Хуа Ронг
| Хуа Ронг | |
|---|---|
| Water Margin Персонаж | |
 Иллюстрация Хуа Жун работы Чэнь Хуншоу . | |
| Первое появление | Глава 33 |
| Псевдоним | «Маленький Ли Гуан» Сяо Лигуан |
| Классифицировать | 9-е место, Звезда- герой 36 Небесных Духов. |
| Тигренок, генерал авангарда Ляншаня | |
| Источник | военный офицер |
| Родина /Место происхождения | Форт Цинфэн (на территории современного Цинчжоу , Шаньдун ) |
| Оружие | Копье; лук и стрелы |
| Имена | |
| Упрощенный китайский | Хуа Ронг |
| Традиционный китайский | Хуа Ронг |
| Пиньинь | Хуа Ронг |
| Уэйд-Джайлз | Хуа Юнг |
Хуа Жун — вымышленный персонаж « Водного края» , одного из четырех великих классических романов китайской литературы . По прозвищу «Маленький Ли Гуан », он занимает девятое место среди 36 Небесных Духов, первую треть из 108 Звезд Судьбы .
Фон
[ редактировать ]В романе Хуа Жун изображен красивым человеком с красными губами, сверкающими белыми зубами, узкой талией и широкими плечами. Смертоносный в своих стрелах, его прозвали «Маленький Ли Гуан» в честь династии Хань генерала Ли Гуана , чье мастерство в стрельбе из лука легендарно. Хуа Жун служит комендантом гарнизона форта Цинфэн (清風寨; в современном Цинчжоу , Шаньдун ) под командованием Лю Гао, губернатора форта, который, в свою очередь, подчиняется префектуре Цинчжоу .
Битва при форте Цинфэн
[ редактировать ]Сун Цзян бежит из округа Юньчэн , своего родного города, после убийства своей любовницы Янь Поси. Сначала он укрывается в резиденции дворянина Чай Цзинь , затем в семейном поместье Конг на горе Белый Тигр, а затем переезжает в дом Хуа Жун по приглашению Хуа. Подойдя ближе к форту, его ловят бандиты на горе Цинфэн ( 清風寨 ), но он подружится с тремя вождями - Янь Шуном , Ван Ином и Чжэн Тяньшоу - когда они узнают, что он - рыцарский герой Сун Цзян. В крепости он убеждает Ванга освободить женщину, которую он похитил с намерением сделать ее своей женой. Сун чувствует себя обязанным помочь, потому что эта женщина — жена Лю Гао, начальника Хуа Жуна.
Фестиваль фонарей приближается. Сун Цзян, который тогда жил в доме Хуа Жун, той ночью выходит на улицу, чтобы полюбоваться фонарями. Г-жа Лю замечает его в толпе и лжет мужу, что Сун похитила и пыталась изнасиловать ее на горе Цинфэн. Поверив своей жене, Лю приказывает арестовать Сун и посадить его в тюрьму. Когда Лю игнорирует его просьбу освободить Сун, Хуа Жун врывается в его дом и освобождает своего друга. Когда люди Лю приходят в дом Хуа Жуна, чтобы повторно арестовать Сун, Хуа отпугивает их, когда он дважды оправдывает свое хвастовство, поражая стрелами целевые точки на двух дверных богах, нарисованных на входных воротах его дома.
Битва при форте Цинфэн
[ редактировать ]Лю Гао обращается за помощью к Муронг Яньде, губернатору Цинчжоу (современный Шаньдун ). Муронг отправляет военного офицера Хуан Синя разобраться с этим вопросом. Притворяясь посредником, Хуан заманивает Хуа Жуна на пир, где ловит последнего из засады. Тем временем Сун Цзян был схвачен людьми Лю, когда он бежал на гору Цинфэн в поисках убежища. Когда Хуан сопровождает Сун и Хуа обратно в Цинчжоу, трое вождей преступников с горы Цинфэн перехватывают конвой и спасают двоих. Они убивают Лю, но Хуан убегает и скрывается в форте Цинфэн.
