✖


Jump to content

Марта Фейхтвангер

1926

Марта Фейхтвангер ( урожденная Лёффлер ; 21 января 1891 — 25 октября 1987) была неудержимым и несколько эксцентричным третьим ребенком преуспевающего мюнхенского бизнесмена, который в 1912 году женился на писателе Лионе Фейхтвангере . Хотя они поженились только после того, как Марта забеременела ребенком Фейхтвангера, брак продлился сорок шесть лет, и она стала одновременно преданной женой и оказала огромное влияние на его творчество. Еврейская пара была вынуждена эмигрировать в период Гитлера . После смерти мужа в 1958 году Марта Фейхтвангер почти три десятилетия прожила в качестве известной вдовы в Лос-Анджелесе . [1] [2] [3]

Биография

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Марта Лёффлер родилась и выросла в Мюнхене . Ее родителями были Леопольд Лёффлер , успешный торговец текстилем, и его жена, урожденная Йоханна Райтлингер. Семья придерживалась либерального иудаизма : они не выставляли напоказ свою еврейскую веру и не настаивали на строгом соблюдении еврейских диетических правил . Ее воспитание было комфортным, а атмосфера – богатой в культурном отношении. Она познакомилась с произведениями Ибсена и Ницше в раннем возрасте. [4] Увлеченная гимнастка , к четырнадцати годам Марта была руководителем гимнастической группы. она познакомилась С Лионом Фейхтвангером через его сестру Франциску Фейхтвангер. [а] в 1909 году. Когда они обнаружили, что Марта беременна, Лион Фейхтвангер предложил жениться. Хотя они оба отвергли брак как «буржуазную конвенцию», они отправились в Юберлинген на северном берегу Боденского озера и провели тихую церемонию бракосочетания 10 мая 1912 года. Один источник описывает их решение пожениться как «спонтанное». [5] Семья Лиона Фейхтвангера выступила против брака. [5] Поженившись, Фейхтвангеры вместе отправились в двухлетнее турне, которое включало Швейцарию, юг Франции, Италию и Тунис.

Продленный медовый месяц

[ редактировать ]

Еще находясь в Швейцарии, пара предприняла напряженный поход, который чуть не закончился у Марты выкидышем. 11 сентября 1912 года родилась их дочь Элизабет Марианна. Вместо этого в Лозанне Ребенок был слабым, а у матери диагностировали родильную лихорадку . Врач порекомендовал более теплый климат, и молодая семья переехала в Пьетра-Лигуре , расположенную вдоль побережья Генуи . умер единственный ребенок Фейхтвангеров Именно здесь от тифа в возрасте примерно десяти недель. Малышку похоронили на местном кладбище, а ее родители остались на курорте еще на пять месяцев, чтобы скорбеть и выздоравливать. Аспекты этого опыта позже нашли отражение в нескольких романах Лиона Фейхтвангера. В первой половине 1913 года они переехали в Монте-Карло и исчерпали свои сбережения в казино. Поэтому они поспешили обратно в Италию, и Лион Фейхтвангер начал посылать отрывки письменных работ для публикации в « Франкфуртер Цайтунг» . Это профинансировало поездку, которая включала Флоренцию и Рим. , Искья , Капри , Неаполь и Сиракузы . Путешествуя, они жили впроголодь, общаясь с бедными. Они заразились тифом, но выжили. В июле 1914 года они на лодке отправились в Тунис , где посетили арабские базары и древние еврейские улицы Туниса , а затем отправились в Карфаген и Хаммамет , где смогли остановиться у французского консула. Они не следили за новостями из Европы и были застигнуты врасплох, когда хозяин объявил, что война началась между Францией и Германией : ему придется их арестовать. [5]

Военные годы

[ редактировать ]

