✖


Jump to content

Русалка (фильм, 2016 г.)

Русалка
Афиша китайского театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский русалка
Упрощенный китайский русалка
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinměirényú
Yue: Cantonese
Jyutpingmei5 jan4 jyu4
Режиссер Стивен Чоу
Написал
  • Стивен Чоу
  • Кельвин Ли
  • Эндрю Фунг
  • Хо Миу-кей
  • Чан Хин-кай
  • Лу Чжэнъюй
  • Айви Конг
  • Цанг Кан-чхонг
Рассказ Стивен Чоу
На основе Русалочка
Андерсен Ганс Христиан
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Чой Сун-фай
Под редакцией
Музыка Раймонд Вонг
Хуан Фухуа
Венди Чжан
Производство
компании
Распространено
  • Снимки Пекин Энлайт
  • Китайская киногруппа, корпорация
Дата выпуска
  • 8 февраля 2016 г. ( 08.02.2016 )
Время работы
94 минуты [ 2 ]
Страны
  • Китай
  • Гонконг
Язык Мандарин [ 3 ] [ 4 ]
Бюджет 60,72 миллиона долларов США [ 5 ]
Театральная касса 553,8 миллиона долларов США [ 6 ] [ 7 ]

«Русалка» ( китайский : 美人鱼 ) — китайско-гонконгский романтический комедийный фэнтезийный фильм 2016 года , снятый, соавтором сценария и продюсером Стивеном Чоу , в котором снимались Линь Юнь , Дэн Чао , Чжан Юци и Шоу Ло . [ 8 ] В фильме рассказывается история бизнесмена-плейбоя ( Дэн Чао ), который влюбляется в русалку ( Лин Юнь ), посланную убить его. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Фильм был выпущен в Китае 8 февраля 2016 года и побил множество рекордов кассовых сборов, включая самый большой день открытия и самый большой сбор за один день на седьмой день проката. «Русалочка» стала самой кассовой неделей премьеры за всю историю Китая, где она стала тринадцатым по прибылям фильмом всех времён .

Сообщается, что съемки сиквела уже завершены. [ 12 ] [ 13 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Playboy Магнат недвижимости Лю Сюань ( Дэн Чао ) покупает Зеленый залив, прибрежный заповедник дикой природы , для проекта мелиорации земель и использует гидролокационные технологии, чтобы избавиться от морской жизни в этом районе. Он не знал, что Зеленый залив является домом для водяных людей , и гидролокатор (помимо сильного загрязнения) привел к тому, что многие из них умерли или заболели. Немногие выжившие живут на заброшенном кораблекрушении в заливе и хотят убить Сюаня за его деяния. Мерфолки посылают Шань ( Лин Юнь ), красивую молодую русалку, которую научили ходить на плавниках и прятаться среди людей, чтобы соблазнить и убить Сюаня. На экстравагантной вечеринке, посвященной деловому успеху Сюаня, Шань, притворяясь танцовщицей, просит его позвонить ей.

Сюань, полагая, что Шань - эскорт , звонит ей по номеру, чтобы вызвать ревность Руолань ( Чжан Юци ), его делового партнера (и бывшей девушки). Шан пытается убить Сюаня, но все ее попытки имеют неприятные последствия. Сюань решает сопроводить Шана домой, и по пути Шан ведет его на ярмарку развлечений, где она работает. Находясь там, Шан показывает Сюаню, что есть вещи поважнее, чем деньги, и Сюань впечатлен простыми и забавными выходками Шана. Они проводят день вместе и испытывают чувства друг к другу. Когда Сюань наконец забирает Шань домой, Шан быстро отсылает Сюань прочь, прежде чем ее люди смогут убить его. На следующий день Сюань приглашает Шан на другое свидание и делает ей предложение. Сюань признается, что хотя они встретились только накануне, он уже знает, что она — его единственная любовь. Находящаяся в противоречии Шан отвергает его и признает, что ее послали туда, чтобы убить его. Сюань целует ее, но Руолан прерывает их. Шан выбегает, и когда Сюань пытается последовать за ней, Руолан останавливает его. Возмущенный Сюань требует, чтобы Руолань расторгнул деловую сделку.

Той ночью, когда Шан вступает в спор с другими русалками, Сюань идет в дом Шана, чтобы поговорить с ней. Там он обнаруживает, что она и ее семья — русалки. Вопреки желанию Шана остальные захватывают Сюаня и объясняют, что он убивает их своим проектом освоения земель . Сюань вот-вот будет убит, когда Шан помогает ему сбежать. Осьминог ( Шоу Ло ), одна из подруг Шана, злится и понимает, что влюбилась в него. Сюань возвращается домой и, после того как шок прошел, решает расследовать последствия своего проекта. Он выключает гидролокатор, но говорит Руолану, что Шан — русалка, и сообщает, где живут другие русалки. Руолан сообщает Сюань, что Джордж, ее приспешник, тоже верит в русалок и пытается найти одну. Она возмущена отсутствием привязанности Сюаня и клянется убить Шаня. Сюань пытается их остановить, но они отпускают его и направляются к заброшенному кораблю. На русалок нападают наемники Руолана, многие из них убиты. Водяные вскоре понимают, что гидролокатор выключен, и возвращаются в океан. Когда Шан пытается сбежать, в нее стреляют и выталкивают на землю. Сюань, используя реактивный ранец прибывает вовремя, чтобы забрать тяжело раненого Шана. Когда он несет ее к океану, Руолан сердито стреляет в него, но Джордж останавливает ее, прежде чем она сможет еще больше ранить его. Шан настаивает, чтобы Сюань оставил ее, но продолжает нести ее в безопасное место. Приезжает полиция, и пока Руолана и Джорджа арестовывают, Сюань падает в обморок от ран.

