Сербы в Италии
  | |
 Церковь Святого Спиридона, Триест | |
| Общая численность населения | |
| 46,958 [ 1 ] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Триест , Рим , Арциньяно | |
| Языки | |
| итальянский и сербский | |
| Религия | |
| Сербская Православная Церковь | |
| Родственные этнические группы | |
| Южные славяне , Сербы в Испании , Сербы , Сербские британцы , Американцы сербского происхождения , Сербская диаспора |
| Часть серии о |
| сербы |
|---|
 |
Сербы в Италии ( сербский : Srbi u Italiji , Srbi u Italiji ; итальянский : Serbi in Italia ), также называемые итальянскими сербами ( сербский : Italijanski Srbi , Italijanski Srbi ), представляют собой сообщество, насчитывающее 46 958 человек. [ 1 ]
История
[ редактировать ]По мнению Грациадио Исайи Асколи , писатель XIX века Джованни де Рубертис считал Скьявони (славян) или далматинцев (далматинцев) Молизе в Италии сербами, которые были завезены туда Скандербегом во время его итальянской экспедиции в 1460–1462 годах вместе с албанцами . [ 2 ]
В 1497 году итальянский придворный поэт Рожери де Пасиенца ди Нардо писал о группе сербских беженцев, которые покинули деспотат Жураджа Бранковича и поселились в деревне Джоя-дель-Колле недалеко от Бари , Италия. Он описывает, как пели и танцевали коло в честь королевы Неаполя Изабеллы дель Бальцо . Имена певцов, которые записал Паченца, — общеупотребительные сербские имена. [ 3 ]
открылась первая сербская школа В 1782 году в Триесте , а в 19 веке недалеко от площади Понте Россо была построена сербская православная церковь Святого Спиридона в Триесте. [ 4 ]
Демография
[ редактировать ]На севере Италии проживают около 40 000 сербов. В Арциньяно проживают тысячи сербов со всей бывшей Югославии. [ 5 ] По данным итальянской переписи 2013 года, в Италии проживают 46 958 «иностранных граждан» из Сербии (исключая Косово ). [ 6 ]
По состоянию на 2012 год в городе Триесте проживает около 10 000–15 000 сербов . [ 7 ]
Триестинские сербы
[ редактировать ]Триестинские сербы ( сербский : Tršćanski Srbi , Tršćanski Srbi ; итальянский : Serbi Triestini этнические сербы Триеста ) — , присутствующие в городе с 18 века. [ 8 ]
История
[ редактировать ]В 1719 году Карл IV объявил Триест свободным портом , который будет служить выходом империи в мир. Дочь Карла Мария Терезия пошла еще дальше, сократив пошлины, улучшив гавань, снеся старые городские стены и поощряя иллирийских , греческих и еврейских купцов расширять порт. Позже, чтобы облегчить разгрузку океанских судов, она приказала провести дноуглубительные работы в Триесте на Канале-Гранде , водном пути, ведущем в сам город. Сербские купцы и судовладельцы основали в Триесте общину в начале 18 века, в основном выходцы из Сараево , Требине и Которского залива . [ 9 ]
В 1751 году Мария Терезия из Австро-Венгерской империи провозгласила свободу вероисповедания в городе, и сербы и греки Триеста построили церковь Святого Спиридона . в том же году [ 10 ] Самыми влиятельными из богатых сербских купцов того времени были [ 11 ] семьи Куртович , Гопчевич , Квекич , Войнович , Вучетич, Попович, Теодорович, Николич, Шкулевич, Опухич, Райович, Мекша, Ковачевич и Милетич, владевшие большей частью сооружений и доковой территории Порто Веккьо ( букв. ' Старый Порт» ) . [ 8 ] В 1766 году сербов Триеста насчитывалось 50 человек; к 1780 году их число выросло до 200. [ 12 ]
Длительное правление Австрии было ненадолго прервано французами, которые дважды вторглись, оккупировав эту территорию около 13 лет. После наполеоновских войн австрийские граждане вернулись к работе, чтобы сделать портовый город более значительным, чем когда-либо. Порт обслуживал растущую торговлю на рынках России, Леванта , Африки и Востока. Верфи расширились, и Триест стал одним из ведущих центров морского страхования в Европе с основанием Societá Слава ди Assicuranzione Maritime (1830 г.), Adriatico Banco di Assicurazione (1829 г.) и судоходной компании Lloyd Triestino (1833 г.).