В случае чего им удалось сесть на поезд обратно в соседний Тунис , где Лион Фейхтвангер был помещен в тюрьму. К тому времени, когда через двенадцать часов его освободили, Марта Фейхтвангер успела забронировать для них место на пароходе, обратном в Палермо . Лион Фейхтвангер совершил путешествие, спрятавшись под множеством мешков с углем, потому что, как немецкий военный резервист, он был обязан путешествовать с немецким военным документом, удостоверяющим личность. Двое других немцев, имевших военные обязательства перед немецкой армией, действительно были выслежены французским патрулем и увезены на переправе, но фейхтвангеры успешно высадились на итальянской земле и, не имея гроша в кармане, разыскали немецкого консула, который смог предоставить билеты на поезд. и штампы в их документах, удостоверяющих личность, которые были необходимы для того, чтобы они могли вернуться в Германию . Они достигли Мюнхена в середине сентября 1914 года. [5] Трое братьев Лиона Фейхтвангера уже сражались на передовой. Лион начал свою карьеру как автор, представив перевод на немецкий язык « Персов Эсхила » . Спектакль, широко воспринимавшийся в контексте того времени как заявление против войны, был поставлен в Мюнхене и длился три месяца с октября по декабрь 1914 года. Фейхтвангер был призван в армию в октябре 1914 года. Пять месяцев спустя он внезапно начал кашлять. у него пошла кровь, и его срочно доставили в больницу. Таким образом, его не было со своим полком в пути на поезде к линии фронта, который начался на следующее утро и неожиданно завершился, когда поезд был взорван, а его сослуживцы-срочники были убиты. Вскоре после этого военный врач объявил его физически непригодным для службы в армии, но, тем не менее, остаток войны он провел в нестабильном состоянии плохого здоровья, депрессии и беспокойства, опасаясь, что в любой момент его могут повторно призвать на военную службу. Тем временем он пытался продолжить свою литературную карьеру, в то время как Марта сосредоточилась на организации всего необходимого для их совместной жизни. Она всегда будет практическим партнером в поразительно неравном браке: Лион Фейхтвангер становился всемирно известным писателем. [6] но он никогда не станет практичным человеком. Если после войны они вместе ехали в машине и получили прокол, именно фанатик фитнеса Марта меняла колесо, пока Лайон держал факел. [7] На протяжении всей их совместной жизни она считала себя преданной служанкой своего мужа. [7] В Мюнхене также были возможности для налаживания связей. В это время еще малоизвестный Бертольт Брехт обратился к Лиону Фейхтвангеру за помощью в утверждении в мире театра: завязалась дружба на всю жизнь. Именно Марта Фейхтвангер порекомендовала Брехту сменить название впоследствии успешной пьесы, над которой он работал, со «Спартака» на более политически безобидную «Троммельн ин дер Нахт» ( «Барабаны в ночи» ) . [5] [8]

Берлин

[ редактировать ]

В 1925 году Лион и Марта Фейхтвангер переехали в Берлин, который в это время был ярким культурным центром страны . Жизнь в Мюнхене становилась все более угрожающей с ростом популистского национал-социалистического движения . В 1922 году появились сообщения об антисемитских граффити, нацарапанных на стенах домов еврейских писателей. [9] Поступали сообщения, что если бы гитлеровский путч 1923 года в Мюнхене не потерпел фиаско, за ним последовали бы аресты Лиона Фейхтвангера и Бертольта Брехта (которые до этого момента также базировались в Мюнхене). [9] Тем не менее, вероятно, было бы преувеличением утверждать, что переезд Февухтвангера в Берлин был политическим решением, вызванным прежде всего антисемитизмом в Мюнхене. Привлекательность Берлина как культурного мегаполиса, которая к 1925 году уже привлекла Брехта и писателя Арнольда Цвейга , была мощной. [10] Леон к тому времени пользовался значительным коммерческим успехом со своими книгами, и в 1931 году пара построила собственный дом в фешенебельном районе Берлина-Грюневальд . [11] [12] Осенью 1932 года, когда политическая ситуация в Германии стала еще более поляризованной и зашедшей в тупик, Марта Фейхтвангер сопровождала своего мужа в «поездке для чтения» в Лондон , где выходил англоязычный перевод первого тома трилогии Фейхтвангера о Иосифе Фейхтвангере. Судя по всему, Лайон отправился в Северную Америку для продолжительного лекционного тура, а Марта вернулась в Берлин . В конце года она уехала на ежегодный лыжный отдых в Санкт-Антон . Пока она отсутствовала, 30 января 1933 года правительство Гитлера к власти пришло . Положение евреев, пользующихся высоким общественным авторитетом, очень быстро ухудшилось, и Фейхтвангеры, как известно, резко критиковали национал-социалистов . Марта и Лион Фейхтвангер теперь держались подальше от Германии . [7] Их пустой новый дом в Берлине-Грюнвальде вскоре был разграблен нацистскими военизированными формированиями . [11]

