Андрей Миронов (активист)

Andrei Nikolaevich Mironov
Andrei Nikolaevich Mironov
Андрей Николаевич Миронов
	Андрей Миронов
Рожденный	31 марта 1954 г. ; Иркутск , РСФСР , СССР.
Умер	24 мая 2014 г. ( 60 лет ; Славянск , Украина
Национальность	Русский
Род занятий	Правозащитник, репортер, фиксер, переводчик

Андрей Николаевич Миронов ( русский : Андре́й Никола́евич Миро́нов ; 31 марта 1954 — 24 мая 2014) — российский правозащитник, репортер, посредник и переводчик. Газета Washington Post назвала его «переводчиком, который пытался спасти Россию». ^[1] Миронов был убит во время освещения блокады Славянска в Украине в 2014 году .

Ранний период жизни

Миронов родился в сибирском городе Иркутске . Позже семья поселилась в Ижевске (переименованном в Устинов с 1985 по 1987 год), столице российской Удмуртской республики . Родители Андрея по профессии были геофизиками. В частном порядке семья очень критически относилась к советскому режиму, их мировоззрение отражало относительно независимое отношение советской научной интеллигенции. ^[2]

Одним из главных интересов в ранние годы было изучение истории, юный Андрей даже брал интервью у одного из соучастников убийства царской семьи . После окончания средней школы Миронов устроился на работу реставратором-консерватором в краеведческий музей. Методам реставрации обучался в Тарту . ^[3]

Позже Миронова призвали на срочную службу в армии. Два года служил в зенитно-ракетных войсках . В 1974 году он вернулся со службы с поврежденной нервной системой, на восстановление которой, по словам врачей, уйдет больше года. Несмотря на это, Андрею удалось сдать вступительные экзамены и поступить студентом Химико-технологического института имени Менделеева в Москве. Посчитав, что ему слишком трудно следовать советской программе, включавшей историю Коммунистической партии СССР , он ушел через год.

Самиздат и жизнь диссидента

С 1975 года Миронов стал активно заниматься копированием и распространением запрещенной литературы или самиздата . Почти десять лет спустя, в 1984 году, Миронов был арестован за распространение самиздата и контакты с иностранцами (в основном студентами Государственного института русского языка имени Пушкина). Позже Миронов узнал, что правительство также подозревает его в шпионаже. ^[4] Последовавшее за этим длительное расследование включало жестокие допросы, пытки лишением сна и 35 дней в изоляторе или карцере. ^[5]

Политический заключенный

В 1985 году Миронов был приговорен Верховным судом Удмуртии по статье 70 к четырем годам колонии и трем годам ссылки. Его отправили в лагерь для политзаключенных Дубровлага в Мордовии. Однако в феврале 1987 года он был освобожден под давлением Запада. ^[6]

Карьера

После освобождения Миронов активно занялся продвижением прав человека и неустанно работал над освобождением оставшихся политзаключенных. В 1988 году Миронов присоединился к правозащитному центру «Мемориал» . Он специализировался на выявлении оружия, запрещенного к использованию в гражданских районах, такого как термобарическое оружие, включая «вакуумные бомбы». Работа по доказыванию незаконного применения такого оружия военными часто приводила его в зоны конфликтов как в России, так и за рубежом. ^[7]

Миронов сообщал из Российской Республики Чечня во время войн 1994 и 1999 годов , а также из Афганистана. Он организовал серию конфиденциальных встреч в Западной Европе между российскими и чеченскими политиками в целях европейского дипломатического посредничества в российско-чеченском конфликте. ^[8] За свою карьеру Миронов работал с иностранными журналистами многих СМИ, освещающих войну и несправедливость. Его связывала долгая дружба и плодотворное сотрудничество с итальянским кинорежиссером Джорджо Форнони . Андрей работал монтажником/продюсером ряда документальных фильмов Форнони, в том числе фильма о «сибирской» сибирской язве. ^{[ нужны разъяснения ]}

