Полин Мелвилл

Полин С. Мелвилл ФРСЛ
Рожденный	Англия
Занятие	Писательница, актриса, комик
Язык	Английский
Национальность	Британский Гайанский
Известные работы	«Изменитель формы» (1990); Рассказ чревовещателя (1997)
Заметные награды	Премия писателей Содружества Премия Guardian Fiction Премия Whitbread за первый роман Премия Гайаны в области литературы

Полин Мелвилл FRSL (род. 1948) — англо-гайанская писательница и бывшая актриса смешанного европейского и индейского происхождения, которая в настоящее время проживает в Лондоне , Англия. Среди наград, которые она получила за свои произведения, включая рассказы, романы и эссе, — Премия писателей Содружества , Премия Guardian Fiction , Премия Whitbread за первый роман и Премия Гайаны в области литературы . Салман Рушди сказал о Мелвилл: «Я считаю, что она одна из немногих по-настоящему оригинальных писателей, появившихся в последние годы».

Предыстория и начало карьеры

Мелвилл родилась в бывшей колонии Британская Гвиана (современная Гайана), где она провела дошкольные годы в 1940-х годах; ее мать была англичанкой, а отец - гайанцем смешанной расы, «частично южноамериканских индейцев, африканцев и шотландцев».

Семья переехала в южный Лондон в начале 1950-х, а после окончания школы в начале 1960-х Мелвилл работала в лондонском театре Royal Court Theater , что в конечном итоге привело к тому, что она стала профессиональной актрисой. Впервые она появилась в кино в 1967 году, а в 1970–74 годах решила продолжить свое образование, пройдя курс психологии и экономики в Университете Брунеля , затем стремилась объединить искусство и политику, работая с Акционерной театральной труппой и Шотландской театральной труппой. 7:84 . Она также занималась политикой после обретения независимости в Гайане и других странах Карибского региона, преподавала грамотность в Гренаде и работала в Ямайской школе драмы, а также начала писать рассказы.

Как исполнитель Мелвилл был наиболее активен в 1980-х годах, появляясь в таких фильмах, как «Мона Лиза» и «Долгая Страстная пятница» , а также в телевизионных ролях, в том числе в ситкомах «Молодые» и «Девушки сверху» .

Стендап комедия

Выступая с группой рок-кабаре The Sadista Sisters в 1978 году, Мелвилл начала исполнять стендап-комедии , в которых высмеивала взгляды хиппи . Позже она вспоминала: «И я начала – и все пошло. Я имею в виду, что из зала доносились звуки, как будто я лопнул какой-то огромный пузырь, и в какой-то момент мне показалось, что кто-то сидит на волынках, потому что… они так много смеялись». Затем она присоединилась к группе «Альтернативное кабаре» и стала ведущей фигурой в раннем альтернативном комедийном движении, выступая в стендапе в основном в образе Эди, домохозяйки с севера, отчаянно пытающейся проявить себя как левый радикал. Ее выступление было показано в первых телевизионных шоу альтернативных комедий, в частности, Boom Boom Out Go the Lights и The Entertainers . В 1981 году она выступила с Alternative Cabaret в одном из первых стендап-шоу на Эдинбургском фестивале Fringe вместе с Тони Алленом , Энди де ла Туром , Джимом Барклаем и пианистом Филом Николом.

Письмо

По данным Gadfly Online , «большая часть произведений Мелвилл вдохновлена ​​людьми и событиями, которые она наблюдала, когда росла в Гайане, бывшей британской колонии, которая стала независимой только в 1966 году. Будучи маленькой девочкой и подростком, Мелвилл стала свидетелем сложной истории. социальные проблемы нации, которая ведет отчаянную борьбу за модернизацию и преодоление своего империалистического прошлого. Сегодня в регионе сосуществует поразительное количество культур, в разной степени дружелюбия: от европейской до индейской, от африканской до восточно-индийской, и гайанцы так живут. имел дело с бедностью, загрязнением окружающей среды и нехваткой основных товаров, включая электроэнергию».