Марсель

[ редактировать ]

Вернувшись из Северной Америки в марте 1933 года, Лион Фейхтвангер воссоединился со своей женой, которая все еще находилась в Санкт-Антоне . Отсюда они теперь вместе поехали прямо в Марсель и взяли такси по направлению к побережью, чтобы найти место для проживания. 21 апреля 1933 года они разместили базу в отеле Réserve Palace на набережной вдоль побережья в Бандоле . Они признались своему другу Арнольду Цвейгу , что больше всего им не хватает денег, которые они были вынуждены оставить (и лишиться) в Германии, — это для Лайона потерянный дом и его книги, а Марта больше всего скучала по саду. Им было трудно найти более постоянный дом, и они несколько месяцев оставались в отеле, живя на чемоданах, но в Марселе к тому времени проживала растущая колония немецких изгнанных интеллектуалов, и на этом этапе они были полны решимости не уезжать из город. Берлинский издатель Фейхтвангера продал литературные права издателю в Базеле , так что он все еще мог публиковать свои романы. Его работу также приняли к публикации в США и Англии, но Марта тем не менее заметила, что средства на исходе. Необходимость отказаться от существования в отеле стала острой финансово, особенно после того, как к ним присоединились Лола Сернау [ де ] , давний секретарь Лиона Фейхтвангера. [13]

Среди других изгнанников был Томас Манн , который арендовал на лето виллу в соседнем Санари-сюр-Мер , а позже вспоминал в своем дневнике, что встретил Марту в отеле Réserve Palace, описывая ее как «женщину, похожую на египтянку» ( als eine «ägyptisch aussehende Frau» ). Его старший брат, писатель Генрих Манн , также говорил о бесконечно элегантном и стильном поведении Марты. Летом 1933 года, а затем и до конца десятилетия Фейхтвангеры оказались в центре группы литературных знаменитостей. [6] В Санари они познакомились с Рене Шикеле и Олдосом Хаксли . Через некоторое время Марта нашла виллу Лазар на побережье между Бандолем и Санари , которую можно было арендовать. [13] Там был собственный маленький частный пляж и вид на залив с полуострова Горгетт. В июне 1933 года, преодолев различные бюрократические препоны, в него въехали Фейхтвангеры. Дом не был полностью меблирован, и поначалу они спали на матрасах на полу. Телефона не было. Отдельной кухни не было, но в одном конце большой главной комнаты располагался камин с грилем. [14] Вилла Лазар стала общественным центром колонии немецких писателей-эмигрантов. Марта организовывала группы чтения и длительные чаепития, на которых часто присутствовало более шестидесяти гостей. [6] [15] Лион Фейхтвангер день и ночь работал над вторым романом своей трилогии о Иосифе Флавии ] [ де ] ; он редко упоминается в связи с героическим общением его жены в этот период. [13] Одним из первых, кого Марта пригласила остаться после того, как они переехали на виллу Лазар, был их друг Бертольт Брехт . [13] Иногда она объединялась с Брехтом, Генрихом Манном и/или другими для проведения исследовательских экскурсий в этом районе. Помимо многочисленных посетителей, на вилле Лазар к тому времени появился третий постоянный житель. Лола Сернау работала секретарем Лиона Фейхтвангера с 1925 года и в первой половине 1933 года ей удалось спасти несколько рукописей из их бывшего дома в Берлине-Грюневальде , прежде чем нацисты разграбили это место. Из-за характера отношений между Лионом и Лолой между женой и секретарем часто возникали трения. [16]

