✖


Jump to content

Ohrana

О тайной полиции в Российской империи см. Охрана .
Отряд Охраны в Лаккомате, Кастории , Орестиде в 1943 году.

Охрана ( болгарский : Охрана , «Защита»; греческий : Οχράνα ) — вооруженные коллаборационистские отряды, организованные бывшими структурами Внутренней македонской революционной организации (ВМРО), состоящие из болгар. [ 1 ] в нацистами оккупированной греческой Македонии во время Второй мировой войны под руководством офицеров болгарской армии. [ 2 ] [ 3 ] Болгария была заинтересована в приобретении Фессалоники и Западной Македонии, находившихся под итальянской и немецкой оккупацией, и надеялась склонить к верности 80 000 славян, живших там в то время. [ 3 ] Появление греческих партизан в этих районах убедило страны Оси разрешить создание этих коллаборационистских отрядов. [ 3 ] Однако в конце 1944 года, когда казалось, что страны Оси проигрывают войну, многие болгарские нацистские пособники, члены Охраны и добровольцы полка ВМРО бежали в противоположный лагерь, присоединившись к недавно основанному коммунистическому СНОФ . [ 4 ] Первоначально организации удалось завербовать от 1000 до 3000 вооруженных людей из славяноязычной общины, проживавшей в западной части Греческой Македонии. [ 5 ]

Фон

[ редактировать ]
Болгарские кампании во время Первой мировой войны , границы серые.

« Македонский вопрос » стал особенно заметным после балканских войн 1912–1913 годов, последовавших за поражением Османской империи и последующим разделом региона Македонии между Грецией , Болгарией и Сербией .

Болгарские общины населяли части южной Македонии со времен средневековья. [ 6 ] [ 7 ] Это продолжалось также в течение 16 и 17 веков османскими историками и путешественниками, такими как Ходжа Садеддин Эфенди , Мустафа Селаники , Хаджи Халфа и Эвлия Челеби . Большинство славяноязычных после 1870 года находились под влиянием Болгарского экзархата и его системы образования, поэтому считали себя болгарами . [ 8 ] Часть из них испытала влияние Греческого Патриархата , что привело к формированию греческого сознания. Греция, как и все другие балканские государства, приняла ограничительную политику в отношении своих меньшинств, а именно в отношении славянского населения в северных регионах, в результате последствий Второй Балканской войны и потенциальной угрозы, которую Болгария могла представлять из-за страха использовать про - Болгарско-ориентированное меньшинство в Греции как подрывная пятая колонна . После Балканских войн и особенно после Первой мировой войны более 100 000 болгар из Греческой Македонии переехали в Болгарию в рамках политики обмена населением между двумя странами.

В 1930-е годы в регионе Македонии начала возникать новая идентичность, параллельная греческой и болгарской, славяно-македонская (греч. Σλαβομακεδόνας), которая первоначально поддерживалась IMRO (United) . [ 9 ] В 1934 году Коминтерн издал декларацию в поддержку развития новой македонской идентичности. [ 10 ] что было признано Коммунистической партией Греции . В 1930-е годы при режиме Метаксаса правительство одобряло насилие со стороны националистических банд, которые посеяли семена горечи, которая продолжала назревать среди местного славяноязычного населения, которая нашла возможность проявиться во время Второй мировой войны и оккупации Греции. силами Оси.

Болгарская оккупация и политика в Греции

[ редактировать ]
Тройная оккупация Греции.

В 1941 году Греческая Македония была оккупирована немецкими, итальянскими и болгарскими войсками. Болгары оккупировали Восточную Македонию и Западную Фракию площадью 14 430 квадратных километров с населением 590 000 человек. Болгарская политика заключалась в том, чтобы завоевать лояльность славянского населения и привить им болгарскую национальную идентичность. Действительно, некоторые из этих людей приветствовали болгар как освободителей, особенно в восточной и центральной Македонии, однако в оккупированной немцами западной Македонии кампания оказалась менее успешной. [ 11 ] В то время большинство из них чувствовали себя болгарами, независимо от идеологической принадлежности. [ 12 ] Однако, в отличие от населения Вардарской Македонии, меньшая часть славянского населения сотрудничала в греческой части Македонии, будь то в оккупированной Болгарией восточной части или в зонах, оккупированных Германией и Италией. Тем не менее, болгарский экспансионизм был лучше воспринят в некоторых приграничных районах, где проживали сильные проболгарски ориентированные славяне (в районах Кастории, Флорины и Пеллы). [ 13 ]

