Список сериала «Заземлен на всю жизнь» эпизодов

Это полный список эпизодов Fox / The WB ситкома «Заземлён на всю жизнь» .

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир	Сеть
1	15		10 января 2001 г. ( 10.01.2001 )	23 мая 2001 г. ( 23 мая 2001 г. )	Лиса
2	22		26 сентября 2001 г. ( 26 сентября 2001 г. )	8 мая 2002 г. ( 08.05.2002 )
3	13	5	17 сентября 2002 г. ( 17 сентября 2002 г. )	3 декабря 2002 г. ( 03.12.2002 )
		8	28 февраля 2003 г. ( 28 февраля 2003 г. )	9 мая 2003 г. ( 09.05.2003 )	ВБ
4	28		5 сентября 2003 г. ( 05.09.2003 )	7 мая 2004 г. ( 07.05.2004 )
5	13		17 сентября 2004 г. ( 17 сентября 2004 г. )	28 января 2005 г. ( 28 января 2005 г. )

Эпизоды

1 сезон (2001)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Ссылка на заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
1	1	"Лили Б. Гуд"	Гэри Халворсон	Бонни Каллман	« Джонни Б. Гуд » Чака Берри	10 января 2001 г. ( 10.01.2001 )	105	12.68
В отчаянной попытке привлечь внимание Лили целуется с соседом-ботаником Брэдом О'Кифом в его машине; когда Шон ловит их, он реагирует довольно нестандартно - бросает жареную курицу в лобовое стекло. Тем временем Уолт нянчится с Джимми и Генри и учит их рыть яму; и Эдди пытается подключить нелегальный кабель, чтобы они с Шоном могли смотреть мягкое порно.
2	2	«В моей комнате»	Пол Лазарус	Брэд Коупленд	« В моей комнате » от The Beach Boys	17 января 2001 г. ( 17.01.2001 )	108	11.96
Шныряя в комнате Лили, Шон обнаруживает поддельное удостоверение личности; он, Клаудия и Эдди пытаются выяснить, что она с ним делает.
3	3	"Я хочу, чтобы меня отстранили"	Кен Квапис	Билл Мартин и Майк Шифф	" I Wanna Be Sedated " группы Ramones	24 января 2001 г. ( 24 января 2001 г. )	102	10.98
Приближается срок выполнения научного проекта Джимми — масштабной модели Солнечной системы, и он очень хочет вернуться с уличной ярмарки, но Шон и Клаудия тащат его за собой на концерт The Ramones . Шон пишет записку директору школы Джимми, сестре Хелен; во время его отстранения Шон и Эдди отводят его к Статуе Свободы, что заканчивается катастрофой.
4	4	«Дьявол в клетчатой ​​юбке»	Крейг Профит	Тайрон Финч и Том Перселл	«Дьявол в синем платье» от Detroit Wheels	31 января 2001 г. ( 31 января 2001 г. )	109	10.89
Длина юбки Лили и заявление Джимми о одержимости демонами вызывают битву между Шоном и сестрой Хелен. Шон приводит домой старого друга (и бывшего парня Клаудии), который стал священником.
5	5	"Высшая гора действий"	Джон Уайтселл	Билл Мартин и Майк Шифф	« Высокая скалистая гора » Джона Денвера	7 февраля 2001 г. ( 07.02.2001 )	101	10.40
Поездка Лили в парк развлечений с группой друзей имеет неприятные последствия, когда она звонит Шону, чтобы тот забрал ее. Ему не нравится то, что он видит, и когда он понимает, что его позвали потому, что все думали, что он будет с ними помягче, он начинает доставлять им всем неприятности, рассказывая об этом их родителям.
6	6	«Не всегда можно получить то, что хочешь»	Кен Квапис	Тайрон Финч и Том Перселл	« Вы не всегда можете получить то, что хотите » группы Rolling Stones	21 февраля 2001 г. ( 21 февраля 2001 г. )	103	7.95
Лили приходит в ужас, когда Шон говорит, что они не могут позволить себе отправить ее на лыжную прогулку с одноклассниками. Затем она узнает, что Шон унаследовал немного денег и потратил их на гитару для себя.
7	7	«Как девственница»	Денни Гордон	Таша Голдстоун	« Как девственница » Мадонны	28 февраля 2001 г. ( 28 февраля 2001 г. )	111	10.21
Клаудия надеется, что они с Лили сблизятся во время поездки в Нью-Джерси, но когда она говорит популярным чирлидерам из школы Лили, что ее дочь все еще девственница, Лили уезжает, оставляя Клаудию в отеле без дочери, без багажа и без одежды. .
8	8	«Дьявольская стрижка»	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	« Дьявольская стрижка » Бека	28 марта 2001 г. ( 28 марта 2001 г. )	113	8.77
Клаудия просит Шона отвести Генри к парикмахеру, но она закрыта, поэтому он пытается выполнить работу сам, что приводит к катастрофе.
9	9	«Эдди мертв»	Брайан Левант	Крис Келли	"Эд мертв" группы Pixies	4 апреля 2001 г. ( 04.04.2001 )	104	7.94
Шон пытается удержать Эдди от приставаний к женщине, которую Клаудия утешает после разрыва.
10	10	«Поймай нас, если сможешь»	Кен Квапис	Дэвид М. Исраэль и Джим О'Доэрти	« Поймай нас, если сможешь » Дэйва Кларка 5	18 апреля 2001 г. ( 18 апреля 2001 г. )	106	8.08
Шон ловит мяч, который все еще находится в игре, и проигрывает «Янкиз» . Разгневанные фанаты преследуют Эдди и мальчиков домой, и Клаудия им не более довольна, потому что она устроила девичник.
11	11	"У Джимми есть пистолет"	Пол Лазарус	Нед Голдрейер	« У Джени есть пистолет » от Aerosmith	25 апреля 2001 г. ( 25 апреля 2001 г. )	107	7.75
Уолт дарит Джимми на день рождения пневматический пистолет и попадает в больницу с ранением в круп.