Во время пребывания в Санарах Фейхтвангеры узнали, что еще в Берлине у них отобрали немецкое гражданство. [17] В марте 1934 года они вдвоем переехали в более солидный дом, виллу Вальмер в Санари , который оставался их домом до 1939/40 года. [18] Как и прежде, их дом был местом встречи изгнанной немецкой общины. Помимо домашнего гостеприимства и регулярных каникул на лыжах, Марта также работала в саду, в то время как Лайон продолжал заниматься писательством, а также совершил ряд длительных зарубежных поездок. После начала войны в сентябре 1939 года Лион и Марта Фейхтангер, как и многие немецкие беженцы от нацистов, несколько раз подвергались интернированию. Опасности усилились после немецкого вторжения в мае-июне 1940 года и создания пронацистского марионеточного государства на юге Франции. При помощи Марты, а также при активной поддержке вице-консула США в Хайрама Марселе Бингама (который одно время приютил его на собственной вилле в нарушение законов США и Франции) и замечательного журналиста Вариана Фрая , Фейхтвангеры были частью небольшой группы, которой удалось бежать в Портбоу на другой стороне испанской границы в сентябре 1940 года. Они прошли заключительную часть путешествия по Франции, одетые и экипированные как группа туристов-любителей. [19] Цена, полученная испанскими пограничниками, была уплачена в проверенной временем валюте — сигаретах Camel . [20]

После начала войны Марта Фейхтвангер некоторое время содержалась под стражей в женском лагере для интернированных в Гюрсе . Условия были плохими: летом 1940 года ее все больше встревожило появление в лагере немецких солдат . Лагерь был построен несколькими годами ранее для размещения побежденных борцов-антифашистов, вернувшихся с гражданской войны в Испании . В 1939 году, после начала войны с Германией, его переназначили и теперь использовали для содержания « вражеских иностранцев » — в основном еврейских и/или политических беженцев, которым статус «вражеского иностранца» был быстро присвоен, когда разразилась война. Уровень безопасности в лагере Гюрс все еще оставался на низком уровне. Марта Фейхтвангер получила поддельный бланк, разрешающий ее освобождение по причине того, что ей за 70 (ей было не совсем 50), но когда пришло время побега из лагеря, по ее собственным воспоминаниям, она выползла под забор. (В лагерных записях просто говорится, что ей разрешили уйти.) Она показала форму разрешения на освобождение на местной железнодорожной станции, когда покупала билет на поезд. Она знала это из письма, полученного от их горничной, которая все еще была дома. Санари , что ее муж содержится в лагере под Нимом. [20] Ее следующей остановкой было американское консульство в Марселе, где, благодаря сочетанию своей наглости и международной известности мужа, она пробилась вперед в длинной испуганной очереди, петлявшей по нескольким улицам, из людей, отчаянно пытавшихся сбежать. Она сообщила сотрудникам консульства, что Лион содержится в Камп-де-Миль , тюрьме недалеко от Нима . Вице-консульский чиновник по имени Майлз Стэндиш приехал в лагерь и каким-то образом вытащил Лайона Фейхтвангера, замаскированного под женщину. Судя по всему, для побега всемирно известный романист переплыл небольшую речку в платье. Остановленный и брошенный вызов на контрольно-пропускном пункте на обратном пути в Марсель, Стэндиш убедил чиновников, что оборванная фигура на заднем сиденье была его тещей. [20] Прибыв в Испанию, Фейхтвангеры отправились в Португалию поездом . Они ехали отдельно, чтобы их не заметили, хотя на самом деле они ехали в одном поезде. [20] Оказавшись в Португалии, они остановились в Эшториле . [21]

Калифорния

[ редактировать ]

Пара пересекла Атлантику на разных кораблях, и когда поздней осенью 1940 года Марта прибыла в Нью-Йорк, ее приветствовали и муж, и нью-йоркский издатель ее мужа, их друг Бен Хюбш . Именно Хюбш организовал для друзей показ жене президента фотографии великого писателя Лиона Фейхтвангера, смотрящего сквозь забор из колючей проволоки изнутри Камп- де-Миль : это привело к неофициальному (но, очевидно, эффективному) президентскому указанию, согласно которому паре должны быть выданы экстренные визы США. [22] Затем Фейхтвангеры сели на поезд из Нью-Йорка в Лос-Анджелес , где первоначально остановились у художницы-карикатуристки Евы Херрманн , которая уже была одной из близких друзей Лайона. [7]