Миронов давно интересовался «Инициативами перемен» (ранее называвшимися «Моральное перевооружение ») — движением, занимающимся применением моральных и духовных принципов в общественной жизни и имеющим опыт содействия примирению в неспокойных частях мира. Участие Миронова в этом процессе началось, когда он встретился с одним из его норвежских представителей, Лейфом Ховелсеном , во время своего визита в Москву в апреле 1989 года. Ховелсен принимал активное участие в норвежском Сопротивлении во время Второй мировой войны, был арестован и подвергнут пыткам Гестапо. В тюрьме у него были сильные духовные переживания, которые он позже описал в «Из злой ночи» (1959). Он считал, что важно не отвечать злом на зло, и после войны предпринял попытки навести мосты с Германией. Миронов был впечатлен опытом и посланиями Ховелсена и часто переводил для него во время своих многочисленных визитов в Москву в последующие десятилетия. Миронов также переводил еще одному россиянину, поддержавшему «Инициативы перемен», философу Григорий Померанц во время посещения конференц-центра «Инициативы перемен» в Ко, Швейцария. Он начал восхищаться мировоззрением и жизненной философией Померанца.

Нападение в Москве.

3 июня 2003 года Миронов подвергся жестокому нападению в своем доме со стороны бывшего сотрудника российской полиции. В результате нападения он потерял сознание, получил четыре открытых раны, а также серьезное повреждение головного мозга, из-за которого он не смог вернуться на работу. Миронов сообщил о том, что произошло 5 июня 2003 года, через два дня после нападения, в отделении полиции.

В сентябре Миронов обнаружил, что полиция отказалась зарегистрировать его заявление и оправдал виновного в нападении. Вячеслав Игрунов, тогдашний депутат Думы, написал прокурору Москвы, прокурору округа, ответственного за расследование, и начальнику полиции Москвы, чтобы осудить это серьезное упущение со стороны властей. В свою очередь правозащитное объединение «Защитники фронта» передало дело Миронова на рассмотрение генерального прокурора России. 6 января 2004 года российские судебные власти решили не возбуждать уголовное дело на основании протокола полиции, в котором говорилось, что травмы Миронова были очень легкими, несмотря на все медицинские документы, представленные Мироновым, доказывающие обратное. Акты запугивания Миронова продолжались до тех пор, пока 11 января 2004 года он не был госпитализирован в неврологическую клинику в Германии. ^[9] Благодаря медицинской помощи, оказанной в Европе, Миронов постепенно выздоровел и возобновил работу правозащитника, репортера и фиксера.

Смерть

Последним назначением Миронова была восточная Украина. Последняя статья Андрея Миронова, сопровождаемая фотографиями его коллеги и друга, итальянского фотожурналиста Андреа Роккелли , зафиксировала травмы детей под огнем, ^[10] перед тем, как журналисты отправились освещать президентские выборы в Славянске . Оба журналиста были убиты 24 мая после того, как, судя по всему, попали под перестрелку между боевиками сепаратистов и войсками украинской армии под Славянском . Французский фотограф Уильям Рогелон , единственный выживший из путешествовавших вместе репортеров, сообщил, что группа подверглась обстрелу из минометов и автоматического оружия с холма Карачун. Национальная гвардия Украины и украинская армия . Там дислоцировались ^[11] После смерти Миронова общественный деятель и претендент на Нобелевскую премию мира 2010 года Светлана Ганнушкина охарактеризовала его как человека с «кристально чистой душой, абсолютным бескорыстием, безграничным, бескомпромиссным чувством справедливости, необыкновенной добротой и верой в добро». ^[12] ОБСЕ призвала к расследованию гибели журналистов. ^[13]

В 2016 году итальянская прокуратура начала расследование, в результате которого был арестован солдат украинской и итальянской Национальной гвардии Виталий Маркив . ^[14] 3 ноября 2020 года Апелляционный суд Милана, призвав украинские вооруженные силы к ответственности за убийство журналистов, ^[15] оправдал Виталия Маркива по всем обвинениям ^[16]^[17]

У Миронова остались мать Евгения Миронова и два брата Александр и Алексей Мироновы.

