Водная окраина (сериал, 1998 г.)
| Запас воды | |||
|---|---|---|---|
 Обложка японского DVD | |||
| Также известен как | Преступники болота | ||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Запас воды | ||
| Упрощенный китайский | Запас воды | ||
| |||
| Жанр | Костюмированная драма, боевые искусства | ||
| На основе | Запас воды Ши Найан | ||
| Автор сценария | Ян Чжэнгуан Ран Пин Рен Дахуэй Ми Цзеченг | ||
| Режиссер | Чжан Шаолинь Лу Тао Пань Инлай Кан Хунлей Го Дацюнь Син Чжаоцзюнь Ли Ли Го Цзинь Ло Шуньмин | ||
| В главных ролях | Ли Сюэцзянь Цзан Цзиньшэн Чжоу Йеманг Дин Хайфэн Чжао Сяоруй | ||
| Конечная тема | 1. Хаохан Гэ (好汉歌) в исполнении Лю Хуаня 2. Тяньши Дили Жэньхэ (天时地利人人) в исполнении Пэн Лиюань | ||
| Композитор | Чжао Цзипин | ||
| Страна происхождения | Китай | ||
| Язык оригинала | Мандарин | ||
| Количество серий | 43 | ||
| Производство | |||
| Исполнительные продюсеры | Ян Вэйгуан Ю Гуанхуа Чэнь Ханьюань Лю Ицинь Цзя Вэньцзэн Ху Один Цзоу Цинфан | ||
| Продюсеры | Рен Дахуэй Чжан Цзичжун Мэн Фаньяо Ван Жуй Цюй Синь Доу Янжун Ма Цзянь Ван Хао Чжао Баомин Сунь Синьюань | ||
| Место производства | Китай | ||
| Кинематография | Чжан Шаолинь Yu Min Чжао Синган Чжан Чжендун Чжу Цян Гу Фуцюнь Чжао Синьчан Се Цзиньфэн Ланг Яньхун Ли Цунджун | ||
| Редакторы | Хун Мэй Чэнь Си Чжан Цзин | ||
| Время работы | 45 минут на серию | ||
| Производственная компания | CCTV | ||
| Оригинальный выпуск | |||
| Сеть | CCTV | ||
| Выпускать | Январь 1998 – 1998 | ||
«Запах воды» — китайский телесериал 1998 года, адаптированный на основе Ши Найана XIV века одноимённого классического романа . Его продюсировало CCTV под руководством Чжан Цзичжуна в качестве продюсера. Впервые он был показан в Китае в январе 1998 года. В сериале также была представлена боевая хореография Юэнь Ву-пина .
Лю Хуань спела финальную песню в первых 30 эпизодах, а Пэн Лиюань (бывшая певица, ныне первая леди Китая ) спела ее в последних 13 сериях.
Список серий
[ редактировать ]| # | Примерный перевод названия (на английском языке) | Оригинальное название (на китайском языке) |
|---|---|---|
| 1 | Возвышение Гао Цю к известности | Гао Цю добился успеха |
| 2 | Избиение Владыки Запада | Панч Таун Кансай |
| 3 | Создание беспорядков на горе Утай | Поднять шум на горе Утай |
| 4 | Выкорчевать иву | Выкорчевывание плакучих ив |
| 5 | Зал Белого Тигра | Фестивальный зал Белого Тигра |
| 6 | Лес диких кабанов | дикий кабан в лесу |
| 7 | Снег и ветер у Храма Горного Божества | Храм Фэнсюешань |
| 8 | Линь Чонг становится преступником | Линь Чонг Луокао |
| 9 | Ян Чжи продает именно | Ян Чжи продает ножи |
| 10 | Сбор семи звезд | Семь звезд собираются вместе |
| 11 | Ограбление конвоя с подарками на день рождения | Перехитрить карту рождения |
| 12 | Тайно освободить Небесного Короля Чао. | Освободите Чао Тяньвана конфиденциально |