Открытие Суэцкого канала в 1869 году оказалось золотым дном, позволив Триесту приблизиться к Азии . С появлением железных дорог возник прямой контакт с Веной и странами на востоке и западе, что сделало Триест крупным центром Южной Европы.
Сербская школа
[ редактировать ]В 1782 году сербская община Триеста начала выражать желание создать дневную школу с сербским языком обучения, место, где их дети могли бы передать сербскую культуру и язык. Йован Милетич, богатый сербский купец из Триеста, пожертвовал 24 000 флоринов на строительство сербской начальной школы в 1787 году. 1 июля 1792 года местное правительство одобрило ее открытие, и начала официальную работу частная школа Йована Милетича, расположенная в центре города. прямо возле церкви Святого Спиридона. В 1911 году были открыты вечерняя школа и читальный зал. [ 8 ] В 1911 году приют к школе был добавлен для сербских политических беженцев из-за постоянных войн и кровопролития, происходящих между Австро-Венгерской и Османской империями на Балканском полуострове . Школа представляла собой опору сербской общины Триеста, где дети богатых сербских купцов ходили в школу и интегрировались в жизнь города. В 1973 году школа была закрыта из-за отсутствия набора учеников и стала воскресной школой сербского языка и культуры. Велимир Джерасимович, директор школы и учитель с 1927 года, вышел на пенсию в 1973 году. Джерасимович - отец итальянских киноактеров Ивана Рассимова и Рады Рассимова , а также поэта Милорада Джерасимовича.
Церковь Святого Спиридона
[ редактировать ]
В 1782 году сербская православная и греческая православная общины Триеста раскололись из-за серьезных разногласий относительно церковных ритуалов и использования языка, после чего греческая община построила свою собственную греческую православную церковь Сан-Николо деи Гречи в неоклассическом стиле, а сербы продолжал использовать первоначальную церковь Святого Спиридона . Но в 1861 году сербская община снесла первоначальную церковь и построила вместо нее новую, гораздо более грандиозную, в стиле сербо-византийского возрождения , чтобы «отразить свою архитектурную идентичность посреди австро-итальянского города в стиле барокко». ". [ 13 ] [ неуместная цитата ] Строительство церкви было завершено семь лет спустя, в 1868 году. Имея дополнительную вместимость в 1600 верующих, она долгое время была второй по величине сербской церковью в мире. [ нужна ссылка ] Церковь наполнена литургическими шедеврами того времени, в том числе работами из золота 17 и 18 веков, старинными православными иконами и книгами ручной работы, что делает ее важным памятником сербской истории и культуры. [ 10 ] Церковь была спроектирована итальянским архитектором Карло Мачиакини и имеет четыре купола и один большой главный купол, окрашенный в приглушенный синий цвет. В 1800-х годах сербское население Триеста насчитывало около 200 человек. [ 14 ]
Под фашистским правлением
[ редактировать ]В 1918 году, в конце Первой мировой войны, Триест стал частью Италии, и общественная жизнь сербов и других меньшинств Триеста резко изменилась. Из-за спорной национальной границы со Словенией итальянское общество становилось все более враждебным по отношению ко всем славянам в Триесте, включая сербов, и в Италии начал процветать антиславянский расизм. [ 14 ] Антиславянские настроения в Триесте присутствовали еще до войны, их воплощением была местная Либерально-национальная партия во главе с Джузеппе Куцци, целью которой было сделать Триест полностью католическим и итальянским. Антиславянская пропаганда основывалась на идее о том, что славянский народ был варваром и не мог должным образом интегрироваться в цивилизованное общество. [ 14 ] Напряженность достигла апогея во время Второй мировой войны, когда немцы, оккупировавшие северную Италию в сентябре 1943 года, построили единственный нацистский лагерь смерти в Италии, Рисьера-ди-Сан-Сабба , на окраине Триеста. В 1944 году здесь были казнены три тысячи евреев, сербов и других славян, а еще тысячи находились в заключении в ожидании перевода в другие лагеря смерти. [ 15 ]
Памятники
[ редактировать ]
