✖


Jump to content

Красный дракон (фильм, 2002 г.)

Красный Дракон
Афиша театрального релиза
Режиссер Бретт Рэтнер
Автор сценария Тед Талли
На основе Красный Дракон
Томас Харрис
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Данте Спинотти
Под редакцией Марк Хелфрич
Музыка Дэнни Эльфман
Производство
компании
Распространено Универсальные картинки [1]
Дата выпуска
  • 4 октября 2002 г. ( 04.10.2002 )
Время работы
124 минуты [2]
Страны
  • Германия [1]
  • Соединенные Штаты [1]
Язык Английский
Бюджет 78 миллионов долларов [3]
Театральная касса 209,2 миллиона долларов [3]

«Красный дракон» — психологический триллер 2002 года по 1981 года роману Томаса Харриса . Режиссер Бретт Рэтнер , сценарий Тед Тэлли . Это третий фильм производства компании Дино Де Лаурентис , последний, снятый Universal Pictures , и последний, в котором Энтони Хопкинс сыграл Лектера. Он следует за «Молчанием ягнят» (1991) и «Ганнибалом» (2001) в качестве приквела , за которым следует «Ганнибал: Восстание» (2007). В фильме ФБР агент Уилл Грэм ( Эдвард Нортон ) заручается поддержкой серийного убийцы Ганнибала Лектера ( Энтони Хопкинс ), чтобы поймать другого убийцу, Фрэнсиса Долархайда ( Рэйф Файнс ). Харви Кейтель , Эмили Уотсон , Мэри-Луиза Паркер и Филип Сеймур Хоффман В фильме также снимаются .

Считается четвертым из пяти выпущенных фильмов о Ганнибале Лектере . Ранее роман был адаптирован для фильма «Охотник на людей» (1986). В обоих фильмах снялся один и тот же оператор Данте Спинотти . После отказа от продолжения «Молчания ягнят» , «Ганнибала» (2001), «Молчания ягнят» сценарист Тед Тэлли вернулся, чтобы написать «Красного дракона» . Он был выпущен 4 октября 2002 года и получил в целом положительные отзывы критиков, которые сочли его улучшением по сравнению с «Ганнибалом» , но уступающим «Молчанию ягнят» . Фильм имел кассовые сборы в 209 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 78 миллионов долларов.

История происхождения под названием Hannibal Rising была выпущена в 2007 году.

Сюжет

[ редактировать ]

В 1980 году ФБР агент Уилл Грэм посещает судебного психиатра Ганнибала Лектера , чтобы обсудить дело. Грэм работал с Лектером над психологическим портретом серийного убийцы ; Грэм уверен, что убийца — каннибал . Понимая, что Грэм близок к тому, чтобы обнаружить, что он убийца, Лектер наносит ему удар, но Грэм подчиняет его, прежде чем потерять сознание. Лектер заключен в приют для душевнобольных , а травмированный Грэм уезжает во Флориду со своей семьей.

Несколько лет спустя другой серийный убийца по прозвищу «Зубная фея» убил две семьи – Якоби и Лидс – во время полнолуния. С приближением очередного полнолуния специальный агент Джек Кроуфорд убеждает Грэма помочь раскрыть профиль убийцы. Грэм заключает, что ему следует проконсультироваться с Лектером.

Большой Красный Дракон и Женщина, Одетая в Солнце , ок. 1803–1805 гг. Бруклинский музей

Зубная фея - это Фрэнсис Долархайд , который убивает по указанию своей альтернативной личности, которую он называет Великим Красным Драконом, в честь Уильяма Блейка картины «Великий красный дракон и женщина, одетая в солнце» , которую он вытатуировал на своей спине. Он считает, что каждая жертва приближает его к тому, чтобы стать Драконом. Его психопатология возникла из-за жестокого обращения с ним в детстве со стороны бабушки.

