Корабль дураков (фильм)

Корабль дураков
Корабль дураков
	Театральный плакат
Режиссер	Стэнли Крамер
Автор сценария	Эбби Манн
На основе	Кэтрин Энн Портер Корабль дураков
Продюсер:	Стэнли Крамер
В главных ролях	Вивьен Ли ; Симона Синьоре ; Хосе Феррер ; Ли Марвин ; Оскар Вернер ; Элизабет Эшли ; Джордж Сигал ; Хосе Греко ; Майкл Данн ; Charles Korvin ; Хайнц Рюманн ; Лилия Скейлс
Кинематография	Эрнест Ласло , ASC
Под редакцией	Роберт С. Джонс
Музыка	Эрнест Голд
Цветовой процесс	Черное и белое ; Техниколор
Производство ; компания	Стэнли Крамер Продакшнс
Распространено	Колумбия Пикчерс Корпорейшн
Дата выпуска	29 июля 1965 г. ;
Время работы	150 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; немецкий ; испанский
Театральная касса	3 500 000 долларов США (аренда) Ожидаемая арендная плата, накапливаемая дистрибьюторами в Северной Америке.

«Корабль дураков» — американский драматический фильм 1965 года режиссёра Стэнли Крамера , действие которого происходит на борту океанского лайнера, направлявшегося в Германию из Мексики в 1933 году. В нём играет выдающийся ансамбль из 11 звёзд — Вивьен Ли (в её последней роли в кино), Симона Синьоре. , Хосе Феррер , Ли Марвин , Оскар Вернер , Элизабет Эшли , Джордж Сигал , Хосе Греко , Майкл Данн , Чарльз Корвин и Хайнц Рюманн . Это также стало Кристианы Шмидтмер первой постановкой в США, снятой в черно-белом цвете в цвете ( «Волшебник страны Оз »).

«Корабль дураков» , основанный на Кэтрин Энн Портер 1962 года одноименном романе , получил высокую оценку: рецензенты высоко оценили игру актерского состава, но также отметили, что фильм длится 150 минут и слишком длинная (для 1965 года) продолжительность. фильм был номинирован на восемь премий «Оскар» В 1966 году , в том числе за лучший фильм , лучшую мужскую роль Оскара Вернера , лучшую женскую роль Симоны Синьоре и лучшую мужскую роль второго плана Майкла Данна . Он выиграл за лучшую художественную постановку в черно-белом режиме и за лучшую операторскую работу в черно-белом режиме .

«Корабль дураков» стал единственным англоязычным фильмом за почти 70-летнюю актерскую карьеру немецкого киноактера Хайнца Рюмана, одного из самых известных немецких актеров XX века.

Краткое содержание

Действие «Корабля дураков» практически полностью происходит на борту пассажирского судна в 1933 году между Веракрусом ( Мексика) и Бремерхафеном (Германия). Большинство сцен разворачиваются на палубе Первого класса или среди пассажиров высшего среднего класса, но на корабле находится 600 уволенных рабочих, что намного больше, чем разрешено для перевозки корабля, и им приходится работать в ужасных условиях на посту рулевого управления . Все они депортируются обратно в Испанию по приказу кубинского диктатора Херардо Мачадо . Многие пассажиры, направляющиеся в нацистскую Германию , счастливы, некоторые испытывают опасения, а другие преуменьшают значение фашистской политики. Отношение пассажиров различается среди тех, кто чувствует себя «превосходным», кто исключает и унижает других, и среди «исключенных» пассажиров, которые склонны сочувствовать и поддерживать других.

Вступительные комментарии Майкла Данна

«Меня зовут Карл Глокен, и это... корабль дураков. Я дурак, и по мере нашего продвижения вы встретите еще больше дураков... эта ванна битком набита ими. Эмансипированные дамы... игроки в мяч. ... любовники... собачники... дамы радости... толерантные евреи... карлики... все виды... и кто знает... если приглядеться, то, возможно, даже окажешься на доска."

