Неуклюжая черепаха
 | Эта статья написана как личное размышление, личное эссе или аргументативное эссе , в котором излагаются личные чувства редактора Википедии или представлен оригинальный аргумент по определенной теме. ( Июль 2019 г. ) |
Неуклюжая черепаха двумя руками, — это жаргонный жест используемый, чтобы молча отметить момент или ситуацию как неловкую. С тех пор возник ряд дополнительных жестов рук, похожих на неуклюжую черепаху (например, неуклюжая пальма, у которой даже есть собственная страница в Facebook ; неуклюжий колокольчик; неуклюжий гонг; неуклюжие рога; неуклюжая палатка; неуклюжая индейка; неуклюжая черепаха рожает детей). . Этот жест, скорее всего, используется в большинстве случаев игриво и иронично. Некоторые заметили, что этот жест — это своего рода прославление социального дискомфорта. [1] [2] [3]
Считается, что этот жест изначально пришел из языка жестов . Это общий жест для обозначения «черепаха» и «черепаха» в Ауслане . [4] Неуклюжую черепаху изображают жестом, когда одну руку кладут на другую ладонями вниз, большие пальцы расставлены в стороны и вращаются, как ласты. [5] [6] [7] [8]
Термин «неуклюжая черепаха» вышел за рамки жеста и иногда просто произносится без жеста.
История
[ редактировать ]Студент-журналист сообщил о повсеместном распространении неловкого жеста черепашьей руки в Пенсильванском университете 3 февраля 2006 года. [2] По сообщениям, к 2008 году в Facebook насчитывалось более 500 групп «неуклюжих черепах», самая крупная из которых насчитывала более 27 000 участников. [6] « Путь со словами », общественная радиопрограмма о языке, назвала его сленгом Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе во время сюжета о «неуклюжей черепахе» 10 октября 2009 года. [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Виктор, Терри (2011). «Нетрадиционный английский в традиционной обстановке: рождение и радость нового словаря сленга и нетрадиционного английского языка Partridge» . Университет Аликанте. п. 294 . Проверено 15 января 2018 г.
В современном бессловесном сленге широко распространена тенденция к использованию сложных жестовых конструкций, которые сигнализируют о неловком молчании или ситуации («это неловкая ситуация – давайте уйдем отсюда/признав это, мы остаемся в стороне»), выраженная, но не ограничивающаяся например, неуклюжий жест черепахи (который существует в нескольких различных вариациях) и неуклюжая пальма (у которой на самом деле есть собственная страница FacebookTM). Этот жест представляет собой не что иное, как хитроумный внутригрупповой сигнал: игривый, конечно, возможно, ироничный по намерению, но в активном обращении. Единственный способ получить достаточное представление, скажем, о неуклюжей черепахе с помощью словаря — это увидеть этот жест в действии.
[ постоянная мертвая ссылка ] - ^ Jump up to: а б Штейн, Эндрю (3 февраля 2006 г.). «Если быть неловким — это круто, то я Майлз Дэвис» . Браун Дейли Геральд . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ Пекхэм, Аарон (1 января 2009 г.). Городской словарь Мо: определение ридонкулосного уличного сленга . Издательство Эндрюса МакМила. п. 12. ISBN 0740788922 .
- ^ «знак черепахи» . SignPlanet.net .
- ^ «Знак ASL для морской черепахи» . HandSpeak.com . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Лебер, Джессика (15 апреля 2008 г.). «Сделай неуклюжую черепаху» . Служба новостей Колумбии . Колумбийская школа журналистики. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
- ^ Грейт, Рэйчел (4 июня 2012 г.). «Если бы я встретил тебя снова» . Пароли . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ Коулман, Джули (10 января 2014 г.). Глобальный английский сленг: методологии и перспективы . Рутледж. п. 42. ИСБН 1317934768 .
- ^ Барретт, Грант; Барнетт, Марта (10 октября 2009 г.). «Неуклюжий черепаховый сленг» . WayWordRadio .