В камере Лектера обнаружено письмо от Зубной Феи, в котором выражается восхищение Лектером и предлагается, чтобы Лектер ответил через личных знакомств раздел National Tattler , что он и делает с домашним адресом Грэма, вынуждая жену Грэма Молли и сына Джоша переехать. Чтобы выманить Зубную фею, Грэм дает интервью Фредди Лаундсу , репортеру таблоида National Tattler , унижая убийцу как импотента-гомосексуалиста и что Лектер лишь симулирует интерес к нему. В ярости Долархайд похищает Лаундса, приклеивает его к инвалидной коляске, заставляет его отказаться от своих обвинений на пленке и поджигает, убивая его.

На работе в фотолаборатории в Сент-Луисе Долархайд заводит отношения со своей слепой коллегой Ребой Макклейн. Однако его альтернативная личность требует, чтобы он убил ее. Отчаявшись остановить контроль Дракона над ним, Долархайд идет в Бруклинский музей , разрывает картину Блейка и съедает ее. Грэм понимает, что Зубная фея знала планировку домов своих жертв по их домашним видео. Он делает вывод, что работает в компании, которая монтирует домашние фильмы и переводит их на видео. Он посещает компанию, и его замечает Долархайд. В панике Долархайд идет в дом Ребы, где убивает ее коллегу Ральфа, забирает ее в свой дом и поджигает. Не имея возможности убить ее, он, очевидно, стреляет в себя, и Реба убегает.

После вскрытия выясняется, что Долархайд использовал тело Ральфа, чтобы инсценировать его смерть. Долархайд проникает в дом Грэма во Флориде и берет Джоша в заложники. Чтобы спасти Джоша, Грэм оскорбляет его, напоминая Долархайду о жестоком обращении со стороны его бабушки и провоцируя напасть на него. Оба ранены в перестрелке, которая заканчивается, когда Молли убивает Долархайда.

Грэм выживает и получает письмо от Лектера, в котором он хвалит его работу и желает ему добра. Тюремщик Лектера, доктор Фредерик Чилтон , сообщает ему, что у него посетительница, молодая женщина из ФБР.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Фильм 1991 года «Молчание ягнят » с Энтони Хопкинсом в роли Лектера имел успех у критиков и коммерческий успех, получив пять премий «Оскар» . Хопкинс был единственным крупным членом команды «Молчания ягнят», вернувшимся в сиквеле 2001 года «Ганнибал» ; он также имел коммерческий успех, но получил менее положительные отзывы. [4] Оба фильма были адаптированы по романам Томаса Харриса . [4]

Продюсеры, муж и жена Дино и Марта Де Лаурентис решили снять фильм по роману 1981 года « Красный дракон» , первому роману о Ганнибале Лектере, как приквел к «Молчанию ягнят». [5] Дино сказал, что люди думали, что он «сумасшедший» из-за адаптации книги, поскольку ранее она была адаптирована как «Охотник на людей» (1986) с Брайаном Коксом в роли Лектера. [4] И у «Охотника на людей» , и у «Красного дракона» был один и тот же оператор — Данте Спинотти . [5] и в обоих участвовал Фрэнки Фэйсон .

Хопкинс колебался, опасаясь, что три фильма о Лектере могут оказаться слишком большими. Сценарист Тед Тэлли , написавший «Молчание ягнят» , но не «Ганнибала» , отклонил множество предложений написать больше историй о серийных убийцах. Он сказал, что ему понравилась идея создания трилогии фильмов Хопкинса о Лектере: «Если все закончится здесь, то все закончится изящно. Мне бы не хотелось, чтобы это стало Ганнибалом Лектером XIII ». [4] Чтобы оправдать ожидания, Тэлли добавила сцены Лектера, которых нет в романе, назвав их «коммерческой реальностью». Его поддержал Харрис, который прислал Тэлли диалоги и идеи для сцен. [4] Эдвард Нортон и Рэйф Файнс восхищались «Молчанием ягнят», но «Ганнибалом» им не понравился . Актеров убедил присоединиться сценарий Тэлли; Файнс считал, что это работает «только в режиме ожидания», без явного насилия. [4]