12	12	«Джимми сражался кунг-фу»	Терри Хьюз	Брэд Коупленд	« Борьба кунг-фу » Карла Дугласа	2 мая 2001 г. ( 2001-05-02 )	116	7.57
Чтобы накопить денег на отпуск мечты в Мексике, Шон и Клаудия начинают работать на работе дополнительные смены. Это приводит к хаосу дома: Эдди воспитывает детей, Лили прокалывает язык, Джимми становится хулиганом, а Генри попрошайничает и ест из мусора.
13	13	"Неудачник"	Джон Бланшар	Тайрон Финч и Том Перселл	« Неудачник » Бека	9 мая 2001 г. ( 09.05.2001 )	115	6.51
Шон добровольно вызывается судить футбольную команду Генри и в конечном итоге принимает неэтичное решение в пользу команды, в результате чего эго Генри раздувается. На следующей неделе Шон пытается исправить ситуацию, приняв неэтичное решение в пользу команды противника. Тем временем Лили флиртует с симпатичным парнем у прилавка, и разговор заставляет ее болтаться в воздухе... пока она не начинает зацикливаться на этом, бесконечно прокручивая эту сцену в голове, каждый раз думая, что она выставила еще большую дуру. себя.
14	14	«Миссис Финнерти, у вас прекрасная дочь»	Кенни Ортега	Арон Абрамс и Грегори Томпсон	« Миссис Браун, у вас прекрасная дочь » от Herman's Hermits	16 мая 2001 г. ( 16 мая 2001 г. )	118	8.73
Сестра Хелен, директор школы, удаляет танцевальную программу Лили из школьного шоу талантов, и Шон соглашается продать 30 коробок шоколада, если сестра позволит Лили и друзьям исполнить свой танец; к сожалению, упомянутый танец — это сексуально наводящая песня « Big Spender » из бродвейской пьесы « Sweet Charity» .
15	15	«Любовный ребенок»	Крейг Профит	Нед Голдрейер и Крис Келли	" Дитя любви " группы Supremes	23 мая 2001 г. ( 23 мая 2001 г. )	112	8.17
Пока вся семья присутствует на свадьбе, Лили расстроена, узнав, что она родилась до того, как ее родители поженились, поэтому они рассказывают ей историю о том, как она родилась. Первое появление Элизабет Берридж в роли снова и снова появляющейся подруги Эдди «Безумной Эми».

2 сезон (2001–02)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Ссылка на заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
16	1	«Детка, ты не умеешь водить мою машину»	Кен Квапис	Крис Келли и Нед Голдрейер	« Drive My Car » группы «Битлз»	26 сентября 2001 г. ( 26 сентября 2001 г. )	205	7.69
Когда однажды ночью семейная машина исчезает, Шон оплакивает потерю, а Клаудия надеется получить выгоду от завышенной страховой выплаты. Но когда через несколько дней к дому привозят потрепанные останки машины, выясняется, что Лили заметала следы злополучной увеселительной поездки - и причины, по которой ее родителям приходится покупать недостающие детали у механика Эдди.
17	2	"Мечтай дальше"	Джон Бланшар	Бонни Каллман	" Dream On " от Aerosmith	3 октября 2001 г. ( 03.10.2001 )	203	5.89
Эротическая мечта Клаудии об Эдди заставляет Шона попытаться разжечь их брачную страсть. Тем временем Генри делает «сладкие яблоки» из всего, что может найти; а Джимми подает «перевернутый» яблочный сидр Лили и ее подруге Эллисон ( Отэм Ризер ).
18	3	«Не дай мне скачать»	Денни Гордон	Арон Абрамс и Грегори Томпсон	« Не подведи меня » группы «Битлз»	21 ноября 2001 г. ( 21 ноября 2001 г. )	209	8.07
Клаудия потрясена, обнаружив порнографию на компьютере Джимми, и настаивает, чтобы они с Шоном столкнулись с ним, но Шон хочет игнорировать это. Тем временем Лили и Джимми подделывают фотографию сестры Хелен и используют ее как шутку по электронной почте. Затем сестра Хелен получает электронное письмо.
19	4	«Резина продана»	Питер Вернер	Боб Кушелл	Резиновая душа группы Битлз	28 ноября 2001 г. ( 28 ноября 2001 г. )	204	8.96
Когда Шон замечает, что Брэд покупает презервативы в аптеке, он приходит в ужас из-за того, что Лили посещает вечеринку у Брэда.
20	5	"Бей в барабан"	Джон Бланшар	Крис Келли	« Бей в барабан весь день » Тодда Рандгрена	5 декабря 2001 г. ( 05.12.2001 )	206	7.27
Шон и Эдди восстанавливают свою школьную группу, чтобы сыграть на свадебном приеме, но Шон нервничает, когда Лили, кажется, интересуется их новым горячим барабанщиком. Джимми убеждает Генри, что он не может найти свои детские фотографии, потому что Генри — робот.
21	6	«Дым над дочерью»	Джон Бланшар	Тайрон Финч и Том Перселл	« Дым на воде » от Deep Purple	12 декабря 2001 г. ( 12.12.2001 )	208	6.80
Во время напряженного рабочего дня Клаудия затягивается сигаретой коллеги, которая быстро превращается в целую сигарету, а затем и в повседневную привычку. Лили ловит и арестовывает ее, а затем соглашается сохранить ее в секрете - за определенную плату. Назначив свидание с Дином по своему новому мобильному телефону, Лили унижается, узнав, что Дин слышал, как она сказала, когда телефон не выключился.
22	7	«Я видел, как папа бил Санта-Клауса»	Джон Бланшар	Брэд Коупленд	« Я видел, как мама целовала Санта-Клауса »	19 декабря 2001 г. ( 19 декабря 2001 г. )	210	7.66
Играя Санта-Клауса, Уолт обещает Генри на Рождество боевой багги AstroJammer за 350 долларов; Разгневанный Шон приносит насилие в Санталенд. Тем временем Лили пытается выяснить, написано ли на размытой подарочной бирке на ее боксерских шортах «от Брэда» или «от Дина».