Сюжет

Корабельный врач доктор Шуман проявляет особый интерес к Ла Кондесе , испанской графине , депортируемой с Кубы и страдающей опиатной зависимостью , которую он неохотно лечит с помощью рецептов. Под арестом ее везут в испанскую тюрьму на канарском острове Тенерифе за то , что она незаконно скрывалась и помогала вооружать агитаторов . 600 рабочих , депортированных в Испанию из-за низкой рыночной цены на кубинский сахар, приветствуют активистку Кондесу, когда она садится на корабль под конвоем полиции. Кондеса сообщает доктору, что ее мотивировало наблюдение за нищетой условий, в которых жили 5000 рабочих, под « покровительством » человека, с которым она жила в роскоши, поддерживаемого их трудом. Хотя она манипулирует доктором, чтобы справиться со своим чувством обреченности, ее активность сочувствует гуманному настоянию доктора на том, чтобы с рабочими в третьем классе обращались как с людьми, а не как с грузом. Их общие симпатии вскоре перерастают в любовь, хотя оба понимают, что это безнадежная страсть. Врач скрывает наличие у него сердечного заболевания.

Избранных пассажиров — в основном немцев — каждый вечер приглашают пообедать за капитанским столом. Некоторых забавляют, а других оскорбляют антисемитские высказывания немецкого (по происхождению австрийского) бизнесмена Рибера, который заводит роман с Лиззи, которая восхищается им, пока не узнает, что он женат. Рибер рассуждает на такие темы, как «как мы можем искоренить иностранное влияние и вернуть Германии ее национальное величие » и желательность « искоренения непригодных с рождения ». Капитана успокаивают разглагольствования Рибера, он считает, что никто никогда не сможет воспринимать его партию всерьез. Хотя евреи и карлики исключены из таблицы, собака Хаттена Бэби разрешена. Когда любящий животных штурман тонет, спасая Бэби, которого озорные дети выбросили за борт, Хаттены беспокоятся о Бэби и игнорируют мертвого спасателя.

Еврей Ловенталь сидит за боковым столиком с карликом по имени Глокен, и их связывает их социальная изоляция . Позже Фрейтаг, немецкий пассажир, потрясен, обнаружив, что его исключили из капитанского стола, когда Рибер узнает, что жена Фрейтага - еврейка. В конце концов Фрейтаг сообщает, что он разлучен со своей еврейской женой, поскольку считает, что его брак слишком вреден для его карьеры . Ловенталь, демонстрируя Железный крест, который он заслужил в Первой мировой войне , советует Глокену относительно тактического приспособления к нацистам , заявляя, что Германия была хороша для евреев, а евреи были хороши для Германии : «Мы в первую очередь немцы, а затем евреи... в Германии почти миллион евреев. Что они собираются делать, убить всех нас ?» Глокен говорит ему, что он, возможно, самый большой дурак на корабле.

У пары американских художников Дэвида и Дженни страстные, но непростые отношения. Дэвид расстроен отсутствием успеха как социально заинтересованного художника; независимая Дженни считает, что его искусство невозможно продать, и не желает его развивать. Он пренебрежительно относится к ее художественному таланту, который она сама недооценивает. Дэвид заявляет, что тому, кто разделит его жизнь, придется признать, что его искусство всегда заменит ее. Дженни боится, что их совместная жизнь будет бесконечной борьбой, и ни один из них не захочет ставить потребности другого выше своих собственных.

Пассажиров каждую ночь развлекает труппа музыкантов и танцоров фламенко , руководитель которой сутенерствует женщин в труппе. Иоганн, бесплатный опекун герра Графа, его дяди- инвалида , игнорирует здоровую и неуверенную в себе Эльзу, которая путешествует со своими родителями. Вместо этого Иоганна привлекает один из танцоров, который отвергает его из-за неплатежеспособности. Иоганн угрожает своему скупому дяде, если тот не даст ему денег, обещанных ему в завещании дяди. Он теряет девственность из-за одного из танцоров, который обращается с ним нежно, когда он платит.

