✖


Jump to content

Эшли Берч

Эшли Берч
Берч на фестивале Florida Supercon в 2014 году.
Рожденный ( 1990-06-19 ) 19 июня 1990 г. (34 года)
Финикс, Аризона , США
Образование Западный колледж
Занятия
  • Актриса озвучивания
  • певец
  • телевизионный писатель
Годы активности 2007 – настоящее время
Заметная работа Эй, Эш, что ты играешь?

Эшли Берч (родилась 19 июня 1990 г.) [ 1 ] [ 2 ] ) — американский писатель, [ 3 ] телевизионная актриса, [ 4 ] директор, [ 5 ] актриса озвучивания, [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] и певец. [ 9 ] [ 10 ] Она известна своими ролями Элой в Horizon Zero Dawn и Horizon Forbidden West , Хлои Прайс в сериале Life Is Strange , Рэя в Fortnite , Мел в The Last of Us Part II , Мисс Полинг в Team Fortress 2 , Крошечной Тины в серия Пограничье , [ 11 ] веб-сериал « Эй, Эш, что играешь?» , Энид из ОК КО! Давайте будем героями , Молли из «Призрака» и Молли МакГи , Эш Грейвен из «Последний космос» , Кэсси Роуз из «Minecraft: Story Mode» и близнецы Рутил из «Вселенной Стивена» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Берч вырос в Финиксе, штат Аризона . [ 12 ] и есть старший брат по имени Энтони. [ 13 ] Ее мать — иммигрантка из Таиланда, которую она описывает как духовную личность, дающую пищу духам и молящуюся им. [ 14 ] [ 13 ] [ 15 ] Свою карьеру актрисы озвучивания она связывает с игрой в Metal Gear Solid в 12 лет. Увидев имя актера озвучивания Дэвида Хейтера рядом с именем главных героев, она нашла его и поняла, что персонажей озвучивали настоящие люди. когда она поняла, что это то, чем она хочет заниматься в своей карьере. [ 16 ] [ 17 ] В 2012 году окончила Occidental College в Лос-Анджелесе. [ 18 ]

Карьера

[ редактировать ]

После запуска «Эй, Эш, что играешь?» Свою первую роль озвучки Берч получила, когда ее брат Энтони Берч был нанят сценаристом для Borderlands 2 , и он предложил ей попробовать себя в роли Крошечной Тины. [ 16 ] [ 17 ] В «Life is Strange » она получила роль Хлои Прайс после того, как прошла прослушивание на роли Макса Колфилда, Виктории Чейз и Кейт Марш. [ 19 ] [ 16 ] Позже она сказала, что была удивлена ​​тем, что она могла сделать, и что у нее была «возможность делать это за кадром». [ 20 ]

Берч был автором сценария « на канале Cartoon Network Времени приключений» . [ 21 ] Она была соавтором таких эпизодов, как «Зал выхода» и « Острова, часть 4: Воображаемые ресурсы », последний из которых получил премию «Эмми» в прайм-тайм . [ 16 ] [ 22 ] [ 3 ] Она также была автором «Время приключений графического романа », выпущенного в октябре 2016 года. [ 21 ] В том же году она озвучивала персонажей анимации, в том числе Камалу Хан / Мисс Марвел в «Мстителях» Lego Marvel . [ 23 ] Эйприл О'Нил в фильме «Черепашки-ниндзя: Мутанты на Манхэттене » [ 24 ] Хана в «Звездном океане: Честность и неверность » [ 25 ] и Королева Квачо в World of Final Fantasy . [ 26 ]

Ее работа в Life Is Strange и Horizon Zero Dawn принесла ей награды Golden Joystick Awards 2015 и 2017 за лучшую роль. [ 27 ] [ 28 ] Она также была ведущей сериала Geek & Sundry ’s Unplugged . [ 29 ] С 2020 года она изображает Рэйчел в сериале Apple TV Mythic Quest , в котором она также является сценаристом. [ 30 ] [ 31 ] Позже она описала свое озвучивание Крошки Тины, Хлои и Элой как «три важных шага вперед», которые помогли ей «стать лучшей актрисой». [ 32 ] В 2023 году она повторила озвучку Элой в видеоигре Horizon Call of the Mountain . [ 33 ] Она также озвучила Крошку Тину в « Tiny Tina's Wonderlands and Borderlands: The Pre-Sequel» . [ 34 ] [ 35 ] и Хлоя в дополнении Life Is Strange: Before the Storm , Farewell . [ 36 ] Позже она озвучивала персонажей в видеоиграх, таких как Afterparty . [ 37 ] Теппен , [ 38 ] Marvel Ultimate Alliance 3: Черный Орден , [ 39 ] и Последняя фантазия XV . [ 40 ]