23	8	«Давай поговорим о сексе, Генри»	Питер Лауэр	Дэвид М. Исраэль , Джим О'Доэрти и Боб Кушелл	« Давайте поговорим о сексе » группы Salt 'N' Pepa	2 января 2002 г. ( 02.01.2002 )	202	9.48
После того, как Генри ловит Шона и Клаудию во время секса, Шон полон решимости справиться с неизбежной темой о птицах и пчелах с Генри лучше, чем это сделал Уолт. После разговора отца и сына с Генри о сексе, Шон чувствует себя хорошо, справляясь с вещами. Затем он и Клаудия обнаруживают, что Генри рассказал всему своему классу о том, что он поймал на занятии Шона и Клаудии.
24	9	«Она действительно встречается с Уолтом?»	Пол Лазарус	Бонни Каллман и Брэд Коупленд	« Она действительно встречается с ним? » Джо Джексон	16 января 2002 г. ( 16 января 2002 г. )	201	7.65
План Финнерти вернуть Уолта на светскую сцену имеет неприятные последствия, когда он общается с женщиной, которая им не нравится. Тем временем Лили опасается, что ее плохое поведение бросило Брэда в объятия Кристины.
25	10	«Мы семья»	Денни Гордон	Дэвид М. Исраэль и Джим О'Доэрти	« Мы семья » сестры Следж	23 января 2002 г. ( 23 января 2002 г. )	213	9.79
Одолжение дяди Клаудии Сэла (Винсент Пасторе) с хорошими связями идет наперекосяк, из-за чего Шон опасается, что этот парень может оказаться хорошим парнем. Тем временем проблема с водопроводом вынуждает Лили принять душ у Брэда.
26	11	«Мистер Робото».	Джон Бланшар	Таша Голдстоун	« Мистер Робото » Стикса	30 января 2002 г. ( 30 января 2002 г. )	212	8.79
Шон создает робота, занявшего первое место на научной ярмарке Джимми, затем встает на ярмарке и признается, что сделал робота для своего сына. Затем он просит других родителей сделать то же самое (поскольку очевидно, что родители сделали остальных роботов). В конце концов, Джимми и его робот сражаются с одноклассником Бенджи и его роботом.
27	12	«Не бойтесь рефрижератора»	Линда Мендоса	Арон Абрамс и Грегори Томпсон	« Не бойтесь Жнеца » от Blue Öyster Cult	6 февраля 2002 г. ( 06.02.2002 )	219	7.09
Замах Шона на операцию на дереве вызвал потерю сознания во время Суперкубка, но его больше всего беспокоило то, что, рубя дерево, он увидел через окно Лили, как Лили держит мешок с травкой. Но что еще более шокирует, так это то, откуда Лили взяла травку: из шкафа Шона. Дэн О'Киф переносит вечеринку, посвященную Суперкубку, в дом Финнерти, где они слушают пьесу Джимми на его 5-дюймовом телевизоре.
28	13	«Доведите это до предела»	Денни Гордон	Нед Голдрейер	« Доведите это до предела » группы Eagles	13 февраля 2002 г. ( 13 февраля 2002 г. )	207	7.33
Навязчивое использование Лили кредитных карт разрушает планы Шона отвести Генри и его друзей в дорогой аквапарк; Эдди отказывается рассказать своей семье о содержимом своего загадочного запертого ящика.
29	14	"Эдди сказал, что нокаутирую тебя"	Джон Бланшар	Нед Голдрейер	« Мама сказала, что ты вырубишься » LL Cool J	20 февраля 2002 г. ( 20 февраля 2002 г. )	216	7.94
Шон принимает вызов Дэна О'Кифа на боксерский поединок, а затем обнаруживает, что Эдди пытался уладить драку. На матче Клаудия приходит в ярость, узнав, что ей сделали операцию по увеличению груди.
30	15	«Танец безопасности»	Денни Гордон	Боб Кушелл	« Танец безопасности » от «Мужчин без шляп »	6 марта 2002 г. ( 06.03.2002 )	211	8.13
Шон и Клаудия сопровождают школьные танцы Лили, но именно сестра Хелен ловит Лили и Дина целующимися - с бутылкой спиртного поблизости. Лили уверяет, что это не ее, но все удивляются, чье оно. Тем временем Эдди использует Уолта в качестве головореза, чтобы расправиться с сомнительными деловыми партнерами.
31	16	"Расслабляться!"	Джон Бланшар	Крис Келли	« Расслабьтесь » Фрэнки едет в Голливуд	27 марта 2002 г. ( 27 марта 2002 г. )	214	6.93
Шон случайно « выдает » коллегу-гея, поэтому пытается заставить его официально признаться. Лили готова взорваться, когда женщины продолжают приставать к Дину.
32	17	«Дети в порядке»	John Putch	Энди Гликман	« Дети в порядке » группы Who	3 апреля 2002 г. ( 03.04.2002 )	215	6.13
Когда Шон и Клаудия выигрывают бесплатные выходные в Атлантик-Сити, они неохотно оставляют детей на попечение Эдди. Они возвращаются и обнаруживают Джимми и Генри запертыми в подвале и очевидные остатки вечеринки. Но Эдди, возможно, не преступник...
33	18	«Клянусь Богом»	Джон Бланшар	Майк Шифф и Билл Мартин	«Клянусь Богом» Фрэнки Валли	10 апреля 2002 г. ( 10 апреля 2002 г. )	218	6.53
Шон использует сквернословную оплошность монахини, чтобы получить от Клаудии и детей все, что они когда-либо хотели, от церкви Святого Финниана.
34	19	«Эдди и этот парень с бриллиантами»	John Putch	Джереми Холл	« Люси в небе с бриллиантами » группы «Битлз»	17 апреля 2002 г. ( 17 апреля 2002 г. )	221	6.25
Шон попадает в тюрьму за то, что купил Клаудии подозрительные бриллиантовые серьги у так называемых «связей» Эдди; Лили протестует против игры монахинь в баскетбол на ослах.
