Мартин Рушент

Мартин Рушент
Мартин Рушент
	Рашент в феврале 2011 года
Справочная информация
Имя при рождении	Мартин Чарльз Рашент
Рожденный	11 июля 1948 г. ; Энфилд , Миддлсекс , Великобритания
Источник	Лондон, Англия
Умер	4 июня 2011 г. (62 года) ; Аппер-Базилдон , Беркшир , Великобритания
Жанры	Панк-рок , синтипоп , новая волна , электро , прогрессивный рок
Род занятий	Продюсер, аранжировщик
Инструмент(ы)	Синтезатор, вокал
Годы активности	1968–2011
Этикетки	ЭМИ , Дева
Веб-сайт	Мартин Рашент Myspace

Мартин Чарльз Рашент (11 июля 1948 г. - 4 июня 2011 г.) ^[1]^[3] английский продюсер , наиболее известный по работе с Human League , The Stranglers и Buzzcocks . ^[4]

Ранний период жизни

Рашент родился 11 июля 1948 года в Энфилде , Миддлсекс . Его отец был продавцом автомобилей. Рашент учился в Минченденской гимназии в Саутгейте , Миддлсекс. ^[1]

Рашент бросил школу и начал работать на местном химическом заводе, а затем со своим отцом, прежде чем начать свою музыкальную карьеру в начале 1970-х годов в качестве студийного инженера. ^[5]

Карьера

Ранняя карьера

Первый опыт работы Рашента в студии звукозаписи произошел в EMI House на лондонской Манчестер-сквер , когда его школьная группа (солистом которой он был) получила возможность записать демо. ^[6] После окончания школы Рашент, который уже экспериментировал с 4-дорожечным магнитофоном своего отца , работал на химическом заводе, а затем работал на своего отца, одновременно подавая заявку на работу в студии. После многочисленных отказов Рашент был принят на работу в Advision Studios в качестве киномеханика для 35-мм фильмов . Примерно через три месяца Рашент начал работать в аудиоотделе оператором магнитофона вместе с Тони Висконти . Он работал над сессиями для Fleetwood Mac . ^[7] Т. Рекс , Да , Эмерсон, Лейк и Палмер , Петула Кларк , Джерри Ли Льюис и Осибиса . ^[8] Рашент заявил, что, находясь в Advision, Джерри Ли Льюис устроил истерику , поскольку Да был записан в студию, когда он не был готов уйти, и преследовал сотрудников студии по комплексу, пока они не заперлись в другой студии. ^[9]

Рашент дослужился до старшего помощника инженера, штатного инженера и, в конечном итоге, главного инженера. Затем он начал работать фрилансером , где заработал себе репутацию и устроился на работу в United Artists (UA). ^[6] Находясь в UA, Рашент записывал сессии вместе с Мартином Дэвисом, записывая таких артистов, как Ширли Бэсси и Buzzcocks , а также убеждал компанию подписать контракт с Stranglers при условии, что он продюсирует материал группы. Рашент продюсировал альбомы группы Rattus Norvegicus , No More Heroes и Black and White и записал демо для Joy Division , прежде чем устать от поездок в Лондон и покинуть UA в конце 1970-х. ^[1]^[6]

Синти-поп

Рашент выразил желание отойти от гитарных групп и купил драм-машину Linn LM-1 . ^[9] Микрокомпозитор Roland MC-8 и синтезатор Jupiter-8 для изучения методов секвенирования и синтеза. ^[6] В 1980 году Рашент основал свою собственную студию Genetic , спроектированную известным студийным дизайнером Эдди Вилом, с Synclavier и Fairlight CMI. синтезаторами ^[6] и консоль MCI . ^[8] Он потратил 35 000 фунтов стерлингов только на кондиционер , а у него был цифровой рекордер Mitsubishi Electric стоимостью 75 000 фунтов стерлингов. ^[6]

Рашент использовал свое оборудование Roland для записи Пита Шелли первого сольного альбома Homosapien . Первоначально демо для запланированного четвертого альбома Buzzcocks , Шелли и Рашент сочли записи пригодными к выпуску, и Шелли подписала контракт с Island Records . Их услышал Саймон Дрейпер из Virgin Records , который попросил Рашента продюсировать альбом для Human League . Работа Рашента над альбомом группы Dare 1981 года принесла ему премию BRIT Award в 1982 году как лучший британский продюсер. ^[10] Работа Рашента над Dare расстроила гитариста группы Джо Каллиса , поскольку единственная гитара на альбоме использовалась для запуска гейта на синтезаторе. Певица Сюзанна Салли также была разочарована длительным процессом программирования синтезатора Рашентом. В 1983 году Рашент покинул свою студию после того, как Салли сделал ему непринужденный комментарий. ^[6]

