Поговорите с рукой
«Поговори с рукой» (или «скажи это руке» ) — жаргонная фраза, связанная с 1990-ми годами. Оно возникло как саркастический способ сказать, что человек не хочет слышать, что говорит говорящий. [1]
Его часто дополняют такой фразой, как «Поговори с рукой, потому что уши не слушают» или «Поговори с рукой, потому что лицо не слушает». [2]
Значение и использование
[ редактировать ]Эту фразу, которую часто считают саркастической или неприятной, популяризировал актер и комик Мартин Лоуренс в его ситкоме 1992 года «Мартин» . [3] Официально об этом сообщалось еще в 1995 году, когда в статье в местном журнале Индианаполиса было отмечено: «Поговори с рукой. Фраза, означающая « Заткнись », сопровождается рукой перед лицом жертвы». [4]
Обычно это сопровождается жестом протягивания одной руки к другому человеку ладонью этой руки, обращенной к оскорбляемому человеку, наподобие жеста остановки. Было отмечено, что использование этой фразы является преходящей тенденцией, как заметил Джек Роулинз, советуя писателям не использовать сленг: «Сленг в моде. В прошлом году каждый молодой человек, которого я знал, говорил: «Поговори с рукой». Теперь никто даже помнит «Поговори с рукой»». [5]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Поговори с рукой: определение» . Оксфордские словари . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 г.
- ^ Мартин, Гэри (1996). «Значение и происхождение выражения: Поговори с рукой (ведь лицо не слушается)» . Поиск фраз . Проверено 9 октября 2014 г.
- ^ Тайрон Мобли (30 июня 2004 г.). Жертвы игры: Манипуляция . АвторДом. стр. 49–50. ISBN 978-1-4184-4686-4 . Проверено 3 января 2013 г.
Просто посмотрите на вклад Мартина Лоуренса, вспомните «ГОВОРИТЕ С РУКОЙ», создал он это или нет, не важно, важно то, что он увековечил это в черных массах как хладнокровное и праведное поведение. Этот маленький жест — это то, что большинство негативно настроенных чернокожих женщин, а теперь и многие мужчины включили в свою систему общения, потому что считают это милым.
- ^ «Язык» , Indianapolis Monthly , vol. 18, нет. 14, Эммис Коммуникейшнс, с. 24 августа 1995 г., ISSN 0899-0328 , получено 3 января 2013 г.
- ^ Джек Роулинз, Путь писателя (2001), с. 66.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с «Поговори с рукой», на Викискладе? 
Словарное определение разговора с рукой в Викисловаре