35	20	«Я боролся со родственниками мужа»	Джон Бланшар	Рассказ : Брэд Коупленд Телесценарий : Тайрон Финч и Том Перселл	« Я боролся с законом » группы Бобби Фуллера.	24 апреля 2002 г. ( 24 апреля 2002 г. )	222	5.30
Незначительные оскорбления навещающих родителей Клаудии заходят слишком далеко под кожу неуверенного в себе Шона. Тем временем караоке приводит к маловероятной ссоре между Брэдом и Лили.
36	21	«Пыль на ветру»	Денни Гордон	Орит Шварц	« Пыль на ветру » Канзаса	1 мая 2002 г. ( 01.05.2002 )	217	6.20
Шон и Эдди планируют выполнить желание своего покойного кузена, развеяв его прах, принесенный из пластиковой посуды, над старой водонапорной башней; Лили встречает симпатичного парня на похоронах. Гость : Эштон Катчер в роли кузена Скотта.
37	22	«Ой!... Я сделал это снова»	Джон Бланшар	Таша Голдстоун	« Ой!… Я сделала это снова » Бритни Спирс	8 мая 2002 г. ( 08.05.2002 )	220	7.03
Шон находит в мусоре домашний тест на беременность и сразу же подозревает Лили, но... Тем временем Лили узнает больше об обстоятельствах своего рождения, а Джимми поет блюз поверх агрессивного прыщика на его лице. Появление в качестве гостя : Джозеф Симмонс в титрах как Джозеф «Rev.Run» Симмонс в роли RUN.

3 сезон (2002–03)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Ссылка на заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
Лиса
38	1	«Я не разжигал пожар»	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	« Мы не разжигали пожар » Билли Джоэла	17 сентября 2002 г. ( 17 сентября 2002 г. )	301	8.91
Клаудия узнает результаты своего теста на беременность, а Шон отмечает эту новость крупной покупкой: баром, который Эдди планирует сжечь ради денег по страховке. Пока Лили и Брэд напиваются, у Генри появляется тяга к другому типу деликатесов.
39	2	«Мустанг Лилия»	Джон Бланшар	Дэвид М. Исраэль и Джим О'Доэрти	« Мустанг Салли » Уилсона Пикетта	24 сентября 2002 г. ( 24 сентября 2002 г. )	302	7.69
Дедушка Тони дает Лили машину, и Шон теряет ее в уличной гонке, почти упуская шанс получить ссуду у Тони. Тем временем Генри и Джимми вымогают у дедушки Тони огромные средства Зубной феи. Гость : Уилмер Вальдеррама в роли члена банды.
40	3	"Ой, какой рыцарь"	John Putch	Эрик Ривиной	« Декабрь 1963 года (О, какая ночь) » от Four Seasons	19 ноября 2002 г. ( 19 ноября 2002 г. )	309	Н/Д
Шон присоединяется к Рыцарям Хибернии ради Лили, чтобы принять участие в их конкурсе красоты.
41	4	«Любовник по совместительству»	Джон Бланшар	Крис Келли	« Любовник по совместительству » Стиви Уандера	26 ноября 2002 г. ( 26.11.2002 )	306	Н/Д
Когда свалка закрывается, у Уолта появляется масса свободного времени, и он начинает слоняться по дому, к большому разочарованию Лили, которой становится все труднее оставаться наедине с Брэдом. Поэтому она планирует устроить ему свидание онлайн... которое оказывается с трансвеститом. Тем временем Эдди узнает, что у его девушки есть еще один парень.
42	5	«Лихорадка кошачьих царапин»	Джон Бланшар	Нед Голдрейер	« Лихорадка кошачьих царапин », Тед Ньюджент	3 декабря 2002 г. ( 03.12.2002 )	304	8.47
Шон нанимает свою школьную фантазию-девочку в качестве бармена, и они с Клаудией конфликтуют (снова). На концерте Лили говорит Дину, что любит его и не слышит его ответа.
ВБ
43	6	"Сведи меня с ума"	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	« (Ты сводишь меня) с ума » Бритни Спирс	28 февраля 2003 г. ( 28 февраля 2003 г. )	314	3.15
Лили во второй раз провалила экзамен по вождению, но на этот раз это произошло потому, что Шон саботировал ее, обучая ее нелепым советам по вождению. Тем временем, пытаясь удержать своих сыновей от жестокой видеоигры, осуждаемой сестрой Хелен, Клаудия сама пристрастилась к ней.
44	7	«Как женщина»	Джон Бланшар	Брэд Коупленд	« Как женщина » Боба Дилана	28 февраля 2003 г. ( 28 февраля 2003 г. )	315	3.76
Мальчики издеваются над Шоном, когда он не может снять гайки крепления с машины, а Клаудия должна привлечь внимание дальнобойщика, чтобы тот заменил спущенное колесо, пока Шон сидит на заднем сиденье. Эдди проводит гаражную распродажу в доме Шона, на которой представлены горячие товары и вещи Шона, и приглашает детей принять в ней участие. Но Лили огорчается, когда Брэд покупает ей бюстгальтер и хвастается перед школой, что они с Лили спали вместе.
45	8	«Генри работал в отделе по борьбе с наркотиками»	Джон Бланшар	Нед Голдрейер	"Джули работала в отделе по борьбе с наркотиками" от Clash	7 марта 2003 г. ( 07.03.2003 )	317	4.20
После школьного дня распространения информации о наркотиках Генри переусердствовал, думая, что его семья употребляет наркотики. Когда он обнаруживает подозрительное растение, растущее во дворе, он организует вмешательство для своего отца.
46	9	«Режет как нож»	Джон Бланшар	Крис Келли	« Режет как нож » Брайана Адамса	14 марта 2003 г. ( 14 марта 2003 г. )	303	3.04
Шону трудно отбиться от влюбчивой Клаудии после того, как он солгал ей, что ему сделали вазэктомию; Брэд платит Лили за то, чтобы она обучала его предмету, в котором он уже преуспевает, просто чтобы провести с ней время.
47	10	"Кто ты?"	Джон Бланшар	Джереми Холл	" Кто ты " группы The Who	28 марта 2003 г. ( 28 марта 2003 г. )	318	3.60
Потрясенные, узнав, что Джимми воровал в магазине, Шон и Клаудия пытаются выяснить мотивы его воровства. Лили ломает голову над тем, что надеть на ужин с родителями Дина. Генри приносит домой домашнюю ящерицу своего класса.
