✖


Jump to content

Салют тремя пальцами (сербский)

Салют тремя пальцами

Приветствие тремя пальцами ( сербский : поздрав са три прста , латинизированное : pozdrav sa tri prsta ); или три пальца ( сербский : три прста , латинизированный : три прста ), широко известный как сербское приветствие ( сербский : српски поздрав , латинизированный : srpski pozdrav ), представляет собой приветствие , при котором большой , указательный и средний пальцы вытянуты . Первоначально оно выражало Святую Троицу , используемую при принесении присяги, и символ сербского православия , а сегодня является просто жестом , отличительным знаком этнического серба и символом принадлежности к сербской нации. [1]

Салют обычно сочетается с сербским флагом, используя несколько смысловых слоев для отображения его исторического значения, а также используется как символ сербского этнонационализма . [2] Однако значение салюта разнообразно: хотя он и широко использовался националистами, но как таковой его нельзя монополизировать; его использовали без агрессивного националистического подтекста, например, на спортивных мероприятиях. [3]

Источник

[ редактировать ]

Православная символика

[ редактировать ]
Таковское восстание (1888 г.), автор Пая Йованович.

В сербской и православной традиции число три имеет исключительно важное значение. [4] используются три пальца при подписании креста В православии , символизирующие Троицу . Сербы при принесении присяги исторически использовали три пальца (собранные, как при скрещивании ) вместе с приветствиями «Святая Троица Моя» ( серб . Svetog mi Trojstva / Светог ми Тройства ) или «За Честный Крест и Золотую Свободу» ( за честный крест и золотую свободу / за честный крест и золотую свободу ) во время официальных и религиозных мероприятий. [4] Салют часто производился обеими руками, поднятыми над головой. [4] Сербские крестьяне скрепляли клятву, поднося три пальца к лицу, поскольку в балканской культуре лицо было «средоточием чести». [5] Сербская пословица гласит: «Нет креста без трех пальцев » . [6] Караджордже был назначен лидером сербских повстанцев после того, как все они подняли «три пальца вверх» и тем самым принесли присягу. [7]

Три пальца считались символом сербства в XIX веке. Негош упомянул, что «перекрестия с тремя пальцами не осталось», говоря об исламизации сербов, центральной теме « Горного венка» 1847 года . [8] 1888 года Паи Йовановича На картине «Таковское восстание » изображен Милош Обренович, держащий военный флаг и отдающий честь тремя пальцами. [4] Сербско -католическое движение в Дубровнике , которое поддерживало три религии сербов (православие, католицизм и ислам), критиковало пансербистов, которые, по их мнению, «искренне верили только тем сербам, которые скрещиваются тремя пальцами». [9] В рассказе, опубликованном в 1901 году, рассказывается о встрече сербского деспота с Силадьи монахи отрезали деспоту три пальца , которому францисканские после обсуждения правильного способа перехода границы. [10]

Сербский митрополит Николай Велимирович призвал к сербскому приветствию, при котором нужно было поднять три пальца во время приветствия: «Так помоги нам Бог!». [11] В 1937 году Велимирович начал проповедь протеста против католической поддержки разделения государства и религии в Югославии словами «Поднимите три пальца, православные сербы!». [12]

Во время Второй мировой войны католическая церковь Независимого государства Хорватия добивалась от сербов отказа от креста тремя пальцами. [13] В письме четников югославским партизанам подчеркивалось , что настоящее правительство находится в Лондоне (в изгнании) и что они убьют всех, кто не перекрестится тремя пальцами. [14] Усташская ) , песня гласила: «Ушел крест тремя пальцами» ( Nesta krsta sa tri prsta что относилось к ежедневному мусульманскому омовению и православному способу крестного знамения. [15]

Современная форма

[ редактировать ]

Вук Драшкович , лидер политической партии «Движение сербского обновления» , сказал в интервью 2007 года, что впервые использовал его в 1990 году на учредительном собрании партии, вдохновленный картиной Паи Йовановича. [16] Во время уличных демонстраций в Белграде в марте 1991 года сторонники Драшковича массово использовали три пальца, символизируя три требования, которые Сербское движение обновления выдвинуло перед правительством. [17] [18]

Использование

[ редактировать ]

В настоящее время салют используется в самых разных мероприятиях: от уличных демонстраций и праздников, митингов во время избирательных кампаний (используется членами и сторонниками почти всех сербских политических партий) до спортивных мероприятий и личных торжеств (свадьбы и дни рождения). [3]