Сама Мелвилл сказала в интервью 2010 года: «Быть ​​писателем — это все равно, что быть мытьем окон в доме или замке, где окна закрыты грязью и сажей. Писать — это все равно, что мыть окна, чтобы люди могли видеть вид на город». мир, которого они никогда раньше не видели».

Оборотень (1990)

Ее первая книга, сборник рассказов Shape-Shifter , была опубликована в 1990 году и получила несколько наград, в том числе премию писателей Содружества за лучшую первую книгу (для региона Западного полушария и в целом за лучшую полную книгу Содружества), премию Guardian Fiction Prize , и премия PEN/Macmillan Silver Pen Award . Ряд рассказов посвящен постколониальной жизни на Карибах, особенно в ее родной Гайане, а также о некоторых историях, действие которых происходит в Лондоне. Многие из ее персонажей, большинство из которых являются беженцами из бывших колоний, изо всех сил пытающихся примириться с новой жизнью в Британии, пытаются найти идентичность, примирить свое прошлое и убежать от беспокойства, на которое намекает название. Салман Рушди охарактеризовал сборник как «особенно острый, забавный, оригинальный... отчасти карибское волшебство, отчасти лондонский грайм, написанный скользким языком-хамелеоном, который часто доставляет удовольствие». Другое признание критиков включало обзор «этого поразительного дебютного сборника» в Publishers Weekly , в котором был сделан вывод: «Мелвилл трансформирует обыденное, но никогда не упускает из виду социальное неравенство или удовольствие от смеха».

Рассказ чревовещателя (1997)

Первый роман Мелвилла «Рассказ чревовещателя» (1997) получил премию Whitbread за первый роман . Гайанскую премию по литературе и вошел в шорт-лист премии Orange Prize в области художественной литературы . В книге, которую один рецензент охарактеризовал как «уникальный взгляд на конфликты древних и современных обычаев». – Мелвилл исследует природу художественной литературы и повествования и пишет о влиянии европейских колонизаторов на индейцев Гайаны через историю брата и сестры. Согласно Publishers Weekly : «В амбициозном и богато реализованном дебютном фильме Мелвилл, действие которого происходит в современной Гайане, религиозные, социальные и философские противоречия охватывают всех персонажей. ... Тонкие характеристики Мелвилл, плавная проза, меткие образы и прекрасно сдержанные диалоги усиливают ее мастерство. как рассказчик, несентиментальное, но трогательное повествование о боли тоски, книга мистическая, но яростно рационалистическая, идеологическая, но хладнокровно выше политики... блестящая, остроумная и сложная». Джей Парини написал в «Нью-Йорк Таймс» : «В этом великолепном романе Мелвилл показывает себя проницательным наблюдателем и одаренным сатириком, из тех, кто не берет пленных».

Миграция призраков (1998)

Ее сборник рассказов 1998 года «Миграция призраков » представляет собой книгу сложных многослойных рассказов о физических и эмоциональных перемещениях. По словам одного рецензента: «Великолепное чувство ритма — это первое из качеств Мелвилл, которое впечатляет читателя этого завораживающего сборника. Второе — это ее дар голоса… у нее потрясающий диапазон: от жителей Вест-Индии в Лондоне, празднующих карнавал, до застенчивой и обиженной индейке Макузи, которую ее буквально мыслящий британский муж привел на свадьбу в Лондон, и раздражительной канадской жене, чей муж был отправлен на два года в Гайану, чтобы служить неофициальным лжецом для горнодобывающей корпорации. Магический реализм. - это ярлык, который большинство читателей и критиков наклеят на произведения Мелвилла... это подходящее, но неполное описание. Дюжина историй полна музыкального хаоса и лукавого юмора... Магия в эксцентричных рассказах Мелвилла не хороша и не плоха. ни белое, ни черное, а магия изобилующего множества и множества возможностей жизни».