48	11	«Добро пожаловать на рабочую неделю»	John Putch	Джилл Кондон и Эми Тумин	«Добро пожаловать на рабочую неделю» Элвиса Костелло , « Возьми эту работу и засунь ее » Джонни Пейчека	25 апреля 2003 г. ( 25 апреля 2003 г. )	316	3.70
Лили ходит по магазинам со своей «экстренной кредитной картой», а затем ей приходится оплатить счет, устроившись на работу в баре. Тем временем Эдди возмущается резким отзывом о баре; Генри доводит энергосбережение до крайности.
49	12	«Клаудия в очках»	Джон Бланшар	Арон Абрамс и Грегори Томпсон	« Джуди в переодевании (в очках) » Джона Фреда	2 мая 2003 г. ( 2003-05-02 )	319	2.97
Клаудия устраивает хаос на свадебном приеме, потеряв очки; Лили убеждает Эдди уговорить Дина сделать ей идеальный подарок на день рождения; Брэд начинает проводить слишком много времени с Джимми.
50	13	"Сегодняшняя ночь"	Джон Бланшар	Арон Абрамс и Грегори Томпсон	« Сегодняшняя ночь (все будет хорошо) » Рода Стюарта	9 мая 2003 г. ( 09.05.2003 )	305	3.52
Лили 16 лет, и она готова заняться сексом с Дином. Во время вечеринки в баре Клаудии, Шону, Генри и Джимми приходится уйти. Когда они возвращаются домой, Клаудия ловит Лили возле ее комнаты после того, как она потеряла девственность из-за неожиданного партнера.

4 сезон (2003–04)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Ссылка на заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
51	1	«Твой отец должен знать: части 1 и 2»	Джон Бланшар	Джилл Кондон и Эми Тумин	« Твоя мама должна знать » группы «Битлз»	5 сентября 2003 г. ( 05.09.2003 )	310/402	3.82
52	2			Крис Келли
Отец Брэда хвастается, что Лили и Брэд спали вместе; после того, как он рассказал ему об этом, Шон противостоит Клаудии - и узнает, что она тоже уже знала. Поэтому, когда Брэд получает травму от летающего рождественского украшения, все думают, что Шон вышел из себя. Разочарованный тем, что мальчики потратили его и Шона четвертаки Либерти, Эдди берет их с собой, чтобы преподать им урок воровства - украв игрушечную машину, в которую Генри загрузил четвертаки. Клаудия чувствует, что пришло время сгладить отношения между двумя семьями, пригласив О'Кифов на ужин. Тем не менее, вечер разваливается, когда мать Брэда обвиняет Лили в том, что она признала невиновность Брэда. Эдди преподает Джимми и Генри урок уважения к чужой собственности, когда узнает, что они положили его коллекцию монет в аркадные игры.
53	3	«Все молодые обнаженные»	Джон Бланшар	Брэд Коупленд	« Все молодые парни » Мотта Хупла	12 сентября 2003 г. ( 12 сентября 2003 г. )	307	3.50
Шон и Эдди нанимают стриптизерш для бара, чтобы свести концы с концами, но в конечном итоге вызывают протест со стороны ОТА. Но что самое шокирующее, так это то, кто поставил ОТА им на хвост. Тем временем Брэд просит Лили расстаться с Дином. Она неохотно соглашается, и тогда он воспринимает это гораздо легче, чем она ожидала.
54	4	«Я исправляю ошибки»	Джон Бланшар	Дэвид Гетч и Джейсон Венокур	« Я пишу песни » Барри Манилоу	19 сентября 2003 г. ( 19 сентября 2003 г. )	308	3.30
Брэд обеспокоен тем, что Лили стесняется, когда ее видят с ним, поэтому Шон пытается изменить свой вызывающий имидж. Шону удается только отстранить еще одного ученика от школы, что приводит к конфронтации в баре с сестрой Хелен. «Фирменная» длина волос Джимми стала проблемой в школе. Клаудия помогает Эдди справиться с неразумной покупкой, которую он сделал для бара, - напившись с посетителями, а Лили признается в своих отношениях с Брэдом перед всей школой.
55	5	«Я просто заплатил, чтобы сказать, что люблю тебя»	Джон Бланшар	Джефф Астроф и Майк Сиковиц	« Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя » Стиви Уандера	26 сентября 2003 г. ( 26 сентября 2003 г. )	401	3.26
Брэд планирует романтическое свидание с Лили в Нью-Йорке, но из-за одного инцидента они выбиваются из графика, остаток вечера превращается в катастрофу. Эдди разбивает окно в швейной, оставляя его широко открытым, чтобы в него могло забрести животное... которое Генри хочет держать в качестве домашнего животного.
56	6	«САТ и сочувствие (САТ из ада)»	Джон Бланшар	Аарон Абрамс	«Чай и симпатия» Дженис Йен , « Летучая мышь из ада » Мит Рулета	3 октября 2003 г. ( 03.10.2003 )	311	2.82
Лили и Брэд переживают по поводу предстоящего экзамена SATS, а Клаудия превращает экзамен SAT в соревнование. Шон преподает Генри урок сострадания, приняв бездомного.
57	7	«Расплатимся с процентами»	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	"Расплата с процентами" Холлис	10 октября 2003 г. ( 10.10.2003 )	403	2.64
После того, как Эдди покупает электромобиль, чтобы произвести впечатление на девушку, Шон неосмотрительно дает Эдди ссуду, не сообщая об этом Клаудии, в результате чего ее чек за поступление в колледж не возвращается. Брэд обнаруживает, что у Лили есть татуировка с именем Дина, но просьба Лили к родителям заплатить за удаление татуировки игнорируется.