Болгарский клуб Салоники

[ редактировать ]

В том же году немецкое командование одобрило создание болгарского военного клуба в Салониках . Болгары организовали поставки продовольствия и провианта для славяноязычного населения Греческой Македонии, стремясь завоевать сердца и умы местного населения, находившегося в оккупированных Германией и Италией зонах. Болгарские клубы вскоре начали завоевывать поддержку среди части населения. В 1942 году Болгарский клуб обратился к Верховному командованию за помощью в организации вооруженных формирований среди славяноязычного населения северной Греции. [ 14 ] С этой целью болгарская армия, с одобрения командующего немецкими войсками на Балканах — фельдмаршала Листа, направила горстку офицеров болгарской армии в зоны, оккупированные итальянскими и немецкими войсками (центральную и западную Грецию). Македония) для присоединения к немецким оккупационным силам в качестве «офицеров связи». Все болгарские офицеры, принятые на службу, были местными македонцами, которые иммигрировали в Болгарию со своими семьями в 1920-х и 30-х годах в рамках греко-болгарского договора Нейи, согласно которому 90 000 болгар мигрировали в Болгарию из Греции, а 50 000 греков - наоборот. направление. Большинство из них были членами проболгарского IMRO и последователями Ивана Михайлова . Этим офицерам была поставлена ​​задача сформировать вооруженные славяноязычные ополчения. [ 14 ]

Итало-Болгарский комитет

[ редактировать ]

Первые отряды были сформированы в 1943 году в районе Кастории офицером болгарской армии Андоном Кальчевом при поддержке главы итальянских оккупационных властей в Кастории полковника Веньери, [ 15 ] которые вооружили местные деревни, чтобы помочь в борьбе с растущей коммунистической угрозой, исходящей от ELAS, совершающего набеги на итальянские оккупационные силы в этом районе. Вооружённые банды назывались «Охрана», что по-болгарски означает «охрана». Униформа охранникистов была поставлена ​​итальянцами и была украшена нашивками на плечах с надписью «Итало-болгарский комитет — свобода или смерть». Касторянское подразделение называлось Македонским комитетом. Причины, по которым местные жители взяли в руки оружие, были разными. Некоторые из мужчин были довоенными членами IMRO и, таким образом, питали глубокие националистические убеждения, другие - из-за пронацистских настроений, некоторые - чтобы отомстить за правонарушения, причиненные им греческими властями во время режима Метаксаса , и многие взяли в руки оружие, чтобы защитить себя от нападений других греческих военизированных формирований и движений сопротивления, поскольку последние считали их пособниками итальянских, болгарских и немецких войск.

Болгарские коллаборационистские банды участвовали в репрессивных операциях вместе с нацистскими войсками в регионе. Однажды вместе с 7-м танково-гренадерским полком СС они были ответственны за крупную резню в деревне Клисура недалеко от Кастории, унесшую жизни 250 женщин и детей. [ 16 ] [ 17 ]

The Edessa and Florina Ohrana detachments

[ редактировать ]

После первоначального успеха в вооружении нескольких деревень в Кастории , Кальчев отправился в оккупированную немцами зону, чтобы начать вооружать деревни в районе Эдессы . [ 18 ] В Эдессе с помощью немецких оккупационных властей Кальчев создал военизированное подразделение «Охрана». [ 15 ] В 1943 году отряды «Охраны» насчитывали в общей сложности около 3000 человек и организовывали партизанскую деятельность. По традиции IMRO Komitadjis , эти банды преследовали местное греческое население, в том числе славяноязычных, идентифицирующих греков , арумын и понтийских греков , рассматривая их как препятствие на пути к общеболгарской Македонии. [ 19 ] [ не удалось пройти проверку ] Основными лидерами на начальном этапе деятельности с 1941 по 1942 год были Цветан Младенов и Андон Кальчев в префектуре Флорина , где под ружьем находилось 600 человек. [ нужна ссылка ]

Болгария во время Второй мировой войны.

