Ричард Ньюпорт (умер в 1570 г.)

Чтобы узнать о других людях по имени Ричард Ньюпорт, см. Ричард Ньюпорт (значения) .

Чучело сэра Ричарда Ньюпорта, церковь Святого Андрея, Роксетер, Шропшир.

Сэр Ричард Ньюпорт (1511–12 сентября 1570 г.) был английским землевладельцем и политиком шропширского происхождения, известным на региональном уровне в период середины Тюдоров и начала елизаветинской эпохи .

Фон

Чучела сэра Роберта и леди Элизабет Корбет, бабушки и дедушки Ньюпорта по материнской линии, в церкви Святого Андрея, Мортон-Корбет, Шропшир.

Ричард Ньюпорт был старшим сыном Томаса Ньюпорта из Хай-Эрколла , Шропшир . и Энн Корбет, дочь сэра Роберта Корбета из Мортона Корбета и его жены Элизабет Вернон.

Ньюпорты были одной из ведущих семей в Шропшире. графство, в котором на протяжении всего 16 века доминировали землевладельцы , хотя у них были земли в нескольких других графствах. Сам Томас Ньюпорт значительно увеличил богатство Ньюпортов. Джон Леланд заметил, что «этот человек и Хлопковая рукавица из Шробсбири владели землями Сира Джона Бороуэса в Шропшире и Уорвике». Это партнерство подтверждается земельными записями, показывающими, например, что Ньюпорт и Миттон вместе с Джоном Лингеном, их двоюродным братом и внуком сэра Джона Берга, продали свою долю в лесу Берга в Стирчли в 1501 году. другому двоюродному брату, Сэр Эдвард Лейтон из Уоттлсборо . Ньюпорт также унаследовал землю в Кенте от Генри Грея, 4-го (7-го) барона Грея Коднора .

Корбеты . были еще одной группой влиятельных дворянских семей, доминировавших в графстве Братья Анны Корбет, Роджер , Ричард и Реджинальд , Все они были крупными землевладельцами с многочисленными связями при дворе и в разное время депутатами парламента. И Ричард, и Реджинальд были видными членами могущественного Совета в Марках Уэльса , а Реджинальд был судьей королевской скамьи : оба были значительно моложе своей сестры Анны и, вероятно, не старше своего племянника Ричарда Ньюпорта.

Образование

Ньюпорт был принят во Внутренний Храм правящим парламентом 7 мая 1525 года. Дата поступления Ньюпорта во Внутренний Храм является основным ориентиром для определения даты его рождения. Парламент отметил, что он заплатил штраф в размере 26 шиллингов 8 пенсов или две марки , чтобы освободить его от занятия какой-либо должности в своей гостинице или от необходимости присутствовать на ней во время каникул. это были периоды каникул в судах, когда для студентов были запланированы важные академические лекции и дискуссии. Это говорит о том, что его юридическое образование никогда не было задумано как профессиональный уровень, а просто зачатки, полезные будущему помещику и местному политику. Тем не менее, это был важный источник контактов: Ньюпорт должен был иметь тесные социальные и политические связи с другими Внутренними тамплиерами на протяжении всей своей карьеры.

Карьера

Чучело сэра Томаса Бромли, приходская церковь Сент-Эндрюс, Роксетер, Шропшир.

Маргарет Бромли, изображенная на могиле своих родителей. Брак с ней Ньюпорта значительно повысил известность и престиж Ньюпорта.

Удачный брак

Ричард Ньюпорт начал оказывать влияние на политику еще до того, как унаследовал семейные поместья. Где-то в 1540-х годах он женился на Маргарет Бромли, дочери сэра Томаса Бромли , видного члена Внутреннего Темпла и судьи королевской скамьи , впоследствии лорда-главного судьи Англии и Уэльса . Бромли получил большую прибыль как от своей юридической практики, так и от спекуляций недвижимостью в партнерстве с чрезвычайно богатым торговцем сэром Роулендом Хиллом , первым известным протестантом, ставшим лорд-мэром Лондона . Пара вложила значительные средства в земли, ставшие доступными в результате роспуска монастырей , особенно в большие поместья аббатства Шрусбери . Поскольку Маргарет была единственным ребенком и наследницей состояния Бромли, Ньюпорт надеялся получить земли в пяти графствах, чтобы пополнить свое наследство.