58	8	«Билет на поездку»	Джон Бланшар	Джилл Кондон и Эми Тумин	« Билет на поездку » группы «Битлз»	31 октября 2003 г. ( 31 октября 2003 г. )	404	2.4
После вечеринки Лили просыпается с ужасным похмельем, ее машина стоит на крыльце, и она не помнит, как добралась домой. Шон и Клаудия решают продать ее машину и подписать контракт, по которому она позвонит им, когда будет слишком пьяна, чтобы водить машину. Разгневанная потерей машины, Лили ночь за ночью притворяется пьяной, чтобы родители продолжали ее забирать. Эдди получает огромную прибыль, продавая машину Лили Шону.
59	9	"Smells Like Teen Spirit"	Джон Бланшар	Эрик Ривиной	« Smells Like Teen Spirit » от Nirvana	7 ноября 2003 г. ( 07.11.2003 )	406	3.56
Когда запах тела Джимми становится проблематичным, вмешиваются Шон и Эдди. Брэд случайно видит Клаудию обнаженной.
60	10	"Детка, вернись"	Джон Бланшар	Нед Голдрейер	« Детка, вернись » от Player	14 ноября 2003 г. ( 14 ноября 2003 г. )	312	2.7
Шон начинает ревновать, когда Клаудию просят поработать моделью для модного фотографа, поэтому она выбегает, оставив его продолжать устраивать ее вечеринку с туалетными принадлежностями. Тем временем Лили ненавидит фотографии из ежегодника.
61	11	«Был пойман на краже»	John Putch	Эрик Ривиной	« Был пойман на краже » от Jane's Addiction	21 ноября 2003 г. ( 21 ноября 2003 г. )	313	2.60
Шон и Эдди приходят в бар и обнаруживают, что их ограбили. Вместо того, чтобы позвонить в полицию, Уолт настаивает на уборке. Лили и Брэд ссорятся днем ​​в торговом центре, поэтому Лили решает пойти на свидание с другим парнем.
62	12	"(У нее есть) бочонки"	Ричард Боден	Стив Армогида и Джим Армогида	« Ноги » от ZZ Top	9 января 2004 г. ( 09.01.2004 )	408	2.75
Шон хочет пойти на концерт Sex Pistols, но Клаудии нужно готовиться к экзамену в колледже, а у Лили должен быть научный проект, из-за которого некому присматривать за мальчиками. Лили оставляет Брэда с сумкой, убегая на студенческую вечеринку, где сталкивается с Клаудией. Эдди нанимает телохранителя.
63	13	«Мой бывший парень вернулся»	Кейт Трусделл	Нед Голдрейер	« Мой парень вернулся » от Ангелов	16 января 2004 г. ( 16 января 2004 г. )	412	2.62
Лили возмущается способностью своего бывшего парня так быстро двигаться дальше после того, как она его бросила; Выступления Эдди терпят неудачу, пока он не включает в себя материалы из личной жизни Клаудии и Шона.
64	14	«Нарушение связи»	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	« Коммуникационный разрыв » группы Led Zeppelin	23 января 2004 г. ( 23 января 2004 г. )	411	3.26
Шон забывает передать Клаудии важное сообщение от профессора; Джимми прячет телефонный счет, чтобы скрыть свои звонки на номер 976; Лили приходит в ужас, когда Брэд не звонит ей три часа.
65	15	«Все извинения»	Джон Бланшар	Джефф Астроф и Майк Сиковиц	« Все извинения » группы Nirvana	30 января 2004 г. ( 30 января 2004 г. )	407	3.15
Во время романтического отдыха в отеле Клаудия и Шон смотрят фильм для взрослых и понимают, что он был снят в их доме; девушке, издевающейся над Джимми, он может понравиться.
66	16	«Я думаю, мы теперь одни»	Джон Бланшар	Эрик Ривиной	« Я думаю, теперь мы одни » Томми Джеймса	6 февраля 2004 г. ( 06.02.2004 )	410	2.31
Шон и Клаудия пытаются воспользоваться пустым домом, чтобы побыть наедине; Лили понимает, что Брэд плохой танцор; Джимми и Генри вымещают друг на друге свое разочарование, играя в пейнтбол.
67	17	"Не могу подобраться к тебе"	John Putch	Крис Келли	« Я не могу быть рядом с тобой » группы Temptations	13 февраля 2004 г. ( 13 февраля 2004 г. )	409	3.02
Лили, Брэд и Джимми подписывают клятву воздержания в школе; Брэд просит Лили выйти за него замуж; Джимми выбрасывает все, что напоминает ему о сексе; Уолт сообщает, что Эдди родился левшой.
68	18	"Рэкетмен"	Джон Бланшар	Дэйв Теннант	« Человек-ракета » Элтона Джона	20 февраля 2004 г. ( 20 февраля 2004 г. )	413	2.89
Отец Брэда утверждает, что уже много лет берёт уроки тенниса. После того, как Шон побеждает его в теннисе, оказывается, что «уроки тенниса» были прикрытием, которое он давал во время романа.
69	19	«Я и миссис О»	Джон Бланшар	Джилл Кондон и Эми Тумин	« Я и миссис Джонс » Билли Пола	20 февраля 2004 г. ( 20 февраля 2004 г. )	414	2.89
Когда Финнерти устраивают Брэду вечеринку по случаю дня рождения, чтобы отвлечь его от недавнего разрыва родителей, Шон приглашает Дэна на вечеринку в рамках своего «плана» по воссоединению его с Конни. Но Конни последовала совету Клаудии «достать немного», что побуждает ее преследовать Эдди.
70	20	"Надгробный блюз"	Джон Бланшар	Крис Келли	« Tombstone Blues » Боба Дилана	27 февраля 2004 г. ( 27 февраля 2004 г. )	417	2.91
Клаудия пытается сделать идеальное семейное фото, но все идет не так. Во время поездки на кладбище Шон обнаруживает, что Уолт похоронил кота своей жены на могиле, отведенной для Клаудии. Лили хочет, чтобы Брэд был на семейной фотографии, но Клаудия отказывается. Эдди пытается забеременеть от девушки.
