Написано на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года.

О песне «Aon Westminster Bridge» группы Half Man Half Biscuit см. Achtung Bono .

Вестминстерский мост, каким он был в 1808 году.

Земле нечего показать более справедливо: Тупой был бы тот душой, кто мог бы пройти мимо Зрелище такое трогательное в своем величии: Этот Город теперь, как одежда, носит Красота утра; тихий, голый, Корабли, башни, купола, театры и храмы лежат Открыты полям и небу; Все яркое и сверкающее в бездымном воздухе. Никогда еще солнце не было более красивым и крутым В своем первом великолепии — долина, скала или холм; Никогда я не видел и никогда не чувствовал такого глубокого спокойствия! Река скользит по своей сладкой воле: О, Боже! Даже дома кажутся спящими; И все это могучее сердце лежит неподвижно! Уильям Вордсворт : Стихи в двух томах : Сонет 14

« Сочинено на Вестминстерском мосту, 3 сентября 1802 года » — сонет Петрарки Уильяма Вордсворта, описывающий Лондон и реку Темзу , вид с Вестминстерского моста ранним утром. Впервые оно было опубликовано в сборнике «Стихи» в двух томах в 1807 году.

История

... мы выехали из Лондона в субботу утром в половине В пятого или шестого числа 31 июля (не помню какого) мы сели на дуврский автобус на Чаринг-Кросс. Это было прекрасное утро. Когда мы пересекали Вестминстерский мост, город, Сент-Полс, река и множество маленьких лодок представляли собой прекраснейшее зрелище. Над домами не нависало облако дыма, и они простирались бесконечно, но солнце светило так ярко и таким чистым светом, что было даже что-то вроде чистоты одного из великих зрелищ природы.

- Дороти Вордсворт, The Grasmere Journal , 31 июля 1802 г.

Первоначально сонет был датирован 1803 годом, но в более поздних изданиях это было исправлено, и дата написания указана точно как 31 июля 1802 года, когда Вордсворт и его сестра Дороти ехали в Кале , чтобы навестить Аннет Валлон и его дочь Кэролайн от Аннетты, перед его предстоящий брак с Мэри Хатчинсон.

Сонет всегда пользовался популярностью, избегая в целом резких отзывов критиков, таких как Фрэнсис Джеффри в Edinburgh Review, когда впервые были опубликованы «Стихи в двух томах» . Причина, несомненно, кроется в великой простоте и красоте языка, опираясь на наблюдение Дороти о том, что это рукотворное зрелище, тем не менее, можно сравнить с величайшими природными зрелищами. Клеант Брукс проанализировал сонет в этих терминах в книге «Хорошо изготовленная урна : исследования структуры поэзии» . В своем эссе « Язык парадокса » Брукс утверждает, что стихотворение представляет собой парадокс не в конкретном использовании образов, а в сценарии, который конструирует рассказчик. Например, Лондон представлен на переднем плане как природный ландшафт и как искусственное чудо (оба изображения идут параллельно). Примером этого является использование им эпитета «спящий» вместо «мертвый» в предпоследней строке для обозначения домов.

Стивен Гилл отмечает, что в конце своей жизни Вордсворт, занимаясь редактированием своих произведений, подумывал о пересмотре даже такого «столь совершенного стихотворения», как этот сонет, в ответ на возражение одной дамы, что Лондон не может быть одновременно «голым» и «голым». «одетый» (пример употребления парадокса в литературе ).

То, что сонет так точно соответствует дневниковой записи Дороти, неудивительно, поскольку Дороти написала свой Грасмерский дневник, чтобы «доставить ему удовольствие», и он был в свободном доступе Вордсворту, который сказал о Дороти: «Она дала мне глаза, она дала мне уши». в его стихотворении « Воробьиное гнездо ».

Ссылки

Источники

• Брукс, Чистота (1956). Хорошо сделанная урна : исследования структуры поэзии . Книги Маринера.
• Гилл, Стивен (1989). Уильям Вордсворт: Жизнь . Издательство Оксфордского университета.
• Вордсворт, Дороти (2002). Памела Вуф (ред.). Журналы Грасмера и Альфоксдена . Издательство Оксфордского университета.

Дальнейшее чтение

• Дэвис, Хантер . Уильям Вордсворт , Вайденфельд и Николсон, 1980 г.
• Уилсон, Фрэнсис . Баллада о Дороти Вордсворт , Фабер и Фабер, 2008 г.

Внешние ссылки

• Стихи: в двух томах Уильяма Вордсворта. Лонгман, Херст, Рис и Орм, 1807 г.
• Хорошо сделанная урна: исследования структуры поэзии Клинта Брукса и Пола Рэнда. Харкорт, Брейс, 1975 г. ISBN   9780156957052
• «Обзор в двух томах стихотворений Фрэнсиса Джеффри , в Edinburgh Review , стр. 214–231, том XI, октябрь 1807 г. - январь 1808 г. »
• Написано на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года в аудиозаписи на Poetry Foundation.