| 13 | Убийство Ван Луня | Огонь и Ван Лунь |
| 14 | Сун Цзян убивает Янь Поси | Сун Цзян убивает Си |
| 15 | Цзинъянский хребет | Цзинъянгган |
| 16 | Братья воссоединились | Братья воссоединились |
| 17 | Бабушка Ван пробуждает романтические чувства | Ван По флиртует |
| 18 | У Даланг ловит супружескую пару | У Даланг ловит прелюбодея |
| 19 | Львиная башня | Львиная башня |
| 20 | Избиение Цзяна, Бога Дверей, в пьяном виде | Пьяный и избивший Цзян Мэншэнь |
| 21 | Кровавая баня в Башне Мандарин Дакс | Кровь пролилась в башне Юаньян |
| 22 | Форт Цинфэн | Цинфэнчжай |
| 23 | Сослан в Цзянчжоу | Распространение в Цзянчжоу |
| 24 | Написание крамольного стихотворения в башне Сюньян. | Антипоэзия на башне Сюньян |
| 25 | Создание беспорядков в Цзянчжоу | Наоцзянчжоу |
| 26 | Ли Куй несет свою мать | Ли Куй несет свою мать на спине. |
| 27 | Семейная деревня Чжу (часть первая) | Чжуцзячжуан (Часть 1) |
| 28 | Семейная деревня Чжу (часть вторая) | Чжуцзячжуан (Часть 2) |
| 29 | Разрыв скованного кавалерийского строя | Разрыв цепи лошади |
| 30 | Семейная крепость Цзэн | город Цзэнтоу |
| 31 | Лу Цзюньи присоединяется к Ляншань | Лу Цзюньи поднимается на гору |
| 32 | Большое собрание | Рейтинг героев |
| 33 | Создание беспорядков в Дунцзине во время фестиваля Юаньсяо. | Юань Е в Токио |
| 34 | Янь Цин сражается в Лэйтай поединке | Янь Цин сражается |
| 35 | Ли Куй становится судьей | Ли Куй сидит в зале. |
| 36 | Кража вина и разрыв императорского ордена | Кража вина и разговоры об указах |
| 37 | Победа над Великим Маршалом Гао | Победить Гао Тайвэя |
| 38 | Амнистия | Набор персонала |
| 39 | Пролитие крови на курьерской станции Чэньцяо | В Чэньцяойи пролилась кровь |
| 40 | Кампания против Фанг Ла | Чжэн Фангла |
| 41 | Душа покидает ворота Юнджин. | Система душ возникает из Цзиньмэнь |
| 42 | Хребет Черного Дракона запятнан кровью | Окровавленный хребет Улун |
| 43 | Смерть Сун Цзяна | Смерть Сун Цзяна |
Бросать
[ редактировать ]- Примечание. Некоторые актеры сыграли несколько ролей. Их роли разделяются косой чертой.
Ляншаньские герои
[ редактировать ]- Чжан Чжичжун в роли Чао Гай
- Ли Сюэцзянь в роли Сун Цзяна
- Ван Вэйго в роли Лу Цзюньи
- Нин Сяочжи, как У Юн
- Ван Юнгуй в роли Гунсунь Шэна
- Ли Чжэньци, как Гуань Шэн
- Чжоу Йеманг в роли Линь Чуна
- Ван Вэньшэн в роли Цинь Мина
- Цзя Шитоу, как Хуянь Чжо
- Сю Цин, как Хуа Жун
- Чжэн Цян в роли Чай Цзинь
- Ян Цзэнгуан, как Чжу Тун
- Цзан Цзиньшэн, как Лу Чжишэнь
- Дин Хайфэн в роли У Сун
- Чжай Найше в роли Ян Чжи
- Чжан Хао, как Суо Чао
- Ван Цзимин в роли Дай Цзуна
- Тай Цзухуэй, как Лю Тан
- Чжао Сяоруй в роли Ли Куя
- Го Цзюнь в роли Ши Цзинь / Ши Венгун
- Го Байсонг, как Лэй Хэн
- Ян Баогуан, как Ли Цзюнь
- Лю Вэйхуа в роли Жуань Сяоэр
- Лань Гунъин, как Чжан Хэн
- Чжан Хэнпин в роли Жуань Сяову
- Чжан Якунь, как Чжан Шунь
- Ли Дунго, как Руань Сяоци
- Чэнь Чжихуэй в роли Ян Сюн / Ван Цзинь