Рашент также продюсировал альбомы Generation X , Altered Images и Go-Go's в 1980-х годах. ^[11]

В 1990-х Рашент решил сделать перерыв в производстве. ^[12] и продал свои активы, включая Genetic Studios. Он ненадолго занял должность консультанта в Virgin, но ушел из отрасли, чтобы воспитывать детей. ^[6]

Более поздняя карьера

Рашент вернулся в музыкальную индустрию в середине 1990-х, когда основал Gush, танцевальный клуб на Гринхэм-Коммон . Вечер открытия клуба возглавили группа Prodigy при поддержке Mad Professor и LTJ Bukem . ^[6] Вскоре Рашент начал вновь развивать свой интерес к звукозаписи и решил наверстать упущенное в технологических достижениях. ^[6]

Рашент построил домашнюю студию на базе Mackie консоли , рекордера Alesis ADAT HD24 и Cubase 5 . ^[8] с помощью которого он продюсировал музыку группы Pipettes , ^[10] Тебя это оскорбляет, да? ^[9] и Килла Кела . ^[13] В 2005 году он продюсировал Хейзел О'Коннор альбом Hidden Heart . ^[6] В следующем году он участвовал в BBC Electric Proms , когда записал Энид Блиц , победившую в районе Брайтона, в особняке 15-го века в Брентфорде , используя грузовик BBC в качестве диспетчерской . ^[6]

В 2007 году Рашент продюсировал запись Cherry Vanilla группы (Fabulous) Cult Джона Харли. Запись использовалась американской певицей и актрисой Черри Ваниллой в презентации ее автобиографии « Lick Me: How I Became Cherry Vanilla» . ^[14]

На момент своей смерти Рашент работал над версией Dare , посвященной 30-летнему юбилею , с ремиксом наподобие Love and Dancing , но с использованием традиционных музыкальных инструментов вместо синтезаторов. ^[6]^[8]

Личная жизнь

В 1972 году Рашент женился на Линде Тродд, от которой у него родилось трое детей – дочь Джоан и сыновья Тим и Джеймс. ^[1] Они расстались в 1980-х годах, и позже Рашент женился на Кери Дэвис, от которой у него родилась дочь по имени Эми. ^[1] Рашент жил с Кери и Эми в Беркшире в деревне Аппер-Базилдон . ^[1]^[15] Сын Рашента Джеймс - солист танцевально -панк- группы Does It Offend You, Yeah? . ^[3] Рашент умер 4 июня 2011 года в своем доме в Беркшире. Причина не указана. ^[3]^[16]

