Список «Русалочки» адаптаций

Это список «Русалочки» адаптаций . Он ограничен прямой адаптацией Ганса Христиана Андерсена сказки « Русалочка ».

Иллюстрация Э.С. Харди к "Русалочке" , середина XIX века.

Распечатать

• Classics Illustrated Junior (1950-е), американская серия комиксов, опубликовала печатную версию в выпуске № 525.
• Холм Ангела ( Angel no Oka , 1960), манга Осаму Тэдзуки .
• «Моя любовь, моя любовь: Или Крестьянка Роман Розы Гай » (1985) основан на сказке Ганса Христиана Андерсена и вдохновил на создание мюзикла « Однажды на этом острове» , действие которого происходит на Французских Антильских островах. В нем рассказывается о крестьянской девушке-сироте, которая влюбляется в богатого молодого человека.
• «Меч судьбы » (1992) Анджея Сапковского включает рассказ «Маленькая жертва», основанный на сказке Андерсена.
• Принцесса-Русалка (2002), печатная адаптация японской художницы Джунко Мизуно как третья и последняя часть ее «сломанных сказок».
• Роман Кэролайн Терджен «Русалка: поворот классической сказки» (2001) фокусируется на русалке Лении и человеческой принцессе Маргрете, которые оба влюбляются в одного и того же принца и стремятся выйти за него замуж.
• Безумие русалки (2010), адаптация книги Джима К. Хайнса , в которой русалка Лирея пытается отомстить человеческому принцу, который отрицал ее ухаживания, сойдя с ума из-за побочного эффекта ее трансформации. .
• Маленький андроид (2014), адаптация рассказа Мариссы Мейер в рамках серии «Лунные хроники» , вошедшая в сборник «Звезды над головой» . Главный герой переосмыслен как андроид по имени Mech6.0.
• The Mer Chronicle Тоби Истона (2016–2019), серия романов для молодежи, посвященная дальней родственнице Русалочки в наше время и ее собственному роману с человеком.
• Русалочка (2017), экранизация графического романа Metaphrog .
• Дочь русалки (2017), роман Энн Клейкомб, в центре которого Кэтлин Конарн, оперная студентка ирландского происхождения бостонская и потомок русалочки. Сюжет рассказывается с точки зрения переключения точек зрения Кэтлин, ее отца Робина и ее подруги Гарри Эванса. Кэтлин поет, чтобы справиться с болью во рту и ногах, которую она испытывает с шестнадцатилетия. Кроме того, большинство предков Кэтлин по материнской линии, включая ее мать и прабабушку, утопились в океане, а ее бабушка порезала ей вены в ванне . Надеясь избежать участи своих предков, Кэтлин отправляется с Гарри на место своего рождения и узнает историю своей семьи. В Ирландии пара обнаруживает, что Ганс Христиан Андерсен написал «Русалочку» как вымышленный рассказ о Фанде, предке-русалке Кэтлин, и что ее принц был жестоким человеком, который хотел сделать ее своей наложницей и оскорблял свою семью . Кэтлин также узнает, что Фанд прокляла своих потомков испытать ту же боль, которую она испытала, когда отдала свой язык морским ведьмам, чтобы стать человеком, и ей пришлось практиковаться в ходьбе на двух ногах; семейное проклятие также заставило потомков Фанда утопиться в океане, который звал их домой. Чтобы разрушить чары, потомок Фанда должен стать русалкой, чего можно добиться, только убив ее настоящую любовь ножом Фанда и пролив их кровь на ее ноги. Чтобы помочь Кэтлин снять проклятие, Робин и Гарри пишут свои собственные оперная адаптация «Русалочки» , в которой концовка сказки изменена так, что главный герой (которого играет Кэтлин) убивает принца и его жену и снова превращается в русалку. В сцене, где Кэтлин должна нанести удар своему партнеру по фильму, она использует нож Фанд вместо реквизита. Кэтлин настолько глубоко проникает в образ, что вместо крови магия театра превращает ее в русалку. Когда проклятие снято, Кэтлин плывет обратно в Ирландию, и морские ведьмы ежегодно посылают Гарри и Робин сны о ней, чтобы заверить их, что она счастлива и свободна.
• «Убить королевство » (2018) Александры Христо, роман для молодежи, в котором принцессу-сирену Лиру отправляют убить принца-охотника за сиренами по имени Элиан, но в конечном итоге она влюбляется в него . Вместе они побеждают мать Лиры, злую морскую королеву.
• «Морская ведьма» (2018) и «Восстание морской ведьмы» (2019) Сары Хеннинг — это молодежная дилогия, посвященная характеру морской ведьмы, начиная с ее жизни в качестве человеческой девушки в Дании XIX века. Она намеревается помочь русалке завоевать сердце принца, но ее предают и превращают в легендарную морскую ведьму.
• «Когда вода пела огонь» (2017) Ли Бардуго — рассказ, действие которого происходит в « Гришаверсе» и опубликованный в сборнике «Язык шипов» . В нем рассказывается история происхождения морской ведьмы Уллы как подвергшейся остракизму молодой русалки, а также рассказывается о том, как подводная раса сильдрохеров потеряла свою магию.
• «Морская кожа» (2021), молодежный роман Наташи Боуэн , в котором история сочетается с религиозными традициями Западной Африки.
• «Поцелуй селки» (2021), молодежный роман Тессоньи Одетты, входящий в серию «Запутанные феи» , пересказывает историю с беглой принцессой селки по имени Мейси в главной роли. Она спасает тонущего человека только для того, чтобы узнать, что он был приговорен к смерти Невидимой Королевой Моря. Мейси отправляют под прикрытием на свадебный конкурс, чтобы убить его, но, узнавая его, она чувствует себя в противоречии.
• «Соль тяжелеет » (2023) Кассандры Хоу — это новелла ужасов, в которой после разрушения ее королевства и смерти жестокого мужа русалочка присоединяется к таинственному доктору чумы, чтобы расследовать культ.