Мэри Тредвелл, разведенная увядающая красавица, надеющаяся вернуть себе молодость в Париже, «слишком далека от колыбели», чтобы заинтересовать капитана. Она презирает лейтенанта, проявляющего интерес, считая его сначала исполняющим свой долг перед «оставленными без присмотра» женщинами, а затем как ничтожного. Когда за ее столом сидит ее соотечественник, бывший бейсболист Билл Тенни, она находит его грубым. Билл выражает удивление по поводу открытой враждебности по отношению к евреям на борту; она саркастически отвечает, что «возможно, он был слишком занят линчеванием негров, чтобы уделять время евреям». Тенни приставает к одному из танцоров фламенко, полагая, что покупка большого количества шампанского дает ему право на ее благосклонность. Она дает ему номер каюты «сопливой» миссис Тредуэлл. В пьяном ступоре Тенни обращается к миссис Тредуэлл, которая на мгновение страстно отвечает, пока не понимает, что он принял ее за проститутку; Затем она несколько раз дает ему пощечину, взывая о помощи.

Корабль прибывает на Тенерифе, где высаживаются депортированные рабочие из рулевого управления. Доктор ненадолго подумывает о том, чтобы остаться с Кондесой, но капитан называет его глупым, утверждая, что Кондеса манипулировала им, чтобы получить наркотики. После эмоционально болезненного прощания с доктором Кондеса вынуждена покинуть корабль под конвоем Гражданской гвардии . Когда капитан говорит обезумевшему доктору, что она не стоит его страданий, доктор отвечает: «Когда я думаю о том, что я видел на этом корабле, о глупой жестокости, тщеславии… она заглянула на свалку, она что-то сделала. об этом, и мы умные, цивилизованные люди, которые выполняют приказы, которые нам дают, какими бы они ни были». Доктор умирает от сердечного приступа еще до того, как корабль достигает Бремерхафена ; по прибытии его тело выгружают в гробу в сопровождении его бывшей жены и сыновей.

При высадке, как и на параде, большинство персонажей ведут себя «как обычно», ничему не научившись за время путешествия. Последним пассажиром, покинувшим « Корабль дураков », становится Глокен, который говорит прямо в камеру , как он это сделал в первые минуты фильма. Глокен спрашивает зрителей фильма, думают ли они: « Какое все это имеет к нам отношение? Ничего », - заявляет он с сардонической пренебрежительной улыбкой и выходит в толпу.

Бросать

Вивьен Ли в роли Мэри Тредуэлл
Симона Синьоре в роли Кондесы
Хосе Феррер, как Рибер
Ли Марвин, как Тенни
Оскар Вернер, как доктор Шуман
Элизабет Эшли , как Дженни
Джордж Сигал, как Дэвид
Хосе Греко, как Пепе
Майкл Данн в роли Беллса
Charles Korvin as Capt. Thiele
Хайнц Рюманн в роли Ловенталя
Лилия Скала в роли фрау Хуттен
Барбара Луна, как Ампаро
Christiane Schmidtmer as Lizzi
Альф Челлин, как Фрейтаг
Вернер Клемперер — лейтенант. Хюбнер
Джон Венграф, как Граф
Ольга Фабиан в роли фрау Шмитт
Сумасшедшие Голаны как Elsa
Oscar Beregi as Lutz
Стэнли Адамс в роли Хаттена
Карен Верн в роли фрау Лутц
Шарль де Врис, как Иоганн
Лидия Тореа — пастор
Генри Кэлвин в роли толстяка
Питер Мамакос, как религиозный человек
Пол Дэниэл, как Карлос
Дэвид Ренар в роли резчика по дереву
Руди Каррелла, как Рик
Сильвия Марино, как Рак
Энтони Брэнд, как гитарист
Минта Дёрфи — пассажир корабля (в титрах не указан)
Муши Каллахан - пассажир корабля (в титрах не указан)
Эдди Бейкер в роли Призака (в титрах не указан)
Стивен Герей — стюард на борту «Веры» (в титрах не указан)

Песни

Музыка Эрнеста Голда
Слова Джека Ллойда

«Сегодня вечером мы собираемся прогуляться по Репербану »
«Как-то, где-то, когда-нибудь» («Как-то, где-то, когда-нибудь»)

Производство

Роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» был опубликован в 1962 году. ^{[ 3 ]} Единственный роман эссеистки и автора рассказов стал кульминацией 20-летнего проекта, основанного на ее воспоминаниях о океанском круизе 1931 года, который она совершила из Веракруса в Германию. ^{[ 4 ]}

