дрочун
Wanker на сленге означает «тот, кто дрочит ( мастурбирует )», но чаще всего используется как общее оскорбление. Это уничижительный термин английского происхождения, распространенный в Великобритании и других частях англоязычного мира (в основном Содружества наций ), включая Ирландию , Австралию и Новую Зеландию . Это синоним оскорбления . [1]
Значение
Термины «дрочить» и «дрочить» возникли в британском сленге в конце 19 — начале 20 века. [2] [3] В современном использовании это обычно общий термин презрения, а не комментарий к сексуальным привычкам. Wanker имеет схожие значения и подтекст с американскими уничижительными словами, такими как «придурок» или «придурок» . [4] В более общем смысле, слово «придурок» может нести в себе намек на эгоистичное и потакающее своим желаниям поведение, и это преобладающее значение в Австралии и Новой Зеландии. [5]
Дрочу можно обозначить жестом одной руки, [6] обычно для аудитории вне зоны слышимости. [4] Это выполняется путем сгибания пальцев руки в свободный кулак и движения руки вперед и назад, имитируя мужскую мастурбацию, что эквивалентно высказыванию: «Этот человек - придурок». [7]
В Соединенных Штатах этот термин понимают, но редко используют.
С этим связаны такие термины, как «колики дрочника», обозначающие невыявленную висцеральную боль, и «обреченность дрочника», обозначающая чрезмерную мастурбацию, из сленга, используемого в ВВС Великобритании и британских тюрьмах с 1920-х годов. [2]
Различия в воспринимаемом уровне обидности
В декабре 2000 года Управление по стандартам рекламы опубликовало исследование об отношении британской общественности к уничижительным высказываниям. Это слово поставило wanker на четвертое место среди самых жестоких уничижительных слов в английском языке. [8] BBC переломного описывает его как «умеренно оскорбительный» и «почти наверняка» вызывающий жалобы, если его использовать до момента . [9]
В Австралии это считается слегка оскорбительным, но широко принимается и используется в средствах массовой информации. [10]
Мэри Крессвелл, американский этимолог , описывает слово «придурок» как «несколько более оскорбительное в британском использовании, чем обычно думают американцы». [11] Это слово дважды использовалось для комического эффекта в сериала «Симпсоны» эпизоде « Мусор титанов », который не обидел американскую аудиторию, но вызвал жалобы в тех случаях, когда этот эпизод транслировался в Соединенном Королевстве в неотредактированном виде. [12]
В популярной культуре
« The Winker's Song (Опечатка) » Айвора Биггана — одна из многих песен о мастурбации. Он описывает певца: «Я придурок, я придурок. И это приносит мне пользу, как и должно быть», и он достиг 22-го места в британских чартах 1978 года . Он был запрещен BBC Radio 1 и всеми национальными радио- и телекомпаниями. [13]
Фил Коллинз использовал это слово в своем эпизодическом появлении в 1984 году в сериале «Полиция Майами», и иногда ему приписывают введение этого слова в Америку. [14]
В фильме This Is Spinal Tap Дэвид Ст. Хаббинс и Найджел Тафнел используют это слово вне пределов слышимости, чтобы описать рок-звезду Дюка Фейма после случайной встречи. [15]
В американском телешоу « Женат... с детьми » Пегги Банди девичья фамилия — Ванкер, а ее семья — из вымышленного округа Ванкер.
В британской телевизионной викторине « Обратный отсчет » участники должны составить максимально длинное слово из девяти случайно выбранных букв. В одном случае в буквах допускалось написание слова «придурок» (или «придурок»), и оба участника ответили этим словом, что привело к тому, что один из них пошутил: «У нас есть пара придурков». Этот эпизод был исключен из шоу (как это часто бывает с рискованными словами), но был показан как отрывок в других шоу. [16] Однако позже был предложен «придурок», и этот экземпляр остался в эфире без редактирования.
