Песня крестового похода
Песня крестового похода ( окситанский : canso de crozada , каталонский : cançó de croada , немецкий : Kreuzlied ) — это любое народное лирическое стихотворение о крестовых походах . Песни крестовых походов были популярны в Средневековье : 106 из них сохранились на окситанском языке , сорок на старофранцузском , тридцать на средневерхненемецком , две на итальянском и одна на старокастильском . [ 1 ] Пионером изучения песни Крестового похода, которую можно считать жанром отдельным , стал Курт Левент. Он представил классификацию песен крестового похода и различал песни, в которых в той или иной форме просто упоминался крестовый поход, от песен, которые были «песнями крестового похода». Со времени Левента ученые добавили несколько классификаций и определений песен Крестового похода. Ученые выдвинули доводы в пользу трех различных классификаций песен крестового похода, которые включают песни увещевания, песни о любви и песни, критикующие движение крестовых походов. [ 2 ]
Песня о крестовом походе не ограничивалась темой Латинского Востока , но могла касаться Реконкисты в Испании , альбигойского крестового похода в Лангедоке или политических крестовых походов в Италии . Первым крестовым походом, сопровождавшимся песнями, ни одна из которых не сохранилась, был крестовый поход 1101 года , о котором , написал Вильгельм IX Аквитанский , согласно Ордерику Виталису . От Второго крестового похода сохранились одна французская и десять окситанских песен. Третий Четвертый и крестовые походы породили множество песен на окситанском, французском и немецком языках. Окситанские трубадуры особенно занимались альбигойскими кампаниями в начале тринадцатого века, но их последующий упадок привел к тому, что последующие крестовые походы — Пятый , Шестой , Седьмой и Восьмой — были прикрыты в основном немецкими миннезенгерами и французскими труверами .
Список окситанских песен крестового похода
[ редактировать ]В следующем списке представлены только те песни, которые определены как « Kreuzlied в Левенте », «Das altprovenzalische Kreuzlied» (Берлин: 1905). Важно отметить, что Льюент перечисляет только те песни Crusade, в которых есть призыв к крестовому походу. Более полный список можно найти в новой базе данных Патерсона. [ 3 ]
| Композитор | Число [ 4 ] | Инципит (т.е. название) | Дата и контекст [ 5 ] |
|---|---|---|---|
| Эмерик де Белуа | 9.10 | Консирос с партицем д'амор | Между битвой при Хаттине и январем 1188 года. |
| Эмерик де Пегилан | 10.11 | Какая же они будут зависть? | 1213 г., адресовано Вильгельму VI Монферратскому с просьбой отправиться в Сирию. |
| Бертран де Борн | 80.30 | Наш господин Сомони Метеис | Начало ноября/декабрь 1187 года, или после января 1188 года, после битвы при Хаттине , когда Бертран думал, что Филипп I Французский дал клятву крестового похода. |
| Бертран де Борн | 80.40 | Если бы я был таким величественным и могущественным | |
| Элиас Кайрел | 133.11 | Кто знает столько хороших советов от Нэн? | До августа 1219 года прогнозировал легкую победу крестоносцев в Каире. |
| Фольке де Марсель | 155.7 | Chantars mi раздираемый фанат | Ноябрь 1194 г. — 10 июля 1195 г., вероятно, во время перемирия между Ричардом I Английским и Филиппом I Французским , перед битвой при Аларкосе и немецким крестовым походом . |
| Фольке де Марсель | 155.15 | Oimais no.i с нами разум | После 19 июля 1195 года, даты битвы при Аларкосе . Песня о Реконкисте . |
| Фальке де Романс | 156.12 | Когда приходит сладкое время и уходит холод | До 1228 года, во время Альбигойского крестового похода и конфликта между Империей и папством . |
| Гаусельм Фаидит | 167.9 | Ара нос сиа гитц | 1203 г., но, вероятно, состоит из частей, написанных во времена Третьего крестового похода , и некоторых из Четвертого . |
| Гаусельм Фаидит | 167.14 | Каскус, чтобы понять, тебя надо знать | 1201. |