71	21	«Фотографии Вилли»	Джон Бланшар	Нед Голдрейер	« Фотографии Лили » от The Who	27 февраля 2004 г. ( 27 февраля 2004 г. )	419	2.91
Эдди сталкивается с Сумасшедшей Эми во время свидания с Хоуп. Он боится, что Эми испортит его отношения. Итак, Шон помогает Эдди украсть сейф, в котором хранятся его обнаженные фотографии. Джимми назначает свидание глухой девушке.
72	22	«Трудно быть святым в большом городе»	Джон Бланшар	Джим Армогида и Стив Армогида	«Трудно быть святым в большом городе» Брюса Спрингстина	5 марта 2004 г. ( 05.03.2004 )	416	3.31
У Шона проблемы с поддержанием работы бара, и Клаудия просит его пересмотреть свое решение об управлении им. В преддверии Дня Святого Патрика Эдди пытается переманить клиентов из конкурирующих пабов. Брэд и Лили готовятся к параду, а Джимми не может понять значение Дня Святого Патрика.
73	23	"Удар по парню"	John Putch	Нед Голдрейер	"Beat on the Brat" группы Ramones	19 марта 2004 г. ( 19 марта 2004 г. )	405	2.72
Шон наказывает одного из непослушных друзей Генри; Лили просит Брэда выбрать между ней и его друзьями-ботаниками; Эдди пользуется еврейской службой онлайн-знакомств.
74	24	"Чит включен"	Шон Ламберт	Эрик Ривиной	« Настала жара » Гленна Фрея	26 марта 2004 г. ( 26 марта 2004 г. )	418	3.14
Клаудия копирует школьную работу Лили только для того, чтобы узнать, что Лили заимствовала эссе. Шон намекает сестре Хелен, что Лили, возможно, обманула, но он слишком поздно узнает, что школьная политика «нулевой терпимости» к мошенничеству может привести к исключению Лили.
75	25	"Ты такой тщеславный"	Джон Бланшар	Джефф Астроф и Майк Сиковиц	« Ты такой тщеславный » Карли Саймон	16 апреля 2004 г. ( 16 апреля 2004 г. )	415	2.35
Отец Клаудии Тони вернулся к Финнерти на операцию; Семья очень сочувствует, за исключением Шона, который знает, что натворил Тони.
76	26	«Падение давления»	Джон Бланшар	Эрик Кентофф	"Падение давления" группы Toots & the Maytals	23 апреля 2004 г. ( 23 апреля 2004 г. )	420	2.53
Клаудия пытается облегчить гипертонию и высокое кровяное давление Шона, самостоятельно ведя домашнее хозяйство, но все идет наперекосяк. Джимми отстраняют от занятий в школе, а Лили и Брэд ломают ей кровать, поэтому они угоняют семейную машину и конфискуют ее.
77	27	«Найти работу»	Джон Бланшар	Джим Армогида и Стив Армогида	« Найди работу » от Silhouettes	30 апреля 2004 г. ( 30 апреля 2004 г. )	422	2.22
Лили не в восторге от новой работы Брэда, которая отнимает у него все время. Тем временем у Уолта проблемы с поиском работы, поэтому Шон и Эдди предлагают ему работу в баре. Джимми уже в том возрасте, когда его мать смущает его, поэтому Клаудия намеревается сблизиться с ним.
78	28	«Странность космического лагеря»	Джон Бланшар	Крис Келли	« Космическая странность » Дэвида Боуи	7 мая 2004 г. ( 07.05.2004 )	421	2.45
Брэд рассказывает Лили о своей девушке из космического лагеря Лане; Лили думает, что он просто придумывает ее, пока не видит, как он садится в автобус, направляющийся в космический лагерь, с самой настоящей, очень милой Ланой.

5 сезон (2004–05)

«Политика правды» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о песне Depeche Mode, см. Policy of Truth .

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Ссылка на заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители (миллионы)
79	1	«Политика правды»	Джон Бланшар	Крис Келли	« Политика правды » от Depeche Mode	17 сентября 2004 г. ( 17 сентября 2004 г. )	501	3.39
Шон перехватывает телефонный звонок от врача Клаудии и узнает, что она беременна. Он пока не хочет говорить об этом Клаудии, поскольку она беременна по его вине. Признавшись, что он связался со своей соседкой по космическому лагерю Ланой, Брэд просит прощения у Лили, пока не узнает о ее неверности. Гостья : Мила Кунис, здесь Лана.
80	2	«Чувак, я чувствую себя женщиной»	Джон Бланшар	Джефф Астроф и Майк Сиковиц	« Мужчина! Я чувствую себя женщиной! » Шанайи Твен	24 сентября 2004 г. ( 24 сентября 2004 г. )	502	2.67
Шону плохо, и Эдди убеждает его, что у него синдром симпатической беременности. Брэд и Лили решают стать друзьями, но гормоны берут над ними верх. Джимми пытается произвести впечатление на новую соседку, притворяясь спортивным фанатиком. Эдди возобновляет отношения со своей бывшей Фэй, которая стала злее и ожесточеннее, чем когда-либо.
81	3	«Один — самое одинокое число»	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	« Один » группы Three Dog Night	1 октября 2004 г. ( 01.10.2004 )	503	2.49
Теперь, когда Эдди проводит все свое свободное время с Фэй, одинокий Шон считает, что с ней все не так, включая то, как она паркует свою машину, в которую он «случайно» врезается. Попытка Лили заставить Брэда ревновать, встречаясь с Мокко Джоуи, имеет неприятные последствия, когда Брэд отмечает, что у Лили и Мокко Джоуи нет ничего общего, а Клаудия расстраивается, когда узнает, что Шон сказал всем, что она беременна.
82	4	"Путешественник дня"	Джон Бланшар	Эрик Ривиной	« Day Tripper » группы «Битлз»	8 октября 2004 г. ( 08.10.2004 )	505	2.93
Эдди переезжает в подвал Финнерти после того, как его выселили из квартиры. Клаудия недовольна и говорит ему, что если он облажается, он выбывает. Лили завидует новой девушке Брэда, Тае, когда она становится первой девушкой школьной футбольной команды. Беременность Клаудии мешает ее материнским обязанностям.