Ohrana activity

[ редактировать ]

Летом 1944 года в состав «Охраны» входило около 12 000 местных бойцов и добровольцев из Болгарии, которым было поручено защищать местное население. [ 20 ] В 1944 году оккупационные власти вооружили целые славяноязычные деревни, чтобы уравновесить растущую мощь сопротивления, особенно Греческой народно-освободительной армии (ЭЛАС). Охрана также боролась с прокоммунистическими славянскими македонцами . [ 21 ] и греческие коммунисты — члены ЭЛАС. [ 22 ] Часть славяноязычного населения с помощью Коммунистической партии Греции организовалась в SNOF , основной задачей которой была борьба с оккупационными силами и проболгарской агентурой в Охране. [ 23 ] и попытаться убедить ее членов присоединиться к ЭЛАС и бороться против оккупации. Тем не менее летом 1944 года члены македонской фракции Коммунистической партии Греции не смогли отличить друга от врага в славяно-македонских деревнях. Массовое вовлечение населения было одной из тактик «Охраны», которая таким образом стремится обеспечить хорошее прикрытие своей деятельности. [ 24 ]

Планы Охраны и Михайлова относительно Македонии

[ редактировать ]

Охрану поддержал и Иван Михайлов . В августе 1943 года Иван Михайлов инкогнито уехал из Загреба в Германию, где должен был посетить главный штаб Sicherheitsdienst . Из немецких сведений видно, что Михайлов получил согласие на создание батальонов из добровольцев, вооруженных немецким оружием и боеприпасами. При этом эти батальоны должны были находиться под оперативным командованием и распоряжением рейхсфюрера СС Гиммлера Генриха . Кроме того, в Софии прошли переговоры между высокопоставленными функционерами СС и членами ЦК ВМРО. Несмотря на конфиденциальный характер переговоров Михайлова с Sicherheitsdienst , болгарское правительство получило о них определенную информацию. В связи с этим на базе деревенских рот в этих уездах были также сформированы три добровольческих батальона в Кастории , Флорине и Эдессе. Они были организованы Внутренней македонской революционной организацией. [ 25 ] и должны были носить название «Добровольческие батальоны IMRO». Они были сформированы после прибытия кадров IMRO из Софии.

Реорганизация и столкновения с ЭЛАС

[ редактировать ]

Весной 1944 года немцы, продолжая с того места, на котором остановились итальянцы, реформировали, реорганизовали и перевооружили деревенские роты в районе Кастории. Вскоре были вооружены и подготовлены к службе деревни в Эдессском и Флоринском округах. В немецких антипартизанских зачистках активно участвовали ополченцы Касторийского и Эдессского округов. В июне 1944 года делегация кадров IMRO встретилась в Эдессе с немецким командующим, с которым обсудила формирование добровольческого корпуса. Это соответствовало соглашению, заключенному Иваном Михайловым и IMRO с Гитлером и Гиммлером , которое предусматривало, что эти батальоны составят авангард всех македонских военных усилий в Западной Македонии и возглавят наступления и зачистки против сил ЭЛАС. Однако вскоре партизанские отряды EAM /ELAS вынудили Охрану отступить и расформировали многие ее группы. В одном из рапортов полковника Мирчева штабу армии от 5 июня 1944 года сообщалось, что бойцы ЭЛАС взяли в плен местный банда в составе 28 ополченцев. 21 августа 1944 года ЭЛАС успешно атаковала опорный пункт ИМРО в деревне Поликерасон. Сообщается, что в ходе боя 20 ополченцев IMRO были убиты и 300 ополченцев взяты в плен. В сентябре две роты IMRO были уничтожены атакой ELAS при защите Эдессы. [ нужна ссылка ]

The dissolution of Ohrana

[ редактировать ]

После объявления Болгарией войны нацистской Германии в сентябре 1944 года Иван Михайлов прибыл в оккупированный немцами Скопье , где немцы надеялись, что при их поддержке он сможет сформировать македонское марионеточное государство. Видя, что Германия проиграла войну, он отказался. Охрана была распущена в конце 1944 года после того, как их немецкие и болгарские покровители были вынуждены уйти из Греции. [ 26 ] Осенью 1944 года Антон Кальчев бежал из северной Греции и пытался бежать вместе с отступающей немецкой армией, но был схвачен в окрестностях Битолы партизанами-коммунистами из Вардарской Македонии и задержан властями ЭЛАС. В Салониках Кальчев предстал перед судом как военный преступник и был приговорен греческими властями к смертной казни.