| Госеран из Сен-Лейдье или Гийем де Сен-Лейдье |
234.10 или 168.1а |
Время, когда ты видишь охоту за листьями и цветами | Если он написан Госераном, то, вероятно, он датирован ранее 1267 года и содержит упоминания о Ричарде Корнуоллском и Якове I Арагонском . Если Гиллема, то оно датируется до 1183 года. |
| Гаводан | 174.10 | Господа, за наши грехи | Возможно, 1196–1197 гг., Вскоре после битвы при Аларкосе , но, возможно, уже в 1210–1212 гг. Песня о Реконкисте . |
| Гильем Фабр | 216.2 | После мажоров/princeps auzem conten | Июнь 1265 г. – февраль 1266 г. |
| Гильем Фигейра | 217.2 | Из далеких слуг | 29 сентября 1127 г. – 28 июня 1228 г. Гормонда Монпелье написала ответ на этот sirventes contra Roma . |
| Гильем Фигейра | 217.7 | Totz hom qui be comens'e be fenis | 1215 г., после того как 25 июля император Фридрих II принял крест. |
| Борнейл Жиро | 242.6 | К чести Бога вернись в моей песне | После 21 января 1188 года, но в начале года, восхваляя Ричарда I Английского , который собирается отправиться в крестовый поход. |
| Борнейл Жиро | 242.41 | Jois sia commensamens | После 1187 года предлагалось 1190 год. |
| Гиро-Рикье | 248.48 | Благотворительность / и любовь и вера | 1276. |
| Ланфранк Сигала | 282.20 | Плацента Quan vei Far Bon Fag | 1244–1245 гг., В честь принятия Людовиком IX креста в 1244 г. |
| Ланфранк Сигала | 282.23 | Si chanz fos de ioi ni de solatz | Ноябрь 1246 г. - весна 1248 г., восхваляющий Людовика IX Французского за участие в крестовом походе. |
| Люнель де Монтег | 289.1 | Одежда Mal veg trop | 1326 год, когда французский король Карл IV поклялся начать крестовый поход. |
| Маркабрю | 293.21 | Император, для моих блюд | После весны 1148 года, когда некоторые христиане оказались в ловушке в Атталии и обратились в ислам. |
| Маркабрю | 293.35 | Мир во имя Господа | , после неудавшегося Второго крестового похода , потери Тортосы Альмохадами 1149 г. и смерти Балдуина Марашского (1146 г.), но до смерти Раймунда Пуатье . Песня о Реконкисте . |
| Оливье Тамплиер | 312.1 | Я буду в печали долгое время | 1267–69, о крестовом походе Якова I Арагонского и завоевании им Майорки и Валенсии . |
| Аноним, ранее Пейре д'Альвернь |
323.22 | Аб фина джойя начинается | После августа 1198 года, когда Иннокентий III провозгласил Четвертый крестовый поход , который, как считалось, произошел между началом 1213 года и июлем 1214 года, перед битвой при Бувине . |
| Понс де Капдоль | 375.2 | Пусть он будет нашим лидером и гарантом | Около 1213 г. |
| Понс де Капдоль | 375.8 | В честь пары'en Cui es | Начало 1213 года относится к императору Оттону IV , Фридриху I Сицилийскому и войне между Иоанном Английским и Филиппом II Французским . |
| Понс де Капдоль | 375.22 | Так что om plus vol e plus es voluntos | Июнь 1213 года относится к императору Оттону IV , Фридриху I Сицилийскому и Петру II Арагонскому . |
| Раймбо де Вакейрас | 392.3 | Ara pot hom conoisser e proar | 1201 год, в честь избрания Бонифация I Монферратского в Суассоне возглавить Четвертый крестовый поход . |
| Раймбо де Вакейрас | 392.9а | Совет-подарок императору | После мая 1204 г., после завоевания Константинополя и избрания Болдуина IX Фландрского императором . |
| Раймон Госельм де Безье | 401.1 | С великими делами и с великими браками | 1270 год, относится к смерти Людовика IX Французского во время Восьмого крестового похода . |
| Раймон Госельм де Безье | 401.8 | Кто хочет иметь полноценную дружбу | 1268 г., призывая поддержать Восьмой крестовый поход . |
| Раймон де Корне | я [ 6 ] | 1332 г., после того как Филипп VI Французский принял крест в июле. Битва при Адрамиттионе (1334 г.) была похожим событием. |
Список французских песен крестового похода
[ редактировать ]Следующая таблица взята из книги Смита « Эпоха Жоинвилля» , стр. 17, который цитирует Les chansons de croisade , ред. Ж. Бедье и П. Обри (Париж, 1909), с. хххв.