Дискография

Год	Художник	Записывать	Тип	Роль	Ссылка
1970	Эндрю Ллойд Уэббер	Иисус Христос Суперзвезда	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1971	Ти-Рекс	Электрический воин	Студийный альбом	Инженер	^[17]
	Нежный великан	Приобретение вкуса	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Компост	Компост	Студийный альбом	Инженер, продюсер	^[2]
	Побить камнями ворон	подросток лижет	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Флитвуд Мак	Будущие игры	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1972	сурки	Фигня	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Нежный великан	Три друга	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Нежный великан	Осьминог	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Побить камнями ворон	Непрерывная производительность	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Ширли Бэсси	Я Козерог	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1973	Изогнутый воздух	Воздушная резка	Студийный альбом	Продюсер	^[18]
	Хаос	«В клубе» / «Ты могла бы быть моей девушкой»	Студия одноместная	Композитор, продюсер	^{[ нужна ссылка ]}
	Джонни Харрис	Всё для того, чтобы принести тебе утро	Студийный альбом	Инженер, ремикс	^[2]
	Барсук	Один живой барсук	Живой альбом	Инженер	^[2]
1974	Рифф Рафф	Оригинальный мужчина	Студийный альбом	Инженер	^[19]
	Сенсационная группа Алекса Харви	Невозможная мечта	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Снафу	Ситуация нормальная	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Отмеченная наградами Форнерия Маркони	Мир стал миром	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1975	Дэнни Кирван	Вторая глава	Студийный альбом	Продюсер	^[20]
	Банк взаимопомощи	Банк	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Ширли Бэсси	Хороший, плохой, но красивый	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Ззебра	Паника	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1976	Родерик Фалконер	Новая нация	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1976	Маккендри Спринг	Слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым	Студийный альбом	Инженер	^[2]
1977	Душители	Раттус Норвегикус	Студийный альбом	Продюсер	^[6]
	Ширли Бэсси	Ты забираешь мое сердце	Студийный альбом	Инженер	^[2]
	Душители	Нет больше героев	Студийный альбом	Продюсер	^[6]
	Телефон	Телефон	Студийный альбом	Продюсер	^[2]
	Трикстер	Найдите леди	Студийный альбом	Продюсер
1978	Душители	Черное и белое	Студийный альбом	Продюсер	^[6]
	Жужжаки	Другая музыка на другой кухне	Студийный альбом	Продюсер	^[21]
	Поколение Х	Поколение Х	Студийный альбом	Продюсер	^[22]
	Жужжаки	Любовные укусы	Студийный альбом	Продюсер	^[17]
	999	Отделяет	Студийный альбом	Продюсер	^[23]
	Ян Гомм	Гомм с ветром	Студийный альбом	Продюсер	^[2]
	Доктор Филгуд	Частная практика	Студийный альбом	Продюсер	^[2]
	Ян Гомм	Летние каникулы	Студийный альбом	Продюсер	^[2]
1979	Душители	Живой (сертификат X)	Живой альбом	Продюсер	^[6]
	Телефон	Выплюнь свой яд	Студийный альбом	Продюсер	^[24]
	Жужжаки	Другой вид напряжения	Студийный альбом	Продюсер	^[25]
	Жан-Жак Бюрнель	Евроман приходит	Студийный альбом	Продюсер	^[26]
1980	Телефон	В сердце ночи	Студийный альбом	Продюсер	^[24]
1980	Рэйчел Свит	Защитите невиновных	Студийный альбом	Продюсер	^[27]
1981	Человеческая Лига	Дерзай	Студийный альбом	Продюсер	^[6]
	Пит Шелли	Гей желчь	Студийный альбом	Продюсер	^[6]
	Рэйбиты	Гитарный ритм	Студийный альбом	Продюсер	^[28]
	Измененные изображения	С днем рождения	Студийный альбом	Инженер, продюсер	^[2]
	Дик Леонард	Перед вашими глазами	Студийный альбом	Инженер, продюсер	^[2]
	дБ	Стенды для децибел	Студийный альбом	Смешивание	^[2]
1982	Человеческая Лига	Любовь и танцы	Альбом ремиксов	Продюсер	^[6]
	Измененные изображения	Пинки Синий	Студийный альбом	Продюсер	^[29]
	Члены	Аритмия, Слабая доля	Студийный альбом	Продюсер	^[30]
1983	Человеческая Лига	Очарование!	EP	Продюсер	^[6]
	Пит Шелли	XL1	Студийный альбом	Продюсер	^[31]
	Интаферон	«Убирайся из Лондона»	Одинарный/12 дюймов	Продюсер	^[32]
1984	Человеческая Лига	истерия	Студийный альбом	Программирование	^[2]
	Хейзел О'Коннор	Улыбка	Студийный альбом	Продюсер	^[2]
	Гоу-гоу	Ток-шоу	Студийный альбом	Инженер, продюсер	^[33]
1985	Партнеры	Возможно	Студийный альбом	Продюсер	^[34]
1988	До-Ре-Ми	Самое счастливое место в городе	Студийный альбом	Продюсер	^[33]
1988	Партнеры	«Стеклянное сердце»	Одинокий	Продюсер	^[33]
1990	Человеческая Лига	« Сердце как колесо »	Одинокий	Продюсер
1990	Твердое тело	Metal + Flesh	Студийный альбом	Продюсер