Три года спустя студент приходит в дом Сюаня, чтобы поблагодарить его за назначение стипендии на исследования в области защиты окружающей среды. Студент спрашивает Сюаня, реальны ли русалки и правдива ли история о том, что он влюбился в русалку, но Сюань отрицает это. Затем Сюань знакомит ученика со своей женой «Люси», которая на самом деле Шан в человеческом обличье. Сюань и Шан поощряют ученика путешествовать и исследовать мир. Затем на экране показаны Сюань и Шань, плавающие в океане вместе с другими русалками.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Вдохновение

[ редактировать ]

История была вдохновлена Ганса Христиана Андерсена ​​сказкой « Русалочка », в которой русалка любит человека, но Чоу хотел сделать ее современную интерпретацию: «Я увидел в этой истории большой творческий простор и потенциал развития». [ 14 ] [ 15 ] В другом интервью Чоу сказал: «На самом деле я большой поклонник сказок. Все мои предыдущие произведения можно понимать как сказки. В мире сказок зло наказывается, а добро видит счастливый конец. купите эту идею». [ 16 ]

Еще одно вдохновение исходит от собственного детского опыта Чоу. «В молодом возрасте я жил недалеко от моря и каждый день смотрел на море. Мне было страшно и любопытно. Я очень нервничал, когда плавал в море, и чувствовал, что внизу может быть что-то спрятано. история (русалки) с тех пор, и я почувствовал, что могу снять фильм, создав концепцию 6 лет назад и начав писать сценарий четыре или пять лет назад». [ 17 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Главный герой и злодей

[ редактировать ]

Стивен Чоу выбрал Дэн Чао на роль главного мужского персонажа фильма Лю Сюаня, хотя Шоу Ло (который играл Осьминога в фильме и ранее работал с Чоу в «Путешествии на Запад: Покорение демонов ») также рассматривался. Чоу объяснил, что в конечном итоге он выбрал Дэн Чао на главную роль из-за его огромной популярности в Китае, а также он был уверен в комедийном таланте Дэна, наблюдая за его игрой в фарсе-хите « Гуру расставания» . [ 18 ]

Чжан Юци впервые работала с Чоу в CJ7 и получила известность благодаря этой роли. Позже они оба поссорились в широко разрекламированном контрактном споре. [ 18 ] Но личные отношения между ними не были интенсивными, и однажды Чжан защищал Чоу, когда он подвергался нападкам со стороны бывших недовольных сотрудников и сотрудников. Когда Чжан позвонил Чоу, она была в чужой стране, а ее машина сломалась. Она согласилась присоединиться к актерскому составу, чтобы сыграть злодея в фильме, и назвала эту роль личным вызовом.

"Русалка"

[ редактировать ]

Выбор главной героини «Русалочки» Шан был одним из самых разрекламированных этапов съемочного процесса. Как сообщает Oriental Daily News , тогдашняя 18-летняя актриса Линь Юнь была выбрана Чоу и его командой по кастингу из более чем 120 000 участников из-за ее скромного характера на конкурсе талантов, проходившем в Шэньчжэне. Как сообщается, на протяжении 13 лет обучения кастингу Линь Юнь привлекал внимание команды кастинга своим спокойствием и собранностью, в то время как другие участники изо всех сил старались привлечь к себе внимание. По словам Линь Юн, она пришла на прослушивание по рекомендации друзей и всегда восхищалась Стивеном Чоу. [ 19 ]

Массовое прослушивание проходило с 31 июля по 15 августа 2014 года, когда каждый мог отправить резюме на сайт для онлайн-голосования и выбора кастинговой группы. Всего после первого тура было выбрано 43 участника, а затем они вошли в шорт-лист 13 финалистов для участия в финальном конкурсе, который состоится 15 сентября 2014 года. [ 20 ] Из них шестеро были выбраны для продолжения прослушивания. [ 21 ] Линь Юнь в конечном итоге получила роль в фильме.

Съемки

[ редактировать ]

Съемки «Русалочки» начались в октябре 2014 года, съемки проходили в Шэньчжэне , Гуанчжоу , Дунгуане и Пекине . Перед съемками в актерский состав были подтверждены Дэн Чао, Шоу Ло, Чжан Юци, а новичок Линь Юнь был участником конкурса талантов, проводимого специально для «Русалочки» в Шэньчжэне. [ 18 ]

Производство фильма держалось в секрете. Основные декорации были построены на большом заводе, который когда-то использовался для производства стекла, в Шэньчжэне, где в фильме укрывались русалки. [ 22 ] В сообщениях говорится, что большинство сцен в его последнем фильме было снято более 50 раз, чтобы соответствовать его строгим стандартам. Чоу даже лично тренировал большую часть актерского состава — от главных звезд Дэна, Чжан Юци и Линь Юнь до «Шоу Ло», [ 16 ] а также другие актеры. Чтобы добиться наилучшего результата, Чоу однажды позволил Дэн Чао и Линь Юню съесть 150 жареных цыплят для съемок сцены. [ 17 ] Линь Юнь сказала, что Чоу никогда не кричал на нее и часто присматривал за ней. Играя роль русалки, Линь часто приходилось пристегиваться при съемках подводных сцен. Поскольку она к этому не привыкла, она часто получала травмы по всему телу, а однажды Юн чуть не изуродовала. [ 23 ]