- Ян Фань в роли Ши Сю
- Конг Цинъюань, как Се Чжэнь
- Хан Фули, как Се Бао
- Ван Гуанхуэй в роли Янь Цин
- Ю Липин в роли Чжу Ву
- Ци Цзинбинь в роли Сунь Ли
- Чжэнь Лицян, как Хань Тао
- Ван Чуньхуэй в роли Пэн Ци
- Ли Вэньчэн, как Пэй Сюань
- Ян Линь, как Ян Шунь
- Син Фэн в роли Ань Даоцюаня
- Сюй Цзинъи, как Ван Ин
- Чжэн Шуан, как Ху Саннян
- Чжу Сяочунь в роли Тонг Вэй / Ли Да
- Ван Чжунвэй в роли Тонг Мэн
- Лю Ливэй в роли Чжэн Тяньшоу
- Ли Баоцзюнь в роли Сун Цин
- Чжао Чуньмин в роли Цао Чжэна
- Ху Лунъинь в роли Сун Вана
- Цянь Вэйдун, как Ду Цянь
- Чанг Юпин в роли Ши Энь
- Чжан Ляньчжун, как Чжу Гуй
- Ченг Сихан, как Чжу Фу
- Син Гочжоу в роли Цай Фу / Сюэ Ба
- Чэнь Чанлун в роли Цай Цин
- Вэй Фэн, как Цзяо Тин
- Чжан Вэйго в роли Сунь Синь
- Чжан Сюянь в роли Гу Дасао
- Чжан Синь, как Чжан Цин
- Лян Ли, как Сунь Эрнян
- Сунь Юэмин в роли Бай Шэна
- Мэн Гэнчэн, как Ши Цянь
Другие
[ редактировать ]- Цзэн Хуншэн, как император Хуэйцзун
- Тан Гоцян, как Су Ши
- Хэ Цин в роли Ли Шиши
- Вэй Цзунвань, как Гао Цю
- Сю Гэ в роли молодого Гао Цю
- Хун Цзяньтао в роли Гао Янея
- Ма Синь, как Гао Лянь
- Линь Лянькунь в роли Цай Цзин
- Цюань Цзефан в роли Цай Цзю
- Ли Сяодин в роли Лю Мэнлун
- Лэй Кешэн в роли Тонг Гуаня
- Ху Цинши в роли Лян Шицзе
- Цзоу Цзяньчжун в роли Хуан Вэньбина
- У Липин в роли «Юхоу» Ли
- Цуй Дай, как Фанг Ла
- Дун Чуаньцян, как Фан Мао
- Сюй Цзянь, как Фан Тяньдин
- У Сун, как Пан Ваньчунь
- Бай Цзюньцзе в роли Луань Тинъю, Чжу Ху
- Цзинь Гуаншэн в роли Чжу Луна
- Ли Юшэн, как Чжу Бяо
- Се Цзяци в роли Цзэн Ту / Цзэн Суо
- Лю Цян, как Цзэн Шэнь
- Ли Шулун, как Цзэн Шэн
- Го Цзе, как Цзэн Нун
- Чэнь Личжун — мать Ван Цзиня
- Ю Юэсян в роли Цзинь Цуйляня
- Ян Чжаоцюань — отец Цзинь Цуйляня / старый смотритель депо
- Ли Ланфа, как мясник Чжэн
- Чжан Хунъин, как оруженосец Чжао
- Гу Цзиньшуй, как Чжичжэнь
- Сюй Фулай, как настоятель
- Чжао Юньшэн в роли Чжицина / Чжао Силана / оруженосца Цао
- Сюй Чао и аббат
- Сунь Минъюэ, как Чжан Сан
- Ван Цюанью, как Лу Цянь
- Ван Цзинхуа — жена Линь Чуна
- Ян Донг, как Цзиньэр
- Лю Вэй, как Фуань
- Чжан Гуйи, как инструктор Чжан
- Сун Чуньлинь, как судья Кайфэна
- Сюй Мин, как Сунь Дин
- Ли Ян, как Дун Чао
- Чен Цзимин, как инструктор Хун
- Чжао Яньминь, как Ван Лунь
- Ли Ци, как Ню Эр
- Хао Липин — жена Лян Шицзе
- Хуан Цзунлуо - мировой судья Юньчэн
- Ян Мэн в роли Хэ Тао
- Кан Хунлей в роли Хэ Цин
- Yuan Yuhua as Yan Po
- Му Цин, как Ян Покси
- Тюо Эрён в роли Чжан Вэньюаня
- Рен Дахуэй — отец Сун Цзяна
- Сун Вэньхуа в роли У Даланга
- Бренда Ван в роли Пан Цзиньляня
- Ли Цян в роли Симэнь Цин
- Ли Минци, как бабушка Ван
- Го Чуньхуа - мировой судья Янгу
- Ван Су, как Яо Эрлан
- Сюй Юйтин в роли Хэ Цзю
- Дели Геэр в роли Цзяна, Бога дверей
- Лю Хунмэй — жена Цзяна
- Ван Вэнью, как инспектор Чжан
- Цзян Цзинъюй — жена Чжана
- Лю Яньфэн, как Юлан