Продюсер Дэвид О. Селзник хотел приобрести права на фильм, но компания United Artists владела собственностью и потребовала 400 000 долларов. Роман был экранизирован Эбби Манн . Продюсер и режиссер Стэнли Крамер, который в конечном итоге снял фильм, планировал сыграть главную роль Вивьен Ли, но изначально не подозревал о ее хрупком психическом и физическом здоровье. ^{[ Примечание 1 ]} Этот фильм оказался ее последним фильмом, и позже, рассказывая о своей работе, Крамер вспоминала о ее мужестве, взяв на себя эту трудную роль: «Она была больна, и смелость идти вперед, смелость снять фильм - были почти невероятными. " ^{[ 4 ]} Игра Ли была окрашена паранойей и привела к вспышкам эмоций, которые омрачили ее отношения с другими актерами, хотя и Симона Синьоре, и Ли Марвин проявили сочувствие и понимание. ^{[ 6 ]} В частности, во время съемок одной из сцен она так сильно ударила Ли Марвина ботинком с шипами, что он повредил лицо. ^{[ 7 ]}

По завершении съемок сценарист Манн, как сообщается, устроил вечеринку почти для всего актерского состава и съемочной группы, за исключением Хилы Голан , чьей игрой Манн, по общему мнению, был не доволен. ^{[ 8 ]}

Прием

был хорошо принят зрителями, Несмотря на то, что «Корабль дураков» некоторые рецензенты рассматривали его как « Гранд-отель» (1932) на плаву, фильм, которому часто подражали. «Проповедь и мелодраматичность» - еще одна критика, хотя актерский состав получил всеобщую похвалу. ^{[ 9 ]}

Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» рассматривал этот фильм как нечто большее: «Стэнли Крамер создал мощный, ироничный фильм… в « Корабле дураков» такое богатство размышлений о человеческом положении и такая тонкая оркестровка элементов любовь и ненависть, достигнутые благодаря умелому сжатию романа г-ном Крамером и его сценаристом Эбби Манн, что на самом деле несправедливо маркировать его ярлыком любого предыдущего фильма. В этом есть свое тихое отличие. оно освещает тему». Он также особо выделил творчество Оскара Вернера. ^{[ 10 ]} В том же духе издание Variety отметило: «Режиссер-продюсер Стэнли Крамер и сценарист Эбби Манн воплотили суть объемного романа Кэтрин Энн Портер в фильме, который обращается к интеллекту и эмоциям». ^{[ 11 ]}

Фильм был запрещен в Испании Франко из-за его антифашистской позиции. ^{[ 12 ]}

На Rotten Tomatoes « Корабль дураков» имеет рейтинг 58% на основе 24 обзоров. ^{[ 13 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучший фильм	Стэнли Крамер	номинирован	^{[ 14 ]} ^{[ 15 ]}
	Лучший актер	Оскар Вернер	номинирован
	Лучшая актриса	Симона Синьоре	номинирован
	Лучший актер второго плана	Майкл Данн	номинирован
	Лучший сценарий - на основе материала с другого носителя	Эбби Манн	номинирован
	Лучшее художественное оформление – «Чёрно-белое».	Художественное направление: Роберт Клэтворси ; Украшение набора: Джозеф Киш	Выиграл
	Лучшая операторская работа – черно-белая	Эрнест Ласло	Выиграл
	Лучший дизайн костюмов — «Чёрно-белый»	Жан Луи и Билл Томас	номинирован
Премия Британской киноакадемии	Лучший иностранный актер	Оскар Вернер	номинирован	^{[ 16 ]}
Премия Британской киноакадемии	Лучшая зарубежная актриса	Симона Синьоре	номинирован	^{[ 16 ]}
Золотой глобус	Лучший фильм – драма		номинирован	^{[ 17 ]}
	Лучший актер в кинофильме (драма)	Оскар Вернер	номинирован
	Лучшая женская роль в кинофильме (драма)	Симона Синьоре	номинирован
Лавровые награды	Лучшее мужское выступление второго плана	Майкл Данн	4 место
Награды Национального совета по обзору	Десять лучших фильмов		4 место	^{[ 18 ]}
Награды Национального совета по обзору	Лучший актер	Ли Марвин (также для Кэт Баллоу )	Выиграл	^{[ 18 ]}
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший актер	Оскар Вернер	номинирован	^{[ 19 ]}
Награды Гильдии писателей Америки	Лучшая написанная американская драма	Эбби Манн	номинирован	^{[ 20 ]}