Помимо церкви Святого Спиридона и сербской школы Йована Милетича, сербы Триеста внесли свой вклад в строительство нескольких других важных достопримечательностей города. Семья Гопчевичей построила Палаццо Гопчевич на Большом канале , недалеко от сербской церкви Св. Спиридона, в 1850 году в память о героях, сражавшихся за независимость Сербии от Османской империи (1814). Кристофоро Попович владел многими известными торговыми судами в Триесте, одними из крупнейших на Адриатике — « Тартана» , «Иль Феросе Далмата» , «Ла Форца » и « Рипатриато» , — и сыграл важную роль на стороне русских во время Крымской войны (1853–1856). Кристофоро Скульевич ( Ристо Скулевич ) построил Палаццо Скульевич в середине 1800-х годов на берегу города и по своему завещанию подарил дворец сербской общине Триеста; сегодня он принадлежит сербской общине. [ 8 ] Помимо этого, в центре города есть также дворцы сербских купцов, такие как Палаццо Вучетич, Палаццо Попович, Палаццо Куртович и Дом Ивановича.
сербские писатели
[ редактировать ]Сербская община Триеста имела глубокие и давние отношения с сербскими писателями с 18 века до наших дней. Знаменитые сербские писатели и лингвисты, такие как Вук Караджич , Доситей Обрадович , Петр II Петрович-Негош , Захарие Орфелин и Павле Соларич , были вдохновлены Триестом и его развитой сербской общиной. [ 9 ] Они написали множество работ о влиянии Триеста на сербский «преромантизм» и культурное развитие в то время, когда сербам не хватало государственности и культурного самовыражения.
Сербский лингвист и создатель стандартизированного сербского языка Вук Караджич поддерживал постоянный контакт с сербской общиной Триеста из своего дома в Вене . В 1813 году Вук призвал триестанских сербов подписаться на сербскоязычную газету Novine Serbske , которая пропагандировала недавно стандартизированный сербский язык, и в 1814 году было куплено более шестидесяти экземпляров стандартного сербского словаря. [ 9 ] Лукьян Мушицкий написал оду сербским купцам Триеста в 1835 году, а писатель-революционер Доситей Обрадович обучал детей богатых сербских купцов. [ 9 ] Многие сербские поэты и фольклористы [ ВОЗ? ] даже некоторое время работал в церкви Святого Спиридона. Почти всеобщее чувство вдохновения и восхищения богатой сербской общиной Триеста разделяли их балкано-сербские современники. [ ВОЗ? ]
Современный день
[ редактировать ]Сегодня сербы сербского происхождения представляют собой крупнейшую общину иностранцев в Триесте, насчитывающую около 10 000 человек, хотя по некоторым данным их численность может достигать 18 000 человек. [ 16 ] Подавляющее большинство сербов в Триесте сегодня являются выходцами из иммиграционной волны, последовавшей за югославскими войнами 1990-х годов. Недавно Сербское православное общество в Триесте, возглавляемое Боголюбом Стоичевичем, призвало местное правительство предоставить сербской общине Триеста культурную автономию и восстановить сербскую школу Йована Милетича в качестве школы полного дня после того, как она была преобразована в воскресную школу из-за до бездействия в 1973 году. [ 17 ] С 2009 года сербская община Триеста, а именно Сербская ассоциация «Вук Караджич», организует на окраине Триеста ежегодный фестиваль трубы в балканском стиле под названием «Гука на Красу» (Гука в Карсте ), по образцу знаменитого Гуча. Фестиваль трубачей в Сербии. С самого начала фестиваль сумел завоевать признание и популярность, привлекая таких известных музыкантов, как Горан Брегович и Бобан Маркович , а также многих популярных итальянских исполнителей. [ 18 ] Старейшей действующей сербской организацией в Триесте является футбольный клуб «Сербия Спорт». [ сомнительно – обсудить ] была основана в 1992 году и с тех пор выиграла множество чемпионатов местной футбольной лиги Триеста, что делает ее сегодня одной из лучших футбольных команд провинции Триест . Совместно с сербской ассоциацией «Вук Караджич» компания «Сербия Спорт» организует ежегодный футбольный турнир сербской диаспоры в Триесте во время сербского праздника Спасовдан , который происходит через 40 дней после Пасхи . [ 19 ]
Организации
[ редактировать ]В Италии существует несколько общественных организаций сербов. Ассоциация сербов Италии была создана в апреле 2015 года на собрании объединенных организаций в Триесте. [ 20 ]
Известные люди
[ редактировать ]- Королевская власть и дворянство
- Елена Черногорская , королева-консорт Италии.