Генрих VIII доверял Бромли, делая его исполнителем своей воли . После смерти короля в 1547 году Томас Бромли стал членом регентского совета молодого преемника Эдуарда VI , хотя и держался подальше от политической борьбы внутри совета. Это добавило Ньюпорту доступ к высшим правительственным кругам, а также базу власти среди местного дворянства – фактор, подтвержденный тем, что его собственный отец был назначен верховным шерифом Шропшира в 1549–1550 годах.

член парламента от Шропшира

Ричард Ньюпорт был избран представителем Шропшира в Палате общин Англии в 1547 году, заняв второе место после сэра Джорджа Блаунта . Это был первый парламент времен правления Эдуарда VI , который просуществовал до апреля 1552 года, пережив важные изменения самой радикальной фазы английской Реформации . Блаунт был другом и сторонником откровенного протестанта Джона Дадли , несмотря на его собственные католические убеждения. Известно, что Блаунт поддерживал и извлекал выгоду из дальнейшей секуляризации церковных земель, в том числе капелл . Однако о парламентском вкладе Ньюпорта ничего не известно. Ему заплатили 13 пенсов. в 1549 году судебными приставами Шрусбери по возвращении из Норфолка, что позволяет предположить, что он, как и Блаунт, участвовал в кампании по подавлению восстания Кетта .

В 1551 году Томас Ньюпорт умер, и его поместья унаследовал Ричард. Несмотря на то, что Томас был крупным землевладельцем, он был вынужден передать две трети своего ценного поместья в Бикмарше , затем в Уорикшире, в доверительное управление, чтобы получить средства для свадьбы сестер Ричарда, Урсулы и Кэтрин - процесс, как ожидается, займет около десяти лет. Оставшуюся треть, помимо поместий вокруг Ньюпорта, Шропшир , он на всю жизнь предоставил своим младшим сыновьям дома и поместья. Оставалось еще 100 фунтов стерлингов для Элизабет, младшей сестры Ричарда. Хотя значительная часть его богатства была скорее потенциальной, чем реальной, Ричард Ньюпорт сразу же после получения наследства был назначен шерифом своего родного графства.

В 1553 году он был назначен комиссаром по имуществу церквей и братств в Шропшире, поэтому он, безусловно, был готов извлечь выгоду из роспуска церковных учреждений. Ньюпорт имел хорошую репутацию у режима во время смены руководства, но это мало что говорит о его истинных политических и религиозных наклонностях. Как показывает пример его коллеги Блаунта, личная лояльность и интересы могут влиять на действия больше, чем на идеологию. Одним из ключей к вероятному развитию убеждений Ньюпорта является то, что у него была копия Эдварда Холла . хроники «Войны роз» и раннего периода Тюдоров под названием «Союз двух благородных и прославленных семей Ланкастеров и Йорков» . Оно появилось в 1548 году, после смерти автора, и отличается антиклерикальным тоном, особенно в разделах, посвященных тому, что Холл считал злоупотреблениями господством кардинала Уолси . Холл поддержал разрыв с папством и уделил большое внимание подчинению королевской власти, что, похоже, соответствовало собственным наклонностям Ньюпорта. Однако лишь изредка он открыто выражал свою протестантскую лояльность, как, например, в отрывке, посвященном смерти Уильяма Тиндейла , в котором он писал с одобрением роли Мартина Лютера . Похоже, что у Холла были некоторые связи со Шропширом, поскольку он был депутатом парламента от Мач-Венлока и Бриджнорта . Копия Ньюпорта его хроники, содержащая аннотации, иногда приписываемые Уильяму Шекспиру . сейчас находится в библиотеке Итонского колледжа в Виндзоре.

При королеве Марии

Джордж Бромли, изображенный на его могиле в церкви Святого Апостола Петра, Уорфилд , Шропшир. Ньюпорт поддерживал политическую карьеру Бромли, троюродного брата его жены.

Сэр Томас Бромли, будущий лорд-канцлер, был младшим братом Джорджа Бромли и фаворитом главного судьи Томаса Бромли, который оставил небольшую ренту на помощь в учебе по праву.