Она озвучивала различных персонажей в анимации и аниме. Это включало озвучивание Ридли в Glitch Techs , [ 41 ] [ 42 ] Энид и несколько других персонажей в OK KO! Давайте будем героями , [ 43 ] и Рутиловые близнецы во «Вселенной Стивена» . [ 44 ] Она озвучила нескольких персонажей в Bee and PuppyCat . [ 45 ] [ 46 ] Эш Грейвен в «Последнем космосе » [ 47 ] Лэйни в «Шумном доме » [ 48 ] и персонажи других постановок. [ 49 ] В 2018 году Берч оставила озвучку Маюри Шиины ради английского дубляжа Steins;Gate 0 , которого она озвучивала в эпизодах 1–13 и называла «Джеки Росс». [ 50 ] сославшись на конфликты в расписании, и извинился перед фанатами. [ 51 ] Она озвучила Сашу Браус в английском дубляже первых трёх сезонов «Атаки Титанов» . [ 52 ]

В 2020 году было объявлено, что она подписалась на сценарий для анимационного шоу « Легенда о Vox Machina» . [ 53 ] [ 54 ] Берч рассказала, что у нее дома есть записывающая будка, в которой она работала удаленно во время пандемии COVID-19 . [ 55 ] В том же году она озвучила Данику Харт в фильме «Человек-паук: Майлз Моралес» . [ 56 ] Вайпер в Валоранте , [ 56 ] Джейн в Ниндзяле , [ 57 ] Мэл в The Last of Us Part II , [ 56 ] Мюшер в «Красном фонаре » [ 58 ] и Соколиный глаз (Кейт Бишоп) в «Мстителях Marvel» . [ 59 ]

В 2021 году она начала озвучивать Молли МакГи, главную героиню фильмов «Призрак» и «Молли МакГи» . [ 60 ] Она поет музыкальную тему сериала вместе с Даной Снайдер , а также музыкальные номера в других эпизодах. [ 9 ] [ 10 ] Творческая группа шоу создала персонажа на основе ее жизни. [ 61 ] [ 62 ] Берч похвалил сериал за «демонстрацию различных аспектов тайской культуры » и сказал, что, озвучивая Молли МакГи, она впервые озвучила персонажа, отражающего ее наследие. [ 32 ] '

Личная жизнь

[ редактировать ]

