Пан Цзиньлянь
| Пан Цзиньлянь | |||
|---|---|---|---|
 У Сун, убивающий Пань Цзиньлянь, из спектакля 1961 года по Оуян Юцяня драме «Пань Цзиньлянь». | |||
| Традиционный китайский | 潘金Пан Цзиньлянь | ||
| Упрощенный китайский | Пан Цзиньлянь | ||
| |||
Пань Цзиньлянь ( китайский : 潘金蓮 ; Уэйд-Джайлз : Пань Чин-лиен ) - вымышленный персонаж китайского романа 17-го века Цзинь Пин Мэй ( «Слива в золотой вазе») и второстепенный персонаж в « Водной границе» , один из четырех великих классических романов китайской литературы . Она — архетипическая роковая женщина и одна из самых известных злодейок классической китайской культуры. [ 1 ] Она также стала богиней-покровительницей борделей и проституток. [ 2 ]
Имя
[ редактировать ]Имя Пань Цзиньляня, по-видимому, навеяно именем Пань Юну , императорской супруги Южной Ци . Ее муж, Сяо Баоцзюань , был одержим ее маленькими ногами и заставлял ее танцевать на золотых (金, цзинь ) лотосах (蓮, лиан ).
Судя по ложным слухам, Пан Цзиньлянь также представлял собой настоящую даму-тезку, у которой был совершенно другой характер. Репутация реального Пань Цзиньляня сильно пострадала от вымышленного Пань Цзиньляня, и этот инцидент также вызвал раскол между семьей Пань и семьей Ши (семьей Ши Найаня , автора « Водной границы ») на долгое время, пока потомки Семья Ши принесла официальные извинения в 2009 году. [ 3 ] [ 4 ]
История
[ редактировать ]
Пан Цзиньлянь женат на У Даланге , старшем брате У Сун . У Даланг невысокого роста и некрасива, а Пань Цзиньлянь славится своей красотой; в результате многие люди чувствуют, что эта пара не подходит друг другу.
Пань Цзиньлянь, недовольная своим браком, заводит внебрачную связь с Симэнь Цин , красивым бабником из города. У Даланг в конце концов узнает об этом, но Пань Цзиньлянь и Симэнь Цин убивают его, добавляя яд в его еду. Они подкупают коронера, чтобы тот скрыл истинную причину его смерти.
У Сун начинает подозревать смерть своего брата. Он проводит собственное расследование и узнает правду. В «Water Margin » убийство супружеской пары У Суном подробно описано и является одной из самых запоминающихся сцен в романе. Однако в « Цзинь Пин Мэй» Пан Цзиньлянь женится на Симэнь Цин как наложница, а У Сун убивает Пана после того, как Симэнь умирает от чрезмерной сексуальной активности.
Адаптации
[ редактировать ]В эпоху после четвертого мая влиятельный драматург Оуян Юцянь в 1928 году написал раннюю современную драму «Пань Цзиньлянь» , в которой Пань изображена как свободолюбивая женщина, ставшая жертвой традиционного общества, в котором доминируют мужчины. [ 1 ] Он сыграл роль самого Пань Цзиньляня. [ 5 ] Версия этой истории в стиле пинджу была одной из ролей, сыгранных Бай Юшуаном в Шанхае в 1930-х годах.
Пань Цзиньлянь — популярный персонаж китайских и японских фильмов и телесериалов. С 1950-х годов было снято как минимум 20 фильмов и телесериалов с ее главной героиней. [ 6 ] Китайское название фильма « Я не мадам Бовари» буквально переводится как «Я не Пань Цзиньлянь» .
| Заголовок | Год выпуска | Происхождение производства |
|---|---|---|
| Влюбленный Лотос Пан | 1964 | Гонконг |
| Преступники болота (сериал) | 1983 | Китай |
| Реинкарнация Золотого Лотоса | 1989 | Гонконг |
| Влюбленный Лотос Пан | 1994 | Гонконг |
| Водная окраина (сериал, 1998 г.) | 1998 | Китай |
| Все люди — братья (сериал) | 2011 | Китай |
| Я не госпожа Бовари | 2016 | Китай |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Да, Вэнь-Синь (2000). Стать китайцем: пути к современности и за ее пределами . Издательство Калифорнийского университета. п. 273. ИСБН 978-0-520-22218-2 .
- ^ Чарльз Рассел Коултер; Патрисия Тернер (4 июля 2013 г.). Энциклопедия древних божеств . Рутледж. п. 371. ИСБН 978-1-135-96390-3 .
- ^ История Water Margin и несправедливости Фан Ким Лиена - Vo Dai Lang World Security, 21 августа 2016 г.
- ↑ Потомки Тхи Най Ам «погашают долг» Нгуи Лао Донгу, 30 ноября 2015 г.
- ^ «Оуян Юцянь (1889–1962)» (на китайском языке). Министерство культуры Китая . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 мая 2015 г.
- ^ Инвентарь: Кто более обаятелен в 20-й версии Пань Цзиньляня? (на китайском языке). Сина . Проверено 17 июля 2013 г.