Вивьен Ли получила премию «Этуаль де Кристаль» за роль в главной роли. ^{[ 21 ]}^{[ Примечание 2 ]}

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

2005: 100 лет фильмов AFI - номинация ^{[ 22 ]}

Домашние СМИ

Фильм выпущен на VHS, лазерных дисках и DVD. Отдельный DVD с фильмом представляет собой открытый матовый перевод с соотношением сторон 1,33: 1 без каких-либо дополнений. ^{[ 23 ]} Позже фильм был переиздан в широкоэкранном формате с дополнениями в бокс-сете Стэнли Крамера от Sony Pictures Home Entertainment . ^{[ Примечание 3 ]} В настоящее время фильм также доступен в виде недорогого двухдискового сборника DVD из четырех фильмов, лицензированного Sony для Mill Creek Entertainment. ^{[ Примечание 4 ]} Все четыре фильма представлены в исходном театральном соотношении сторон и анаморфно улучшены. Фильм был выпущен на Blu-ray в двойном полнометражном пакете с фильмом « Лилит через Милл-Крик». ^{[ 24 ]}

См. также

Список американских фильмов 1965 года

Ссылки

Примечания

↑ В какой-то момент подготовки к съемкам Кэтрин Хепберн рассматривалась на роль Мэри Тредуэлл, но отказалась от участия и была заменена Ли. ^{[ 5 ]}
↑ L’Étoile de Cristal была французским эквивалентом премии «Оскар» . ^{[ 21 ]}
↑ Переиздание Sony включало в себя фильмы «5000 пальцев доктора Т.» , «Дикий» , «Участник свадьбы » и «Угадай, кто придет на ужин» .
↑ Среди других фильмов, которые включены, — «Бобби Дирфилд» , «Малышка, должен идти дождь» и «Погоня» .

Цитаты

^ "Самые кассовые сборы 1965 года". Варьете , 5 января 1966 г., с. 36.
^ Бин 2013, с. 155.
^ Портер 1984, с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Стейнберг, Джей. «Статьи: Корабль дураков». Классические фильмы Тернера . Получено: 3 сентября 2022 г.
^ Андерсен 1997, стр. 552–553.
^ Дэвид 1995, с. 46.
^ Уокер 1987, с. 281.
^ «Оттава Ситизен — Поиск в архиве новостей Google» .
^ Эпштейн 2013, с. 149.
^ Кроутер, Босли. «Рецензия: Корабль дураков». The New York Times , 29 июля 1965 г. Дата обращения: 10 октября 2013 г.
^ "Обзор: Корабль дураков" . Variety , 31 декабря 1964. Дата обращения: 10 октября 2013.
^ "Сегодняшняя дань Уэльвы братьям Салао, Хусто и Кармен" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Корабль дураков» . Гнилые помидоры .
^ «Номинанты и победители 38-й церемонии вручения премии Оскар (1966)» . oscars.org . Проверено 4 сентября 2011 г.
^ «Награды: Корабль дураков». Нью-Йорк Таймс . Проверено: 10 октября 2013 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1966 года» . БАФТА . 1966 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
^ «Корабль дураков – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии 1965 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 1965 года» . Нью-Йоркский кружок кинокритиков . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии» . wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Проверено 6 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бин 2013, с. 279.
^ «Номинанты на премию AFI к 100-летнему юбилею фильмов» (PDF) . Проверено 6 августа 2016 г.
^ Краусс, Дэвид. «Columbia TriStar Home Video представляет Корабль дураков (1965)». Архивировано 11 июля 2018 г. на Wayback Machine Digitallyobsesed.com , 21 января 2004 г. Проверено: 11 октября 2013 г.
^ "DVD Корабль дураков" . CD Вселенная . Проверено: 11 октября 2013 г.