Нортон и Рэтнер разошлись во мнениях по поводу сцены, в которой Грэм впервые приближается к заключенному в тюрьму Лектеру. Ратнер хотел, чтобы Нортон использовал жест или взгляд, указывающий на страх Грэма, но Нортон чувствовал, что зрителям это не понадобится, если оно будет снято правильно. Они пошли на компромисс, показав пятна пота Грэма, когда он снимает куртку в следующей сцене. [4] В то время как Файнс хотел избежать переигрывания своего персонажа серийного убийцы, Хопкинс стремился сыграть Лектера с большей «опасностью и яростью», чем раньше. [4] Файнс в течение нескольких месяцев тратил 90 минут каждый день на то, чтобы улучшить свое телосложение, и носил протез, чтобы избавиться от расщелины неба . Нанесение татуировки на его спине заняло около восьми часов. [4]

Саундтрек

[ редактировать ]

Саундтрек к фильму «Красный дракон: Оригинальный фильм» был написан Дэнни Эльфманом , а продюсерами выступили Марк Хелфрич и Бретт Рэтнер . Decca Records выпустила его 24 сентября 2002 года в США и Канаде. [6]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Красный дракон» был выпущен 4 октября 2002 года и открылся в 3357 кинотеатрах США, собрав 13 478 355 долларов в день открытия и 36 540 945 долларов в первые выходные, заняв первое место, опередив Sweet Home Alabama со средним показателем в 10 885 долларов на кинотеатр. [7] [8] В дальнейшем он достиг самого высокого показателя открытия выходных в октябре, обойдя « Знакомство с родителями» . [9] этот рекорд был побит « Очень страшное кино 3» . В следующем году [10] Во вторые выходные он оставался №1 и собрал 17 655 750 долларов – 5 250 долларов за кинотеатр. [11] [12] К третьим выходным он опустился на третье место и заработал 8 763 545 долларов – 2 649 долларов за кинотеатр. [13]

В Великобритании «Красный дракон» за первые выходные собрал 4,6 миллиона долларов, заняв первое место по кассовым сборам после «Лило и Стич» . [14]

«Красный дракон» собрал 93 149 898 долларов в США и Канаде и 116 046 400 долларов на других территориях. В общей сложности фильм собрал в мировом прокате 209 196 298 долларов. [3]

Критический ответ

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 69% на основе 191 рецензии со средней оценкой 6,40/10. По мнению сайта, фильм «сделан грамотно, но все слишком знакомо». [15] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 60 из 100 по мнению 36 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [16] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [17]

Ричард Корлисс из Time дал фильму положительную рецензию, заявив: «Этот мрачно соблазнительный, безупречно сыгранный отрывок совершенно далек от большинства фильмов ужасов. Здесь монстры обретают свое величие, герои — свою гравитацию. И когда они сталкиваются, между ними наступает танец смерти». две души обречены понять друг друга». [18] Тодд Маккарти из Variety также дал фильму положительную рецензию, заявив, что «зрителям простят любое чувство дежавю, которое может вызвать новый фильм. Однако это не помешает им смотреть его в восторженном, тревожном молчании, поскольку ужасные преступления, извращенная психология и детерминистический страх, лежащие в основе работ Харриса, изложены тщательно и умело». [19]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 3,5 балла из четырех, высоко оценив режиссуру Бретта Рэтнера и атмосферу фильма. Он заявил: «К моему удивлению, Ратнер делает уверенную и стильную работу, оценивая забавный юмор затруднительного положения Лектера, создавая нового развратного злодея в Зубной фее ( Рэйф Файнс ) и используя тихие, интенсивные навыки Нортона , чтобы создать персонаж, чьи старые страхи подпитывают его новые. В образе любопытного репортера скандальных газет ( Филип Сеймур Хоффман ) есть также юмор в духе непростого «ему не сойдет с рук». [20] Дэвид Стерритт из Christian Science Monitor дал фильму положительную рецензию, заявив, что «самым освежающим аспектом « Красного дракона» является то, что он опирается на старомодную игру вместо компьютерных штуковин. Хопкинс временами переусердствует со своей ролью - его тембр голоса почти манерно, но его пронзительные глаза так же грозны, как и всегда, и Рэйф Файнс пугающе хорош, как и его собратья-сумасшедший». [21]