Поедание воздуха (2009)

Роман Мелвилла « Поедание воздуха », опубликованный в 2009 году, был назван The Independent «виртуозным спектаклем, играющим с галлимафрией персонажей». Лавиния Гринлоу написала в Financial Times : «Мир художественной литературы Полины Мелвилл — это мир, в котором люди то появляются, то теряются. Он полон теней, нарушений и темных тайн. В ее втором романе « Поедание воздуха » это удивительно широкий мир, перемещающийся из южного Лондона в Италию, из Бразилии в Суринам, за последние 30 лет... Что делает этот роман захватывающим, так это то, как один человек ведет нас к другому, и как мы выходим из кадра только для того, чтобы найти. мы снова в центре...Мелвилл не нужно полагаться на риторику или обаяние. Ее чистый стиль и беспристрастное видение позволяют нам сосредоточиться на том, что эти люди на самом деле делают, а не на том, что они намеревались сделать. Это книга. о разнице между намерением и действием – и о том, как на нас воздействуют гораздо больше, чем мы знаем».

Повелитель хаоса и другие басни (2021)

О своей последней книге «Мастер хаоса и другие басни » Салман Рушди сказала: «В этом виртуозном спектакле Полин Мелвилл показывает нам мир, переживающий потрясения, и напоминает нам, что именно здесь мы живем». Бенджамин Софония в журнале Vogue похвалил коллекцию, сказав: «Здесь есть любовь, политика, сострадание, магия и юмор». Выбрав из книги «Анна Каренина и мадам Бовари обсуждают свои самоубийства» в качестве рекомендуемого к прочтению, Брэндон Тейлор из Electric Lit заявил: «Как ловко Полин Мелвилл обманывает этих персонажей… Это чудесная история об историях, которая задает наводящие вопросы о Агентство и повествование, а также то, что значит вернуть свою историю самому себе. Все это рассказано с очарованием и теплым умом».

Другая литературная деятельность и участие

В 1992 году ее эссе «За чертой» было включено в антологию « Дочери Африки » под редакцией Маргарет Басби , как и стихотворение «Смешанное», впервые опубликованное в книге Дэвида Дабидина » 1998 года «Арендуемые комнаты .

В ноябре 2012 года Мелвилл прочитал лекцию под названием «Гайанская литература, магический реализм и связи с Южной Америкой» в серии лекций памяти Эдгара Миттельхольцера в Умана Яна в Джорджтауне .

Мелвилл был избран членом Королевского литературного общества в 2018 году.

Награды и почести

• 1990: Премия писателей Содружества (региональный и общий победитель за лучшую первую книгу) за «Оборотень»
• 1990: Премия Guardian Fiction за оборотень
• 1991: Премия PEN/Macmillan Silver Pen за оборотень
• 1997: Премия Whitbread за первый роман за "Сказку чревовещателя"
• 1998: Оранжевая премия в области художественной литературы (шорт-лист) за «Сказку чревовещателя»
• 1998: Премия Гайаны по литературе за «Сказку чревовещателя»
• 2018: избран членом Королевского литературного общества.

Библиография

• Shape-Shifter , Лондон: Women's Press , 1990, ISBN   978-0-7043-5051-9 ; Книги Пантеона, 1991, ISBN   978-0-679-40438-5
• Рассказ чревовещателя , Лондон: Bloomsbury Publishing , 1997, ISBN   978-0-7475-3150-0 ; Блумсбери США, 1999 г., ISBN   978-1-58234-026-5
• Миграция призраков . Лондон: Блумсбери. 1998. ISBN  978-0-7475-3675-8 . ; Издательство Блумсбери, США, 2000 г., ISBN   978-1-58234-074-6
• Eating Air , Лондон: Telegram, 2009, ISBN   978-1-84659-076-4
• Мастер хаоса и другие басни , Sandstone Press, 2021, ISBN   9781913207540