После Второй мировой войны правящие болгарские коммунисты объявили славяноязычное население Македонии (включая болгарскую часть) этническими македонцами. Организации ИМРО в Болгарии были полностью уничтожены. было организовано интернирование людей, несогласных с этой политической деятельностью Также в трудовом лагере Белене . Тито и Георгий Димитров работали над проектом объединения двух балканских стран, Болгарии и Югославии, в Балканскую Федеративную Республику в соответствии с проектами Балканской коммунистической федерации . Это привело к сотрудничеству 1947 года и подписанию Бледского соглашения . Он предусматривал объединение югославской («Вардар») и болгарской («Пирин») Македонии, а также возвращение так называемых Западных окраин Болгарии. Они также поддерживали греческих коммунистов и особенно Славяно-македонский фронт национального освобождения во время гражданской войны в Греции с идеей объединения Греческой Македонии и Западной Фракии в новое государство под коммунистическим правлением.

В этой ситуации македонская секция Коммунистической партии Греции создала SNOF , и некоторые из бывших сотрудников были зачислены в новое подразделение. [ 27 ] и принял участие в Гражданской войне в Греции на стороне Демократической армии Греции . В некоторой степени сотрудничество крестьян с немцами , итальянцами, болгарами или ЭЛАС определялось геополитическим положением каждой деревни. В зависимости от того, была ли их деревня уязвима для нападения греческих коммунистических партизан или оккупационных сил, крестьяне предпочитали поддерживать сторону, по отношению к которой они были наиболее уязвимы. В обоих случаях попытка заключалась в том, чтобы пообещать «свободу» (автономию или независимость) ранее преследуемому славянскому меньшинству как средство заручиться его поддержкой.

Последствия

[ редактировать ]