Библиография

Андерсен, Кристофер П. Роман, который стоит запомнить: замечательная история любви Кэтрин Хепберн и Спенсера Трейси . Глазго, Шотландия: Уильям Морроу и компания, 1997. ISBN 978-0-68815-311-3 .
Бин, Кендра. Вивьен Ли: Интимный портрет . Филадельфия, Пенсильвания: Running Press, 2013. ISBN 978-0-76245-099-2 .
Дэвид, Кэтрин. Симона Синьоре . Нью-Йорк: Оверлук Пресс, 1995. ISBN 978-0-87951-581-2 .
Эпштейн, Дуэйн. Ли Марвин: В упор. Тусон, Аризона: Schaffner Press, Inc., 2013. ISBN 978-1-93618-240-4 .
Портер, Кэтрин Энн. Сборник рассказов Кэтрин Энн Портер . Нью-Йорк: Харкорт Брейс, 1979. ISBN 978-1-56188-767-5 .
Портер, Кэтрин Энн. Корабль дураков . Нью-Йорк: Back Bay Books, исправленное издание 1984 г. ISBN 978-0-31671-390-0 .
Уокер, Александр. Вивьен: Жизнь Вивьен Ли . Нью-Йорк: Grove Press, 1987. ISBN 0-8021-3259-6 .

Внешние ссылки

[6] В какой-то момент подготовки к съемкам Кэтрин Хепберн рассматривалась на роль Мэри Тредуэлл, но отказалась от участия и была заменена Ли. ^{[ 5 ]}

[23] L’Étoile de Cristal была французским эквивалентом премии «Оскар» . ^{[ 21 ]}

[26] Переиздание Sony включало в себя фильмы «5000 пальцев доктора Т.» , «Дикий» , «Участник свадьбы » и «Угадай, кто придет на ужин» .

[27] Среди других фильмов, которые включены, — «Бобби Дирфилд» , «Малышка, должен идти дождь» и «Погоня» .

[1] "Самые кассовые сборы 1965 года". Варьете , 5 января 1966 г., с. 36.

[2] Бин 2013, с. 155.

[3] Портер 1984, с. 3.

[Articles-4] Jump up to: ^а ^б Стейнберг, Джей. «Статьи: Корабль дураков». Классические фильмы Тернера . Получено: 3 сентября 2022 г.

[5] Андерсен 1997, стр. 552–553.

[7] Дэвид 1995, с. 46.

[8] Уокер 1987, с. 281.

[9] «Оттава Ситизен — Поиск в архиве новостей Google» .

[10] Эпштейн 2013, с. 149.

[NYT-11] Кроутер, Босли. «Рецензия: Корабль дураков». The New York Times , 29 июля 1965 г. Дата обращения: 10 октября 2013 г.

[12] "Обзор: Корабль дураков" . Variety , 31 декабря 1964. Дата обращения: 10 октября 2013.

[ABC_de_Sevilla-13] "Сегодняшняя дань Уэльвы братьям Салао, Хусто и Кармен" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[14] «Корабль дураков» . Гнилые помидоры .

[15] «Номинанты и победители 38-й церемонии вручения премии Оскар (1966)» . oscars.org . Проверено 4 сентября 2011 г.

[NY_Times-16] «Награды: Корабль дураков». Нью-Йорк Таймс . Проверено: 10 октября 2013 г.

[17] «Премия BAFTA: фильм 1966 года» . БАФТА . 1966 год . Проверено 16 сентября 2016 г.

[18] «Корабль дураков – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.

[19] «Лауреаты премии 1965 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.

[20] «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 1965 года» . Нью-Йоркский кружок кинокритиков . Проверено 5 июля 2021 г.

[21] «Лауреаты премии» . wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Проверено 6 июня 2010 г.

[Bean_p._279.-22] Jump up to: ^а ^б Бин 2013, с. 279.

[24] «Номинанты на премию AFI к 100-летнему юбилею фильмов» (PDF) . Проверено 6 августа 2016 г.

[25] Краусс, Дэвид. «Columbia TriStar Home Video представляет Корабль дураков (1965)». Архивировано 11 июля 2018 г. на Wayback Machine Digitallyobsesed.com , 21 января 2004 г. Проверено: 11 октября 2013 г.

[28] "DVD Корабль дураков" . CD Вселенная . Проверено: 11 октября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ Примечание 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ Примечание 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ Примечание 3 ]

[ Примечание 4 ]

[ 24 ]

[ 5 ]