83	5	"Лучше поспорить"	Шон Ламберт	Джим Армогида и Стив Армогида	" You Better You Be Be Bet " группы The Who	15 октября 2004 г. ( 15.10.2004 )	506	2.58
Клаудия расстроена из-за Шона, когда узнает, что он потратил деньги на детскую кроватку, а на выигрыш купил новый телевизор. Когда Клаудия случайно разбивает телевизор, она убеждает Эдди отвезти ее на трассу, чтобы выиграть деньги на ремонт телевизора. Тем временем Джимми приходится пережить мучительно долгий день связи отца и сына, чтобы Шон не узнал о сломанном телевизоре, а Лили записывается в программу «Большая/Маленькая сестра», но ее бросает Младшая сестра. Гость : Миранда Косгроув в роли Джессики.
84	6	«Психотерапия»	Джон Бланшар	Ребекка Хьюз	«Психотерапия» группы Ramones	22 октября 2004 г. ( 22 октября 2004 г. )	507	2.62
Брэд и Лили соревнуются в гонке за пост президента студенческого совета, но критика и клевета — это маска, скрывающая истинные чувства бывших любовников друг к другу. Тем временем Эдди в депрессии и обращается за помощью к шарлатану-психиатру. Клаудия старается не узнавать пол ребенка, желая удивиться.
85	7	«Я смотрю сквозь тебя»	Кейт Трусделл	Нед Голдрейер	« Я смотрю сквозь тебя » группы «Битлз»	5 ноября 2004 г. ( 05.11.2004 )	504	2.58
В городе находится старый друг Шона Дэйв, детский артист под псевдонимом «Джей Джей Бодибадди». Шон предлагает Дэйву держаться подальше от дома и обещает школе шоу JJ Bodybuddy, но Дэйв - выздоравливающий алкоголик, трезвый десять лет - слишком напивается, чтобы выступать, поэтому Шон должен сам надеть купальник Bodybuddy. Лили выражает свою ревность к новорожденному.
86	8	«Таинственный танец»	Джон Бланшар	Дэйв Теннант	«Таинственный танец» Элвиса Костелло	12 ноября 2004 г. ( 12.11.2004 )	508	3.34
Поскольку у бара финансовые проблемы, Шон и Клаудия должны найти дополнительную работу, чтобы оплатить счета: Шон претендует на должность менеджера в TJ Shenanigans, в то время как Клаудия работает из дома, собирая неоплаченные медицинские счета. Когда Шон и Эдди конкурируют за одну и ту же работу, они подумывают о продаже бара. Тем временем Брэд и Лили снова вместе, а Тая с разбитым сердцем возвращается к Джимми.
87	9	"Думаешь, я сексуальна?"	Джон Бланшар	Кристин Холлоуэй	« Думаешь ли ты, что я сексуальный? » Рода Стюарта	19 ноября 2004 г. ( 19 ноября 2004 г. )	509	3.09
Беременная Клаудия чувствует себя несексуальной и подавленной, когда ее милый приятель по учебе Стив флиртует с ней, а затем она узнает, что Шон заплатил ему за это. Лили помогает Эдди писать стендап-материалы, но их шутки крадет другой комик. Брэд отправляет Джимми в Science-Nauts, но Джимми не в восторге от этого, пока не узнает, что «секрет» каждой встречи включает в себя порно.
88	10	«Том Сойер»	Джон Бланшар	Крис Келли	« Том Сойер » Раша	7 января 2005 г. ( 07.01.2005 )	510	2.52
Лили становится неуверенной в себе, когда узнает, что она «не очень умна в школе». Когда Брэд попадает на собеседование в Йельском университете, она начинает ревновать и соглашается дать интервью. Шон устраивается на вторую работу водителем лимузина, чтобы не работать дома. Клаудия пытается убедить свою соседку Арианну, что клан Финнерти — не мусор. Джимми просит совета у Эдди для своего дебюта в школьной постановке «Том Сойер».
89	11	«Письма»	Джон Бланшар	Джефф Астроф и Майк Сиковиц	« Письмо » Джо Кокера	14 января 2005 г. ( 14 января 2005 г. )	511	2.78
Шон приходит в ярость после получения писем от Ассоциации домовладельцев, в которых ему предлагается навести порядок в своем доме, в то время как Клаудия рада положительным изменениям в районе. Лили настаивает, чтобы Брэд купил ей подарок на годовщину из составленного ею списка. Тем не менее, он бросает вызов ее желаниям и дарит ей сексуальную ночную рубашку, которой он не может наслаждаться, потому что занят воображением сестры Хелен, с которой он столкнулся в магазине нижнего белья. Джимми объявляет, что стал вегетарианцем.
90	12	"Сумасшедший"	Джон Бланшар	Нед Голдрейер	« Сумасшедший » Пэтси Клайн	21 января 2005 г. ( 21 января 2005 г. )	512	2.96
Бывшая жена Эдди, Эми, выставляет его обнаженные фотографии в художественной галерее, но он слишком боится попросить ее удалить их; У Шона возникают проблемы с продажей Red Boot; Клаудия устраивает детский праздник, а Джимми заменяет группу поддержки, чтобы сблизиться с девочками.
91	13	«Привет, до свидания»	Джон Бланшар	Билл Мартин и Майк Шифф	« Привет, до свидания » группы «Битлз»	28 января 2005 г. ( 28 января 2005 г. )	513	2.56
Клаудия и Шон пропускают выпускной Лили (и портят ее план розыгрыша для старшеклассников), когда у Клаудии начинаются схватки. Мальчики Финнерти узнают, что у Уолта есть девушка: его уборщица. В конце концов, у Финнерти родилась маленькая девочка, которую они назвали Роуз, а позже переименовали в Грейси, поскольку многие считают, что ее назвали в честь определенного персонажа фильма. Но подождите — дедушка помолвлен, а его уборщица ждет маленькую девочку, которую они планируют назвать Роуз.

Источники

• Список серий на TVGuide.com
• Список серий на телеканале MSN
• Список эпизодов сериала «Заземлен на всю жизнь» на epguides.com
• Основан на всю жизнь на IMDb