Берч встречалась с Must Come Down Дэвидом Фетцером до своей смерти от случайной передозировки опиоидов в 2012 году. коллегой по фильму [ 63 ] Она рассказала об этом событии, а также о своих личных проблемах с психическим здоровьем во время своего выступления в Пола Гилмартина The Mental Illness Happy Hour. подкасте [ 64 ] и в шоу Брайана Фостера «Между простынями» на Critical Role канале YouTube- . [ 65 ] Она страдает хронической тревогой и объясняет свою любовь к видеоиграм игре в Harvest Moon в детстве, поскольку это было единственное, что могло ее успокоить. Она несколько раз говорила о своей тревоге и о положительном влиянии на нее видеоигр. [ 66 ] [ 67 ] 1 июля 2022 года Берч выступила как гомосексуалистка и пансексуалка , заявив, что откровенное признание кажется важным «по причинам, которые я не могу объяснить», и что она встречалась с мужчиной в течение пяти лет. [ 68 ] Она сказала, что, вероятно, это не шок, потому что «половина персонажей, которых я играю, являются членами радужной семьи», а некоторые называют ее «любимым ботаником каждого странного ботаника». [ 69 ] [ 70 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2012 Удивительныенавты Айла [ 71 ]
Пограничье 2 Крошечная Тина, Проклятие [ 72 ]
2013 Пришельцы: Колониальные морские пехотинцы Добавить Рида [ 73 ]
БашняПадение Последний из Ордена [ 74 ]
Сэйнтс Роу IV Сама (Эшли Берч) Эй, Эш, что ты играешь? DLC [ 6 ]
2014 Персона Q: Тень лабиринта Король [ 75 ]
Командная крепость 2 Мисс Полинг Также написал короткометражку « Дата истечения срока действия». [ 16 ]
Проект Искра Авалон В титрах - Эшли Берч [ 17 ]
Borderlands: Предварительное продолжение Крошка Тина, Шмидт [ 34 ] [ 17 ]
2015 Saints Row: Выход из ада Демоны, Хаски, Кики ДеВинтер [ 76 ]
Гравитационный призрак Иона, перец, щавель [ 77 ]
Легенда о героях: Следы холодной стали II Тысяча Орионов [ 78 ]
Жизнь странна Хлоя Прайс , Стелла Хилл, Тейлор Кристенсен, Сара [ 79 ]
Пришло эхо Вал [ 80 ]
Мортал Комбат Икс Кэсси Кейдж [ 16 ] [ 56 ]
Волшебный круг Кода Солиз [ 81 ]
Персона 4: Танцы всю ночь Райз Кудзикава Замена Лоры Бэйли [ 82 ]
Фоллаут 4 Тина Де Лука, Роуди, Крикет [ 83 ]
2016 Восстание Расхитительницы гробниц Надя DLC Баба Яга [ 84 ]
Лего Марвел Мстители Камала Хан / г-жа Марвел [ 23 ]
рожденный в бою обстановка [ 85 ]
Черепашки-ниндзя: Мутанты на Манхэттене Эйприл О'Нил [ 24 ]
Майнкрафт: Режим истории Кэсси Роуз Эп. «Портал в тайну» [ 86 ]
Звездный океан: честность и неверность Работа [ 25 ]
Мир последней фантазии Королева квачо [ 26 ]
2017 Горизонт: Ноль Рассвета Элой , Элизабет Собек [ 87 ]
Стражи Галактики: Серия Telltale Туманность [ 88 ]
Пит люди София, Хейли, Вампирша, Спидаур [ 89 ]
Fortnite Рэй, Дезире, Темный Рэй Спасти мир [ 90 ]
Марвел против Capcom: Бесконечность Чун-Ли Замена Лоры Бэйли [ 91 ]
Дота 2 Темная Ива [ 92 ]
Жизнь странна: Перед бурей Хлоя Прайс Эп. "Прощание" [ 36 ]
2018 Последняя фантазия XV Сара [ 40 ]
2019 Афтепати Сэм Хилл [ 37 ] [ 17 ]
Теппен Чун-Ли [ 38 ]
Marvel Ultimate Alliance 3: Черный Орден Туманность [ 39 ]
Пограничье 3 Крошечная Тина [ 93 ]
Клуб Блэкаут Изабела Мэди-Шоу («Колокола»), голос-розыгрыш [ 94 ]
Внешние миры Парвати Холкомб [ 95 ]
2020 Оценка Гадюка [ 56 ]
Последние из нас, часть 2 Мел [ 56 ]
Вы голодны Джейн [ 57 ]
Красный Фонарь Мушер [ 58 ]
Человек-Паук: Майлз Моралес Даника Харт [ 56 ]
Мстители Марвела Соколиный глаз (Кейт Бишоп) DLC [ 59 ]
2022 Горизонт Запретный Запад Элой, Бета, Элизабет Собек [ 96 ]
Страна чудес крошечной Тины Крошечная Тина [ 35 ]
2023 Горизонт Зов Горы Элой [ 33 ]
Человек-Паук 2 Даника Харт
2024 LEGO Horizon Приключения Элой [ 97 ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2023 Фильм «Супер братья Марио» Дополнительные голоса [ 98 ]
2024 Лига справедливости: Кризис на бесконечных землях. Часть третья Паслен , Мера Прямое видео [ 99 ]

Анимация

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2013 Зубная Фея - Куд Мальчик, Фея Мокроты Английский дубляж голландской интернет-анимации [ 100 ]
2013–2022 Пчела и Кот-щенок Касс, Цикада [ 45 ] [ 46 ] [ 39 ]
2014 Блэкфорд Мэнор Жозетт Грей [ 39 ]
2014 Бензопила Ричард Крошечный призрак [ 39 ]
2014 За садовой стеной Дополнительные голоса [ 39 ]
2014 Дата окончания срока Мисс Полинг [ 39 ]
2014–2018 Время приключений Бризи, Скорп, Шерил, Капля росы, Кузнец, Булочка, Супер Порп Мутант 1, Скорпионы, Дополнительные голоса Также писатель [ 21 ] [ 30 ] [ 22 ] [ 16 ]
2015–2018 Свинья Коза Банан Сверчок Лила Твинклпайпс, девушка из женского общества № 1, разные [ 101 ] [ 39 ]
2016–2017 Мы всего лишь медведи Дополнительные голоса [ 102 ]
2017–2019 ОК, КО! Давайте будем героями Энид, Ударная Джуди, Глэдис, Мисс Мумия, Кувыркается, Фокси, Риппи Ру, Плазамо, Застенчивый ниндзя, Молочные зубы, Микайла, Черри, Шаровой монстр, Студентка, Ики, Конгрессмен, Скелет 1, Мальчик 1, Диктор (2), Глупс, Компьютерный голос, Блестящий звездный свет, Фиби, Матрица стабилизации, Телефон, Одинокий герой, Кот, Хомяк, Одноклассник 1, Одноклассник 2, Тенид, Высокий подросток, Дополнительные голоса Также короткометражки и телесериалы [ 43 ] [ 103 ]
2017–2018 Стивен Вселенная Рутиловые близнецы [ 44 ] [ 104 ]
2019 Тролли: Бит продолжается! Медоу-Спрингс [ 105 ]
2019–2021 Последнее пространство Эш Грейвен [ 47 ]
2020 Шумный дом Лэйни [ 48 ]
Глюк-Техники Ридли, К. Мун, Участник 1, Сестра, Соседский ребенок, Дети, Гоблин, Зед Также писатель [ 41 ] [ 42 ]
Время приключений: Далекие земли Дорогая, Дополнительные голоса [ 106 ]
2021–2024 Призрак и Молли МакГи Молли МакГи, Индейка Тина, Сервер мороженого, Дополнительные голоса Главная роль [ 60 ]
2022 – настоящее время Легенда о Vox Machina — Писатель [ 54 ]
2022 Dragon Age: Отпущение грехов Рвота Главная роль [ 107 ]