- Ли Ляньи в роли Лю Гао
- Цуй Хунхун — жена Лю Гао
- Лэй Дань, как Ли Гуй
- У Юйджин — жена Ли Гуя
- Сун Сючунь — мать Ли Куя
- Ню Ли, как Пань Цяоюнь
- Лю Сяоси, как Пэй Рухай
- Чжан Фэнь — жена Сюй Нина
- Ли Чжии, как Су Юаньцзин
- Би Юаньцзинь, как Ли Гу
- Ван Циньчжэнь — жена Лу Цзюньи
- Чжан Чунянь в роли Пан Цюся
- Ни Цзэнчжао, как Жэнь Юань
- Чжэн Данянь, как Чэнь Цзуншань
- Чжу Лэй, как Чжан Ганьбань
- Ван Синчи в роли Хэ Чэна
- Чжан Хунцзе, как Чжан Шуе
- Пань Инлай, как Ху Чэн
- Чжан Цзичжун в роли Цуй Цзин
Музыка
[ редактировать ]Музыку к сериалу написал Чжао Цзипин .
| # | Название трека | Кредиты | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1 | Песня героя Пиньинь : Хохан Гэ (перевод: Песня героев) |
Исполняет Лю Хуань | Одна из финальных музыкальных тем |
| 2 | Хорошее время, место и люди Пиньинь : Тяньши Дили Рэнхэ (перевод: Небо, Земля и Человек) |
Performed by Peng Liyuan | Одна из финальных музыкальных тем |
| 3 | Ван Цзинь побеждает Гао Цю Пиньинь : Ван Цзинь Ду Гао Цю (перевод: Ван Цзинь побеждает Гао Цю) |
Играл во время боевых сцен | |
| 4 | Линь Чонг бегает ночью Пиньинь : Линь Чонг Йебен (перевод: Ночное путешествие Линь Чонга) |
Играл в последней части 7-го эпизода и в некоторых сценах смерти. | |
| 5 | Песня «Сорочий мост» Пиньинь : Кецяо Цю (перевод: Песня Сорочьего моста) |
Исполняет Чэнь Цзюньхуа | В исполнении Ли Шиши в 38 серии. |
| 6 | Бой до смерти Пиньинь : Сюсу И Чжань (перевод: Битва жизни и смерти) |
Играется во время дуэлей/батальных сцен. | |
| 7 | Вечерние барабаны и утренние колокола Пиньинь : Могу Чэньчжун (перевод: Вечерние барабаны, Утренние звонки) |
Играется во время торжественных/монастырских сцен. | |
| 8 | Запас воды Пиньинь : Шуй Фэнъюн (перевод: Запас воды) |
Играет во время сцены в эпизоде 8, когда Линь Чун входит в болото Ляншань. | |
| 9 | братство Пиньинь : Сюнди Цинъи (перевод: Братство) |
Играется в беззаботные моменты между героями Ляншань. | |
| 10 | Дворцовая танцевальная тень Пиньинь : Гунтин Уюн (перевод: Дворцовый танец) |
Играл во время дворцовых сцен | |
| 11 | Ляншаньские герои Пиньинь : Ляншань Хохан (перевод: Герои горы Лян) |
Играл во время праздничных сцен | |
| 12 | Ресторан Цзянчжоу Пиньинь : Цзянчжоу Цзюлоу (перевод: Ресторан в Цзянчжоу) |
Исполняет Ян Япин | Играет в 23 серии в ресторане. |
| 13 | Азолла Пиньинь : Мунь Цзян Хун (перевод: Река красная ) |
Исполняет Дай Цзяньминь | Поет Чжу Ву в 33 серии. |
| 14 | Справедливость в мире Пиньинь : Гонгдао Цзай Рэньцзян (перевод: Справедливость существует в мире) |
Исполняет Лю Хуань | Играет во время сцены победы в 37 серии. |
См. также
[ редактировать ]- Водная окраина (фильм)
- Водная окраина (сериал, 1973)
- Преступники болота (сериал)
- Все люди — братья (сериал)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Запас воды на IMDb
- (на китайском языке) «Запас воды» на Sina.com