Награды

2008 – Премия Пьера Симона в области этики и общества. Ежегодно присуждается под эгидой Министерства здравоохранения Франции.
2014 — Премия «Камертон» имени Анны Политковской , посмертно врученная журналистам за смелость и профессионализм. ^[18]

Ссылки

↑ Кэти Лалли и Уилл Инглунд, Вспоминая Андрея Миронова, переводчика, который пытался спасти Россию , The Washington Post , 30 мая 2014 г.
^ Филип Бубьер, «Андрей Миронов: российский правозащитник и переводчик, который был политическим заключенным в советское время» . The Independent , 26 июня 2014 г.
^ Скотт Шейн, Демонтаж утопии: как информация положила конец Советскому Союзу , Издатель: Ivan R Dee, Inc.
↑ Алексей Пятковский, «В конце концов решили, что я шпион» , Игрунов.Ру , 26 февраля 2006 г.
^ Скотт Шейн, Демонтаж утопии: как информация положила конец Советскому Союзу , Издатель: Ivan R Dee, Inc.
^ Филип Бубьер, «Андрей Миронов: российский правозащитник и переводчик, который был политическим заключенным в советское время» . The Independent , 26 июня 2014 г.
^ Kristina Gorelik, "Убит на войне" , Radio Svoboda , 11 September 2014
↑ Оливье Дюпюи, «Преследование Андрея Миронова, российского борца за демократию и прав человека» , Европейский парламент , 16 июля 2004 г.
↑ Оливье Дюпюи, «Преследование Андрея Миронова, российского демократического и правозащитного активиста» , Европейский парламент, 16 июля 2004 г.
^ Андрей Миронов, «Мы не животные. Не отгораживайте нас колючей проволокой!» Архивировано 10 мая 2015 г. в Wayback Machine , 25 мая 2014 г.
^ «Апелляционный суд по делу об убийстве итальянского фотожурналиста Андреа Роккелли и его русского переводчика Андрея Миронова» . Radioradicale.it . 15 октября 2015 г.
↑ Линн Берри, «Российский переводчик, убивший Украину, оплакивают» , источник: Associated Press, 30 мая 2014 г.
↑ Пресс-релиз ОБСЕ «Представитель ОБСЕ оплакивает смерть итальянского журналиста и его помощника в Украине» , 25 мая 2014 г.
^ «Болонья, убийца итальянского фотожурналиста арестован в аэропорту» . Июль 2017.
^ «Омицидио Роккелли, потому что формальная ошибка была связана со всеми советами солдата Украины» . repubblica.it (на итальянском языке). 28 января 2021 г. Воссоздание фактов - как мы читаем в приговоре - как они вытекают из доказательств, пригодных для использования в процессуальном порядке, и из соображений, изложенных в предыдущих параграфах, приводит этот суд к согласию с выводами суда присяжных Павии относительно происхождение выстрелов, в результате которых был убит Роккелли и ранен Рогелон, что минометные выстрелы были произведены с холма Карачун украинской армией, где были спрятаны фотожурналисты, таксист и гражданское лицо [...] поэтому они были там, чтобы нести свою деятельность в качестве фотожурналиста [...] Нападение произошло без какой-либо провокации и оскорбительных действий ни с их стороны, ни с пророссийской стороны [...] Суд также считает, что правильно, что «украинскому государству был предъявлен иск как гражданскому ответчик». Этот отрывок, по словам семьи Роккелли, «который мы считаем исключительным: он означает, что иммунитет, предусмотренный для государств, не применяется в случае нарушений прав человека и преступлений против человечности».
^ «Виталий Маркив оправдан по делу об убийстве журналиста Андреа Роккелли» (на итальянском языке). 3 ноября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
^ «Суд над Роккелли, Виталий Маркив оправдан по апелляции. ФНСИ и Алг: «Продолжайте искать истину и справедливость» » . fnsi.it. 4 ноября 2020 г.
^ Anna Artemyeva, "Presenting the award in the name of Anna Politkovskaya" , Novaya Gazeta 8 September 2014

Внешние ссылки

Алиса Лагнадо, «Убитый в Славянске Андрей Миронов добивался истины, несмотря на цену» , The Moscow Times , 29 мая 2014 г.
"Галерея памяти. Прощальные слова близких об Андрее Миронове" , Novaya Gazeta , 30 May 2014
Kristina Gorelik, "Убит на войне" , Radio Svoboda , 11 September 2014
"Андрей Миронов, политзэк 1986-го, мемориалец, переводчик, погиб под Славянском" , Cogita.ru , 27 May 2014
"Под Славянском убит итальянский журналист и его переводчик, диссидент Андрей Миронов" , Newtimes.ru , 25 May 2014
Софья Кишковская, «Андрей Миронов, политзаключенный и активист советских времен, умер в возрасте 60 лет» , The New York Times , 6 июня 2014 г.
Колин Пек, «Вспоминая Андрея Миронова», Rory Peck Trust , 27 мая 2014 г.
Оливия Уорд, «Смерть в Украине: горький конец для российского героя-правозащитника» , Toronto Daily Star , 25 мая 2014 г.