Во время туров сборной Новой Зеландии по крикету по Австралии в середине 1980-х годов австралийские толпы широко скандировали «Хэдли - придурок», в то время как новозеландский быстрый боулер Ричард Хэдли играл в боулинг, поддержанный рукописными баннерами. Упоминания продолжились даже после того, как Хэдли ушел на пенсию, в том числе баннер «Хэдли - придурок», появившийся на футбольном матче Австралия - Хорватия во время финала чемпионата мира 2006 года . [17]
В комедийном шоу « Морк и Минди» фигурировал персонаж по имени мистер Ванкер, который был домовладельцем Минди. [18] Это транслировалось по американскому телевидению, а затем и по британскому телевидению.
Австралийская группа TISM выпустила альбом в 1998 году под названием www.tism.wanker.com (сайт которого действовал в течение нескольких месяцев после его выпуска). Одна из тем в его текстах - разделение мужского общества на две отдельные культуры: йобов (тема первого сингла с альбома) и дрочников. Его третий сингл « Whatareya? » предлагает примеры различий между типами и предлагает слушателю решить, какой он из них.
хард-роковой (ранее глэм-метал ) группы Vixen 1998 года Альбом Tangerine содержит скрытый инструментальный трек под названием «Svatting Flies in Wanker County». [19] написанный тогдашней участницей Джиной Стайл .
В феврале 2009 года U2 участник Боно назвал Криса Мартина придурком в прямом эфире шоу Джо Уилли на Radio 1 . [20]
Во время дебатов в прямом эфире 28 мая 2010 года будущий президент Ирландии призвал Майкл Д. Хиггинс консервативного американского радиоведущего Майкла Грэма «гордиться тем, что он порядочный американец, а не просто придурок, нагнетающий страх». [21] [22]
Выступая в качестве омбудсмена в программе «Красный глаз» с Грегом Гутфельдом в 2011 году, Майк Бейкер представил график «разрыва придурков» для первой половины программы. [23] Бейкер никогда не давал объяснений значения «зазора для идиотов».
Джек Вэнс написал научно-фантастическую книгу под названием «Слуги Ванка» в 1969 году. Название было изменено на «Ваннек», так как оно звучало как «придурок». [24]
Iron Maiden Песня « Эльдорадо » содержит завуалированную отсылку к термину в строке «У меня умное лицо банкира, только буква не на своем месте». Во время живых выступлений певец Брюс Дикинсон переходил к явному упоминанию: «У меня лицо умного придурка, просто банкир не к месту». [25]
В январе 2015 года тогдашний мэр Лондона Борис Джонсон британского происхождения назвал джихадистов «одержимыми порнографией неадекватами, которые обращаются к радикальному исламу только тогда, когда им не удается добиться успеха с девушками… Они буквально придурки». [26]
Кокни Ванкер - давний персонаж в Viz , основанный на стереотипном мужчине -кокни .
Вдохновленный спорами вокруг песни The White Stripes 2003 года « Seven Nation Army », связанной с Дональда Трампа в президентской кампанией 2016 году , британский композитор Бен Комо написал в стиле Дж. С. Баха четырехчастную фугу на рифф этой песни. на слова «Дональд Трамп — придурок». [27] [28]
Ссылки
- ^ Слова, значение и словарный запас: введение в современную английскую лексикологию. Ховард Джексон, Этьен Зе Амвела. Международная издательская группа Continuum, 2000 г.
- ^ Jump up to: а б Словарь сленга и нетрадиционного английского языка: разговорные выражения и крылатые фразы, окаменелые шутки и каламбуры, общие прозвища, вульгаризмы и такие американизмы, которые были натурализованы. Эрик Партридж, Пол Бил. Рутледж, 15 ноября 2002 г.
- ^ дрочить . Интернет-словарь этимологии .
- ^ Jump up to: а б Этерингтон, Майк: Самое лучшее из британцев. Руководство для американцев, как говорить по-британски.
- ^ Людовик, Фредерик: Анатомия ругани
- ^ Как сделать жест дрочилы и как его не делать
- ^ Грубые жесты рук мира: Руководство по оскорблению без слов. Лефевр, Романа. Хроника Книги, 17 августа 2011 г.