| Композитор | Инципит (т.е. название) | Крестовый поход | Количество рукописей |
|---|---|---|---|
| анонимный | Рыцарь мульт эстес гуарис | Второй крестовый поход (1147–1149) | 1 |
| Конон из Бетьюна | Ахи! Обожает, пизду с жестким пробором | Третий крестовый поход (1189–1192) | 13 |
| Конон из Бетьюна | Bien me dusse targier | Третий крестовый поход | 7 |
| Юон д'Оиси | Ворчите на всех святых и ворчите на бога тоже. | Третий крестовый поход | 2 |
| Шастелен из Куси | Тебе, любимый, больше, чем кому-либо другому. | Третий крестовый поход | 13 |
| Шастелен из Куси | Li nouviauz tanz и но и виолетта | Третий крестовый поход | 15 |
| Гио Дижонский | Я буду петь для своего сердца | Третий крестовый поход | 6 |
| Местр Ренас | Чтобы утешить людей | Третий крестовый поход | 1 |
| анонимный | Началось с плохого, а получилось хорошо | Третий крестовый поход | 1 |
| анонимный | Твои друзья с настоящей любовью | Третий крестовый поход | 2 |
| Шательен из Арраса | Aler m esttuet le u Я буду доить хлеб | Четвертый крестовый поход (1202–1204 гг.) | 5 |
| Хьюг IV де Берзе | S'onques nus hom во время отъезда | Четвертый крестовый поход | 15 |
| Хьюг IV де Берзе | Бернар, скажи мне Фуке, которого считают мудрым? | Пятый крестовый поход (1217–1221) | 2 |
| Юон Сен-Кантен | Иерусалим жалуется и платит | Пятый крестовый поход | 3 |
| Крест Чертополох | Ли покидает сладкую страну | Крестовый поход баронов (1239–1241) | 5 |
| Филипп де Нантей | Поющая вуаль, моя дуэль | Крестовый поход баронов | 5 |
| Теобальд I Наваррский | Полный уголовных загаров | Крестовый поход баронов | 7 |
| Теобальд I Наваррский | Леди, вот что я об этом думаю | Крестовый поход баронов | 8 |
| Теобальд I Наваррский | Двенадцать мыслей и двенадцать воспоминаний | Крестовый поход баронов | 8 |
| Теобальд I Наваррский | Господи, знай, что золото не уйдет | Крестовый поход баронов | 8 |
| анонимный | Не пой, que nus die | Крестовый поход баронов | 3 |
| анонимный | Nus ne porroit de maluvese son | Седьмой крестовый поход (1248–1254 гг.) | 2 |
| анонимный | Все люди должны радоваться | Седьмой крестовый поход | 1 |
| анонимный | Слуга радует удержанием, радостью | Седьмой крестовый поход | 1 |
| анонимный | Милая леди, я искренне люблю | неизвестный | 1 |
| анонимный | Иерусалим, мне нанесен большой ущерб | неизвестный | 1 |
| анонимный | Роман любви проник в мое сердце | неизвестный | 2 |
| анонимный | Гуси, господин, пересеус от oiseuse | неизвестный | 1 |
| анонимный | Для радости иметь достаток в раю | неизвестный | 1 |
Немецкие песни крестового похода
[ редактировать ]Известно, что следующие миннезенгеры сочинили песни крестового похода: [ 7 ]
- Вальтер фон дер Фогельвейде : Палестинская песня , Элегия
- Тангейзер : Кройцлид
- Фридрих фон Хаузен
- Альбрехт фон Йохансдорф
- Генрих фон Ругге
- Хартманн фон Ауэ
- Фрейданк : аббревиатуры
- Нейдхарт
Кастильские песни крестового похода
[ редактировать ]известна только одна народная песня крестового похода С Пиренейского полуострова . Обнаруженный во второй половине ХХ века Ай, Иерусалим! — это планто или плач на кастильском языке . [ 8 ] Это пропаганда вербовки, вероятно, связанная либо с Первым Лионским собором в 1245 году. [ 9 ] или Второй Лионский собор в 1274 году. [ 8 ] Анонимный поэт оплакивает тяжелое положение христиан и жестокость мусульман. По форме он состоит из строф из пяти строк (двух додекасложных и трех шестисложных ), причем последняя строка всегда заканчивается припевом ( estribillo ) «Иерусалим». [ 8 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Рутледж 2001, с. 93.