Живое действие

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2008 – настоящее время Эй, Эш, что ты играешь? Пепел Также создатель, писатель и исполнительный продюсер. [ 108 ] [ 17 ]
2012 Должен спуститься Холли [ 109 ]
2015 Маска, в которой ты живешь Себя Документальный фильм [ 110 ]
2015–2016 RocketJump: Шоу Помощница-женщина, суперлейтенант Джесс Также писатель [ 111 ] [ 67 ]
2015 Заткнули рот мюзиклу подверженный ошибкам Мюзикл [ 39 ]
2016–22 Критическая роль ( однократные удары ) Различный Эпизод: «Возвращение Лиама», Эпизод: «В какашки! - Гоблины», Эпизод: «Блиц в баре», Эпизод: «Зов Ктулху: Тень Хрустального дворца», Эпизод: «Первая страна чудес крошечной Тины» -Выстрелил" [ 112 ]
Критическая роль ( вторая кампания ) бочонок Гостевая роль; 4 серии
2017 Измерение 404 Шеннон Эпизод: «Цинетракс» [ 39 ]
2020 – настоящее время Мифический квест Рэйчел Также штатный сценарист, режиссер, сопродюсер. [ 30 ] [ 17 ]
2023 Кандела Обскура (Глава 3: «Круг прилива и костей») Доктор Элси Робертс Основной состав; 3 серии [ 113 ] [ 114 ]

Рекламные ролики

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2022 Совхоз Себя Супер Искорка [ 115 ] [ 116 ] [ нужен неосновной источник ]
Ваш сейчас
Фейковый стример

Дубляж ролей

[ редактировать ]

