Panic (песня The Smiths)
| "Паника" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от The Smiths | ||||
| из альбома Мир не будет слушать | ||||
| сторона B |
| |||
| Выпущенный | 21 июля 1986 г. | |||
| Записано | май 1986 г. | |||
| Студия | Студии Ливингстон, Лондон | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 2 : 20 | |||
| Этикетка | Грубая торговля | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) | Джон Портер | |||
| The Smiths Хронология синглов | ||||
| ||||
| Официальное видео | ||||
| «Паника» на YouTube | ||||
« Panic » — песня английской рок- группы The Smiths , выпущенная в 1986 году и написанная певцом Моррисси и гитаристом Джонни Марром . "Panic", первая запись с участием нового участника Крейга Гэннона , оплакивает состояние современной поп-музыки , призывая слушателей "сжечь дискотеку" и "повесить диджея" в отместку. Песня была выпущена лейблом Rough Trade как сингл и достигла 7-го места в ирландском чарте синглов и 11-го места в британском чарте . Моррисси считал появление песни на дневном британском радио «маленькой революцией», поскольку она транслировалась среди той самой музыки, которую критиковала. [ 2 ]
Позже Моррисси дал противоречивое интервью для Melody Maker о теме песни, что вызвало обвинения в скрытом расизме в текстах и намеках на кампанию Disco Sucks 1970-х годов, которую некоторые комментаторы в то время обвиняли в расистской мотивации. [ 3 ] Это категорически отрицали Смиты, которые также утверждали, что в интервью Моррисси грубо неверно процитировал. [ 4 ] Этот роман привел к спорам о значении песни, включая более поздние предположения о том, что на самом деле она о Джимми Сэвиле и его тогда завуалированном сексуальном насилии . [ 5 ]
Позже он был включен в сборники The World Won't Listen и Louder Than Bombs (оба 1987 года).
Предыстория и запись
[ редактировать ]"Panic" был записан в лондонской студии Livingston Studios в мае 1986 года. Это была первая запись группы с тех пор, как шесть месяцев назад они завершили работу над своим третьим альбомом The Queen Is Dead . [ 6 ] В промежуточный период басист Энди Рурк был уволен из-за своей героиновой зависимости, которая мешала ему играть. Группа наняла Крейга Гэннона , чтобы заменить его, но после того, как они повторно наняли Рурка, гитарист Джонни Марр предложил Гэннону должность второго гитариста. [ 7 ]
Тогдашняя группа из пяти человек работала с продюсером Джоном Портером ; это была его первая работа с группой за два года. Его беспокоило, что песня слишком короткая, поэтому он скопировал первый дубль группы от 5 мая и добавил в конце повторение первого куплета, чтобы увеличить его длину. Группу это не впечатлило, и они решили оставить песню в том виде, в котором они ее изначально структурировали. [ 8 ]
Композиция и тексты песен
[ редактировать ]История, положенная в основу песни, гласит, что Марр и Моррисси слушали BBC Radio 1 , когда в новостях было объявлено о чернобыльской ядерной катастрофе . Сразу после этого диск-жокей BBC Стив Райт исполнил песню « I’m Your Man » поп-дуэта Wham! [ 9 ] «Я помню, как сказал: «Какое, черт возьми, это имеет отношение к жизни людей?» — вспоминает Марр. «Мы слышим о Чернобыле, а через несколько секунд ожидаем, что мы начнем петь «I’m Your Man»». Хотя впоследствии Марр заявил, что эта информация была преувеличена, он заметил, что это, вероятно, повлияло на тексты Моррисси. [ 2 ] Позже группа заказала футболку с портретом Райта и фразой «Hang the DJ!» [ 10 ]
«Этот анекдот вполне может быть правдой», — пишет Тони Флетчер в Свет, который никогда не гаснет своей биографии Смитов « », но он утверждает, что к тому времени «I’m Your Man» уже несколько месяцев не появлялся в британских поп-чартах. о чернобыльской катастрофе и о том, что «Моррисси вряд ли нуждалась в дальнейших провокациях, чтобы напасть на Райта, чье высоко оцененное дневное шоу рассматривало всю популярную музыку как второстепенную по сравнению с его безумным форматом вечеринок». (Антагонизм, очевидно, был взаимным; бывший менеджер Smiths Скотт Пиринг говорит, что на встрече в 1985 году Райт и его продюсер ясно дали понять, что им не нравится музыка группы.) [ 11 ] Более того, в самой песне радио не упоминается. [ 12 ]
