Засранец
Слово «мудак» (в североамериканском английском ) или «мудак» (во всех других основных вариантах английского языка) — это вульгаризм , используемый для описания ануса и часто используемый в уничижительном смысле (как тип синекдохи ) для обозначения людей.
История
Слово ass в английском языке происходит от протогерманского (реконструированного) слова *arsaz , от протоиндоевропейского слова *ors- , означающего «ягодицы» или «зад». [1] Комбинированная форма «задница» впервые упоминается в 1500 году в ее буквальном использовании для обозначения ануса . Слово произошло от «arce-hoole» (около 1400 г.), так как в древнеанглийском языке латинское слово «anus» было дополнено «earsðerl», буквально «задница-трепет» (thrill — существительное с первоначальным значением «дыра», например как в ноздре, что означает «отверстие для носа»). [2]
Метафорическое использование этого слова для обозначения худшего места в регионе (например, «задница мира») впервые засвидетельствовано в печати в 1865 году; использование этого слова для обозначения презренного человека впервые засвидетельствовано в 1933 году. [3]
В девятой главе своей автобиографии 1945 года « Черный мальчик » Ричард Райт цитирует отрывок стиха, в котором используется этот термин: «Все эти белые люди так хорошо одеты / Их задницы пахнут так же, как мои ...».
Самое раннее известное использование этого слова в газетах в качестве оскорбления датируется 1965 годом. [4] Как и в случае с другими вульгарными выражениями, такое использование этого слова могло быть обычным явлением в устной речи в течение некоторого времени до их первого появления в печати. К 1970-м годам журнал Hustler называл людей, которые им не нравились, «засранцами месяца». [5]
В 1972 году Джонатан Ричман из Modern Lovers записал свою песню « Пабло Пикассо », в которую входит строчка «Пабло Пикассо никогда не называли засранцем». [6]
До начала 1990-х годов это слово считалось одним из многих слов, которые нельзя было произносить на коммерческом телевидении в США. Комик Эндрю Дайс Клэй вызвал большой шок, когда произнес это слово во время телевизионной церемонии вручения наград MTV в 1989 году. [7] Тем не менее, в 1980-х годах были фильмы с рейтингом PG-13 и R, в которых использовалось это слово, например, «Терминатор» с рейтингом PG-13 с рейтингом R (1984), « Рождественские каникулы Национального пасквиля» (1989) и фильм PG. -рейтинг «Назад в будущее» (1985). Однако к 1994 году вульгарность стала более приемлемой, и это слово было использовано в диалогах многолетнего телесериала « Полиция Нью-Йорка» (NYPD Blue) , хотя на сетевом телевидении оно еще не стало чем-то близким к обыденности. В некоторых редакциях радиопередач (например, в эфире « Южного парка ») это слово частично выводится как «задница». Вариант термина «клоун-задница» был придуман и популяризирован комедийным фильмом 1999 года « Офисное пространство » . [8]
Семантика
Это слово в основном используется как вульгарное , обычно для описания людей, которых считают глупыми, некомпетентными, неприятными или отвратительными. [9] Философ-моралист Аарон Джеймс в своей книге 2012 года « Придурки: теория» дает более точное значение этого слова, в частности его коннотацию в Соединенных Штатах: человек, который почти всегда мужчина, который считает себя гораздо более высоким моральным или моральным человеком. социальная значимость, чем все остальные; который позволяет себе пользоваться особыми преимуществами и делает это систематически; кто делает это из укоренившегося чувства своих прав; и который защищен своим чувством права против жалоб других людей. [10] [11] [12] Он чувствует, что его нельзя подвергать сомнению, и именно с ним больше всего обижаются. [13]
Это слово или его дословный перевод встречается в разговорной речи ряда культур, помимо английского. [14] потому что оно описывает как интимную часть так и орган дефекации , , которые во многих обществах считаются табуированными частями тела. [15]
Английское слово ass (означающее осел , родственное его зоологическому названию Equus asinus ) также может использоваться как презрительный термин, относящийся к глупому или глупому человеку. В США (и, в меньшей степени, в Канаде) слова задница и задница стали синонимами. [ нужна ссылка ]