[1] Кэти Лалли и Уилл Инглунд, Вспоминая Андрея Миронова, переводчика, который пытался спасти Россию , The Washington Post , 30 мая 2014 г.

[2] Филип Бубьер, «Андрей Миронов: российский правозащитник и переводчик, который был политическим заключенным в советское время» . The Independent , 26 июня 2014 г.

[3] Скотт Шейн, Демонтаж утопии: как информация положила конец Советскому Союзу , Издатель: Ivan R Dee, Inc.

[4] Алексей Пятковский, «В конце концов решили, что я шпион» , Игрунов.Ру , 26 февраля 2006 г.

[5] Скотт Шейн, Демонтаж утопии: как информация положила конец Советскому Союзу , Издатель: Ivan R Dee, Inc.

[6] Филип Бубьер, «Андрей Миронов: российский правозащитник и переводчик, который был политическим заключенным в советское время» . The Independent , 26 июня 2014 г.

[7] Kristina Gorelik, "Убит на войне" , Radio Svoboda , 11 September 2014

[8] Оливье Дюпюи, «Преследование Андрея Миронова, российского борца за демократию и прав человека» , Европейский парламент , 16 июля 2004 г.

[9] Оливье Дюпюи, «Преследование Андрея Миронова, российского демократического и правозащитного активиста» , Европейский парламент, 16 июля 2004 г.

[10] Андрей Миронов, «Мы не животные. Не отгораживайте нас колючей проволокой!» Архивировано 10 мая 2015 г. в Wayback Machine , 25 мая 2014 г.

[11] «Апелляционный суд по делу об убийстве итальянского фотожурналиста Андреа Роккелли и его русского переводчика Андрея Миронова» . Radioradicale.it . 15 октября 2015 г.

[12] Линн Берри, «Российский переводчик, убивший Украину, оплакивают» , источник: Associated Press, 30 мая 2014 г.

[13] Пресс-релиз ОБСЕ «Представитель ОБСЕ оплакивает смерть итальянского журналиста и его помощника в Украине» , 25 мая 2014 г.

[14] «Болонья, убийца итальянского фотожурналиста арестован в аэропорту» . Июль 2017.

[motivazioniSentenza-15] «Омицидио Роккелли, потому что формальная ошибка была связана со всеми советами солдата Украины» . repubblica.it (на итальянском языке). 28 января 2021 г. Воссоздание фактов - как мы читаем в приговоре - как они вытекают из доказательств, пригодных для использования в процессуальном порядке, и из соображений, изложенных в предыдущих параграфах, приводит этот суд к согласию с выводами суда присяжных Павии относительно происхождение выстрелов, в результате которых был убит Роккелли и ранен Рогелон, что минометные выстрелы были произведены с холма Карачун украинской армией, где были спрятаны фотожурналисты, таксист и гражданское лицо [...] поэтому они были там, чтобы нести свою деятельность в качестве фотожурналиста [...] Нападение произошло без какой-либо провокации и оскорбительных действий ни с их стороны, ни с пророссийской стороны [...] Суд также считает, что правильно, что «украинскому государству был предъявлен иск как гражданскому ответчик». Этот отрывок, по словам семьи Роккелли, «который мы считаем исключительным: он означает, что иммунитет, предусмотренный для государств, не применяется в случае нарушений прав человека и преступлений против человечности».

[16] «Виталий Маркив оправдан по делу об убийстве журналиста Андреа Роккелли» (на итальянском языке). 3 ноября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .

[17] «Суд над Роккелли, Виталий Маркив оправдан по апелляции. ФНСИ и Алг: «Продолжайте искать истину и справедливость» » . fnsi.it. 4 ноября 2020 г.

[18] Anna Artemyeva, "Presenting the award in the name of Anna Politkovskaya" , Novaya Gazeta 8 September 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany
Other	IdRef