В течение следующих нескольких лет Фейхтвангерам приходилось пять раз переезжать. Затем, в начале 1943 года, они поселились в Пасифик-Палисейдс , прямо к северу от Лос-Анджелеса , который уже стал излюбленным местом назначения для немецких знаменитостей-беженцев. Вилла Аврора (как она была впоследствии названа), построенная в 1927/28 году, представляла собой солидный дом с двадцатью комнатами и огромным садом, который давал прямой доступ к пляжу. [23] Он пустовал несколько лет (после банкротства строителя, предположительно принимавшего участие в предыдущей попытке реставрации) и находился в ужасном состоянии. [24] Тем не менее Марта была очарована видом из сада на залив Санта-Моники . Нормирование топлива сделало место за городом относительно непривлекательным, и цена, соответственно, была низкой. Лайон ценил одиночество и только что продал свой роман «Братья Лаутенсак» за 9000 долларов журналу Collier’s Magazine . Они купили дом сразу, без кредита. [25] Сосед, который очень восхищался произведениями Лайона, пригласил к ним разнорабочего, и Марта тщательно организовала капитальный ремонт, в то время как дом постепенно заполнялся мебелью, большая часть которой была куплена подержанной. Фейхтвангеры потеряли одну очень ценную частную библиотеку, когда они потеряли свой дом в Берлине-Грюневальде , и так же, как Лион смог собрать новую коллекцию книг в своем доме в Санари, политические события вынудили их снова переехать, фактически оставив все книги позади. Поселившись в Пасифик-Палисейдс , всякий раз, когда у них появлялись лишние деньги, приоритетом было восстановление коллекции, которая на этот раз переживет их обоих. [25] Между тем прибрежный климат Калифорнии не так уж отличался от климата французского средиземноморского побережья, и Марта снова с головой погрузилась в создание сада. И снова дом стал центром внимания изгнанных художников. Постоянными гостями читательских групп, музыкальных вечеров, вечеринок и напряженных политических дискуссий были Томас и Генрих Манны , Бертольд Брехт , Франц и Альма Малер-Верфель , Альфред Дёблин , Людвиг Маркузе , Бруно Франк , Альберт Эйнштейн , Арнольд Шенберг , Курт Вайль , Ханнс. Эйслер , Фриц Ланг и Чарли Чаплин . Марта Фейхтвангер приветствовала их всех русским салатом , хересом и домашним яблочным штруделем . [26] [27]

В течение следующих нескольких лет Фейхтвангеры неоднократно обращались за получением гражданства США . Однако в 1936/37 году Лион Фейхтвангер посетил Советский Союз . Это, а также тот факт, что некоторые из его друзей-литераторов имели известные связи с коммунистами , по-видимому, были причиной того, что в эпоху Маккарти решения Соединенных Штатов по их заявлениям всегда откладывались властями. Согласно по крайней мере одному источнику, при жизни Лиона Фейхтвангера дом Фейхтвангера в Пасифик-Палисейдс находился под наблюдением ФБР. [28] Лишь вскоре после смерти Лиона Фейхтвангера в конце 1958 года Марте сообщили, что ее заявление на получение гражданства принято. [29] Ее первоначальной реакцией в сложившихся обстоятельствах был отказ от статуса, но она передумала: 10 января 1959 года Марта Фейхтвангер стала гражданкой США . Были практические преимущества. В течение первых четырнадцати лет своего пребывания в Америке она не осмеливалась выезжать за границу из-за постоянного осознания того, что, будучи негражданкой, не может быть никакой гарантии, что пограничники США впустят ее обратно. [29]

Вдовство

[ редактировать ]

После смерти Лиона Фейхтвангера Марте Фейхтвангер, как его единственному назначенному наследнику, пришлось решать, как лучше всего сохранить его наследие. Хильда Вальдо, секретарь ее мужа на момент его смерти, работала с ней над управлением имением Лайона. [24] В течение следующего года с помощью ученого -германиста Гарольда фон Хофе она передала дом вместе с 30 000 томами, которые к настоящему времени содержатся в (третьей) личной библиотеке Лиона Фейхтвангера, Университету Южной Калифорнии . Марта получила взамен право занимать дом до конца своей жизни. Она также работала куратором и получала небольшую зарплату в знак признания своих кураторских обязанностей. Но университет взял на себя расходы по страховке и содержанию. [30]

