«Русалочка» Ганса Христиана Андерсена (фильм, 1975 год)

Эта статья о японском фильме 1975 года. О сказке, положенной в основу, см. «Русалочка» . Чтобы узнать о других значениях, см. Русалочка (значения) .

«Русалочка» Ганса Христиана Андерсена
Афиша японского театрального релиза
Режиссер	Томохару Кацумата
Написал	Миеко Осанаи Икуко Оябу
На основе	" Русалочка " Андерсен Ганс Христиан
Продюсер:	Кен Козел Ёсио Таками
В главных ролях	Фуми Касияма Марико Мияги Таро Сигаки
Кинематография	Сигэёси Икеда Ёсихиро Ямада Хеннинг Кристиансен
Под редакцией	Ютака Чикура
Музыка	Такекуни Хирайоши
Анимация от	Рейко Окуяма
Производство компания	Тоэй Анимация
Распространено	Компания Тоэй
Дата выпуска	21 марта 1975 г. 1975-03-21 ) ( (Япония)
Время работы	68 минут
Язык	японский

«Русалочка» Ганса Христиана Андерсена ( アンデルセン童話 にんぎょ姫 , Anderusen Dōwa: Ningyo-hime , букв.   « Сказки Андерсена: Принцесса-Русалочка » ) — японский аниме- фильм по мотивам Ганса Христиана Андерсена 1837 года сказки , вышедший в 1837 году. 1975 год, компания Toei Animation . В отличие от диснеевской адаптации, вышедшей 14 лет спустя, этот фильм ближе к истории Андерсена, особенно в сохранении оригинального и трагического финала. Двумя главными героями являются младшая дочь королевской семьи Марина и ее лучший друг Фриц, детеныш атлантического дельфина . В Японии этот фильм был показан на Тоэй Манга Мацури ( Фестиваль мультфильмов Тоэй ) в 1975 году.

Позже фильм был выпущен в Соединенных Штатах и ​​дублирован на английский язык компаниями GG Communications , Inc. и Prima Film, Inc., 4 февраля 1978 года, под названием: «Русалочка» Ганса Христиана Андерсона. (Имя Андерсена будет правильно написано в последующих выпусках).

Комедийный подкаст RiffTrax ( Майкл Дж. Нельсон , Билл Корбетт и Кевин Мерфи ) записал и выпустил рифф в 2024 году.

Сюжет

«Русалочка» Ганса Христиана Андерсена открывается в Дании . Рассказчик упоминает Ганса Христиана Андерсена , родом оттуда, и его оригинальную историю. Затем сцена растворяется в двухмерном рисованном аниме .

Принцесса Марина, которая живет в подводном королевстве со своим отцом, бабушкой и пятью старшими сестрами, играет со своим лучшим другом Фрицем, дельфином , прежде чем попасть в шторм, вызванный Морской Ведьмой . Вернувшись домой, сестры ругают ее за опоздание, напоминая ей, что их бабушка не подарит ей жемчужную заколку, символизирующую взрослую жизнь, если она не будет нести ответственность. На следующий день сестры Марины выходят на поверхность. Марине запрещено выходить, поскольку она еще не достигла совершеннолетия. Исследуя затонувший корабль, Марина обнаруживает статую человеческого принца. Она и Фриц пробираются на поверхность, где она видит на корабле того же принца.

Поднимается новый шторм и бросает принца в море. Марина спасает его и приносит на берег, оставляя там на поиски. Девушка с волосами цвета воронова крыла находит принца и заботится о нем. Благодаря спасению человека бабушка Марины решает, что она готова повзрослеть, и Марина получает жемчужную заколку.

Решив снова увидеть принца и обрести бессмертную душу, Марина посещает Морскую Ведьму, которая дает ей зелье , которое сделает ее человеком, хотя взамен она должна дать Морской Ведьме свой прекрасный голос и никогда не сможет стать Морской Ведьмой. русалка снова. Морская ведьма предупреждает ее, что если принц женится на другой, она умрет и растворится в морской пене на восходе солнца на следующее утро после свадьбы. После сердечного прощания с семьей и Фрицем Марина выпивает зелье и преображается.

Ее находит принц на берегу и живет с ним месяц. Они сближаются, и принц говорит ей, что его родители хотят, чтобы он женился на иностранной принцессе, но он хочет жениться на девушке, которая спасла ему жизнь. Поскольку он не может ее найти, он желает жениться на Марине. Ревнивый кот принца Джемми, клянущийся избавиться от Марины, сообщает о разговоре родителям принца, и королева подозревает, что Марина околдовала ее сына. Когда приезжает иностранная принцесса, отец принца приказывает арестовать Марину за измену . Принц узнает в иностранной принцессе ту самую черноволосую девушку, которая якобы спасла его. Они скоро поженятся.

Убитая горем Марина вызывает Фрица, чтобы попрощаться. Но Фриц клянется найти способ спасти ее. Сестры Марины, отдав свои волосы Морской Ведьме в обмен на волшебный кинжал , отдают ей кинжал. Они говорят ей, что если она ударит принца ножом в сердце и позволит его крови капать себе на ноги, она снова станет русалкой. До рассвета осталось всего несколько минут, и Марина пробирается в комнату принца, но не может заставить себя убить его. Она целует его на прощание, пока он спит.

Когда она бросает кинжал в море, отражение будит принца. Он бросается на палубу, зовя ее вслед, но она прыгает. Называя ее имя, он видит, что она оставила жемчужную заколку и чешуйку из хвоста. Когда восходит солнце, ее тело превращается в пену и поднимается в небо. Принц понимает, что Марина была той девушкой, которая спасла ему жизнь, и они с Фрицем оплакивают ее смерть. дух Марины продолжает жить на небесах Благодаря ее самопожертвованию .