Съемки завершились в Пекине 2 февраля 2015 года. [ 22 ] а затем приступил к пост-продакшену, добавив визуальные эффекты от Кена Лоу и его компании Different Digital Design Ltd., а также от MACROGRAPH，Ltd. из Южной Кореи, оба работали над предыдущим фильмом Чоу « Путешествие на Запад: Покорение демонов» . [ 24 ] [ 25 ]

Известные камеи

[ редактировать ]

Режиссеры Цуй Харк и Стивен Чоу впервые сотрудничали в «Русалке» . Два режиссера ни разу за свою карьеру не работали вместе, несмотря на то, что каждый из них длился по три десятилетия. Цуй Харк сказал, что они обсуждали сотрудничество в течение многих лет, но Чоу был настолько занят, что Цуй пришлось подождать до тех пор. На пресс-конференции в Пекине, посвященной продвижению «Русалочки» , стало известно, что режиссер Цуй Харк и актер Крис Ву сыграют в фильме эпизодические роли. [ 26 ] [ 27 ]

Другие известные камео включают актера Вэнь Чжана , который играл в предыдущем блокбастере Чоу « Путешествие на Запад: Покорение демонов» , а также комик-дуэт Конг Ляньшунь и Бай Кэ (Белый. К) из популярного веб-сериала «Сюрприз» , а также фэнтезийный комедийный фильм 2015 года. Сюрприз .

Маркетинг

[ редактировать ]

Стивен Чоу совершил тур по 20 городам Китая в целях продвижения «Русалочки» , включая множество встреч с фанатами. Девять компаний, в том числе China Film Group, Hehe (Shanghai) Pictures и Enlight Media, инвестировали в производство, а четыре компании: Star Overseas, Hehe Pictures, Maxtimes Culture и Union (Beijing) Pictures сотрудничали в вопросах маркетинга и продвижения. [ 28 ]

24 мая 2016 года Стивен Чоу, Дэн Чао и Линь Юн присоединились к министрам правительства Китая в Веллингтоне на показе фильма «Русалка » в рамках открытия «Недели новозеландского китайского кино» в Новой Зеландии, чтобы национальном музее обеспечить культурный обмен между Сообщества кинопроизводителей Китая и Новой Зеландии. [ 29 ]

Трейлеры и «голодный маркетинг»

[ редактировать ]

было выпущено три трейлера До дебюта «Русалочки» . В первом трейлере магнат, которого играет Дэн Чао, рассказывает полиции, что его похитила русалка. В последнем 90-секундном трейлере, выпущенном 31 января 2016 года, была показана история любви Лю Сюаня и Шаня, двух главных героев, а также убийство русалок и охота на них. Интересный поворот и историческая связь были замечены во втором трейлере, где была подсказка, намекающая на путешествия легендарного китайского мореплавателя Чжэн Хэ в 15 веке. [ 16 ] Однако большая часть сюжетной линии держалась в секрете, и трейлеры не раскрывали слишком многого, поскольку маркетинговая команда считала, что трейлеры должны быть «менее потрясающими, чем сам фильм», чтобы снизить шумиху и ожидания, и поэтому что, когда зрители посмотрят фильм, они будут «удивлены». [ 30 ]

На этот раз Чоу также применил «голодный маркетинг», чтобы сохранить высокую секретность и тайну, не позволяя никому, включая менеджеров кинотеатров и кинокритиков, смотреть фильм заранее на любых премьерах, пока он не откроется в кинотеатрах. [ 28 ]

Тематическая песня и музыкальные клипы

[ редактировать ]

Музыкальная тема «Русалочки » называется «Invincible». Песня была написана Стивеном Чоу и исполнена Дэн Чао. Композитор музыки к фильму Рэймонд Вонг ( Shaolin Soccer, Kung Fu Hustle , CJ7 и Journey to the West: Conquering the Demons ) сделал аранжировку, а музыкальный продюсер Патрик Цанг (продюсировавший записи для Фэй Вонг , Исона Чана и других) микшировал ее. [ 31 ] На песню также есть видеоклип, в котором Дэн Чао поет в студии, а Стивен Чоу, Крис Ву и Линь Юн тоже поют эту песню. Их вокал никогда не слышен, поскольку есть только один вокальный трек Дэна. [ 32 ]

Адам Ченг , Линь Юн, Стивен Чоу и Карен Мок появились на пресс-конференции в Пекине 18 января 2016 года, чтобы выпустить рекламную песню «You Are the Best in the World» к фильму. Песня представляет собой кавер Ченга и Мока на популярную старую песню из сериала 1983 года « Легенда о героях Кондора ». В видеоклипе «You Are the Best in the World» показан дуэт Адама Ченга и Карен Мок со Стивеном Чоу, добавляющим бэк-вокал. [ 33 ]

Финансы

[ редактировать ]