Ньюпорт, кажется, принял политические и религиозные повороты периода середины Тюдоров. и невозможно знать, с какой неохотой. Он не заседал ни в одном из парламентов Марии . Однако в 1554 году он был назначен мировым судьей и снова избран верховным шерифом Шропшира в 1557 году. Его тесть, главный судья Бромли, умер в 1555 году, что дало Ньюпорту некоторый доступ к его огромному богатству, поэтому он был теперь одним из самых богатых и влиятельных людей в графстве. Однако католиков было из чего выбирать, так что он, должно быть, казался заслуживающим доверия католическому режиму, чтобы удостоиться чести и наделить полномочиями кричать.

В качестве шерифа Ньюпорт был договаривающейся стороной или ответственным лицом не только на выборах в округе, но и на выборах в округе Шропшир . На последнем парламенте королевства, который собрался в январе 1558 года, он курировал и, вероятно, повлиял на возвращение троюродного брата своей жены, Джорджа Бромли , в Мач-Венлок, и Томас Бромли , будущий лорд-канцлер , в Бриджнорте. Оба были членами Внутреннего Храма и фаворитами покойного главного судьи. Один из мест округа занял дядя Ньюпорта, Ричард Корбет. Все трое, кажется, были протестантами по склонностям, но в то время это не было открыто.

Елизаветинский период

Ньюпорт был близок к окончанию своих визгов, когда 17 ноября 1558 года умерла Мария. Очевидно, он в то время находился в Лондоне и вернулся в Шропшир, чтобы гарантировать, что Елизавета I будет должным образом провозглашена королевой. Он сделал это в Мач-Венлоке 25 ноября, хотя публичное заявление фактически произошло уже в день смерти Мэри. Сэр Томас Ботелар или Батлер, викарий Мач-Венлока, записал в своей приходской книге :

И в день Святой Екатерины , когда сэр Томас Ботелар, викарий этой церкви Святой Троицы Мох-Венлока, направлялся к алтарю, чтобы отслужить мессу, мистер Ричард Ньюпорт из Верховного Эркаля-эсквара, тогдашний шериф Салопа, опоздал из Лондона. , пришел ко мне и попросил меня, чтобы я после Оффертории спустился в Тело Церкви и находящимся там людям произнес эти слова открыто и громким голосом. Друзья, вы должны молиться за процветающее состояние нашей благороднейшей королевы Елизаветы, милостью Божией, королевы Англии, Франции и Ирландии, защитницы веры, и для этого я желаю, чтобы каждый мужчина и женщина сказали, что Pater Noster с ave Maria .

Ньюпорт участвовал при осаде Лейта, изображенного на современной карте.

Томас Ховард, 4-й герцог Норфолк, посвятивший Ньюпорт в рыцари после английской интервенции в поддержку шотландской Реформации .

Заставив прихожан вознести чисто католические молитвы за протестантскую королеву, Ньюпорт затем вышел на рыночную площадь и приказал снова провозгласить воцарение Елизаветы. Эта публичная демонстрация поддержки ознаменовала последнее десятилетие явно искренней поддержки елизаветинского религиозного поселения . В 1560 году Ньюпорт, которому сейчас за 50, служил в Шотландии под командованием Уильяма Грея, 13-го барона Грея де Уилтона , принимая участие в осаде Лейта . Он был посвящен в рыцари Томасом Ховардом, 4-м герцогом Норфолком 21 июля в Бервик-апон-Твид , когда армия вернулась после того, как Эдинбургский договор положил конец французской интервенции в Шотландию.

приказал епископам В 1564 году, когда Тайный совет проверить местных судей, Томас Бентам , епископ Ковентри и Личфилда , консультировался на скамье подсудимых в Шропшире с Ньюпортом, своим двоюродным братом Эндрю Корбетом и Джорджем Ли , судебным приставом Шрусбери. Они смогли предоставить список тех, кто «встретился, чтобы продолжить работу», включая их самих и ряд родственников. На вопрос о тех, кто сведущ в праве, а также о надежных протестантах, они назвали Реджинальда Корбета и Джорджа Бромли.

Будучи вполне надежным региональным сторонником режима, Ньюпорт был неизбежен, чтобы быть назначенным в Совет в Маршах Уэльса, хотя дата этого неизвестна. Он также был снова выбран шерифом графства на период 1568–1569 годов. таким образом занимая пост при каждом из детей Генриха VIII.

Смерть

Чучело Ричарда Ньюпорта на его могиле, церковь Святого Андрея, Роксетер, Шропшир.

