850 г.
    17. ^ Хильгенфельдт 1850, титульный лист
    18. ^ Spitta 1899, I, pp. iv–v
    19. ^ Горький
    20. ^ Spitta 1899, I, p. v
    21. ^ Спитта 1992 Том I, с. xiii
    22. ^ Спитта, 1992 Том. И, например XIX
    23. ^ Вольф, 1991, стр. 4–5.
    24. ^ Маккей, Кори. «Прием Баха в XVIII и XIX веках» на www. .музыка .макгилл .что
    25. ^ Форкель/Терри 1920, стр. XIX – XXI.
    26. ^ Форкель 1820 г.
    27. ^ Рембо 1869 г.
    28. ^ Горький 1873 г.
    29. ^ Спитта, 1992 Том. я, с. восемнадцатый
    30. ^ «Жизнь Себастьяна Баха» в Chicago Tribune . 29 июля 1882 г., с. 9.
    31. ^ Спитта 1884–1885 гг.
    32. ↑ Batka 1892 .
    33. ^ Jump up to: а б с д Эйдам 2001, Введение
    34. ^ Швейцер
    35. ^ Пирро
    36. ^ Парри 1909 г.
    37. ^ Парри 1909, с. в-ви
    38. ^ Стивен А. Крист. За пределами «бахоцентризма»: историографические взгляды на Иоганна Себастьяна Баха и музыку семнадцатого века на симпозиуме .музыка .org
    39. ^ Мейнелл 1925 г.
    40. ^ Jump up to: а б А. Х. Вейлер. «Хроника Анны Магдалены Бах (1968)» в The New York Times , 7 апреля 1969 г.
    41. ^ Вольф 1991 с. 4
    42. ^ Гурлитт
    43. ^ Дэвид и Мендель
    44. ^ Вольфганг В. Мюллер. В поисках безусловного: Духовные следы в искусстве , с. 49. Теологическое издательство Цюрих, 2008. ISBN   9783290200466
    45. ^ Шербулье 1946, с. 13
    46. ^ Альфред Дюрр . Рецензия на жизненные пути Иоганна Себастьяна Баха Вернера Неймана в Die Musikforschung 9/2, 1956, стр. 231–233.
    47. ^ Нойман 1953 г.
    48. ^ Нойманн 1960
    49. ^ Архив Баха 1970 г.
    50. ^ Календарь, посвященный истории жизни Иоганна Себастьяна Баха , 2-е исправленное издание на веб-сайте Online Bach Bibliography .
    51. ^ Майлз 1962 г.
    52. ^ Гейрингер 1966
    53. ^ Бланкенбург 1970
    54. ^ Швендовиус и Дёмлинг
    55. ^ Бассо, 1979 (I) и 1983 (II)
    56. ^ Элеонора Селфридж-Филд. Обзор Frau Musika: жизнь и творчество И.С. Баха. Том 2: (1723–1750) Альберто Бассо в «Музыке и письмах» , том 66, № 2. Апрель 1985 г., стр. 129–131.
    57. ^ ОСЛК   10139466
    58. ^ Арнольд 1984
    59. ^ из Канде, 1984 г.
    60. ^ Феликс
    61. ^ Бускеоли 1985
    62. ^ ОСЛК   829742314
    63. ^ ОСЛК   433700566
    64. ^ Дэвид и Мендель, 1998 г.
    65. ^ Вольф 1991
    66. ^ Альфред Дюрр . Обзор Баха: Очерки его жизни и музыки Кристофа Вольфа в Notes Vol. 49, № 2. Декабрь 1992 г., стр. 508-510.
    67. ^ Гек 2006 г.
    68. ^ Гек 1993
    69. ^ ОСЛК   907016747
    70. ^ Архив Баха, 2008 г.
    71. ^ биография jsbach онлайн на сайте jsbach.de. Проверено 14 марта 2021 г.
    72. ^ Уильямс 2004 г.
    73. ^ Уильямс 2007
    74. ^ Бах: Музыкальная биография на веб-сайте Cambridge University Press .
    75. ^ Гардинер 2013
    76. ^ Шуленберг 2020
    77. ^ Биография: Специальные исследования на www. .бах-кантаты .с
    78. ^ Иоганн Себастьян Бах (Персонаж) на базы данных Internet Movie Database веб-сайте
    79. ^ Меня зовут Бах на www. .swissfilms .ч
    80. ^ Меня зовут Бах на www. .filmaffinity
    81. ^ Себастьян (Бах - мультсериал)

    Биографии

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Biographies_of_Johann_Sebastian_Bach&oldid=1202902905"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 290661338ea093f2c200c4ef29d78883__1706979300
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/83/290661338ea093f2c200c4ef29d78883.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Biographies of Johann Sebastian Bach - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)