Песня начинается с того, что Моррисси упоминает о хаосе, охватившем Британию и Ирландию (в частности, упоминая Лондон , Бирмингем , Лидс , Грасмир , Карлайл , Дублин , Данди и Хамберсайд ). Во второй части песни он показывает, что источником этого хаоса является поп-музыка, которая «ничего не говорит [ему] о [его] жизни». В ответ он умоляет слушателей «сжечь дискотеку» и «повесить диджея», причем последний текст повторяется с добавлением хора школьников. [ 2 ] Журналист Ник Кент назвал «Панику» приказом «рок-терроризма». [ 2 ] Джон Луерсен называет ее «комментарием к прохладному состоянию поп-музыки 1986 года» и «звенящей гитарной песней», основанной на чередовании аккордов соль мажор и ми минор. [ 9 ] Саймон Годдард сказал, что он имитирует " Metal Guru " глэм-рок- группы T. Rex . [ 8 ] Люерсен называет эту песню данью уважения Марра к песне Ти Рекса. [ 9 ]
Выпуск и прием
[ редактировать ]Песня «продолжила неортодоксальную традицию The Smiths выпускать неальбомную сторону A» как сингл. [ 9 ] Он достиг 11-го места в британском чарте синглов и оставался в нем восемь недель. [ 13 ] Сингл также оставался в ирландском чарте синглов в течение пяти недель, достигнув седьмой позиции. [ 14 ] и достиг 32-го места в голландском рейтинге Top 40 . [ 15 ] "Panic" был признан синглом года по результатам ежегодного опроса читателей NME , а также ("несколько нелепо", отметил Годдард) занял шестое место в категории "Лучшая танцевальная пластинка". [ 16 ]
Обвинения в расизме
[ редактировать ]"Panic" вызвала негативную реакцию со стороны некоторых критиков, которые истолковали тексты Моррисси как имеющие расистский подтекст. Паоло Хьюитт в NME написал: «Если Моррисси хочет попробовать себя на Radio 1 и Стиве Райте , то хорошо, [но] когда он начнет использовать такие слова, как дискотека и диджей , со всеми сопутствующими образами, которые поднимают вопрос о том, что является преимущественно белой аудитории, он говорит неточно и оскорбительно». Флетчер говорит, что отсутствие каких-либо явных указаний на то, что песня посвящена радио, означало, что "Panic" "может быть истолкована как возрождение расистской и гомофобной кампании " Дискотека - отстой " в Америке конца 1970-х". [ 12 ] Scritti Politti из Green Gartside обвинила песню и группу в расизме. [ 3 ]
Моррисси отверг обвинение и в сентябре 1986 года в интервью Melody Maker с Фрэнком Оуэном осудил предположение Оуэна о том, что он возглавляет «заговор черной поп-музыки». Дополнительную критику вызвало то же интервью, в котором Моррисси назвал регги «самой расистской музыкой во всем мире». [ 3 ] Марр, в частности, был возмущен статьей и в интервью NME 1987 года пригрозил «выбить все дерьмо» из писателя, если тот встретится с ним, таков был его гнев по поводу уклона статьи. Он также возразил, что «дискотеку» нельзя просто приравнивать к «черной музыке», сказав: «Тем, кто обиделся на фразу «сжечь дискотеку» [...] я бы сказал, пожалуйста, покажите мне черную музыку». члены Нового Порядка !" [ 4 ]
Флетчер предполагает, что песня была не столько о расе или сексуальности, сколько о культуре британской популярной музыки. «Для фанатов British Smiths», — пишет он, —
... под «дискотекой» «Паники», как правило, подразумевали давний рынок встреч в центре города , который предполагал эксклюзивность, требуя от посетителей носить галстук или, по крайней мере, «одеваться нарядно», но там, где цены на напитки были завышены, драки рутина, и диск-жокеи, и коммерческая музыка из топ-40 , которую они играли, были почти досадно оторваны от соседних улиц. С другой стороны, когда Смиты исполнили «Panic» перед почти 15 000 белых американских студентов колледжей на открытом воздухе в пригороде Массачусетса , такие ориентиры, изначально сформулированные расплывчато, было легко неверно истолковать. [ 17 ]
Список треков
[ редактировать ]Все песни написаны Моррисси и Джонни Марром , если не указано иное.
- 7-дюймовая виниловая пластинка
- «Паника» – 2:20
- «Викарий в пачке» — 2:21
- 12-дюймовая виниловая пластинка и компакт-диск
- «Паника» – 2:20
- «Викарий в пачке» — 2:21
- «Поезд Дрейза» (Марр) – 5:10
Художественное произведение и матричное послание
[ редактировать ]молодой Ричард Брэдфорд , известный своей главной ролью частного сыщика МакГилла в британском приключенческом сериале 1960-х годов « Человек в чемодане» На обложке обложки изображен .