- ^ «Удалить ненормативную лексику?» . Управление по стандартизации рекламы, доступ через Wayback Machine . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 года . Проверено 14 января 2012 г.
- ^ BBC – Редакционные правила, определение ненормативной лексики . Проверено 20 января 2007 года. Архивировано 21 февраля 2007 года в Wayback Machine.
- ^ Карен Столлзнау , 2004. Уингер! Ух ты! Дрочил! Австралийский английский: уничижительный язык и австралийский дух . В Кристо Московском (редактор), Материалы конференции Австралийского лингвистического общества 2003 г.
- ^ Крессвелл, Мэри. «Слово дня: 19 ноября 1996 г.» .
- ^ Доуэлл, Бен (9 июня 2008 г.). «Симпсоны: Канал 4 приносит извинения за ругательства перед переломным моментом» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ Энциклопедия популярной музыки : Индексы, Том 10. Колин Ларкин. Издательство Оксфордского университета, 2006 г.
- ^ Интервью Фила Коллинза, журнал Playboy, октябрь 1986 г. Архивировано 6 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ « Это Spinal Tap (1984) – Цитаты» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 21 апреля 2013 г.
- ^ snopes.com: Обратный отсчет
- ^ «Ричард Хэдли - идиотское пение: вдохновение для реакции фанатов. Крикетный тур между Австралией и Новой Зеландией» . Фокс Спортс . 4 ноября 2015 г. Проверено 15 октября 2020 г.
- ^ Морк и Минди (ТВ). США: Henderson Productions .
- ^ Мандарин (Примечания СМИ). Виксен. США и Великобритания: CMC International; Игл Рекордс. 1998.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Боно называет Криса Мартина придурком» . Музыка-News.com . Проверено 1 марта 2009 г.
- ^ «Майкл Грэм против Майкла Д.» Newstalk.ie . 28 мая 2010. 15 мин 25 сек. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года.
- ^ Дебаты на Newstalk Radio : «Дело в том, что молодые люди из Соединенных Штатов снова путешествуют по всему миру. Им рады в Европе, они туристы в общежитиях, люди разговаривают с ними, потому что изображение Соединенных Штатов – мы ушли от этой войны – становится лучше. Многие ошибки, которые совершает Обама… по крайней мере 47 миллионов человек, которых подобные вам обрекают на отсутствие медицинской помощи в стране, которой я гордился. работать – эти люди будут иметь некоторую медицинскую помощь, так что это проблема, поэтому гордитесь тем, что вы порядочный американец, а не просто придурок, нагнетающий страх».
- ^ «Отчет о перерыве: 28.12.11» . Фокс Ньюс . 23 сентября 2010 г. Проверено 29 декабря 2011 г.
- ^ «Ванкх против Ваннека» . Starling.us . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Железная дева (2012). Жить! . ЭМИ.
- ^ Гарднер, Билл (30 января 2015 г.). «Борис Джонсон: одержимые порноджихадистами ИГИЛ «буквально идиоты» » . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 30 января 2015 г.
- ^ «Композитор классической песни протеста против Трампа отправился в Норвич». Архивировано 29 июля 2020 года в Wayback Machine Стаклой Бриггс, Eastern Daily Press , 28 ноября 2018 года.
- ↑ Фуга на тему «Дональд Трамп — кретин», основанная на теме «Армии семи наций» на YouTube.
Дальнейшее чтение
- Дженни Чешир, 1991, «Английский язык во всем мире: социолингвистические перспективы» , издательство Кембриджского университета , ISBN 0-521-39565-8 .
- Тони МакЭнери, 2005, Ругание на английском языке: нецензурная лексика, чистота и власть с 1586 года по настоящее время , Routledge , ISBN 0-415-25837-5 .
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Ванкером, на Викискладе? - Этимология онлайн
- "Wanker" Слово дня знатоков , 19 ноября 1996 г. Random House, Inc.
- Онлайн-словарь Вебстера: Дрочил