После гражданской войны в Греции многие из этих людей были изгнаны из Греции. [ 28 ] [ 29 ] Хотя Народная Республика Болгария первоначально приняла очень мало беженцев, политика правительства изменилась, и болгарское правительство активно разыскивало беженцев из числа этнических македонцев. По оценкам, в заключительный период войны в Болгарию было отправлено около 2500 детей и 3000 партизан бежали туда. После того, как болгарская армия покинула регион Драма-Серрес в 1944 году, поток беженцев в Болгарию увеличился. Туда эмигрировала значительная часть славяноязычных людей. «Славянский комитет» в Софии ( болгарский : Славянский комитет ) помог привлечь беженцев, поселившихся в других частях Восточного блока . По данным политического отчета, в 1962 году число политических эмигрантов из Греции составило 6529 человек. [ 30 ] Политика коммунистической Болгарии в отношении беженцев из Греции, по крайней мере первоначально, не была дискриминационной в отношении их этнического происхождения: греко- и славяноязычные люди относились к категории греческих политических эмигрантов и получали равное обращение со стороны государственных властей. Однако некоторые учреждения коммунистической Болгарии, отвечающие за национальную политику, пытались постепенно способствовать определенному отбору среди них, отдавая предпочтение славяноязычным, часто называемым этническими македонцами , и предписывать специальные меры для достижения их « этнической » лояльности. В отличие от других стран Восточного блока, здесь не было создано специальных организаций для решения конкретных вопросов, касающихся детей-беженцев. Это побудило многих сотрудничать с «Ассоциацией детей-беженцев из Эгейской части Македонии», ассоциацией, базирующейся в Социалистическая Республика Македония. [ 31 ] Однако конец 1950-х — начало 1960-х годов ознаменовались решительным поворотом в « македонистской » политике Болгарии, которая не признавала более существования македонской этнической принадлежности, отличной от болгарской . В результате тенденция к дискриминационной политике беженцев из Греции – больше ориентированной на славяноязычных, а не на «этнических греков » – приобрела определенный прозелитистский аспект. В 1960 году Болгарская коммунистическая партия проголосовала за специальную резолюцию, объяснявшуюся «тем, что почти все македонцы имеют ясное болгарское национальное сознание и считают Болгарию своей родиной ». В конце концов, многие из этих мигрантов ассимилировались в болгарском обществе.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Добрин Мичев. Болгарское национальное дело в Юго-Западной Македонии (1941–1944 гг.)
  2. ^ «Вторая мировая война и тройная оккупация». Архивировано 2 июля 2007 г. в Wayback Machine.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Миллер, Маршалл Ли (1975). Болгария во время Второй мировой войны . Издательство Стэнфордского университета. п. 129. ИСБН  0-8047-0870-3 . В Греции болгары вернули себе прежнюю территорию, простиравшуюся вдоль побережья Эгейского моря от реки Струма (Стримон) к востоку от Салоник до Александруполиса на турецкой границе. Болгария с нетерпением смотрела на Салоники и западную Македонию, которые находились под контролем Германии и Италии, и создала пропагандистские центры, чтобы обеспечить лояльность примерно 80 000 славян в этих регионах. Болгарский план состоял в том, чтобы организовать этих славян в военном отношении в надежде, что Болгария в конечном итоге возьмет на себя управление там. Появление греческого левого сопротивления в Западной Македонии убедило итальянцев и немцев, а также власти разрешить формирование славянских охранных батальонов (Охрана) под руководством болгарских офицеров.
  4. ^ Разграбленная лояльность: оккупация Оси и гражданские беспорядки в греческой Западной Македонии, 1941-1949 гг ., Яннес Колиопулос, C. Hurst & Co. Publishers, 1999, ISBN   1-85065-381-X , стр. 120–121.
  5. ^ Исторический словарь Республики Македония, G - Справочник , Димитар Бечев, Scarecrow Press, 2009, ISBN   0-8108-5565-8 , стр. 162-163.
  6. ^ Грамота Романа II, 960 г. Пульхерия (упоминается славяно-болгарское население полуострова Халкидики), Recueil des historiens des Croisades. Восточные историки . III, с. 331 – отрывок на английском языке, сборник Георгия Цедрени, op. cit, pp. 449-456 - отрывок на английском языке (упоминается болгарское население в Сербии). В так называемом «Сказании о Фессалониках» (12 в.) говорится, что на болгарском языке говорили и на рыночной площади Фессалоники , Документы нотариуса Маноли Браскиано о продаже и освобождении рабов болгарской национальности из Македонии (Кастория, Серес, Салоникский регион и т. д.) , Из Третьего зографского свитка, содержащего имена жертвователей Зографского монастыря на Афоне из поселений и регионы, указанные как болгарские земли , Свидетельства венецианского посла Лоренцо Бернардо о болгарском характере поселений в Македонии