Дэвид Гроув из Film Threat , который дал фильму четыре звезды из пяти, сказал: «Является ли «Красный дракон» лучшим фильмом, чем «Охотник на людей» ? Я не знаю. Я думаю, что он самостоятелен, но мне интересно, сколько людей, которые те, кто близко знаком с «Охотником на людей», будут шокированы этим, хотя финал, я думаю, совершенно другой и гораздо более реализованный». [22] Рик Кисонак, который также писал для Film Threat , также дал фильму положительную рецензию, но поставил ему три звезды из пяти, заявив: «Единственный недостаток этого восхитительного третьего курса? обойдемся без десерта». [23]

Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle дал фильму неоднозначную оценку, заявив, что «в Голливуде, где честность быстро разрушается, а карьера определяется рыночной стоимостью, есть мусор и есть мусор с родословной». [24] Стефани Захарек из Salon также дала фильму неоднозначную рецензию, заявив: «Если вы купите переработанный сыр серийного убийцы как утонченного гения, вы полюбите « Красного дракона» . А может, и нет. Даже поклонники Ганнибала Лектера могут потерять терпение с Грандиозная, самосерьезная тяжеловесность этой картины — это по-лектерски означает: «На самом деле местами это немного скучно». [25] Уильям Арнольд из Seattle Post-Intelligencer , который дал фильму неоднозначную рецензию, сказал, что фильм «в основном соответствует старой поговорке о том, что последняя работа в трилогии неизменно самая слабая». [26] Майкл Аткинсон из The Village Voice дал фильму отрицательную рецензию; он заявил: « Формула Красного Дракона к настоящему времени настолько смешна и заучена, что естественной реакцией на сцены опасности, пыток и страданий является легкомысленный смех». [27]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на VHS и DVD 1 апреля 2003 года. [28] [29] Он был выпущен в двух DVD-изданиях с дополнительными материалами: в однодисковой упаковке и в двухдисковом «Режиссерском издании». В пакет на одном диске входят удаленные сцены, режиссерский комментарий Бретта Рэтнера, интервью с профилировщиком ФБР Джоном Э. Дугласом , четыре короткометражных фильма: «История Ганнибала Лектера», «Создание Красного Дракона», «Искусство составления криминальных профилей» и «История Ганнибала Лектера». «Становление убийцы». Режиссерское издание включает видеодневник Ратнера, короткометражку «Татуировка красного дракона», тесты экрана и фильма, а также сравнение раскадровки и финального фильма. [28]

24 октября 2023 года Kino Lorber выпустила Blu-ray 4K с HDR/Dolby Vision Master, полученным из скана 4K оригинального 35-мм негатива камеры. [30] Он включает в себя все ранее выпущенные специальные функции на Blu-ray.

Награды

[ редактировать ]

Красный Дракон был номинирован на 14 наград и выиграл несколько, в том числе премию Empire Award за лучшую британскую женскую роль (Эмили Уотсон). [31] и Премия молодому артисту за лучшую роль в художественном фильме – молодому актеру десяти лет и младше (Тайлер Патрик Джонс). [32]

Дата Премия Категория Получатель Результат
18 мая 2003 г. Награды Сатурна [33] Лучший боевик/приключенческий фильм/триллер номинирован
Лучший актер второго плана Рэйф Файнс номинирован
Лучшая актриса второго плана Эмили Уотсон номинирован
5 февраля 2003 г. Награды Империи [31] Лучшая британская актриса номинирован
13 февраля 2003 г. Награды Лондонского кружка кинокритиков [34] Британская актриса года второго плана Выиграл
2 августа 2003 г. Награды «Выбор подростков» [35] Лучший фильм – ужасы/триллер номинирован
29 марта 2003 г. Награды молодых артистов [32] Лучшая роль в художественном фильме – молодой актер десяти лет и младше Тайлер Патрик Джонс Выиграл