Аниме

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2012 Штейнс;Ворота Маюри Шиина Также фильм (в титрах - Джеки Росс ) [ 51 ]
2013 Код:Выключатель Сакура Сакуракодзи В титрах как Джеки Росс
2014 Космический Денди Веснушки Эп. 17 [ 117 ] [ 39 ]
2014–2019 Атака Титана Саша Браус Заменена Меган Шипман [ 118 ] [ 119 ]
2015 Атака Титанов: Средняя школа [ 120 ]
2018 Штейнс;Ворота 0 Маюри Шиина В титрах - Джеки Росс , эп. 1–13. [ 51 ] [ 50 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Заголовок Результат Ссылка
2013 Награды DICE Выдающееся исполнение персонажей - мужчина или женщина Пограничье 2 номинирован [ 121 ]
2015 Золотой джойстик Выступление года Жизнь странна Выиграл [ 27 ]
2016 Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающаяся короткометражная анимационная программа Время приключений : Зал выхода номинирован [ 122 ]
2017 Время приключений : Острова. Часть 4. Воображаемые ресурсы Выиграл [ 3 ]
Золотой джойстик Лучшая игровая производительность Горизонт: Ноль Рассвета [ 123 ]
Прорыв в производительности
Игровые награды Лучшее выступление номинирован [ нужна ссылка ]
2018 PlayStation.Blog Награда «Игра года» Выиграл [ 124 ]
Награды DICE Выдающиеся достижения в области характера номинирован [ 125 ]
Награды Британской академии игр Исполнитель номинирован [ 126 ]
2019 Игровые награды Лучшее выступление Внешние миры номинирован [ 127 ]
2022 Игровые награды Лучшее выступление Горизонт Запретный Запад номинирован [ 128 ]
2023 Награды Гильдии Game Audio Network Лучшее голосовое исполнение Выиграл [ 129 ]
Награды DICE Выдающиеся достижения в области характера номинирован [ 130 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эшли Берч [@ashly_burch] (19 июня 2022 г.). «Привет! Это мой день рождения! Что еще более важно, это #июнь! Если вы хотите помочь мне отпраздновать это событие — купите что-нибудь в магазине, принадлежащем чернокожим, насладитесь произведениями чернокожего автора или почитайте антирасистскую литературу. Это хорошо и хорошо. для тебя!" ( Твит ) – через Твиттер .
  2. ^ «Интервью с актрисой озвучивания Эшли Берч» . Журнал международных игр . 11 января 2021 г. . Проверено 7 апреля 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Лауреаты премии «Эмми» в области творческого искусства 2017» . Крайний срок . 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  4. ^ «У Эшли Берч, игровой иконы и звезды Mythic Quest, есть некоторые мысли» . АВ клуб . Проверено 26 июля 2024 г.
  5. ^ «Эшли Берч в третьем сезоне «Мифического квеста», ее режиссерском дебюте и поездке на танке | Xtra Magazine» . 13 декабря 2022 . Проверено 26 июля 2024 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Дополнение Saints Row 4 'Hey Ash' делает семью Берч друзьями» . Engadget . 3 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  7. ^ «Эшли Берч великолепна в роли Крошки Тины в Borderlands 2» . Деструктоид. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 18 января 2014 г.
  8. ^ «Интернет-суперзвезда и актриса сериала «Must Come Down» Эшли Берч беседует с OMBG! | Фестиваль независимого кино в Виктории, Техас» . Vtxiff.com. 23 марта 2013. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 18 января 2014 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Первый взгляд на диснеевский фильм «Призрак и Молли МакГи» [ЭКСКЛЮЗИВ]» . Экранная ругань . 9 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года. Снайдер и Берч исполняют музыкальную тему.
  10. ^ Перейти обратно: а б Моултон, Эшли (27 июня 2022 г.). «Телеобзор Призрака и Молли МакГи» . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г. Молли поет запоминающуюся мелодию в каждой серии.
  11. ^ GamerHubTV (24 июня 2013 г.). «Актриса Эшли Берч рассказывает о Borderlands 2 Tiny Tina и игре в видеоиграх – Gamerhubtv» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. - на YouTube.
  12. ^ Берч, Эшли [@ashly_burch] (22 сентября 2017 г.). «Спасибо @SenJohnMcCain за то, что вы выступили против #GrahamCassidyBill. Финикс — мой родной город. Горжусь вашим выбором» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г. - через Twitter .
  13. ^ Перейти обратно: а б «Любимая игра Эшли Берч» . Котаку . 8 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г.
  14. ^ Сирикул, Лаура (29 сентября 2021 г.). « Звезда «Призрака и Молли МакГи» Эшли Берч прославляет тайскую культуру в своем новом сериале» . Ботаны цвета . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  15. ^ Кулинарная мама - Эй, Эш, что ты играешь? , 8 августа 2012 г., архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. , получено 5 ноября 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Кондитт, Джесс (9 марта 2017 г.). «Странная жизнь актрисы озвучивания видеоигр Эшли Берч» . Engadget . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. В настоящее время Берч - писательница, номинированная на премию "Эмми" (она помогала писать эпизод "Зала выхода") из "Времени приключений".
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «От веб-сериала к мифическому квесту: эпическое путешествие Эшли Берч» . Журнал CGM . 6 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ Франкель, Тодд К. (27 октября 2017 г.). «В индустрии видеоигр стоимостью 25 миллиардов долларов актеры озвучивания сталкиваются с поломками голосовых связок и низкой зарплатой» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 25 декабря 2017 г.
  19. ^ altНайдено. com (28 февраля 2017 г.), altTalk with Ashly Burch: голос Horizon Zero Dawn , заархивировано из оригинала 8 марта 2022 г. , получено 27 декабря 2017 г.