Фильмография

Фильмы

• Улисс (1967)
• Вдали от обезумевшей толпы (1967), как миссис Талл
• Длинная Страстная пятница (1980), как Дора
• Бум-бум, Out Go the Light (1981), как она сама
• Больница Британия (1982), как Кларисса
• Скрубберы (1983), как Ворона
• Белый город (1985), как женщина в офисе по безработице
• Мона Лиза (1986), как Рассвет
• Как добиться успеха в рекламе (1989), как миссис Уэйлес
• Дом Бернарды Альбы (1991) (ТВ), как Пруденсия
• Утц (1992), как куратор
• Shadowlands (1993), как председатель комитета
• Дом вдали от дома (1994), как Сосед
• Брайтон-Рок (2010), как Мать-Настоятельница

Телевидение

• «Молодые» (1982/84, BBC Two ), в роли женщины в автобусе (в эпизоде ​​​​«Снос») и мамы Вивяна (в эпизодах «Скучно» и «Больной»), а также ведьмы (в «Больной»)
• Girls on Top (1985, ITV ), роль Ивонны (три эпизода)
• Счастливые семьи (1985), играя надзирателя
• Рождественская песнь Блэкэддера (1988), как миссис Скретчит
• Комикс представляет (1988) в роли Полин Сник в эпизоде ​​«Разве ты не убил моего брата?», В котором она также написала в соавторстве.
• Вещи Алексея Сэйла (1988)
• Красный карлик (1989), как буфетчица в фильме « Назад » (в титрах не указана)
• Увы, Смит и Джонс (1990) (два эпизода)
• 2 Point 4 Children (1992), играя Бэбс в эпизоде ​​​​«Гормоны».
• Хроники молодого Индианы Джонса (1992), как Мэйси Кемп в эпизоде ​​«Лондон, май 1916 года»
• Десмонда (1992), как миссис Мартин в эпизоде ​​​​"Too Red Eye"
• Спендер (1993), как судья в эпизоде ​​​​"The More Things Change"
• Писатель-призрак (1994), как Мудрая Рита (один эпизод)
• Билл (1997) в роли миссис Остин в фильме «Без следов», 13 сезон, 136 серия.

Дальнейшее чтение

• Джон Тим, «Подавая голос? Повествовательное агентство в «Повести чревовещателя » Полины Мелвилл » , Academia.edu. 2000.
• Хелен Пайн-Тимоти , «Чтение знаков в «Эрзули» Полины Мелвилл» , Журнал гаитянских исследований , Vol. 7, № 1 (весна 2001 г.), стр. 136–147.
• Лилиана Сикорска, «Чудеса реальности Полины Мелвилл» , в книге «Глубокими глазами и непостижимыми историями: Поэтика и политика магического реализма сегодня и в прошлом» . Лилиана Сикорска (редактор), Исследования по литературе на английском языке , Vol. 4. Франкфурт: Питер Ланг. 1988.
• Кэтлин Уильямс Ренк, «Магия, которая борется со смертью: чудесный реализм Полины Мелвилл » , Журнал литературы Содружества , том 44, выпуск 1 (1 марта 2009 г.), стр. 101–115.

Внешние ссылки

• Полин Мелвилл на IMDb
• Полина Мелвилл , международный литературный фестиваль в Берлине
• Майя Джагги (2 января 2010 г.). «Профиль Полины Мелвилл» . Хранитель .
• «Литературные таланты Полины Мелвилл» , Stabroek News , 30 ноября 2010 г.
• Бойд Тонкин , «Одна минута с: Полин Мелвилл» , The Independent , 4 сентября 2009 г.
• Анна Меткалф, «Светская беседа: Полин Мелвилл» (интервью), Financial Times , 12 июля 2010 г.
• «Полина Мелвилл - Премия Фрэнка Коллимора в области литературы XVI, часть 1» , YouTube.