Гравюра на британском 7-дюймовом сингле гласит: «I DREAMED ABOUT STEW LAST NIGHT», игра слов на слова из « Reel About the Fountain » («Я мечтал о тебе прошлой ночью»), а в 12-дюймовой версии этого не было. иметь матричное сообщение. На немецком 12-дюймовом выпуске написано «HANG THEM HIGH MONIKA/HANG THEM HIGH MONIKA». [ нужна ссылка ]
Персонал
[ редактировать ]Смиты
- Моррисси — вокал
- Джонни Марр — гитара
- Майк Джойс — ударные ; перкуссия
- Энди Рурк — бас-гитара
- Крейг Гэннон — ритм-гитара
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма | Пик позиция |
|---|---|
| Голландский топ-40 | 32 |
| Ирландские одиночные игры | 7 |
| Великобритания, одиночные игры | 11 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 18 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Кавер-версии
[ редактировать ]"Panic" была исполнена кавером Carter the Unstoppable Sex Machine и включена в качестве B-сайда к их синглу " The Only Living Boy in New Cross ". Позже он был включен в их сборник 1993 года This is the Sound of an Electric Guitar .
Появления в СМИ
[ редактировать ]«Паника» появляется в фильме 2004 года «Мёртвый Шон» и в » 2017 года « Повесьте диджея эпизоде телесериала « Чёрное зеркало » . Последний эпизод получил свое название от припева песни. Песня также появилась в продолжении итальянского хоррора «Демоны 2» 1986 года .
Название эпизода «Симпсонов » « Паника на улицах Спрингфилда », в котором представлены пародии на Моррисси и Смитов, основано на тексте «Паники».
В 2007 году NME поместил "Panic" на 21-е место в списке 50 величайших инди-гимнов всех времен. [ 19 ]
В 2017 году Роб Шеффилд из Rolling Stone поместил эту песню на шестое место в своем рейтинге из 73 песен группы Smiths. [ 20 ]
На Гластонбери 2017 трибьют-группа Smiths возглавила акцию протеста против Терезы Мэй , изменив слова «повесьте диджея» на «повесьте Терезу». [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лучшие песни группы The Smiths» . Радио Х. 31 октября 2020 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Годдард 2002 , с. 193.
- ^ Jump up to: а б с Люерсен 2015 , с. 221
- ^ Jump up to: а б Годдард 2002 , с. 193–194.
- ^ «Эта песня Смита была тайно написана о Джимми Сэвиле?» . Белфастское метро . 29 декабря 2023 г. Проверено 25 февраля 2024 г.
- ^ Годдард 2002 , стр. 191.
- ^ Годдард 2002 , стр. 192–193.
- ^ Jump up to: а б Годдард 2002 , стр. 195.
- ^ Jump up to: а б с д Люерсен 2015 , с. 220
- ^ Годдард 2002 , с. 194.
- ^ Флетчер 2012 , с. 504.
- ^ Jump up to: а б Флетчер 2012 , с. 547.
- ^ Робертс, Дэвид, изд. (1977). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: HiT Entertainment (опубликовано в 2006 г.). п. 510. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ « Ирландские чарты – все, что нужно знать ». Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . 2008. Проверено 3 августа 2009 года. Примечание. Пользователю необходимо ввести «Паника» в поле «Поиск по названию песни» и нажать «Поиск».
- ^ « Голландский Top40: 18 октября 1986 г., неделя 42 » (на голландском языке). Голландский Топ40. Проверено 3 августа 2009 г.
- ^ Годдард 2002 , стр. 196.
- ^ Флетчер 2012 , стр. 547–548.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Smiths – Panic» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 апреля 2021 г.
- ^ «Величайшие инди-гимны всех времен – номер один приближается» . НМЕ . 2 мая 2007 года . Проверено 3 августа 2009 г.
- ^ Шеффилд, Роб (1 августа 2017 г.). «The Smiths: Все 73 песни в рейтинге» . Роллинг Стоун . Проверено 1 февраля 2022 г.
- ^ Ян Дант wp:newsblog (28 июня 2017 г.). «Оооо Джереми Корбин: Никогда не повторяйте имя политика» . policy.co.uk .
Библиография
[ редактировать ]- Годдард, Саймон (2002). The Smiths: песни, которые спасли вам жизнь . Ричмонд: ISBN Reynolds & Hern Ltd. 1-903111-47-1 . OCLC 1280821539 – через Интернет-архив.
- Флетчер, Тони (2012). Свет, который никогда не гаснет: непреходящая сага о кузнецах . Нью-Йорк: Архетип Короны. ISBN 978-0-307-71595-1 . OCLC 1285654126 – через Интернет-архив.
- Люерсен, Джон Д. (2015). Часто задаваемые вопросы о Смитах . Монтклер, Нью-Джерси: Книги Backbeat. ISBN 978-1-4803-9449-0 – через Интернет-архив.