  20. ^ Берч, Эшли (2017). «Эшли Берч '12» (Интервью). Беседовала Сара Корса. Западный колледж . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Виклайн, Дэн (13 октября 2016 г.). «Время приключений: Острова — новый оригинальный графический роман от Эшли Берч и Дийги Дагуна» . Чертовски круто . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Эшли Берч» . Форбс . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. Недавно она также получила премию «Эмми» за сценарий к «Времени приключений». {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  23. ^ Перейти обратно: а б «Эшли Берч — «первый канонический голос новой Мисс Марвел» в игре LEGO Marvel’s Avengers» . Мэри Сью . 27 января 2016 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Проверено 15 июня 2017 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Голос Эйприл О'Нил» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Голос Ханы» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Голос королевы квачо» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Эшли Берч побеждает в номинации «Лучшее выступление» на церемонии вручения наград Golden Joystick Awards 2015 — AAALAVO» . aaalavo.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  28. ^ Дван, Ханна (18 ноября 2017 г.). «Определены победители премии Golden Joystick Awards 2017» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  29. ^ « Geek & Sundry оживляет видеоигры с помощью Unplugged » . Трубчатый фильтр . 3 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 4 июля 2022 г. Ведущей Unplugged является Эшли Берч, известная своим сюрреалистическим юмористическим сериалом на YouTube «Эй, Эш, что играешь?»
  30. ^ Перейти обратно: а б с Соммерфилд, Сет (25 июля 2022 г.). «От «Горизонта» до «Маленькой Тины» Эшли Берч повсюду» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  31. ^ Ривера, Джошуа (13 марта 2020 г.). «Эшли Берч спасает видеоигры, высмеивая их» . Грань . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Король, Джейд (27 сентября 2021 г.). «Эшли Берч о «Призраке» и Молли МакГи, действиях во время пандемии и разнообразии в анимации» . Геймер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Круз, Кристофер (22 апреля 2023 г.). « В «Запретном западе: Горящие берега» есть все, что нужно сериалу для развития» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Эшли Берч рассказывает о предварительном сиквеле Borderlands» . GamerHub.TV . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Хьюстон, Габриель (3 апреля 2022 г.). «Эшли Берч и еще шесть известных актеров в фильме «Страна чудес крошечной Тины»» . Геймер . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Прощание – за кадром» . lifeisstrange-blog.tumblr.com . 11 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Как вы все знаете, Эшли работала с командой сценаристов в Deck Nine, и мы в восторге от того, что она вернется, чтобы сыграть роль юной Хлои.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Знакомьтесь, Сэм Хилл, ваш своего рода дружелюбный гид по подземному миру, которого играет @ashly_burch» . @AfterpartyGame . 28 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «КРЕДИТ | ТЕППЕН-Официальный сайт-» . teppenthegame.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Резюме - Эшли Берч» . 26 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Босс сотрудничества Final Fantasy 15 Terra Wars, Эродёр» . Ютуб . 24 сентября 2018 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Нур Таймур (3 августа 2020 г.). «Познакомьтесь с новичком в трейлере второго сезона GLITCH TECHS» . КомиксБит . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Дур, Таймур (10 февраля 2020 г.). «ТЕХНИКИ ГЛИЧА от Nickelodeon появятся на Netflix» . КомиксБит . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Миллиган, Мерседес (28 июня 2017 г.). «Клип: CN устраивает эпическую 1-часовую премьеру «OK KO!» " . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Берч, Эшли [@ashly_burch] (19 октября 2016 г.). «Привет всем, так что я буду во «Вселенной Стивена»» ( твит ). Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г. - через Twitter .
  45. ^ Перейти обратно: а б Берч, Эшли [@ashly_burch] (20 февраля 2014 г.). «Я буду в Bee and Puppycat. Я буду в Bee and Puppycat. Я буду в Bee and Puppycat. Я буду в Bee and Puppycat» ( твит ). Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 4 июля 2022 г. - через Twitter .
  46. ^ Перейти обратно: а б Поло, Сусана (4 апреля 2014 г.). «Давайте все с нетерпением потечем слюной от этого видеоролика о пчелах и щенках» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. с участием новых и вернувшихся актеров Кена Осборна, Аллин Рэйчел, Ханны Харт и Эшли Берч из «Эй, Эш, что играешь».
  47. ^ Перейти обратно: а б «Первый взгляд: плавание для взрослых возвращается в «последний космос» в 2021 году» . Анимационный журнал . 18 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Голос Лейни» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  49. ^ Дур, Таймур (26 апреля 2022 г.). «Sufferin 'Scarabs! DC Showcase BLUE BEETLE» — анимационные короткометражки, посвященные мультфильму «Спайди '67» в последних изображениях» . КомиксБит . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Funimation раскрывает актерский состав английского дубляжа аниме Steins;Gate 0» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б с Ресслер, Карен (6 августа 2018 г.). «Эшли Берч покидает роль Маюри в Steins;Gate 0 Simuldub» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  52. ^ «Эшли Берч об озвучке, ЛГБТ-персонажах и о том, как видеоигры становятся более разнообразными» . Игровой журнал . 