Слухи о сделке с гарантией кассовых сборов в два миллиарда юаней широко освещались в средствах массовой информации. Сделка позволит Чоу и продюсерам фильма получить огромную часть авансового дохода до того, как кассовые сборы в Китае достигнут двух миллиардов юаней. Если валовая прибыль в конечном итоге превысит эту цифру, дистрибьюторы будут иметь приоритет в получении дивидендов. [ 34 ] Ян Вэй, председатель Hehe Pictures, «признала, что такая сделка была, но не раскрыла точную цифру, поскольку детали соглашения были оговорены в пункте о секретности». [ 28 ]

«Модель гарантированных кассовых сборов» существует в китайской киноиндустрии уже более десяти лет. Последний фильм Чоу «Путешествие на Запад: Покорение демонов» и многие другие недавние комедии-блокбастеры, такие как «Друзья расставания», также использовали такой подход. Утверждается, что «эта модель предлагает не только контроль рисков, защищая интересы продюсеров, но также дает дистрибьюторам приоритет в финансировании будущих блокбастеров, а также демонстрирует их уверенность в будущих кассовых сборах фильмов». [ 34 ]

«Я могу подтвердить, что Hehe Pictures является основной стороной сделки и оплатила все гарантии кассовых сборов», — сказал Ян. [ 28 ]

Плакаты с юбилейными событиями

[ редактировать ]

Поскольку «Русалочка» стала самым кассовым фильмом в Китае, был выпущен новый постер, посвященный этому событию. [ 35 ]

Выпускать

[ редактировать ]

«Русалка» была выпущена в Китае 8 февраля 2016 года. В США Sony Pictures выпустила ее 19 ограниченным тиражом февраля в 35 кинотеатрах. [ 36 ] На Филиппинах фильм также был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах 11 мая 2016 года под простым названием «Русалка » с Columbia Pictures Philippines и Edko Films. дистрибьюторами [ 37 ] [ 38 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Вдохновленная ожиданием фанатов, а также имея преимущество открытия на следующий день после китайского Нового года , «Русалка» заработала рекорд дня премьеры в 40,9 миллиона долларов США, на тот момент это был самый крупный день открытия китайского фильма и второй по величине. всех времен, стоящих за вернисажем «Форсажа 7» . [ 39 ] [ 40 ] От полуночных показов было получено 1 миллион долларов США. [ 41 ] Этот фильм установил рекорд самого быстрого фильма, заработавшего 1 миллиард юаней (152,4 миллиона долларов США), причем в течение четырех дней после выхода в прокат. [ 42 ] [ 43 ] а также зафиксировала крупнейшую валовую выручку за пять дней (187,3 миллиона долларов США). [ 44 ] За семидневную первую неделю он собрал 275,1 миллиона долларов США, побив рекорд самого большого семидневного сбора и самой большой недели открытия за все время в Китае (побив рекорд « Форсажа 7 »). [ 45 ] и третий по величине за все время после голливудских фильмов «Звездные войны: Пробуждение силы» (390,8 миллиона долларов США) и «Мир юрского периода» (296,2 миллиона долларов США). [ 46 ] Только за три дня открытия выходных (с пятницы по воскресенье) он собрал 120,4 миллиона долларов США, что является самым большим сбором за все время в Китае и вторым по величине трехдневным сбором после сбора с субботы по понедельник « Форсаж 7» . [ 47 ] Вместе с фильмами «От Вегаса до Макао III» (119 миллионов долларов США) и «Король обезьян 2» (116 миллионов долларов США) это помогло китайскому прокату побить мировой рекорд Гиннеса за самые большие кассовые сборы за неделю с 548 миллионами долларов с 8 по 14 февраля 2016 года. [ 45 ] Предыдущий рекорд был установлен на неделе с 26 декабря 2015 года по 1 января 2016 года, когда «Звездные войны: Пробуждение силы» лидировали по кассовым сборам с 261 миллионом долларов США, а кассовые сборы на этой неделе составили 529,6 миллиона долларов США. [ 45 ] Предыдущая неделя крупнейших кассовых сборов в Китае была установлена ​​в июле 2015 года, когда за первую неделю фильмы «Охота на монстров» , «Блинный человек» и «Король обезьян: Герой вернулись» вместе собрали на тот момент 253 миллиона долларов США. [ 48 ]

19 февраля 2016 года, через 12 дней после выхода в прокат, фильм стал самым кассовым фильмом в Китае с 2,45 миллиарда юаней, обогнав предыдущего рекордсмена, «Форсаж 7» . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Во вторые выходные его поступления упали на 53% до 55,9 миллиона долларов США после 155 704 показов на общую сумму 419,2 миллиона долларов США за 14 дней. [ 55 ] 26 февраля было объявлено, что «Русалка» собрала три миллиарда юаней (459 миллионов долларов США) за 19-й день с момента выхода на материковом Китае. Это был первый фильм, когда-либо принесший доход в три миллиарда юаней в киноиндустрии Китая и установивший новую веху. [ 56 ] 5 марта он стал первым фильмом, собравшим более 500 миллионов долларов США . в Китае [ 57 ] и седьмое место в общем зачете на отдельной территории. [ 58 ] «Русалка» собрала в Китае 3,39 миллиарда юаней (525 миллионов долларов США). [ 59 ] Благодаря успеху его театральный прокат в Китае был продлен до июня 2016 года. [ 60 ]