Чучела Маргарет Бромли и Ричарда Ньюпорта в приходской церкви Роксетера.

Ньюпорт составил завещание 11 сентября 1570 года и умер на следующий день. Шрусбери Хроника , указывая другую дату, сообщала:

В этом году и 18 сентября 1570 года появился некий Сир Ричард Ньюпорт, доблестный рыцарь Шропшира и княжеский персонаж, дискесид, за смерть которого в Шросбери были заработаны деньги.

Завещание Ньюпорта начинается с образцовой протестантской декларации веры:

Прежде всего, я предаю свою душу в милосердные руки Бога Отца, Сына и Святого Духа, твердо веря, что смогу спастись только по милости Божией, приобретенной для меня смертью и кровопролитием Иисуса Христа, Бога и человека. , мой единственный Спаситель и Искупитель, и никак иначе.

Ньюпорт назначил свою вдову и старшего сына Фрэнсиса душеприказчиками, а Джордж и Томас Бромли, которых называют двоюродными братьями, были назначены руководителями. На Маргарет Бромли была возложена значительная ответственность за выполнение обязательств Ньюпорта перед его детьми, поскольку, несмотря на его огромное богатство, у него не было свободных денег для покрытия всех расходов на брак дочери или образование сыновей. Он был вынужден передать для этой цели большую часть своего поместья Хай-Эркалл на восемь лет, поручив Маргарет Бромли надлежащим образом управлять землями. Он очень хотел, чтобы его дочери, Изабель и Элизабет, уже замужем, получили свои брачные деньги, как только их тести устроят их брак . Он был очень щедр ко всем своим слугам, приказав всем получить плату за весь год в дополнение к причитающейся за текущий год зарплате. Некоторым было дано значительно больше, в том числе Жокею, слуге, вернувшемуся с ним из шотландской кампании, который должен был получить 13 фунтов 6 шиллингов. 8 пенсов, и Маргарет Гиббонс, его горничная, которой было выделено 6 фунтов 13 шиллингов. 4д. Денежные суммы были переданы его братьям, зятьям и сыновьям. Джордж Бромли получил право первого выбора своих меринов , а Уильям Гратвуд, женившийся на его дочери Мэри, должен был взять лучшее из оставшихся.

Ньюпорт попросил, чтобы его похоронили в приходской церкви в Роксетере , рядом с могилой родителей его жены. Эта просьба была удовлетворена. Ему подарили большую алтарную гробницу на южной стороне алтаря с ярко раскрашенными изображениями его самого в полных елизаветинских доспехах и его жены Маргарет.

Брак и семья

Могила сэра Ричарда Ньюпорта и Маргарет Бромли с изображениями шестерых их детей.

Двое детей Маргарет Бромли и сэра Ричарда Ньюпорта изображены на восточном конце их гробницы. Один покрыт саваном, символизируя более раннюю смерть.

Брак Ньюпорта с Маргарет, дочерью и наследницей сэра Томаса Бромли из Эйтона на Северне , Роксетере и Шрусбери , произвел на свет по меньшей мере восемь детей, изображенных на их могиле. У них было четыре сына, включая наследника Фрэнсиса Ньюпорта (умер в 1623 г.) , и четыре дочери.

• Сэр Фрэнсис Ньюпорт, старший сын и наследник, женился на Беатрикс Лейкон. Их сыном и наследником был

Ричард Ньюпорт, 1-й барон Ньюпорт , титул которого был наградой от Карла I за финансовую поддержку в начале гражданской войны в Англии . Его наследником был:

Фрэнсис Ньюпорт, 1-й граф Брэдфорд , важный региональный сторонник Карла II , но позже виг , который стремился исключить Якова II и сам был временно отстранен от общественной жизни.