- Принцесса Иоланда Савойская
- Даринка Квекич , жена Данило I, князя Черногории.
- Наталия Константинович , жена князя Черногории Мирко.
- Карл III Токко
- Мария Сербская, маркиза Монферратская
- Вильгельм IX, маркиз Монферратский
- Военный
- Художники
- Марчелло Дудович , один из самых известных художников коммерческого искусства, гравюр и плакатов своего времени.
- Милан Злокович , архитектор, родившийся в Триесте.
- Писатели
- Людевит Вуличевич , писатель
- Доситей Обрадович , философ и лингвист
- Алекса Шантич , поэт
- Cristoforo Ivanovich , librettist
- Стефано Заннович , писатель и авантюрист
- Томо Медин , писатель и авантюрист
- Джованни де Рубертис , поэт
- Никколо Томмазео
- Принтеры
- Бизнесмены
- Спиридион Гопцевич , судовладелец из Триеста.
- Йово Куртович , судовладелец из Триеста.
- Михайло Вучетич , торговец зерном, судовладелец и акционер австрийской компании Lloyd из Триеста.
- Певцы
- Сара Йованович (1993 г.р.), сербская певица, родившаяся в Риме, представлявшая Сербию на конкурсе песни Евровидение 2013 (в составе группы Moje 3 ).
- Врачи
- Дмитрий Фрушич
- Джордж Николич (Джорджио Николич)
- Марино Гопцевич
- Учителя
- Ученые
- ТВ и кино
- Нина Сеничар (1985 г.р.), модель и актриса, с 2006 года живет в Италии.
- Саша Монтенегро (1945 г.р.), актриса, родившаяся в Бари, как Александра Ачимович Попович.
- Иван Рассимов (1938–2003), покойный актер, родившийся в Триесте в семье сербов, как Иван Джерасимович; брат Рады Рассимова
- Рада Рассимов (род. 1941), актриса, родившаяся в Триесте в семье сербов под именем Рада Джерасимович; сестра Ивана Рассимова
- Ольга Бисера , актриса (урожденная Бисера Вукотич)
- Милена Вукотич (1935 г.р.), актриса и балерина
- Спортсмены
- Джованни Райкевич — известный итальянский борец начала 20 века.
- Милош Маливоевич (1993 г.р.), действующий футболист, родился в Скандьяно, Реджо-Эмилия.
- Марино Николич (1910 г.р.), покойный футболист, родившийся в Монфальконе, чье имя было итальянизировано в «Марино Николи» итальянским фашистским правительством.
- Драган Травица (1986 г.р.), волейболист, родившийся в Хорватии, сын сербского тренера Любомира Травицы ; играет за сборную Италии
- Любомир Травица (1954 г.р.), тренер по волейболу и игрок на пенсии; проживает в Италии с тех пор, как играл за «Модену» в 1983 году. Он отец Драгана Травицы .