Фильм

• Ганс Христиан Андерсен (1952) включает в фильм адаптацию балетного отрывка.
• «Фантазия 3» (1966), испанский фильм-антология, открывается адаптационным сегментом «Коралина: Дончелла дель Мар» с Даяник Зураковской в ​​главной роли . В этой адаптации истории русалка не отказывается от своего голоса в обмен на то, чтобы стать человеком.
• «Мечтатель» (1966), фильм Рэнкина и Басса , сочетающий в себе живое действие и покадровую анимацию, включает в себя адаптацию покадрового фрагмента фильма.
• Русалочка минутный советский анимационный ( 1968), 29 - фильм киностудии «Союзмультфильм» режиссера Ивана Аксенчука.
• «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена ( Anderusen Dowa Ningyo Hime ) (1975), художественный аниме-фильм режиссёра Томохару Кацуматы .
• Русалочка ), российский ; игровой фильм совместного производства СССР и Болгарии ( 1976 Режиссер Владимир Бычков, роль русалки исполнила Виктория Новикова.
• Русалочка (1976), чехословацкий игровой фильм режиссера Карела Качыни с Мирославой Шафранковой в роли Русалочки, Радованом Лукавским в роли Короля морей, Петром Свойткой в ​​роли принца, Миленой Дворской в ​​роли Морской ведьмы и сестрой Мирославы. , Либуше Шафранкова в роли принцессы. В нем звучит партитура Зденека Лишки . Опуская финал Андерсена, фильм заканчивается смертью Русалочки, поскольку она не может заставить себя убить принца. Интересно, что фильм избегает традиционного изображения русалок с рыбьими хвостами и представляет их как водяных духов.
• «Всплеск» (1984), это один из первых фильмов, снятых Touchstone Films , компанией Disney , которая специализировалась на фильмах, также предназначенных для взрослой аудитории, с Дэрил Ханной в главной роли в роли Мэдисон.
• Русалочка (1989), анимационный фильм студии Walt Disney Feature Animation , выпущенный Walt Disney Pictures . с Джоди Бенсон в роли голоса Ариэль . Фильм положил начало франшизе, которая была продолжена одноименным сериалом (1992–1994), продолжением «Русалочка 2: Возвращение в море» (2000) и приквелом « Русалочка: Начало Ариэль» (2008) . ).
• Русалочка (1992), анимационный фильм компании Golden Films , распространяемый GoodTimes Entertainment .
• Русалочка (1998), 50-минутная анимационная адаптация австралийской студии Burbank Films .
• Rusalka (2007), a Russian film by Anna Melikyan, set in modern-day Russia.
• «Поньо» (2008), анимационный фильм Хаяо Миядзаки , основанный на этой истории.
• «Мало из рыбной лавки» (2014), современная покадровая киноадаптация чешского художника Яна Балея .
• «Серебряный лунный свет» (2015) — экспериментальный фильм российского кинорежиссёра Евгения Млодика, пересказывающий историю «Русалочки» в стиле немецкой мелодрамы 1930-х годов , созданной при нацистах .
• «Приманка» (2015), польский фильм по рассказу Ганса Христиана Андерсена.
• Русалочка (2017), инди-фильм, действие которого происходит в наши дни, с Рози Мак в главной роли.
• Русалочка (2018), инди-фильм, основанный на оригинальной сказке Андерсена, действие которой происходит в Миссисипи, с Поппи Дрейтон в качестве главного героя.
• Русалочка (2023), игровой римейк фильма 1989 года режиссера Роба Маршалла с Холли Бэйли в роли Ариэль. и Мелисса Маккарти в роли Урсулы .
• Русалочка (2023) — анимационный фильм производства The Asylum .