В течение почти тридцати лет вдовы Марта Фейхтвангер лелеяла память о своем муже, став при этом значимой фигурой в общественной жизни. Она проводила экскурсии по дому, в котором жили Фейхтвангеры, и стала постоянным гостем на вечеринках и официальных мероприятиях в районе Лос-Анджелеса. [24] Будучи известной беженкой из нацистского кошмара , имеющей хорошие связи со многими литературными и научными знаменитостями, чьи переезды в Лос-Анджелес повторяли ее собственный, она стала влиятельной частью культурной жизни Лос-Анджелеса. [31] [32] [33] В 1964 или 1966 году [б] наградил ее Президент Западной Германии Национальным орденом за заслуги ( «Großes Bundesverdienstkreuz» ) . [34]

Когда в январе или апреле 1969 года Марта Фейхтвангер посетила Западную Германию впервые , это произошло по приглашению самого канцлера Брандта . [32] Она впервые столкнулась с Вилли Брандтом, когда он был изгнанным немецким левым активистом в Париже в 1930-е годы. [24] Действительно, Брандт приглашал ее в третий раз, причем первое приглашение он получил, когда был мэром Западного Берлина . Но она отклонила первые два приглашения. [35] Она присутствовала на «официальных мероприятиях» и, как она позже сообщила, была принята с большим почетом ( «эренволль» ) как в Западной Германии , так и в Восточной Германии эти два государства были отдельными государствами (в период с 1949 по 1990 год ). Поэтому она была в Берлине на открытии Архива Фейхтвангера в Западноберлинской Академии художеств [ де ] . [35] [24]

В 1980 году Марта Фейхтвангер получила степень почётного доктора Университета Южной Калифорнии . [36] В 1987 году она умерла в возрасте 96 лет в Санта-Монике . [31] Физические останки Марты и Лиона Фейхтвангеров похоронены на Мемориальном кладбище Вудлон в Санта-Монике .

Мемориальная библиотека Фейхтвангера и вилла Аврора

[ редактировать ]

Мемориальная библиотека Фейхтвангера была открыта в Университете Южной Калифорнии в 1995 году. Примерно еще 20 000 томов из коллекции Лиона Фейхтвангера хранятся «в долгосрочной аренде» в бывшем доме Фейхтвангеров, на вилле Аврора, расположенной на близлежащем побережье. Помимо личной библиотеки Лиона Фейхтвангера и литературного наследия Марты и Лиона Фейхтвангеров, в коллекции Мемориальной библиотеки также представлены другие немецкие эмигранты того периода. [37]