Фильм также имел успех за пределами Китая, обеспечив самый крупный день премьеры китайского фильма за всю историю как в Малайзии (838 000 долларов), так и в Сингапуре (528 000 долларов). [ 54 ] Он также занял первое место в Малайзии с 3,8 миллиона долларов США (опередив «Дэдпул» ) и во Вьетнаме с 2 миллионами долларов США. В Сингапуре он дебютировал на втором месте с 1,6 миллиона долларов США. [ 61 ] В Гонконге «Русалка» побила местный рекорд дня открытия с 4,96 миллиона гонконгских долларов (638 352 доллара США), превзойдя предыдущего рекордсмена «Кунг-фу Хастл» (4,42 миллиона гонконгских долларов), режиссером которого также был Чоу. [ 62 ] [ 63 ] По состоянию на 3 апреля 2016 года его кассовые сборы там составили 7,69 миллиона долларов США. [ 64 ]

В США фильм собрал в первые выходные 985 000 долларов (в среднем 28 144 доллара за кинотеатр), что сделало его на сегодняшний день самым крупным выходным для фильма на китайском языке, выпущенного ограниченным тиражом. [ 65 ]

Apple Daily , однако, сообщила, что Тайвань не будет выпускать «Русалочку» . [ 66 ] [ 67 ] В то время тайваньские квоты разрешали выпускать на Тайване в любой год только десять фильмов материкового Китая. [ 68 ] [ 69 ] В фильмах материкового Китая требовалось провести жеребьевку; Разрешение получили только те, у кого были номера 1–10. Русалка нарисовала номер 44. Это был первый раз, когда тайваньская публика пропустила фильм Стивена Чоу, и фанаты протестовали против министерства культуры Тайваня по этому поводу. [ 70 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Реакция на фильм в целом была положительной. Он получил 95% баллов на сайте Rotten Tomatoes на основе 37 рецензий критиков. Критический консенсус сайта гласит: « Русалка требует готовности принять странное, но подкрепляет свои дурацкие полеты фантазии добродушной сказкой и резонансным посланием». [ 71 ] он получил оценку 69% На Metacritic . [ 72 ]