1993	Флоп	Всякий раз, когда вы будете готовы	Студийный альбом	Продюсер
1993	Красивые младенцы	Серенада	Студийный альбом	Продюсер
1997	Ян Гомм	"Ну давай же"	Одинокий	Продюсер	^[33]
2005	Хейзел О'Коннор	Скрытое сердце	Студийный альбом	Продюсер	^[6]
2005	Карл Уэст	Под влиянием	Студийный альбом	Продюсер	^[33]
2009	Гильдия Кела	Усиленный	Студийный альбом	Продюсер	^[35]
2010	Пипетки	Земля против Пипеток	Студийный альбом	Продюсер	^[36]
2011	Тебя это оскорбляет, да?	Не говорите, что мы вас не предупреждали	Студийный альбом	Продюсер	^[33]
2011	Пипетки	" Бу-тасовка "	Одинокий	Продюсер	^[33]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Телеграф (7 июня 2011 г.). «Мартин Рашент» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из «Мартин Рашент» . Вся музыка . Проверено 8 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с BBC News (5 июня 2011 г.). «Мартин Рашент, влиятельный музыкальный продюсер, умирает в 63 года» . Би-би-си . Проверено 5 июня 2011 г.
^ НМЭ (2011). «Продюсер Мартин Рашент умирает в возрасте 63 лет» . НМЕ . Проверено 6 июня 2011 г.
^ «Мартин Рашент: Продюсер» . Soundonsound.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Флинт, Том (2007). «Мартин Рашент: от панка к электро» . Звук на звуке . Группа публикаций SOS . Проверено 6 июня 2011 г.
^ Топпинг, Александра (6 июня 2011 г.). «Выдающийся продюсер Мартин Рашент умер в возрасте 63 лет» . Хранитель . Великобритания . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бускин, Ричард (2010). «Человеческая лига «Ты меня не хочешь» » . Звук на звуке . Публикации SOS . Проверено 6 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Серк, Линда (2009). «Легендарный продюсер Мартин Рушент» . Getreading.co.uk . Проверено 6 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Серк, Линда (6 июня 2011 г.). «Студийные истории Мартина Рашента» . Би-би-си . Проверено 6 июня 2011 г.
^ Воган, Эндрю (2011). «Скончался лучший британский продюсер» . Гибсон. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Дакейн, Пол. «RIP Мартин Рашент – пионер электронной музыки» . ДВ247. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Чик, Джереми (2009). «Килла Кела» . Субба Культча. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 6 июня 2011 г.
^ «МЕДИА ДОСТУП на официальном сайте Cherry Vanilla» . Cherry-vanilla.com . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Серк, Линда (16 ноября 2009 г.). «Пэнгборнский продюсер к звездам» . Би-би-си . Проверено 6 июня 2011 г.
^ Keepnews, Питер (13 июня 2011 г.). «Мартин Рашент, универсальный продюсер звукозаписи, умер в возрасте 62 лет» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Свитинг, Адам (7 июня 2011 г.). «Некролог Мартина Рашента» . Хранитель . Великобритания . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Мота, Эдуардо (1998). «Кривой воздух: воздушный разрез» . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Эйр, Томми (1999). «Рифф Рафф» . Алекс Гитлин . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Карр, Рой; Кларк, Стив (1978). Флитвуд Мак: Слухи и факс . Книги Гармонии. п. 91. ИСБН 0-517-53365-0 .
^ Шелли, Пит (2008). «Другая музыка на другой кухне» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 7 июня 2011 г.
^ «Поколение Х». Журнал «СПИН» . 9 (5): 84. Август 1993. ISSN 0886-3032 .
^ Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 210 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 318 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 96 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 638 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ «Статья в Аудиокоме». Высокая точность (1–6). Аудиоком: 112. 1980.
^ «Статья в журнале Billboard». Журнал «Билборд» . 93 (46): 90. Ноябрь 1981. ISSN 0886-3032 .
^ Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 8 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 185 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ Ларкин, Колин (2006). Энциклопедия популярной музыки . Издательство Оксфордского университета. п. 401. ИСБН 0-19-531373-9 .
^ Феллоуз, Саймон. "Музыка" . Проверено 22 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мартин Рашент» . Вся музыка . Проверено 8 июня 2011 г.
^ Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 28 . ISBN 0-684-17943-1 .
^ «Килла Кела - Усиленный» . Discogs.com . Проверено 9 июня 2011 г.
^ Эдди, Чак (2010). «Пипетки: Земля против Пипеток» . Роллинг Стоун . Проверено 7 июня 2011 г.