После смерти Марты Фейхтвангер, благодаря инициативе журналиста-биографа Фолькера Скерки [ де ] бывший дом Фейхтвангеров, Вилла Аврора , был переименован в «Резиденцию художников», в которой могут жить немецкие художники различных дисциплин. и работать в течение трехмесячного срока. [23]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Франциска Фейхтвангер / Бриллиант 1890-1946
  2. ^ Источники различаются.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Волкер Скерка (28 ноября 1981 г.). «Калифорния: В гостях у Марты Фейхтвангер» . Лицо, сформированное веком . Проверено 31 июля 2019 г.
  2. ^ Манфред Флюгге (17 мая 2010 г.). «Муза, которую все любили» . Зюддойче Цайтунг , Мюнхен . Проверено 31 июля 2019 г.
  3. ^ «Биографическая/Историческая справка» . Документы Фейхтвангера (Марты) .... Номер коллекции: 0206 . Интернет-архив Калифорнии, Университет Южной Калифорнии , Лос-Анджелес . Проверено 31 июля 2019 г.
  4. ^ Даниэла Менгель-Дриферт (19 февраля 2014 г.). «Жизнь, оказавшая большое влияние на литературу» . Новости Ахнера . Издательство газеты Aachen GmbH . Проверено 31 июля 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Клаус Модик (биографическое предисловие); Лион Фейхтвангер (ведущий дневника) (16 ноября 2018 г.). Приехал как богема в Мюнхен . Цифровое строительство. стр. 28–30. ISBN  978-3-8412-1610-6 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  6. ^ Jump up to: а б с Ингрид Мюллер-Мюнх (16 октября 2017 г.). «Навязанный рай» . Когда нацисты сжигали книги, а немецким писателям приходилось опасаться за свою жизнь, такие авторы, как Лион Фейхтвангер, Бертольд Брехт и Франц Верфель, стали беженцами. Они нашли убежище в деревне на Лазурном берегу . Франкфуртер Рундшау ГмбХ . Проверено 2 августа 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Оливер Пфольманн (18 декабря 2008 г.). «Когда Марта Стриндбергельт снова» . Фаз.нет . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . Проверено 1 августа 2019 г.
  8. ^ Элизабет Творек (11 мая 2006 г.). «Барабаны в ночи (Бертольт Брехт, 1919)» . Исторический лексикон Баварии . Баварская государственная библиотека, Мюнхен . Проверено 1 августа 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б Пишель, Йозеф: Лион Фейхтвангер, эссе о жизни и работе, Франкфурт-на-Майне, 1984. стр. 60, 80.
  10. ^ Хайке Крёше (составитель); Арон Боденхаймер, Майкл Дакснер, Курт Немиц, Альфред Паффенхольц и Фридрих Виссманн (2004). Лион Фейхтвангер: Еврейское самосознание во времена Веймарской республики (PDF) . Библиотека и информационная система Ольденбургского университета имени Карла фон Осецкого. стр. 49–103. ISBN  3-8142-0827-7 . Проверено 1 августа 2019 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Jump up to: а б «Мемориальная доска Марта и Лев Фейхтвангер» . Следы войны, Бадхеведорп . Проверено 1 августа 2019 г.
  12. ^ Вильгельм фон Штернбург (17 июня 2014 г.). Берлинские годы . Цифровое строительство. ISBN  978-3-8412-0809-5 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  13. ^ Jump up to: а б с д Майк Гроте (9 ноября 2017 г.). Лион Фейхтвангер: Опперман против Оппенгейма . Книги по требованию. ISBN  978-3-7460-0165-4 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  14. ^ Magali Laure Nieradka (2010). Migrationsort . V&R unipress GmbH. pp. 87–88. ISBN  978-3-89971-792-1 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  15. ^ Эдельгард Абенштейн (12 января 2009 г.). «Жена своенравного поэта (рецензия на книгу)» . Немецкая фанк-культура . Проверено 2 августа 2019 г.
  16. ^ Причудливо (12 декабря 2016 г.). Авторские портреты . Издательство Спрингер. стр. 81–85. ISBN  978-3-476-03650-6 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  17. ^ Герберт Лакнер (3 октября 2017 г.). Бегство поэтов и мыслителей: как европейские художники и интеллектуалы спаслись от нацистов . Карл Юберройтер Верлаг ГмбХ. п. 52. ИСБН  978-3-8000-7960-5 .
  18. ^ Кевин Старр (2002). Мечта сохраняется: Калифорния вступает в 1940-е годы . Издательство Оксфордского университета. п. 368. ИСБН  978-0-19-515797-0 .
  19. ^ Питер Эйснер (март 2009 г.). «Спасение евреев нацистской Франции» . Когда евреи во Франции пытались бежать от нацистской оккупации, американский дипломат Гарри Бингхэм доставил их в безопасное место . Смитсоновский институт . Проверено 2 августа 2019 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д Рут Швертфегер (2012). Марта Фейхтвангер: просто женщина . Франк и Тимме ГмбХ. стр. 44–47. ISBN  978-3-86596-384-0 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  21. ^ Мемориальный центр изгнанников .