Гленн Кенни из The New York Times отметил, что «Русалка» - это «не обычная фантастическая романтическая комедия… включающая в себя вооруженных морских ежей, невероятно вкусных жареных цыплят, членовредительства человека-осьминога и других комических странностей». [ 73 ] Бильге Эбири из журнала New York Magazine похвалил фильм, заявив, что «удивительно, насколько своеобразной и странной может быть Русалка, особенно с учетом весьма производной концепции - насколько личным он кажется на фоне всего абсурдного, безудержного юмора. Он заслуживает быть увиденным». [ 74 ] Дилан Кикхэм из Entertainment Weekly считает, что фильм был «в своих лучших проявлениях, когда он охватывал нелепую, беспощадную фарсовую комедию, которой Чоу стал известен благодаря таким фильмам, как «Кунг-фу Хастл» и «Шаолиньский футбол» . С самого начала и на протяжении всего времени В середине фильма Чоу и его актеры представляют полноценный фарс». [ 75 ] Саймон Абрамс из RogerEbert.com отметил: «Неважно, если вам не нравятся субтитры. Неважно, если вы никогда не слышали о режиссёре. Неважно, если вы никогда не видели китайского фильм в вашей жизни, он гарантированно заставит вас смеяться». [ 76 ] Кинокритик South China Morning Post Бен Син дал фильму три звезды из пяти и охарактеризовал его как «солидную драму с душой и, что более важно, с посланием», хотя он полагал, что это второй фильм Чоу, в котором он остался. камеру, она «должна разочаровать жителей Гонконга». [ 9 ] Джеймс Марш из Screen International сказал, что актриса Лин «привносит восхитительно причудливую манеру поведения в свою буквально рыбу из воды», а «иногда банальная компьютерная графика только добавляет фильму странного очарования». [ 3 ] Чжан Жуй из China.org.cn прокомментировал: «У фильма есть простой и сильный посыл: любовь может преодолеть расу и другие барьеры. Вряд ли можно было ожидать увидеть такую ​​чистую сказку и такую ​​чистую тему в блокбастерах для долгое время, но Чоу сделал это с чистым и детским сердцем». [ 77 ] Элизабет Керр из The Hollywood Reporter сказала, что «фантастическая Русалка передает свое послание без малейшей утонченности (и не извиняется за это), но со значительным обаянием, остроумием и мрачностью, которые компенсируют это». [ 1 ] MovieXclusive.com дал фильму четыре звезды из пяти и заявил, что фильм «представляет собой полный пакет: звездный актерский состав, веселая игра, достойная история об охране окружающей среды и, самое главное: море смеха, гарантированно развлекающее всю семью». ." [ 78 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Список наград и номинаций
Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка(и)
12-й Фестиваль китайско-американского кино 2016 Фильм о премии «Золотой ангел» Русалка Выиграл [ 79 ]
Лучший новичок Линь Юнь Выиграл
Премия азиатского кино 21 марта 2017 г. Лучший новичок номинирован [ 80 ]
Награды Сатурна 28 июня 2017 г. Лучший международный фильм Русалка номинирован [ 81 ]
Гонконгская кинопремия 9 апреля 2017 г. Лучший фильм Стивен Чоу номинирован [ 82 ]
Лучший режиссер Стивен Чоу номинирован
Лучший сценарий Стивен Чоу номинирован
Лучшая актриса второго плана Чжан Юци номинирован
Лучший новый исполнитель Линь Юнь номинирован
Лучшее художественное направление Чан Кам Хо Рэймонд номинирован
Лучшая песня из оригинального фильма Композитор и автор текста: Стивен Чоу
Исполнитель: Дэн Чао
(На песню «Непобедимый») 		номинирован
Лучшие визуальные эффекты Кен Лоу
Ли Ин Хо
К Тэ Гюну
Марко Нг 		номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Керр, Элизабет (14 февраля 2016 г.). « 'Русалка': Рецензия на фильм» . THR.com . Проверено 16 февраля 2016 г.
  2. ^ «Русалка (美人鱼) – Рецензия» . Fmoviemag.com . 6 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. . Проверено 12 февраля 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Марш, Джеймс (9 февраля 2016 г.). « 'Русалка': Рецензия» . Экран Интернешнл . Проверено 11 февраля 2016 г.
  4. ^ «Рецензия: «Русалка» со Стивеном Чоу за камерой» . Нью-Йорк Таймс . 19 февраля 2016 г. На китайском языке, с английскими субтитрами.
  5. ^ «Астрономическая ставка прокатчиков на предстоящий фильм «Русалка» » . Китайский интернет-информационный центр . 14 января 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  6. ^ «Русалка (Мэй Жэнь Ю)» . Касса Mojo.com .
  7. ^ Форбс (31 декабря 2016 г.). «Стивен Чоу — самые кассовые голливудские режиссеры» . Форбс . Проверено 31 марта 2017 г.
  8. ^ «В сумке Синъе не менее 600 миллионов минифигурок» , 22 февраля 2016 г. Проверено 25 февраля 2016 г. .
  9. ^ Перейти обратно: а б «Рецензия на фильм: Русалка - сказка Стивена Чоу об экологической морали» . South China Morning Post (Гонконг) . 11 февраля 2016 г. В этом китайском фильме рассказывается история Лю Сюаня (Дэн Чао), молодого бизнес-магната, пытающегося очистить недавно приобретенную бухту от морской жизни для развития недвижимости...
  10. ^ Рассел, Скарлетт (8 марта 2016 г.). «Русалке» нужно 505 миллионов долларов, чтобы стать самым успешным фильмом в истории кассовых сборов Китая . Цифровой шпион . Миллиардер разрушает заповедник дельфинов. Прекрасная русалка вмешивается, пытаясь защитить свою подводную землю. Русалка замышляет убить человека, но в конце концов влюбляется в него. Мужчина тоже влюбляется в русалку.
  11. ^ «美人鱼 (2016)» . Стивен Чоу, русалка . Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Проверено 29 февраля 2016 г.
  12. ^ «Заголовки новостей из Китая: Стивен Чоу снимет «Русалочку 2» и теледраму «Русалка» » . Китайский инсайдер кино . 18 октября 2017 г. Проверено 9 января 2024 г.