Телевидение

• Сборник рассказов Ширли Темпл (1961), телевизионная антология, в которой часовая адаптация транслировалась как эпизод.
• «Русалочка» (1966), чешская телеадаптация с Сюзанной Мартинковой в роли русалки.
• Махо-но Мако-тян (1970), аниме-телесериал, основанный на этой истории, состоял из 48 серий.
• Andersen monogatari (1971), аниме-телесериал, основанный на рассказах Андерсена, как адаптация трех получасовых серий.
• «Русалочка» (1974), 30-минутная анимационная версия, представленная журналом Reader's Digest , рассказанная Ричардом Чемберленом .
• Манга «Сказки мира» (1976), аниме-телесериал, основанный на сказках и классике литературы, имеет 10-минутную адаптацию.
• Мои любимые сказки ( Sekai Dōwa Anime Zenshū ) (1986), антология аниме OVA, имеет 12-минутную адаптацию.
• «Театр сказок» (1987), телевизионная антология, созданная Шелли Дюваль , представляет собой часовую адаптацию с живыми актерами, в которой Пэм Доубер играет русалку, Трит Уильямс - принца, Карен Блэк - морскую ведьму и Хелен Миррен - другую принцессу. .
• Приключения Русалочки (1991), адаптация аниме-телесериала NHK , состоящая из 26 серий.
• World Fairy Tale Series ( Sekai meisaku dōwa shirīzu — Wa-o! Meruhen ōkoku ) (1995), аниме-сериал, основанный на популярных сказках, как получасовая адаптация.
• «Долго и счастливо: сказки для каждого ребенка» (1997), анимационный телевизионный сериал-антология, представляет собой пересказ с восточноазиатским влиянием и голосами Тиа Каррере и Роберта Гийома .
• Pokémon: Indigo League (1998), аниме-телесериал, транслировал 61-ю серию «Туманная русалка», вдохновленную этой историей.
• «Сказка» (также называемая « Сказки Х. К. Андерсена »), датская анимационная телевизионная антология, имеет получасовую адаптацию, снятую Йоргеном Лердамом в 2003 году .
• Мелодия русалки Пичи Пичи Питч» (2002) был вдохновлен этой историей. Аниме-телесериал «
• Сказочное полицейское управление» (2002) есть один эпизод, основанный на этой истории. В австралийском мультсериале «
• «Тройняшки» (2003) представляют собой адаптацию, которая, по сравнению с другими анимационными версиями, остается удивительно верной меланхолическому тону и основным элементам истории (особенно ее горько-сладкому финалу), несмотря на некоторые незначительные изменения. Он был показан во втором сезоне сериала как серия № 26 (№ 91 всего сериала).
• Queen's Blade (2009), побочная история, посвященная принцессе-русалкам, Тиине с морского дна.
• Simsala Grimm (2010), анимационная антология немецкого телевидения, транслировала получасовую адаптацию.
• В аниме-сериале «Puella Magi Madoka Magica» (2011) есть намеки на «Русалочку» в сюжетной арке Саяки Мики , которая включает в себя потерю безответной любви к другой девушке и в каком-то смысле «потерю души», становление существом. с дизайном в стиле русалки.
• Однажды в сказке » (2013) используются персонажи и элементы анимационного фильма Диснея 1989 года. В телесериале ABC «
• «Русалочка» (2013), немецкая адаптация для телевидения режиссера Ирины Попов с Зои Мур в главной роли в роли Ундины, часть сериала « Шесть за один раз» .
• Праздная русалка (2014), современный пересказ южнокорейского телесериала , состоящего из 10 серий.
• Бетоолот (2014), израильский сериал, рассказывающий историю современной семьи, в которой все женщины имеют черты русалок. В сериале 28 серий в 3 сезонах.
• Королевская Академия (2018). Во втором сезоне сериала Русалочка появляется как повторяющийся персонаж.
• Тропик-Руж! Pretty Cure (2021), аниме-сериал, входящий в состав франшизы Pretty Cure , использует сказку Кристиана Андерсена в качестве повторяющейся темы. Лаура Ла Мер, одна из главных героинь, и Ведьма Задержек, главный антагонист, во многом основаны на титульной русалке и Морской ведьме соответственно.
• Drag Race Philippines (2023), во втором сезоне сериала актерский состав исполняет музыкальный номер по мотивам сказки Андерсена.