23 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  53. ^ Спенглер, Тодд (22 февраля 2020 г.). «Критическая роль в« Легенде о Vox Machina »называет команду сценаристов сериала, который выйдет на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б Макманн, Лесли (4 февраля 2022 г.). «Обзор 4-6 серий Легенды о Vox Machina» . Гамерант . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  55. ^ Билсфорд, Трилби (10 апреля 2020 г.). «Как актеры озвучивания создают удаленные настройки для работы дома» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Юревич, Теодор (1 апреля 2022 г.). «10 лучших персонажей, озвученных Эшли Берч» . ГеймерРант . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б «Джейн Голос» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б Андриссен, CJ (2020). «Рецензия: Красный Фонарь» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Трамбор, Дэйв (14 декабря 2020 г.). « Мстители Марвела»: Эшли Берч о том, как момент с Дэдпулом повлиял на ее исполнение роли Кейт Бишоп» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б Король, Джейд (27 сентября 2021 г.). «Эшли Берч о «Призраке» и Молли МакГи, действиях во время пандемии и разнообразии в анимации» . Геймер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  61. ^ Онг, Джаннина (4 октября 2021 г.). «Эшли Берч вкладывает сердце и душу в «Призрак и Молли МакГи» » . Журнал Моти . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  62. ^ Захед, Рамин (3 сентября 2021 г.). « Призрак и Молли МакГи: энергичная дружба» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.
  63. ^ «Мальчик в колодце» . ЭШЛИ БЕРЧ . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 25 декабря 2017 г.
  64. ^ «Эпизод 115: Эшли Берч» . Счастливый час психических заболеваний . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  65. ^ «Эшли Берч» . Между простынями . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  66. ^ ГЛЮК (14 апреля 2015 г.), Keynote Эшли Берч (GlitchCon 2015) , заархивировано из оригинала 2 июня 2022 г. , получено 27 декабря 2017 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Александр, Юлия (15 декабря 2015 г.). «Эшли Берч рассказывает о том, как взошла в режиссерское кресло и справилась с тревогой» . Полигон . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
  68. ^ Берч, Эшли [@ashly_burch] (1 июля 2022 г.). «Вы все чертовы сладкие пирожки! Побалуйте себя, сладкие!!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. - через Twitter . В этом твите и шести предыдущих твитах она дает больше объяснений.
  69. ^ Гализ-Роу, Тай (1 июля 2022 г.). «Эшли Берч выглядит странной» . Игровой журнал . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  70. ^ Хоган, Хизер (4 июля 2022 г.). «Исправление поп-культуры: любимый ботаник каждого квир-ботана, Эшли Берч, пансексуал!» . Автостраддл . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  71. ^ «Новый Awesomenaut Эйла, озвученная Эшли Берч» . Деструктоид . 25 мая 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  72. ^ Амини, Тина. «Упоминание о расизме Крошечной Тины в DLC New Borderlands 2 [обновление]» . Котаку . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  73. ^ «Давай поговорим с Эшли Берч» . Ушибленные пальцы . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  74. ^ Дегреко, Марина (29 января 2021 г.). «Самые знаковые персонажи видеоигр Эшли Берч» . Гамерант . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  75. ^ Берлесон, Кайл МакГрегор (2014). «Звезда HAWP Эшли Берч сыграет роль в Persona Q» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  76. ^ «Сэйнтс-Роу: Выход из ада» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  77. ^ «Эшли Берч играет гигантскую рэп-мышь в «Призраке гравитации» . Деструктоид . 23 января 2015 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  78. ^ «Легенда о героях: Следы холодной стали II» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 23 августа 2023 г.
  79. ^ Фрэнк, Аллегра (14 июня 2017 г.). «Life is Strange: Before the Storm» мне очень помогла бывшая актриса озвучивания Эшли Берч . Полигон . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  80. ^ ГеймЗона. «Знакомьтесь с актерским составом фильма «Пришло эхо»» . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  81. ^ «Волшебный круг» . Фестиваль независимых игр . ООО "Информа". 2016. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  82. ^ Фуллер, Алекс. «Персона 4: Танцы всю ночь — Глубокий взгляд» . РПГеймер . Проверено 3 апреля 2024 г.
  83. ^ «Архивы Fallout 4 — сыграем в игру?» . Сыграем в игру? . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  84. ^ Макуч, Эдди (26 января 2016 г.). «PSA: Первое сюжетное расширение Rise of the Tomb Raider уже доступно» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  85. ^ Бхасин, Карин (4 мая 2016 г.). «IGN India рекомендует: 4 причины обратить внимание на Battleborn» . ИГН . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  86. ^ «Голос Кэсси Роуз» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  87. ^ « Звезда «Горизонта нулевого рассвета» о своих героях озвучки и игре Элой» . Гликсель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  88. ^ «Голос Небулы» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  89. ^ "В центре внимания Pit People VO: Эшли Берч" . Блог Бегемота . 16 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 10 июня 2017 г.
  90. ^ «Рэй Голос» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  91. ^ «Голос Чун Ли» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  92. ^ «Голос темной ивы» . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  93. ^ Хорошо, Оуэн (14 апреля 2019 г.). «Borderlands 3 возвращает Эшли Берч в ее первой большой роли» . Полигон . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2019 г.