  13. ^ 1905.com (3 января 2024 г.). «Фейковые новости! Агент Стивена Чоу опроверг слухи о дате онлайн-выпуска «Русалочки 2»» . Fun.youth.cn (на упрощенном китайском языке) Проверено 9 января 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Лун Цзин (26 января 2016 г.). «Стивен Чоу: с этого момента не называй меня Синъе, называй меня Синцзы» . Chutian Metropolis Daily Источник: , 26 января 2016 г.
  15. ^ «Прежде чем смотреть «Русалку» Стивена Чоу, вы должны знать эти десять вещей!» 163.com , 4 .. февраля 2016 г
  16. ^ Перейти обратно: а б с Сюй Фань (4 февраля 2016 г.). «Стивен Чоу, как обычно, ничего не выдает» . chinadaily.com.cn . Проверено 4 февраля 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Сяо Ян (4 февраля 2016 г.). когда его называют «Синцзы» . Проверено Кассовые сборы «Русалочки» превысили 2,1 миллиарда, Стивен Чоу сказал, что ему нравится , 4 февраля 2016 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с «Дэн Чао, Китти Чжан Звезды в «Русалочке» Стивена Чоу » . jaynestars.com . 15 октября 2014 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  19. ^ «Новичок Линь Юнь — это «Русалка» Стивена Чоу » . thehivezceleb.blogspot.de . 30 декабря 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  20. ^ «Официальный сайт конкурса талантов Стивена Чоу «Русалка»» . mry.leshow.com . 15 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. . Проверено 15 сентября 2014 г.
  21. ^ «Стивен Чоу объявляет открытый кастинг для будущего фильма «Русалка» » . cr.cn. ​15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Завершен новый фильм Стивена Чоу «Русалка» 163.com 5 февраля . 2015 г. »
  23. ^ «Лин Юнь: новая звезда в «Русалочке» Стивена Чоу » . jaynestars.com . 22 января 2016 года . Проверено 22 января 2016 г.
  24. ^ «Список актеров «Русалочки» Стивена Чоу» . mtime.com , 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Проверено 5 февраля 2015 г. .
  25. ^ «Китай находит своего «Бахубали» в «Русалочке» Стивена Чоу » . mediawaledotin.wordpress.com . 17 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  26. ^ «Легендарный Стивен Чоу и Цуй Харк объединяются для «Русалочки» » . China.org.cn . 1 февраля 2016 года . Проверено 1 февраля 2016 года .
  27. ^ «СТИВЕН ЧОУ ХВАЛАЕТ «УЧЕНИКА» КРИСА ВУ» . 25 января 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Чжан Жуй (19 февраля 2016 г.). «Как «Русалочка» стала самым большим успехом» . China.org.cn . Проверено 19 февраля 2016 г.
  29. ^ «Китайские звезды привносят гламур на красную дорожку новозеландского кинофестиваля » Английская служба новостей Китая . 21 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ Расшифровка рекордных кассовых сборов » qq.com 22 . февраля 2016 «Разговор с маркетинговой компанией «Русалочки» :
  31. ^ Чжан Жуй (8 января 2016 г.) «Промо-песня «Invincible» «Mermaid» показала, что Стивен Чоу сам написал текст и музыку» Sohu.com , дата обращения 8 января 2016 г.
  32. ^ «Музыкальная тема «Invincible» к роману Стивена Чоу «Русалка » . Ютуб.com . 8 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  33. ^ «Русалка» Стивена Чоу выпускает музыкальное видео» . China.org.cn . 20 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Астрономическая ставка прокатчиков на предстоящий фильм «Русалка» » . China.org.cn . 14 января 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  35. ^ «Галерея: юбилейные плакаты Стивена Чоу «Русалка»» . China.org.cn . 29 февраля 2016 года . Проверено 29 февраля 2016 г.
  36. ^ «(Пресс-релиз) Sony Pictures выпустит китайский блокбастер «Мей Рэн Ю (Русалка)» в кинотеатрах США на этих выходных» . PR Newswire (ИСТОЧНИК Sony Pictures Entertainment) (пресс-релиз). Sony Pictures выпускает китайский блокбастер «MĚI RÉN YÚ (Русалка)» в кинотеатрах США в эту пятницу, 19 февраля.
  37. ^ ColumbiaPicturesPhil (23 апреля 2016 г.). «РУСАЛОЧКА — Официальный трейлер» . Ютуб . ООО Ютуб . Проверено 24 мая 2020 г. ... открытие состоится исключительно 11 мая в следующих кинотеатрах Megaworld Lifestyle Malls: Lucky Chinatown, Newport и Uptown.
  38. ^ «Русалка» . НажмитеГород . Магазин серфинга, Inc. Проверено 24 мая 2020 г.
  39. ^ Джонатан Папиш (8 февраля 2016 г.). «Китайские кассовые сборы: отечественные хиты установили однодневный рекорд, «Панда» впадает в спячку» . Китайский инсайдер кино . Проверено 9 февраля 2016 г.
  40. ^ Патрик Бжески (9 февраля 2016 г.). «Китайские кассовые сборы: рекорд Стивена Чоу «Русалка» за один день» . Голливудский репортер . Проверено 9 февраля 2016 г.
  41. ^ Роб Кейн (8 февраля 2016 г.). «Русалка» Стивена Чоу привела китайский прокат к новогоднему успеху в 101 миллион долларов» . Форбс . Проверено 9 февраля 2016 г.
  42. ^ Роб Кейн (12 февраля 2016 г.). «Быстрые кассовые сборы Китая в феврале вдвое выше, чем в Северной Америке» . Форбс . Проверено 12 февраля 2016 г.
  43. ^ Джонатан Папиш (12 февраля 2016 г.). «На экране Китай: «Русалка» заработала миллиард юаней всего за 4 дня» . Китайский инсайдер кино . Проверено 12 февраля 2016 г.
  44. ^ Патрик Бжески (12 февраля 2016 г.). «Китайские кассовые сборы: «Русалка» Стивена Чоу приближается к 200 миллионам долларов рекордными темпами» . Голливудский репортер . Проверено 12 февраля 2016 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б с Патрик Бжески (15 февраля 2016 г.). «Китайские кассовые сборы побили мировой рекорд, собрав 548 миллионов долларов за неделю» . Голливудский репортер . Проверено 16 февраля 2016 г.
  46. ^ «ОТКРЫТИЕ НЕДЕЛИ» . Касса Моджо . Проверено 16 февраля 2016 г.
  47. ^ «Китайские кассы (12–14 февраля 2016 г.)» . Касса Моджо . Проверено 16 февраля 2016 г.