«Русалочка» Ганса Христиана Андерсена снова превращается в живое действие в Дании, и рассказчик выражает веру в то, что принцесса-русалка стала единым целым с морем и волнами, и ее любовь и смелость будут жить вечно. Фильм заканчивается кадром Русалочки статуи в Копенгагене .

Главные герои

Принцесса Марина ( Марина Химэ , Марина Химэ )

Марина, 14 лет, принцесса подводного царства и младшая из шести дочерей. Она блондинка, милая и красивая русалка, известная своим самым красивым голосом в королевстве. Ей интересен человеческий мир, и ей нравится собирать предметы, добытые с поверхности. Она влюбляется в человеческого принца и жертвует своим прекрасным голосом, чтобы быть с ним.

Fritz (フリッツ, FurittsuФриц

Фриц — детеныш голубого атлантического дельфина и лучший друг Марины.

Принц フィヨルド王子, Fiyorudo ŌjiФьорд

Храбрый и хорошо обученный военному искусству принц не любит идею брака по расчету. Пережив кораблекрушение, он становится одержим идеей найти девушку, которая спасла ему жизнь.

Морская ( Маджо ) ведьма ​

В отличие от других версий истории, Морская Ведьма не злая, но проницательная. У нее нет особой заинтересованности в причинении кому-либо вреда, но она может быть очень разрушительной, создавая штормы, топящие корабли. Она гигантский дьявольский скат .

с волосами цвета воронова крыла Suomi ( ) no Hime Девушка

Черноволосая принцесса Финляндского королевства . Это девушка, которая находит принца на берегу после того, как Марина выводит его на сушу, впоследствии заставляя его думать, что это она его спасла.

Кот Джемми ジェミー, Jemī​

Главный антагонист истории, несмотря на то, что Джемми является верным котом принца, пытается избавиться от Марины, сначала убивая ее, а затем обвиняя в манипулировании принцем.

Музыка

Вступительная тема

«Тоска» ( Акогаре , Акогаре )

Исполняет Кумико Осуги , слова Токико Иватани , музыка и аранжировка Такекуни Хираёси .

Вставленная песня

«Тот, кого я ждал» ( Waited For , Matteita Hito ) ; «Когда русалка достигает совершеннолетия» (Песня Марины) в английской версии;

В исполнении Кумико Осуги и People, слова Токико Иватани , музыка и аранжировка Такекуни Хираёси .

Голосовой состав

Характер	Оригинал	Английский
Марина	Фуми Касияма Кумико Осуги (певческий голос)	Кирстен Епископство
Фриц Дельфин	Марико Мияги	Тор Епископство
Принц Фьорд	Таро Сигаки	Ян Финли
Герцог Кит	Косей Томита	Нил Ши
Король водяных	Хидекацу Сибата
Желтая длинноносая рыба-бабочка	Ичиро Нагаи	Неизвестный
Краб	Канета Кимоцуки	Терри Хейг
Трубчатая улитка Тритона		Неизвестный
Живой акулы	Кеничи Огата	Неизвестный
Морская ведьма	Харуко Китахама	Джейн Вудс
Кот Джемми	Казуко Савада
Черноволосая девушка/принцесса Суоми	Рихоко Ёкота
Сестры Марины	Казуко Сугияма Харуко Китахама	Жаннетт Казенав Джейн Вудс
Мать принца	Нана Ямагучи	Джейн Вудс
Королева-мать водяных	миссис Асо	Жаннетт Казенав

Дополнительные английские голоса

• Жаннетт Казенав
• Терри Хейг
• Нил Ши

Названия выпусков

• Андерсен дова нингё химэ (Япония) (альтернативная транслитерация)
• «Русалочка» Ганса Христиана Андерсона (США) (театральное название)
• «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена (США) (название видеобокса)
• Русалочка (международное: английское название)

Домашние релизы

Первоначально фильм был выпущен на VHS и Betamax компанией Video Gems в 1982 году, за ним последовал еще один выпуск Children's Video Library в 1984 году; в обоих релизах логотип Toei удален в начале фильма. Позже фильм был переиздан на VHS компанией Starmaker Entertainment в 1989 году; он был продан как полная версия оригинального фильма под названием « Русалочка» Ганса Христиана Андерсена . Фильм был выпущен на региона 1 (США и Канада) DVD для корпорацией UAV под названием «Русалочка: по мотивам классической сказки Ганса Христиана Андерсена». Обложка существенно отличается от оригинального выпуска Starmaker. Однако многочисленные рецензенты на Amazon.com заявляют, что на самом деле фильм на DVD — это фильм Toei (хотя и несколько подвергнутый цензуре). На изображениях рецензентов также изображены сцены из оригинального фильма «Тоэй» 1975 года. В настоящее время фильм имеет лицензию Discotek Media , которая выпустила полный неразрезанный фильм на DVD «Регион 1», что делает полный фильм доступным в США впервые с момента выхода оригинального VHS. DVD включает оригинальную японскую аудиозапись с английскими субтитрами и английским дубляжом, а также представляет фильм в исходном соотношении сторон. Фильм был выпущен на Blu-ray 26 марта 2024 года.

Внешние ссылки

• Русалочка Ганса Христиана Андерсена (аниме) в Anime News Network энциклопедии
• «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена на IMDb
• Статья Retrojunk/обзор оригинальной версии для США