Муронг Янда отправляет командира Цинь Мина возглавить военную атаку на преступников. Хуа сражается с Цинем и заманивает его упасть в яму. Цинь благодарен Сун Цзяну за то, что он не убил его, когда его предстали перед бандитами. Но он отказывается присоединиться к ним. После ночи в крепости Цинь возвращается в Цинчжоу и обнаруживает, что его пригороды разрушены, а жители убиты. Муронг обвиняет его с вершины городской стены в том, что он привел бандитов к кровавой бойне. Чтобы наказать Цинь, Муронг убил его семью, включая жену. Цинь не смог пробиться в город. Бесцельно блуждая, он встречает Сун Цзян, Хуа Жун и бандитов горы Цинфэн. Затем ему говорят, что кровавая баня - это их дело, которым руководит человек, замаскированный под него. Цинь в ярости, но успокаивается после того, как Сун говорит, что в качестве компенсации он позаботится о том, чтобы сестра Хуа Жун вышла за него замуж.
Перейдя на сторону бандитов, Цинь Мин убеждает Хуан Синя сдать форт Цинфэн. Бандиты захватывают госпожу Лю и убивают ее, чтобы отомстить за испытания Сун.
Жизнь в Ляншане
[ редактировать ]
Ожидая более масштабной атаки со стороны Цинчжоу, Сун Цзян предлагает сбежать и присоединиться к бандитам на болоте Ляншань . По пути они сталкиваются с дуэлью между Лю Фаном и Го Шэном на горе Зеркальное отображение (или горе Дуйин). Когда кисточки их оружия цзи переплетаются, Хуа Жун выстрелом отделяет их издалека. Люй и Го ошеломлены и приходят, чтобы подружиться с группой. Они также просят присоединиться к Ляншань.
Когда группа прибывает в Ляншань, глава крепости Чао Гай недоверчиво рассказывает, как Хуа распутал узел на горе Зеркальное отображение. Пока хозяева берут их на экскурсию по Ляншаню, Хуа Жун предлагает доказать свое мастерство стрельбы из лука. Он приводит в трепет своих хозяев, когда сбивает точечного дикого гуся, летящего стаей. После этого его мастерство стрельбы хорошо послужило Ляншаню во многих сражениях. Например, во время первого наступления на поместье семьи Чжу он сбивает фонарь, который ночью используется противником для подачи сигнала о движении злоумышленников, что позволяет силам Ляншаня безопасно отступить. В битве при Гаотанчжоу Хуа выстрелом убивает вражеского офицера.
Смерть
[ редактировать ]Хуа Жун назначается одним из восьми генералов авангарда «Тигренок» кавалерии Ляншань на так называемом Великом собрании. Он участвует в кампаниях против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун после амнистии императора Хуэйцзуна для Ляншаня.
Хуа Жун пережил все кампании и был назначен чиновником префектуры. Когда он узнает во сне от духа Сун Цзяна, что последний умер от отравления коррумпированными чиновниками императорского двора, он отправляется в Чучжоу (楚州; в современном Хуайане , Цзянсу ), где похоронен Сун. . Там он находит траурного У Юна у могилы. Хуа убеждает Ву, что он может присоединиться к нему в самоубийстве, чтобы встретиться с Сун Цзян в другом мире, говоря, что он уже обеспечил своей семье достойную жизнь. Они вешаются на дереве рядом с могилой Сун.
Ссылки
[ редактировать ]- Бак, Перл С. (2006). Все люди — братья . Мойер Белл. ISBN 9781559213035 .
- Миядзаки, Ичисада (1993) : Кёко но нака но Шидзицу Тюо). (на японском языке ISBN 978-4122020559 .
- Кеффер, Дэвид. «Преступники болота: несколько менее критический комментарий» . Издательство «Ядовитый пирог» . Проверено 19 декабря 2016 г.
- Ли, Мэнся (1992). 108 героев с водной окраины (на китайском языке). Издательство ЭПБ. п. 19. ISBN 9971-0-0252-3 .
- Миямото, Йоко (2011). «Запас воды: китайский Робин Гуд и его бандиты» . Демистификация конфуцианства . Проверено 19 декабря 2016 г.
- Сибусава, Коу (1989), Короли-бандиты Древнего Китая , Коэй, стр. 90–91, 93.
- Чжан, Линь Цзин (2009). Биографии персонажей Water Margin . Издательство «Писатели». ISBN 978-7506344784 .