Театр

• «Русалка» (1901), опера на музыку Дворжака , впервые была исполнена в Праге . Он включает в себя элементы сюжета из рассказа Андерсена и из де ла Мотта Фуке ( «Ундины» например, «Ведьма» из Андерсена, а «Водяной гоблин» из Фуке).
• Райский сад (1914), пьеса Эдварда Шелдона .
• «Русалочка» (1923), опера, написанная Джан Карло Менотти (утрачена).
• «Маленькая русалка» (1957), трехактная оперная версия французского композитора Жермен Тайлефер с либретто в адаптации Филиппа Супо .
• Однажды на этом острове (1990) мюзикл, основанный на рассказе Андерсена.
• De Kleine Zeemeermin (2004), сценическая музыкальная адаптация Studio 100, поставленная Гертом Верхюльстом , на музыку Йохана Вандена Эде. Премьера шоу состоялась в Бельгии в 2004 году с участием Фри Суффрио в роли русалки, а затем была перенесена в Нидерланды, где Ким-Лиан и Кэтлин Аэртс изобразили русалку.
• «Русалочка» Премьера балета (2005) Датского королевского балета , написанного российско-американским композитором Лерой Ауэрбах и хореографом Джона Ноймайера , состоялась 15 апреля 2005 года.
• «Русалочка» (2008), бродвейский мюзикл по мотивам диснеевского фильма 1989 года с музыкой Алана Менкена и стихами Говарда Эшмана и Гленна Слейтера . Премьера спектакля состоялась 10 января 2008 года в театре «Лант-Фонтан» .
• Джона Ноймайера «Русалочка» Премьера спектакля (2010) балета Сан-Франциско состоялась 20 марта 2010 года.
• Ниже (2013 г.) — сценическая адаптация Adapt Theater Productions, небольшой продюсерской компании в Чикаго, штат Иллинойс. История написана белыми стихами актера и драматурга Лейна Флореса и рассказывается с точки зрения сестер русалочки, которые похитили принца из этой истории, чтобы судить о его сострадании к их умершей сестре.
• «Русалочка» (2013), семейное шоу (игра с музыкой), диалоги Джоэла Хорвуда , постановка Саймона Годвина для Bristol Old Vic, Бристоль, Великобритания.
• «Русалочка» (2013), театральная адаптация лондонской театральной компании «Актер-музыкант» Blind Tiger, фокусируется на влиянии Ганса Христиана Андерсена при создании сказки. Шоу открылось в декабре 2013 года в Riverside Studios .
• Балет «Русалочка» (2017) на хореографию Дэвида Никсона и партитуру Салли Бимиш был поставлен Северным балетом. в Лидсе , Шеффилде и других площадках на севере Англии зимой 2017 и 2018 годов. Возобновлен в туре 2022 года.
• «Русалочка» (2023–2024) мюзикл: музыка Алана Менкена, слова Говарда Эшмана и Гленна Слейтера, книга Дуга Райта, первоначально произведенная Disney Theatrical Productions,
• «Несчастный» (2023), музыкальная пародия на анимацию Диснея 1989 года, поставленная в Southbank Playhouse в Лондоне с 4 января 2023 года по 17 февраля, а затем гастроли до 14 июля.

Аудио

• Die Seejungfrau ( «Русалка» , 1903), 47-минутная симфоническая поэма австрийского композитора Александра фон Землянского .
• Сказки для детей : Русалочка (UAC 11042), аудиодраматизация истории с Дениз Брайер и знаменитой театральной труппой на музыку Эдварда Грига .
• «Little Mermaid» (1982), песня японской джаз-фьюжн-группы The Square (ныне известной как T-Square ), выпущенная на альбоме Magic .
• «Русалочка» ( Die kleine Meerjungfrau , 2007), оркестровая пьеса Лиора Навока для актрисы, двух фортепиано и камерного ансамбля/оркестра, премьера которой состоялась 28 июля 2007 года.
• «人魚姫/Ningyo Hime» («Русалочка») и «リトマメ/Rito Mame» («Русалочка», 2009), пара песен, созданных с использованием программного обеспечения Vocaloid и основанных на этой истории.
• «Ningyo No Namida» («Слезы русалки», 2009), песня японской вижуал-кей -группы LM.C , во многом основана на этой истории.
• "Mermaid Girl" группы Cream puff и moimoi , песня, впервые появившаяся в битмании IIDX 18 Resort Anthem, основана на этой истории.
• «Русалочка» — звуковой оригинал 2023 года, адаптированный Диной Грегори из рассказа Ганса Христиана Андерсена и рассказанный Ли-Энн Пиннок.
• «Биполярная русалка» для голоса и фортепиано Беатрис Беррут, трансляция на BBC Radio 3 «In Tune» 13 октября 2023 года.