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Красный Дракон в каталоге художественных фильмов AFI
  2. ^ « Красный дракон (15)» . Британский совет классификации фильмов . 26 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Красный дракон (2002)» . Касса Моджо . IMDb. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 22 июля 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Ольденбург, Энн (3 октября 2002 г.). «Выдающиеся имена служат еще одной порцией Ганнибала» . США сегодня . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б Френч, Филип (12 октября 2002 г.). «Фильм недели: Красный дракон» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  6. ^ «Красный дракон [Оригинальный саундтрек к фильму]» . Вся музыка . Все медиа-гид . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  7. ^ «Ежедневная касса за пятницу, 4 октября 2002 г.» . Касса Моджо . IMDb. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  8. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 4–6 октября 2002 г.» . Касса Моджо . IMDb. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  9. ^ «Red Dragon побил рекорд открытия октября с суммой в 37,5 млн долларов» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  10. ^ Каргер, Дэйв (27 октября 2003 г.). « Очень страшное кино 3 » бьет рекорд кассовых сборов . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 октября 2022 г.
  11. ^ « Беглец» сохраняет первое место по кассовым сборам» . Питтсбург Пост-Газетт . 14 октября 2002 г. с. 51. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  12. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 11–13 октября 2002 г.» . Касса Моджо . IMDb. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  13. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 18-20 октября 2002 г.» . Касса Моджо . IMDb. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  14. ^ «Кассовые сборы накаляются, когда Дракон взлетает наверх» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  15. ^ «Красный дракон» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  16. ^ «Красный дракон» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  17. ^ «КРАСНЫЙ ДРАКОН (2002) А-» . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  18. ^ Корлисс, Ричард (30 сентября 2002 г.). «Здесь монстры» . Время . Time Inc. Архивировано из оригинала 15 ноября 2005 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  19. ^ Маккарти, Тодд (26 сентября 2002 г.). «Красный дракон» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 июля 2023 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  20. ^ Эберт, Роджер (4 октября 2002 г.). «Красный дракон» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Получено 22 января 2021 г. - через RogerEbert.com.
  21. ^ Стерритт, Дэвид (4 октября 2002 г.). «Доктор приехал: Ганнибал возвращается в приквеле «Ягнят»» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  22. ^ Гроув, Дэвид (4 октября 2002 г.). «Красный дракон» . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  23. ^ Кисонак, Рик (8 октября 2002 г.). «Красный дракон» . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  24. ^ Гутманн, Эдвард (4 октября 2002 г.). « У «Дракона» нет укуса / Звездный состав не смог сделать приквел «Молчания ягнят» аппетитным» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  25. ^ Захарек, Стефани (4 октября 2002 г.). «Красный дракон» . Салон . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  26. ^ Арнольд, Уильям (3 октября 2002 г.). «Серия Лектера исчерпала себя, но Хопкинс по-прежнему восхитителен» . Сиэтлский пост-разведчик . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  27. ^ Аткинсон, Майкл (1 октября 2002 г.). «Корпорация монстров» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  28. ^ Jump up to: а б Риверо, Энрике (22 января 2003 г.). «Красный дракон поклонится на видео 1 апреля» . hive4media.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2003 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  29. ^ Риверо, Энрике (31 марта 2003 г.). «Красный Дракон Хельмер играет большую роль на DVD» . hive4media.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2003 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  30. ^ Салмонс, Тим (20 ноября 2023 г.). «Красный дракон (обзор 4K UHD)» . Цифровые биты . Проверено 29 декабря 2023 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Лучшая британская актриса» . Empireonline.com . Бауэр Потребительские СМИ . 2003. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  32. ^ Jump up to: а б «24-я ежегодная премия молодых художников» . YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  33. ^ Филлипс, Джевон (7 марта 2003 г.). « Башни», «Отчет» — главные номинанты Сатурна» . Разнообразие . Проверено 29 декабря 2023 г.
  34. ^ Гайдос, Стивен (5 января 2003 г.). « Все», «Дорога» водят лондонских крикс-номеров» . Разнообразие . Проверено 29 декабря 2023 г.
  35. ^ «Номинанты на премию Teen Choice Awards 2003» . Рекламный щит . 18 июня 2003 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Красным Драконом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Dragon_(2002_film)&oldid=1238078299"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 53c8c9dfd3732dde81f45768047d78b3__1722547860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/b3/53c8c9dfd3732dde81f45768047d78b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Red Dragon (2002 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)