  22. ^ Гарольд фон Хофе (8 июля 2019 г.). «Мемориальная библиотека Фейхтвангера: О Фейхтвангере» . Руководство по исследованию . Университет Южной Калифорнии . Проверено 2 августа 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б Фабиан Федер (15 июня 2015 г.). «Дома в чужой стране» . Чекпойнт Калифорния: Вилла Аврора уже 20 лет принимает художников со всего мира.... . Издательство Der Tagesspiegel GmbH, Берлин . Проверено 3 августа 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и Биргит Майер-Каткин (2015). «Работа памяти, несмотря на побег: Марта Фейхтвангер и вилла Аврора» (PDF) . Информационный бюллетень Международного общества Фейхтвангера . п. 15 . Проверено 3 августа 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Вилла Аврора.... Прошлое, настоящее и будущее» . Вилла Аврора и дом Томаса Манна eV, Берлин . Проверено 2 августа 2019 г.
  26. ^ Дэвид Ласкин (3 октября 2008 г.). «Когда веймарские светила отправились на западное побережье» . Культурный путешественник . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2019 г.
  27. ^ Филипп Гольштейн (13 августа 2016 г.). «Изгнание под пальмами» . RP Digital GmbH, Дюссельдорф . Проверено 2 августа 2019 г.
  28. ^ Керстин Зилм (21 декабря 2008 г.). «Вилла Аврора и ее гости» . К 50-летию со дня смерти Лиона Фейхтвангера . Немецкая фанк-культура . Проверено 3 августа 2019 г.
  29. ^ Jump up to: а б Александр Тирольф (автор); Стефани Фишер (составитель-продюсер); Натанаэль Ример (составитель-продюсер); Стефани Студент-Спрингорум (составитель-продюсер) (6 мая 2019 г.). Вы не можете снова вернуться домой: первые визиты Джины Каусс, Виктории Вольф и Марты Фейхтвангер в Европу после окончания Второй мировой войны . Де Грютер. п. 120. ИСБН  978-3-11-057008-3 . {{cite book}}: |author1= имеет родовое имя ( помощь ) ; |work= игнорируется ( помогите )
  30. ^ Дэн Кнапп (25 февраля 2011 г.). «Памяти: Гарольда фон Хофе, 98 лет» . Университет Южной Калифорнии , Лос-Анджелес . Проверено 3 августа 2019 г.
  31. ^ Jump up to: а б Берт А. Фолкарт (30 октября 1987 г.). «Умерла Марта Фейхтвангер, вдова известного писателя» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 августа 2019 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Марта и Лион Фейхтвангер» . Вилла Аврора и дом Томаса Манна eV, Берлин . Проверено 3 августа 2019 г.
  33. ^ «Настоящий замок у моря» . Зеркало . Зеркало (онлайн). 21 декабря 1987 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  34. ^ Генрик М. Бродер (11 июня 2004 г.). «Адольф как мишень» . Лев Фейхтвангер и его жена Марта жили здесь после того, как им пришлось покинуть Европу; В качестве гостей на виллу Аврора приехали Берт Брехт и Ганс Эйслер, Генрих и Томас Манн и Чарли Чаплин. Сегодня именно молодые художники наполняют жизнь в старом доме. Чтобы на истории не выросла трава . Зеркало (онлайн) . Проверено 3 августа 2019 г.
  35. ^ Jump up to: а б Александр Тирольф (автор); Стефани Фишер (составитель-продюсер); Натанаэль Ример (составитель-продюсер); Стефани Студент-Спрингорум (составитель-продюсер) (6 мая 2019 г.). Вы не можете снова вернуться домой: первые визиты Джины Каусс, Виктории Вольф и Марты Фейхтвангер в Европу после окончания Второй мировой войны . Де Грютер. п. 119. ИСБН  978-3-11-057008-3 . {{cite book}}: |author1= имеет родовое имя ( помощь ) ; |work= игнорируется ( помогите )
  36. ^ «Марта Фейхтвангер – Эмансипированная женщина» . Вилла Аврора и дом Томаса Манна, Берлин. 24 октября 2013 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  37. ^ Микаэла Ульманн (создатель-компилятор). «Мемориальная библиотека Фейхтвангера» . Библиотекарь-исследователь в библиотеках USC, специальные коллекции . Университет Южной Калифорнии . Проверено 3 августа 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marta_Feuchtwanger&oldid=1236067589"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6e121463de31e620270741e76d05be7c__1721662380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/7c/6e121463de31e620270741e76d05be7c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marta Feuchtwanger - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)