  48. ^ Роб Кейн (15 февраля 2016 г.). «Как Китай только что заработал самые большие кассовые сборы за неделю в истории кино» . Форбс . Проверено 16 февраля 2016 г.
  49. ^ «Форсаж 7» — 390 910 000 долларов > «Охота на монстров» — 381 860 000 долларов . Касса Mojo.com .
  50. ^ «Русалка (Мэй Рен Ю) — 526 848 189 долларов > Форсаж 7 — 390 910 000 долларов» . Касса Mojo.com .
  51. ^ «Русалка (2016)» . movie.douban.com (на китайском языке) , дата обращения 24 декабря 2015 г.
  52. ^ Чжан Жуй (19 февраля 2016 г.). « Русалка» становится самым кассовым китайским фильмом» . China.org.cn . Проверено 19 февраля 2016 г.
  53. ^ Патрик Бжески (19 февраля 2016 г.). «Китайские кассовые сборы: «Русалка» Стивена Чоу стала самым кассовым фильмом за всю историю» . Голливудский репортер . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  54. ^ Перейти обратно: а б Нэнси Тартальоне (20 февраля 2016 г.). « Русалка» станет самым большим фильмом Китая за всю историю; на выходных он заработает 400 миллионов долларов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  55. ^ «ДАННЫЕ О КАССОВЫХ КАССЫХ ЗА ПЯТНИЦУ, 19 ФЕВРАЛЯ, ПО ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА (ВОСКРЕСЕННЫЕ ЦИФРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ОЦЕНОЧНЫМИ НА 21:30 CST)» . Театральная касса . Проверено 21 февраля 2016 г.
  56. ^ «Установите еще один рекорд! «Русалка» превысила 3 ​​миллиарда за 19 дней после выхода на сайт sina.com.cn. Проверено 26 февраля 2016 года .
  57. ^ Брат, Патрик (5 марта 2016 г.). « Русалка» собрала в прокате в Китае 500 миллионов долларов . Разнообразие . Проверено 6 марта 2016 г.
  58. ^ Буш, Анита (6 марта 2016 г.). « Зверополис» — крупнейший дебют Disney Animation в Китае, Россия, «Русалка» творит историю с 503 миллионами долларов в Китае — международные кассовые сборы в воскресенье» . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 марта 2016 г.
  59. ^ «Кассовые сборы установили новый рекорд в первом квартале» . China.org.cn . 4 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
  60. ^ «Дистрибьютор «Русалочки» продлевает показ до 8 июня: предоставляя возможность рынку » . China.org.cn 3 марта 2016 г. Проверено 3 марта 2016 г.
  61. ^ Анита Буш (16 февраля 2016 г.). «Дэдпул» , «Зуландер 2», «Как быть одиноким» — все прыгают выше – финал международных кассовых сборов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 17 февраля 2016 г.
  62. ^ «Выиграй солнце! «Русалка» бьет рекорд кассовых сборов в Гонконге» hk.on.cc , 11 февраля 2016 г. , дата обращения 11 февраля 2016 г.
  63. ^ Вивьен Чоу (18 февраля 2016 г.). «Собрав более 2 миллиардов юаней за девять дней, фильм Стивена Чоу «Русалка» станет самым кассовым фильмом материкового Китая за всю историю» . www.scmp.com . Проверено 19 февраля 2016 г.
  64. ^ «Русалка» . Касса Моджо . 3 апреля 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  65. ^ Брэд Бревет (21 февраля 2016 г.). « Дэдпул» превысил 490 миллионов долларов по всему миру; «Восставший», «Ведьма» и «Русалка» открылись сильными» . Касса Моджо . Проверено 21 февраля 2016 г.
  66. ^ не имеет возможности посмотреть «Русалочку» Стивена Чоу . » «[Обновление] Культурно закрытый Тайвань
  67. ^ «Русалка» Стивена Чоу заблокирована стереотипами и не имеет никакой надежды на выход на Тайване в этом году » . Apple Daily .
  68. ^ «Русалка» Стивена Чоу = фильм материкового Китая, вы точно не сможете посмотреть его во время Тайваньского Нового года!» ETtoday Dongsen News Cloud !
  69. ^ «Русалка» считается китайским фильмом, и Тайвань не увидит звезду во время китайского Нового года » . Liberty Times , 14 декабря 2015 г.
  70. ^ Цай Мин-хуа, Линь Сянцзе, Се Мэнчжэ, Сун Хуэйлин (20 февраля 2016 г.) «Русалка» собрала десятки миллиардов в прокате на Тайване, потому что «эти» пропустили релиз » . SET News Проверено 20 февраля 2016 г.
  71. ^ «Русалка (Мэй Жэнь Ю)» . Гнилые помидоры .
  72. ^ «Русалка» . Метакритик .
  73. ^ Кенни, Гленн (19 февраля 2016 г.). «Рецензия: «Русалка» со Стивеном Чоу за камерой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 февраля 2016 г.
  74. ^ Эбири, Бильге (20 февраля 2016 г.). «Забытая русалка — веселая фантазия» . Нью-Йорк . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  75. ^ Абрамс, Саймон (19 февраля 2016 г.). «Русалка: обзор РЭБ» . Развлекательный еженедельник . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  76. ^ Абрамс, Саймон (21 февраля 2016 г.). «Рецензия на фильм: Русалка» . РоджерЭберт.com . Проверено 21 февраля 2016 г.
  77. ^ Чжан, Жуй (19 февраля 2016 г.). « Русалка: современная сказка с колоритом Чоу» . China.org.cn . Проверено 19 февраля 2016 г.
  78. ^ «РУСАЛОЧКА (2016)» . MovieXclusive.com, 8 февраля 2016 г.
  79. ^ «12-й Китайско-американский кинофестиваль полон звезд — церемония открытия и церемония вручения премии «Золотой ангел» поразили Лос-Анджелес» . 15 Дата обращения мая 2017 г. .
  80. ^ «11-я Азиатская кинопремия – номинанты 2017» . 21 марта 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  81. ^ МакНэри, Дэйв (2 марта 2017 г.). «Номинации на премию Saturn Awards 2017: главные роли в фильмах «Изгой-один», «Ходячие мертвецы»» . Разнообразие . Проверено 2 марта 2017 г.
  82. ^ Список номинаций 36-й Гонконгской кинопремии (на китайском языке)
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Mermaid_(2016_film)&oldid=1238592281"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a100bd313d4415b7532537ebc8de201__1722783300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/01/2a100bd313d4415b7532537ebc8de201.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Mermaid (2016 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)