  94. ^ Уайльд, Томас (19 сентября 2018 г.). «[Практический обзор] The Blackout Club может стать следующей великолепной совместной игрой ужасов» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  95. ^ «The Game Awards раскрывает полный список номинантов» . Голливудский репортер . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  96. ^ «Horizon Forbidden West анонсирован для PS5» . www.polygon.com . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  97. ^ @dejongemathijs (8 июня 2024 г.). «Матис де Йонге на X: «@PairedMan Да! » ( Твит ) . Проверено 9 июня 2024 г. - через Twitter .
  98. ^ «Фильм Super Mario Bros. (2023) – «Актёры» » . IMDB . Проверено 12 апреля 2023 г.
  99. ^ https://twitter.com/dcuworld/status/1763193205124686159 [ только URL ]
  100. ^ Зубная Фея - Кудь . 31 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Проверено 7 ноября 2020 г.
  101. ^ «Голос Лилы Твинклпайпс» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  102. ^ Бентли, Рик (26 октября 2021 г.). «Эшли Берч веселит своим фильмом «Призрак и Молли МакГи» » . КГЭТ . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г. Ее прошлые озвучки включали такие проекты, как «Время приключений» и «Вся правда о медведях».
  103. ^ Захед, Рамин (1 августа 2017 г.). «Играем ради победы: «ОК, нокаут! Давайте будем героями» » . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  104. ^ «Голос Рутиловых Близнецов» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 15 марта 2020 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  105. ^ «Голос Медоу-Спрингс» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  106. ^ «Дорогой голос» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
  107. ^ « Dragon Age: Absolution» устанавливает озвучку и представляет новый трейлер и первые изображения мультсериала Netflix» . Крайний срок Голливуда (Пресс-релиз). 10 ноября 2022 г.
  108. ^ «Metal Gear Solid Эшли и Энтони Берч» . www.bossfightbooks.com . Проверено 15 июня 2017 г.
  109. ^ «Актерский состав и съемочная группа – должны спуститься» . mustcomedownmovie.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  110. ^ «Маска, в которой вы живете | Кинофестиваль в Лас-Вегасе» . lvff.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  111. ^ «Письмо – Эшли Берч» . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  112. ^ « Актерский состав «Критической роли» высказывается после скандального эпизода» . Комикс . 27 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  113. ^ «В следующей главе Candela Obscura, посвященной критической роли, генеральным менеджером станет Аабрия Айенгар» . ComicBook.com . 7 ноября 2023 г. . Проверено 7 ноября 2023 г.
  114. ^ Макколи, Тара (7 ноября 2023 г.). «Критическая роль объявляет мастера игры для Candela Obscura: Tide & Bone» . Эскапист . Проверено 7 ноября 2023 г.
  115. ^ Берч, Эшли [@ashly_burch] (6 мая 2022 г.). «Играю в кооперативе с моим новым другом @jakefromstatefarm 😎 Скоро выйдет новая реклама!! #реклама» ( твит ). Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г. - через Twitter .
  116. ^ Берч, Эшли [@ashly_burch] (16 мая 2022 г.). «Похоже, у @JakeStateFarm появилось новое #объявление для подписчиков» ( твит ). Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г. - через Twitter .
  117. ^ «Космический Денди поступает в среднюю школу Glee» . l7Мир . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  118. ^ «Funimation объявляет о втором раунде атаки на Titan Dub Cast» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  119. ^ «Анонс актерского состава 2-го сезона «Атаки Титанов» на английском языке» . Анимация . 20 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  120. ^ Возвращение актёров в английском дубляже «Атаки на Титанов» для «Средней школы» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  121. ^ «Подробности о категории наград 2013 года: выдающиеся достижения в области характера» . интерактивный.орг . Академия интерактивных искусств и наук . Проверено 14 декабря 2023 г.
  122. ^ «Номинанты/Победители» . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 7 июля 2017 г.
  123. ^ «Вот ваши лауреаты премии «Золотой джойстик» 2017 года» . компьютерный геймер . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  124. ^ «Игра года 2017: победители по вашему голосованию» . PlayStation.Блог . 11 января 2018 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 17 января 2018 г.
  125. ^ «Подробности о категории наград 2018 года за выдающиеся достижения в области характера» . интерактивный.орг . Академия интерактивных искусств и наук . Проверено 14 декабря 2023 г.
  126. ^ «Hellblade: Senua's Sacrifice» в первых рядах номинаций на премию BAFTA Games Awards . МКВ . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  127. ^ «Все победители The Game Awards 2019» . Полигон . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  128. ^ «Все победители The Game Awards 2022» . Полигон . 8 декабря 2022 г. . Проверено 8 декабря 2022 г.
  129. ^ Флам, Чарна (23 марта 2023 г.). « God of War Ragnarök» лидирует в награде Game Audio Network Guild Awards с 14 победами (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  130. ^ «Награды DICE от Video Game Details Horizon Forbidden West» . интерактивный.орг . Академия интерактивных искусств и наук . Проверено 14 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ashly_Burch&oldid=1241099314"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 33f72b8308e205b9edbc19107901c0f1__1723134120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/f1/33f72b8308e205b9edbc19107901c0f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ashly Burch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)