  7. ^ Венециански документи за историята на България и българите от ХІІ-XV век, София 2001, с. 150, 188/Documenta Veneta historiam Bulgariae et Bulgarorum illustrantia saeculis XII-XV, p. 150, 188, edidit Vassil Gjuzelev (Venetian documents for the history of Bulgaria and Bulgarians, p. 150, 188 - Venetian documents from 14-15th century about Slaves from South Macedonia with Bulgarian belonging/origin)
  8. ^ Известия Уральского государственного университета № 0049(2007), с. 138-153. Гуманитарные науки. Выпуск 13. Дмитрий Олегович Лабаури — Берлинский приговор 1878 г. и проблема македонского этноязыкового своеобразия. РГНФ.(Russian) [1]
  9. ^ Ситуация в Македонии и задачи IMRO (United) - опубликовано в официальной газете IMRO (United), «Makedonsko delo», № 185, апрель 1934 г.
  10. ^ "Резолюция о македонской нации (принятой Балканском секретариате Коминтерна)" - Февраль 1934 г, Москва
  11. ^ Лоринг М. Дэнфорт. Македонский конфликт: этнический национализм в транснациональном мире. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1995. ISBN   978-0-691-04357-9 . п. 73.
  12. ^ Борьба за Грецию, 1941-1949 , Кристофер Монтегю Вудхаус, C. Hurst & Co. Publishers, 2002, ISBN   1-85065-492-1 , с. 67.
  13. ^ Колиопулос, Иоаннис. «Македония в водовороте Второй мировой войны» (PDF) . Македонское наследие . п. 305 . Проверено 22 апреля 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Хью Поултон. Кто такие македонцы? Издательство C. Hurst & Co., 1995 г., ISBN   1-85065-238-4 , с. 109
  15. ^ Перейти обратно: а б Эгейские штормы — Революционное движение в Воденско и НОФ в Эгейской Македонии. (Отец Вангел Аяновский), Скопье, 1975. стр. 122-123.
  16. ^ Дорис М. Кондит (1967). Вызов и ответ во внутреннем конфликте: опыт Европы и Ближнего Востока . Центр исследований социальных систем.
  17. ^ Виннифрит, Ти Джей (1987). Влахи: история балканского народа (2-е изд.). Лондон: Дакворт. п. 17. ISBN  978-0-7156-2135-6 .
  18. ^ Ополчение IMRO и добровольческие батальоны Юго-Западной Македонии, 1943-1944, автор Вик Николас «Документы Павелича | Документы: Хорватское национальное сопротивление/ХНО/Одпор/Отпор» . Архивировано из оригинала 20 июля 2006 года . Проверено 3 января 2008 г.
  19. ^ Ополчение IMRO и добровольческие батальоны Юго-Западной Македонии, 1943-1944 гг. Вик Николас
  20. ^ «Македония и болгарский национальный нигилизм - Иван Александров» (Македонская патриотическая организация «TA» Australia Inc., 1993) [2]
  21. ↑ В отличие от активистов правого ВМРО Ивана Михайлова, объявивших себя болгарами, коммунистически ориентированное славяно-пространственное население Греции объявило себя этническими македонцами — К вопросу о славянских македонцах — Реннос Михалеас , ЭЛАС, Салоники, 13.XI.1944 ( стр. 1 , стр. 2 , стр. 3 , стр. 4 , стр. 5 )
  22. ^ Эгейские штормы - Революционное движение в Воденско и NOF в Эгейской Македонии. (Отец Вангел Аяновский), Скопье, 1975. стр.126-127 , стр.128.
  23. ^ Эгейская часть Македонии (1913-1989). Стоян Киселиновский, Скопье, 1990 г. р. 133
  24. ^ Британский офицер Эванс. Декабрьский отчет, AV, II, 413
  25. ^ Профессор Добрин Мичев. Болгарское национальное дело в Юго-Западной Македонии (1941–1944 гг.)
  26. ^ Македония в 1940-е годы. Современная и современная Македония, том. II, 64–103. [3] Яннис Д. Стефанидис
  27. ^ Идеологический активизм в отношении македонцев под властью Греции, Стоян Коцов, Скопье, 2000 , стр. 43.
  28. ^ «В Македонии и за ее пределами. Воспоминания о Пандо Младенове стр. 97 – 100» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2012 г. Проверено 16 ноября 2007 г.
  29. ^ Геноцид македонских детей - газета "Македонская трибуна", город Форт-Уэйхе, № 3157 от 4 ноября 1993 года. «Греческий геноцид македонских детей в «греческой» Македонии» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Проверено 19 октября 2008 г.
  30. ^ Маринов, Чавдар (2004). Эгейские македонцы и болгарская политика идентичности . Оксфорд: Колледж Святого Антония, Оксфорд. п. 5.
  31. ^ Маринов, Чавдар (2004). Эгейские македонцы и болгарская политика идентичности . Оксфорд: Колледж Святого Антония, Оксфорд. п. 7.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohrana&oldid=1221545574"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f3878937c9bf1d23b49335adc737d9b__1714479300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/9b/2f3878937c9bf1d23b49335adc737d9b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ohrana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)