Сяо Ран
| Сяо Ран | |
|---|---|
| Water Margin Персонаж | |
 | |
| Первое появление | Глава 39 |
| Псевдоним | «Ученый-священнорукий» мудрый ученый |
| Классифицировать | 46-е место, Литературная звезда 72 земных извергов |
| Главный секретарь Ляншань | |
| Источник | Учёный и каллиграф |
| Родина /Место происхождения | Цзичжоу (около современных Цзинина и Хэцзэ , Шаньдун ) |
| Имена | |
| Упрощенный китайский | Сяо Ран |
| Традиционный китайский | Сяо Ран |
| Пиньинь | Сяо Ранг |
| Уэйд-Джайлз | Сяо Ян |
Сяо Ран — вымышленный персонаж « Водного края» , одного из четырех великих классических романов китайской литературы . По прозвищу «Ученый Священной Руки», он занимает 46-е место среди 108 Звезд Судьбы и десятое место среди 72 Земных Извергов.
Фон
[ редактировать ]Сяо Ран, живущий в Цзичжоу (濟州; около современных Цзинина и Хэцзэ , Шаньдун ), является учёным, хорошо имитирующим почерки, в том числе отличительные почерки четырёх знаменитых каллиграфов своего времени — Су Дунпо , Хуан Тинцзяня , Ми Фу и Цай Цзин . Сяо, получивший прозвище «Ученый Священной Руки» за свой редкий опыт, был другом У Юна до того, как последний стал главным стратегом преступников из болота Ляншань .
Стать преступником
[ редактировать ]Когда Сун Цзян находится в Цзянчжоу (江州; современный Цзюцзян , Цзянси ), куда он сослан за убийство своей любовницы Янь Поси, он мог свободно входить и выходить из тюрьмы с разрешения главного надзирателя Дай Цзуна , друга Сун Цзяна. У Юн. Однажды он напивается в ресторане один. Оплакивая свое несчастье, он пишет на стене в ресторане крамольное стихотворение, которое забывает на следующий день. Хуан Вэньбин, мелкий чиновник, обнаруживает стихотворение и сообщает о нем Цай Цзю, губернатору Цзянчжоу, в результате чего Сун заключают в тюрьму и подвергают порке. Цай Цзю приказывает Дай Цзуну отнести письмо своему отцу, великому наставнику Цай Цзину в столицу империи Дунцзин (東京; современный Кайфэн , Хэнань ), у которого он обращается за советом по этому поводу.
Проезжая мимо Ляншаня, Дай Цзун накачивается наркотиками в гостинице крепости, которой управляет Чжу Гуй . Чжу обнаруживает письмо Цай Цзю о Дае и отвозит его к главарям бандитов, которые узнают от Дая о тяжелом положении Сун Цзяна. У Юн предлагает обмануть Цай Цзю, чтобы тот отправил Сун в Дунцзин, поскольку было бы легче спасти его, когда он будет в дороге. Чтобы подделать письмо Цай Цзина, требуется помощь ученого Сяо Ранга, который мог имитировать почерк Великого Наставника, и мастера Цзинь Дацзяня, который мог воспроизвести его личную печать. Дай Цзун отправляется в дома двух мужчин, которым говорят, что их навыки необходимы для ремонта храма. Их заманивают в окрестности Ляншаня, где отвозят в крепость. Оказавшись в ловушке, Цзинь и Сяо не имеют другого выбора, кроме как присоединиться к Ляншаню. Они создают фальшивое письмо по указанию У Юна.
Но печать, поставленная на письме, оказалась неподходящей для переписки между отцами и сыновьями. Письмо обманывает Цая Цзю, но не Хуан Вэньбина, который указывает на поддачу. Цай Цзю приказывает казнить Сун Цзяна и Дай Цзуна. Тем временем, осознав ошибку, У Юн отправляет многих вождей в Цзянчжоу, где они спасают двоих прямо перед тем, как их обезглавливают.
Жизнь в Ляншане
[ редактировать ]Сяо Ран назначается главным секретарем Ляншаня, отвечающим за все документы и переписку после того, как 108 Звезд Судьбы собрались вместе на так называемом Великом Собрании.
Когда великий маршал Гао Цю возглавляет военную атаку на Ляншань, Сяо Ран оказывается в плену у преступников. Ляншань освобождает его при условии, что он замолвит словечко перед императором Хуэйцзуном, чтобы помочь им добиться амнистии. Сяо Ран и Юэ Хэ идут с ним, чтобы представлять императору дело Ляншаня. Однако Гао нарушает свое обещание и задерживает их в своем доме. Их вытаскивают Дай Цзун и Янь Цин .
Кампании
[ редактировать ]Преступники Ляншань наконец получили амнистию от императора с помощью куртизанки Ли Шиши и других правительственных чиновников. Сяо Ран участвует в кампаниях против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун , которые проводятся судом как способ преступников искупить свои преступления.
При нападении на Цзиннань (荊南; в районе современного Цзинчжоу , Хубэй) в кампании против Ван Цина Сяо Ран, Цзинь Дацзянь и Пэй Сюань попадают в плен к противнику. Все трое, отказавшиеся сдаться и разгласить какую-либо информацию под пытками, освобождаются, когда Сяо Цзясуй и другие восстают против Вана, в результате чего Цзиннань пал.
Прежде чем герои Ляншаня отправятся в свою последнюю кампанию, нацеленную на Фан Ла , Сяо Рана вызывают в Дунцзин, где он становится личным секретарем Цай Цзина .
Ссылки
[ редактировать ]- Бак, Перл С. (2006). Все люди — братья . Мойер Белл. ISBN 9781559213035 .
- Миядзаки, Ичисада (1993) : Кёко но нака но Шидзицу Тюо). (на японском языке ISBN 978-4122020559 .
- Кеффер, Дэвид. «Преступники болота: несколько менее критический комментарий» . Издательство «Ядовитый пирог» . Проверено 19 декабря 2016 г.
- Ли, Мэнся (1992). 108 героев с водной окраины (на китайском языке). Издательство ЭПБ. п. 93. ИСБН 9971-0-0252-3 .
- Миямото, Йоко (2011). «Запас воды: китайский Робин Гуд и его бандиты» . Демистификация конфуцианства . Проверено 19 декабря 2016 г.
- Сибусава, Коу (1989), Короли-бандиты Древнего Китая , Коэй
- Чжан, Линь Цзин (2009). Биографии персонажей Water Margin . Издательство «Писатели». ISBN 978-7506344784 .