- Марко Станоевич (1979 г.р.), игрок союза регби, родился в Бирмингеме в семье серба и матери-итальянки. Выступал за сборную Италии.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Демографическая статистика ISTAT» (PDF) . Demo.istat.it . Проверено 03 октября 2014 г.
- ^ Ковачич, Ристо (1885). «Сербские поселения в Южной Италии» . Вестник сербского ученого общества, том 62 . Сербское ученое общество. стр. 273–340 [281] . Проверено 21 июля 2011 г.
По словам г-на де Рубертиса, говорит г-н. Асколи, первые сербы — или, как их там чаще называют Скьявоны или далматинцы — пришли в Молизе вместе с арбанами (албанцами), которых привел туда Скандербег.
- ^ Мундаль, Эльза; Веллендорф, Йонас, ред. (2008). Формы устного искусства и их переход в письменность . Музей Тускуланум Пресс. п. 98. ИСБН 9788763505048 .
- ^ Все новости, Ассоциация сербов «Вук Караджич», старейшая в Италии. Архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ RTS.rs, Сербы в Северной Италии.
- ^ «Иностранные граждане» . 31 декабря 2013 г.
Иностранные граждане. Постоянное население по полу и гражданству по состоянию на 31 декабря 2013 г. Италия - Европа
- ^ «Rete Civica Триест» . Проверено 12 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Медакович, Деян ; Милошевич, Джордже; Манолев, Дмитрий; Вартабедиян, Миодраг (1987). Сербы в истории Триеста (на сербском языке). Югославское ревю. ISBN 9788674130056 .
- ^ Jump up to: а б с д Горуп, Радмила (весна 2006 г.). «Мария Митрович. Безбрежная тишина сияла на море: образы Триеста в сербской литературе». Сербские исследования . 20 :203.
- ^ Jump up to: а б «Люди Святого Спиридиона: культурное и религиозное наследие сербов Триеста» . Культураиталия . Проверено 11 июня 2014 г.
- ^ Перишич, Мирослав; Релич, Елица (2016). Культура сербов в Триесте . Белград: Архивы Сербии.
- ^ Павлович, Стеван К. (июнь 1961 г.). «История сербской православной церковной общины Триеста». Славянское и восточноевропейское обозрение . 39 : 541–544.
- ^ Александр Биллинис. «Греки Триеста | Журнал Neo» . Проверено 11 июня 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Каталонский, Туллия (октябрь 2011 г.). «Двойственность портового города: евреи Триеста с 19 по 20 век» . Квест. Проблемы современной еврейской истории . № 2. ISSN 2037-741X .
- ^ Попшечны, Джозеф (2004). Одило Глобочник Человек Гитлера на Востоке .
- ^ http://www.demo.istat.it/str2010/index03_e.html. Архивировано 26 января 2018 г. на Wayback Machine.
- ^ «Сербы хотят иметь собственную школу (по-сербски)» . новости.рс . Проверено 10 июня 2014 г.
- ^ Куней, Драго (2013). В ловушке фольклора: исследования музыкальных и танцевальных традиций и их современные трансформации . ЛИТ Верлаг.
- ^ Васич, Слободан. «Гука и Краст — сербы, словенцы и итальянцы в трансе» . Проверено 10 июня 2014 г.
- ^ «Оформлен Альянс итальянских сербов» . Диаспора . Управление по сотрудничеству с диаспорой и сербами региона. 27 апреля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Svetionik (Srbi u Italiji) - веб-сайт сербской общины Северной Италии (на сербском и итальянском языках)
- (на сербском языке) Исторические документы о сербах Италии
- Михайлович, Миодраг (март 1998 г.), «Сербские поселения в Южной Италии — Скьявони и их весенние феи» , Srpsko Nasleđe , Istorijske sveske (на сербском языке), 3 , Белград: Preduzeće для газетной издательской деятельности glas, OCLC 40132319 , заархивировано из оригинала 2 сентября 2014 г.