Политическое использование
В 2000 году во время мероприятия, посвященного Дню труда, тогдашний кандидат Джордж Буш сделал небрежное замечание своему напарнику Дику Чейни , что The New York Times репортер Адам Клаймер был «засранцем из высшей лиги». Оплошность была поймана микрофоном и привела к политической рекламе, упрекающей Буша за "использование ругательств... перед толпой семей", подготовленной для оппонента-демократа Эла Гора . [16]
В феврале 2004 года американские СМИ сообщили, что во время митинга сторонников президент Венесуэлы Уго Чавес назвал Буша «засранцем» за то, что он поверил своим помощникам в поддержке государственного переворота против Чавеса в 2002 году . [17] В сентябре следующего года Nightline ведущий Тед Коппел сказал Чавесу по национальному телевидению: «Я, возможно, собираюсь вас немного шокировать, но это ваши слова. Вы назвали президента Буша засранцем», — на что Чавес ответил: «Я говорил о нем разные вещи. Не знаю, действительно ли я использовал это слово». [18]
В 2008 году либерал-демократов депутат от от северо-западного Лидса Грег Малхолланд назвал министра здравоохранения Ивана Льюиса придурком после того, как Льюис отказался позволить ему вмешаться в дебаты в Вестминстерском зале по вопросу финансирования хосписов. Позже он публично защитил свой комментарий. [19]
См. также
Ссылки
- ^ Уоткинс, Калверт (2000). Словарь индоевропейских корней американского наследия (переработанное второе изд.). Хоутон Миффлин. п. 60. ИСБН 978-0-395-98610-3 .
- ^ «засранец (сущ.)» . www.etymonline.com . Интернет-этинологический словарь . Проверено 24 октября 2023 г.
- ^ Зажигалка, Дж. (1994). Исторический словарь американского сленга . Случайный дом .
- ^ Лернер, Майкл (28 мая 1965 г.). «Освежающий радикализм» . Гарвардский малиновый . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.
- ^ «Ушел, как Флинт» . Время . 9 апреля 1979 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Яновиц, Билл. Пабло Пикассо в AllMusic
- ^ «Премия MTV Video Music Awards» . MTV.com . 1989. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Проверено 25 мая 2011 г.
- ^ «Как в офисе Office Space появился термин «клоун-задница»» . 20 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ "Засранец" . Интернет-словарь Вебстера . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 30 мая 2011 г.
- ^ Шагер, Ник (31 октября 2020 г.). «Как Америка стала страной, полной придурков» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Джеймс, Аарон (2012). Придурки: теория . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 5, 27. ISBN. 978-0-8041-7135-9 .
- ^ Кеохан, Джо (25 ноября 2012 г.). «Кто такой засранец? Проверка диссертации» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
- ^ Маклахлан, Джеймс М. (16 сентября 2015 г.), МакКроу, Бенджамин В.; Арп, Роберт (ред.), «Философские подходы к дьяволу» , Routledge , стр. 44, ISBN 978-1-317-39222-4
- ^ «Мудак на языке, отличном от английского» . Сообщество и онлайн-библиотека Organisasi.Org . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 30 мая 2011 г.
- ^ Наполи, Донна Джо; Хоксема, Джек. Грамматическая многогранность табуированных терминов . Том. 33.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ «Придурок из высшей лиги » . Салон.com . 4 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 13 августа 2008 г.
- ^ «Чавес называет Буша «засранцем», пока враги сражаются с войсками» . Вашингтон Пост . 29 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Проверено 24 августа 2017 г.
- ^ «Стенограмма интервью Уго Чавеса» . Ночная линия . 16 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 27 июня 2020 г.
- ^ «Депутат защищается из-за нецензурной лексики» . Би-би-си . 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 г. Проверено 14 мая 2015 г.
Дальнейшее чтение
- Шарп, Б.М., Хаятт, К.С., Линам, Д.Р., и Миллер, Дж.Д. (2022). «Они такие засранцы»: описание целей распространённых оскорблений среди англоговорящих в США. Коллабра: Психология , 8 (1). дои : 10.1525/collabra.32552