Внешние ссылки

[Telegraph_2011-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Телеграф (7 июня 2011 г.). «Мартин Рашент» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 7 июня 2011 г.

[Allmusic_2011_1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из «Мартин Рашент» . Вся музыка . Проверено 8 июня 2011 г.

[BBC_2011-3] Jump up to: ^а ^б ^с BBC News (5 июня 2011 г.). «Мартин Рашент, влиятельный музыкальный продюсер, умирает в 63 года» . Би-би-си . Проверено 5 июня 2011 г.

[NME_2011-4] НМЭ (2011). «Продюсер Мартин Рашент умирает в возрасте 63 лет» . НМЕ . Проверено 6 июня 2011 г.

[5] «Мартин Рашент: Продюсер» . Soundonsound.com .

[Flint_2007-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Флинт, Том (2007). «Мартин Рашент: от панка к электро» . Звук на звуке . Группа публикаций SOS . Проверено 6 июня 2011 г.

[Topping_2011-7] Топпинг, Александра (6 июня 2011 г.). «Выдающийся продюсер Мартин Рашент умер в возрасте 63 лет» . Хранитель . Великобритания . Проверено 7 июня 2011 г.

[Buskin_2010-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бускин, Ричард (2010). «Человеческая лига «Ты меня не хочешь» » . Звук на звуке . Публикации SOS . Проверено 6 июня 2011 г.

[Serck_2009a-9] Jump up to: ^а ^б ^с Серк, Линда (2009). «Легендарный продюсер Мартин Рушент» . Getreading.co.uk . Проверено 6 июня 2011 г.

[Serck_2011-10] Jump up to: ^а ^б Серк, Линда (6 июня 2011 г.). «Студийные истории Мартина Рашента» . Би-би-си . Проверено 6 июня 2011 г.

[Vaughan_2011-11] Воган, Эндрю (2011). «Скончался лучший британский продюсер» . Гибсон. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.

[Dakeyne_2011-12] Дакейн, Пол. «RIP Мартин Рашент – пионер электронной музыки» . ДВ247. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.

[Chick_2009-13] Чик, Джереми (2009). «Килла Кела» . Субба Культча. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 6 июня 2011 г.

[14] «МЕДИА ДОСТУП на официальном сайте Cherry Vanilla» . Cherry-vanilla.com . Проверено 13 августа 2015 г.

[Serck_2009b-15] Серк, Линда (16 ноября 2009 г.). «Пэнгборнский продюсер к звездам» . Би-би-си . Проверено 6 июня 2011 г.

[16] Keepnews, Питер (13 июня 2011 г.). «Мартин Рашент, универсальный продюсер звукозаписи, умер в возрасте 62 лет» . Нью-Йорк Таймс .

[Sweeting_2011-17] Jump up to: ^а ^б Свитинг, Адам (7 июня 2011 г.). «Некролог Мартина Рашента» . Хранитель . Великобритания . Проверено 7 июня 2011 г.

[Mota_1998-18] Мота, Эдуардо (1998). «Кривой воздух: воздушный разрез» . Проверено 7 июня 2011 г.

[Eyre_1999-19] Эйр, Томми (1999). «Рифф Рафф» . Алекс Гитлин . Проверено 7 июня 2011 г.

[Carr_Clarke_1978_91-20] Карр, Рой; Кларк, Стив (1978). Флитвуд Мак: Слухи и факс . Книги Гармонии. п. 91. ИСБН 0-517-53365-0 .

[Shelley_2008-21] Шелли, Пит (2008). «Другая музыка на другой кухне» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 7 июня 2011 г.

[SPIN_1993_84-22] «Поколение Х». Журнал «СПИН» . 9 (5): 84. Август 1993. ISSN 0886-3032 .

[Robbins_1983_210-23] Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 210 . ISBN 0-684-17943-1 .

[Robbins_1983_318-24] Jump up to: ^а ^б Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 318 . ISBN 0-684-17943-1 .

[Robbins_1983_96-25] Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 96 . ISBN 0-684-17943-1 .

[Robbins_1983_638-26] Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 638 . ISBN 0-684-17943-1 .

[High_Fidelity_1980_112-27] «Статья в Аудиокоме». Высокая точность (1–6). Аудиоком: 112. 1980.

[Billboard_1981_90-28] «Статья в журнале Billboard». Журнал «Билборд» . 93 (46): 90. Ноябрь 1981. ISSN 0886-3032 .

[Robbins_1983_8-29] Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 8 . ISBN 0-684-17943-1 .

[Robbins_1983_185-30] Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 185 . ISBN 0-684-17943-1 .

[Larkin_2006_401-31] Ларкин, Колин (2006). Энциклопедия популярной музыки . Издательство Оксфордского университета. п. 401. ИСБН 0-19-531373-9 .

[Simon_Fellowes-32] Феллоуз, Саймон. "Музыка" . Проверено 22 января 2014 г.

[Allmusic_2011_2-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мартин Рашент» . Вся музыка . Проверено 8 июня 2011 г.

[Robbins_1983_28-34] Роббинс, Айра А. (1983). Путеводитель Trouser Press по рекордам новой волны . Сыновья К. Скрибнера. п. 28 . ISBN 0-684-17943-1 .

[Discogs-35] «Килла Кела - Усиленный» . Discogs.com . Проверено 9 июня 2011 г.

[Eddy_2010-36] Эдди, Чак (2010). «Пипетки: Земля против Пипеток» . Роллинг Стоун . Проверено 7 июня 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Художники	МузыкаBrainz