- ^ Собаки 2019.
- ^ «Трубадуры, труверы и крестовые походы» . Warwick.ac.uk . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ Система нумерации такая же, как у Альфреда Пилле и Генри Карстенса в «Биографиях трубадуров» (Галле: 1933).
- ^ Все даты взяты из Патерсона (2003) и имеют разную степень достоверности.
- ^ Нет в Пилле-Карстенсе, но Патерсон называет его «Раймон де Корне I», в отличие от более позднего произведения, ориентированного на крестовый поход, упомянутого Льюент, которое она называет «Раймон де Корне II».
- ^ Каммарота 2005.
- ^ Jump up to: а б с Шрайнер 2006.
- ^ Франчини 2007.
Библиография
[ редактировать ]- Барбьери, Лука (2018). «Крестоносные песни и старый французский литературный канон». У Саймона Томаса Парсонса; Линда М. Патерсон (ред.). Литература крестовых походов . Д.С. Брюэр. стр. 75–95.
- Каммарота, Мария Грация. Тангейзера « Крестовая песня : переписывание элегии Вальтера ?» . В М. Буццони и М. Бампи (ред.), Сад перекрещивающихся троп: манипулирование и переписывание средневековых текстов . Венеция: Libreria Editrice Cafoscarina, 2005. стр. 95–118.
- Чойн, Виктория. Поэты, папы и летописцы: сравнение риторики крестовых походов в песнях трубадуров и труверов с литературой крестовых походов, 1145–1291 гг . Магистерская диссертация. Университет штата Аризона, 2019.
- Дейкстра, Катринке (1995). Песня «Крестовый поход»: тематическое исследование гибридного жанра . Амстердам: Шипхаувер и Бринкман.
- Франкини, Энцо (2007). «¡Ай, Иерусалим!: Ediciones палеографические и экспериментальные» . начинается Это 27 : 69–111.
- Джордан, WC (1998). "Аминь!" » Пять раз «Аминь!» ". Песни египетского крестового похода Святого Людовика, забытый источник мнений роялистов Средневековья 34 :79–90.
- Льюент, Курт (1905). «Старая провансальская песня о кресте». Романтические исследования , 21 (2): 321–448.
- Патерсон, Линда М. (2003). «Лирические намеки на крестовые походы и Святую Землю». Колстонский симпозиум.
- Патерсон, Линда М. «Окситанская литература и Святая Земля». Мир Элеоноры Аквитанской: литература и общество на юге Франции между одиннадцатым и двенадцатым веками , изд. Маркус Булл и Катрин Леглю. Вудбридж: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .
- Патерсон, Линда (2018). Воспевание крестовых походов. Ответы французов и окситанцев на крестоносное движение, 1137–1336 гг . Кембридж: DS Брюэр.
- Рутледж, Майкл (2001). «Песни». Оксфордская иллюстрированная история крестовых походов , изд. Джонатан Райли-Смит . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-285428-3 .
- Шрайнер, Элизабет (2006). «Испанская и португальская литература». У Алана В. Мюррея (ред.). Крестовые походы: Энциклопедия . Том. 4. АВС-КЛИО. стр. 1118–1120.
- Смит, Кэролайн. Крестовый поход в эпоху Жуанвиля . Рутледж, 2016.