• Эндрю Ньюпорт , четвертый сын, был членом парламента от Шрусбери.
• Мэри Ньюпорт вышла замуж за Уильяма Гратвуда или Грейтвуда, племянника Роуленда Хилла, первого протестантского лорд-мэра Лондона . В записи «Ньюпорты в посещении Шропшира» Мэри дважды фигурирует, сначала как сестра сэра Ричарда, и только потом как дочь. Отнесение ее к сестре сэра Ричарда кажется более правдоподобным в хронологическом порядке, но в завещании Томаса Ньюпорта нет упоминания о дочери по имени Мэри. В завещании Ричарда Ньюпорта Уильям Гратвуд определенно назван зятем, что кажется убедительным, но, как ни странно, Мэри никогда не упоминается как жена Гратвуда, хотя имена всех остальных дочерей указаны. Вероятно, это потому, что Мэри была значительно старше, и ее брак был заключен задолго до этого. Грин называет Ральфа Снейда, дядю Элизабет Трентэм, графини Оксфордской , своим вторым мужем. Он был землевладельцем из Стаффордшира и дважды был верховным шерифом графства.
• Изабель Ньюпорт вышла замуж за сэра Чарльза Фокса, чей одноименный отец был членом Внутреннего Храма, членом парламента от Ладлоу и Мач-Венлока и секретарем Совета в Марках. Сын яростно и безуспешно оспаривал завещание отца, предусматривавшее внебрачного сына и детей от второго брака.
• Элизабет Ньюпорт по очереди вышла замуж за двух двоюродных братьев: Фрэнсиса Лоули и Томаса Лоули. Первый брак породил линию баронетов Лоули .
• Магделен Ньюпорт вышла замуж по очереди за Ричардом Гербертом (ум. 1596) и сэром Джоном Дэнверсом (ок. 1585–1655) и была матерью поэта Джорджа Герберта . Она была другом поэтов, в том числе Джона Донна .

Маргарет Бромли надолго пережила своего мужа. Томас Ньюпорт в рамках своего соглашения организовал для нее получение поместий в Пембрукшире и Вустершире , а также в Шифнале . Ричард Ньюпорт также купил для нее землю в Каунде и Крессаже у сэра Джона Литтелтона . Она умерла в 1598 году, и только в этот момент ее большие поместья были официально переданы ее сыну Франциску.

Генеалогическое древо: потомки Ричарда Ньюпорта

Основные линии происхождения от Ричарда Ньюпорта и Маргарет Бромли показаны на следующем генеалогическом древе.

hideПотомки Ричарда Ньюпорта

На основе родословной Ньюпорта во время посещения Шропшира. с подробностями из «Истории парламента онлайн». Маргарет Бромли СЭР РИЧАРД НЬЮПОРТ из Хай-Эрколла, член парламента от Шропшира Фрэнсис Ньюпорт , член парламента от Шропшира Беатрис Лакон из Уилли, Шропшир Уильям Гратвуд, наследник Роуленда Хилла Мэри Ньюпорт Ральф Снейд из Киля и Брэдвелла , верховный шериф Стаффордшира , 1576, 1595 гг. сэр Чарльз Фокс Изабель Ньюпорт Эндрю Ньюпорт , член парламента от Шрусбери Фрэнсис Лоули из Спунхилла Элизабет Ньюпорт Томас Лоули (1547–1621) из Мач-Венлока , член парламента от Мач-Венлока Ричард Герберт (умер в 1596 г.), член парламента от округов Монтгомери и Монтгомеришира Магдалина Ньюпорт Ричард Ньюпорт, первый барон Ньюпорт (1587–1651), член парламента от Шропшира, видный роялист Рэйчел Левесон, дочь сэра Джона Левесона Энн Мэннинг, дочь и наследница Джона Мэннинга из Хакни Сэр Томас Лоули, 1-й баронет (умер в 1646 г.) из Лондона, Твикенхема и Спунхилла, член парламента от Мач-Венлока Сэр Эдвард Лоули (1586–1623) из Мач-Венлока и Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс, Миддлсекс , член парламента от Мач-Венлока Джордж Герберт (1593–1633), поэт и священнослужитель. Элизабет Оффли из Далби, Лестершир. Генри Герберт (1595–1673), мастер пиров Эндрю Ньюпорт (1622–99), член парламента от Монтгомеришира , Престона и Шрусбери Сэр Фрэнсис Лоули, второй баронет , дочь сэра Томаса Уитмора, 1-го баронета Апли Энн Уитмор Мэри Герберт Эдвард Герберт, первый барон Герберт Чербери (1582–1648), член парламента от Монтгомеришира и Мерионета Фрэнсис Ньюпорт, 1-й граф Брэдфорд (1620–1708) Диана Рассел, дочь Фрэнсиса Рассела, 4-го графа Бедфорда. Беатрис Ньюпорт Генри Бромли из замка Холт Бароны Герберт Чирбери, первое творение Бароны Герберт Чирбери, второе творение Графы Брэдфорда Генри Бромли (1632–1670) из Холт-Касл, член парламента от Вустершира Лоули Баронеты и Бароны Венлок

Ссылки

• Мэри Бейтсон (редактор) (1893). Сборник оригинальных писем епископов Тайному совету, 1564 г. , в Камденском сборнике, том девятый , Камденское общество , 1895 г., доступ 27 июня 2014 г. в Интернет-архиве .
• Г. К. Боуг, С. Р. Элрингтон (редакторы), А. П. Бэггс, Д. С. Кокс, Джесси Макфолл, П. А. Стампер, Эй Джей Л Винчестер (1985). История графства Шропшир: Том 11: Телфорд , Институт исторических исследований. По состоянию на 27 июня 2014 г.
• Биндофф, С.Т., изд. (1982). История парламента: Палата общин 1509-1558 гг . Бойделл и Брюэр . Проверено 10 марта 2014 г.
• Бернард Берк (1879). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии, 6-е изд., Том II , Харрисон. Доступ 2 июля 2014 г. в Интернет-архиве.
• WGD Флетчер (1911). Реестры приходов Шропшира: Личфилдская епархия, Том XI , Общество приходских регистров Шропшира. Доступ 1 июля 2014 г. в Интернет-архиве.
• Джордж Грейзбрук и Джон Пол Райландс (редакторы) (1889). Посещение Шропшира, снятое в 1623 году: Часть I Робертом Трессвеллом, Somerset Herald , и Огюстином Винсентом , Руж Круа, следящим за оружием; маршалы и представители Уильяма Камдена , герольдмейстера Кларенсо . С дополнениями из родословных дворян Шропшира, взятых герольдами в 1569 и 1584 годах, и других источников, Harleian Society . Доступ 27 июня 2014 г. в Интернет-архиве.
• Джордж Грейзбрук и Джон Пол Райландс (редакторы) (1889). Посещение Шропшира, снятое в 1623 году: Часть II . Харлеанское общество. По состоянию на 14 марта 2014 г. в Интернет-архиве .
• Нина Грин (расшифровщик и переводчик) (2007). Testumum Ricardi Newporte militis (Завещание сэра Ричарда Ньюпорта), Национальный архив, проба 11/53, ф.290. Доступ 1 июля 2014 г. на Оксфордском авторском сайте.
• Нина Грин (расшифровщик и переводчик) (2007). Testumum Thome Newporte (Завещание Томаса Ньюпорта), Национальный архив, версия 11/34, ф.112. Доступ 1 июля 2014 г. на Оксфордском авторском сайте.
• Эдвард Холл (издание 1809 г.). «Хроника Холла» , Джонсон, Ривингтон и др. Доступ 2 июля 2014 г. в Интернет-архиве.
• Фредерик Эндрю Индервик (редактор) (1896). Календарь записей Внутреннего храма, Том 1 , Внутренний храм, по состоянию на 27 июня 2014 г., в Интернет-архиве.
• Кин, Алан; Лаббок, Роджер (1954). Аннотатор . Лондон: Патнэм. п. 217.
• В. А. Лейтон (редактор) (1880). Ранние хроники Шрусбери 1372–1603 гг. в Трудах Шропширского общества археологии и естествознания (серия 1), том 3 .
• У.А. Лейтон (редактор) (1883), по состоянию на 27 июня 2014 г., в Интернет-архиве. Реестр Томаса Ботелара, викария Мач-Венлока, в трудах Шропширского общества археологии и естествознания (серия 1), том 6 , по состоянию на 27 июня 2014 г., в Интернет-архиве.
• Уильям А. Шоу (1906). Рыцари Англии, том 2 , Шерратт и Хьюз. Доступ 27 июня 2014 г. в Интернет-архиве.
• Люси Тулмин Смит (редактор) (1906). Маршрут Джона Леланда , Джорджа Белла и сыновей по Уэльсу, по состоянию на 27 июня 2014 г., в Интернет-архиве.
• Воган, HFJ (1881). «Семья Джонса Чилтона и Каррегова» . Коллекции исторические и археологические, относящиеся к Монтгомериширу и его границам : 43–70 . Проверено 19 ноября 2013 г.