Особенно заметно использование сербскими спортсменами. Сербский теннисист Новак Джокович после своих побед часто поднимает три пальца. [19] На знаменитой фотографии белградской команды «Црвена Звезда» , празднующей победу на Кубке Европы 1990–91 , восемь игроков приветствуют серба, а хорват Роберт Просинечки - нет. [20] После победы на чемпионате Европы по баскетболу 1995 года вся сборная Сербии и Черногории продемонстрировала три пальца. Александар Джорджевич говорит, что он показал три пальца «не для того, чтобы вызвать провокацию. Просто: это Сербия, это мы, это я – ничего больше. Это моя гордость». [21] Сербский игрок в водное поло Александар Шапич сказал в 2007 году: «Я знаю, что его использовали солдаты на войне, но я не поднимаю три пальца, потому что кого-то ненавижу. Я уважаю все народы и знаю, что у меня на сердце». [22]

Споры

[ редактировать ]

Сербская ежедневная газета «Политика» в которой говорилось о «вечной демонизации» приветствия, «которое уже вошло в каталог планитарных жестов», вместе со сжатым кулаком, вытянутой ладонью и знаком V. в 1998 году опубликовала статью , [23]

Хорваты , боснийцы и косовские албанцы , которые в прошлом воевали с сербами, считают это приветствие провокационным. [24]

Югославские войны

[ редактировать ]

Во время югославских войн салют широко использовался как сербский символ. В преддверии боснийской войны боснийских сербов призывали голосовать на референдуме 1991 года с помощью плакатов, на которых были изображены три пальца. [25] Во время войн сербские солдаты поднимали три пальца в знак победы. [26] [27]

Когда российские миротворческие войска вошли в Сараево в 1994 году, они отдали честь сербским войскам: [28] и из-за этого их заклеймили просербскими; СООНО демонстрируя использовали сербское приветствие при приветствии сербов и знак V при приветствии боснийцев, беспристрастность . [29]

В 2006 году Организация Объединенных Наций опубликовала дело Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии под названием IT-00-39-T, в котором описывается несколько зверств, совершенных сербскими военными и полицейскими силами в отношении боснийских и хорватских гражданских лиц 20 июля 1992 года в деревнях. Кератем, Омарска и Трнополье. Задержанных казнили, унижали, заставляли плевать на боснийский флаг и показывать знак тремя пальцами. [30]

Были случаи, когда пленных несербского происхождения заставляли отдавать честь. [31] Согласно документальному фильму BBC о резне в Сребренице, силы боснийских сербов перевозили боснийских мирных жителей на автобусах в деревню Тиска. Во время поездки мирные жители видели, как четники показывали символ с тремя пальцами, и когда они прибыли, сербская полиция заставила их сдать золото и драгоценности и угрожала отрубить женщинам грудь. [32] [33]

В 2008 году боснийская газета Oslobođenje опубликовала репортаж об аресте Радована Караджича . Газета обвиняюще сравнила лидеров Республики Сербской с руководителями времен войны: на первой странице газета изображала Милорада Додика рядом с Караджичем и фотографией Додика, отдающего честь тремя пальцами во время войны. [34]

В 1999 году Хьюман Райтс Вотч получила от администрации ОАК в Пече фотографии , на которых сербские солдаты держат автомат, отдают честь тремя пальцами и стоят перед горящими домами. [35] Представители ОАК сообщили Хьюман Райтс Вотч , что фотографии были найдены в домах этнических сербов в районе Печа после вывода сербских войск из Косово в начале того же года.

В 1999 году, после бомбардировки Сербии НАТО , Колин Вудард писал о тысячах американцев сербского происхождения , которые заполнили парк напротив Белого дома на Пенсильвания-авеню , крича «Косово — это Сербия» и «Прекратите бомбардировки», при этом надев военные фуражки и делая приветствие тремя пальцами. [36]

В 2001 году, после окончания войны в Косово, силы ОКПМБ должны были сдаться КФОР , однако произошел инцидент, когда сербские силы застрелили старшего командира ОКПМБ (который не был заинтересован в соглашении с КФОР), когда он случайно заехал в деревню, где сербские генералы возглавляли парад, приветствуя серба тремя пальцами. [37]

Недавние споры

[ редактировать ]

Евровидения 2007 года Победительница Мария Шерифович отсалютовала, отмечая очки; Как ни странно, она использовала это приветствие, получив максимум 12 баллов от боснийских зрителей, после чего боснийские СМИ сообщили, что это использовалось как прямая провокация. [38] [39] Шведско-сербская национальная ассоциация назвала это «смехотворным», заявив, что приветствие не следует путать с этим, а рассматривать как не что иное, как «модифицированный знак V », хотя приветствие тремя пальцами старше, чем знак V. . [40]

Раде Лесковац , президент партии сербского меньшинства в Хорватии были развешаны предвыборные плакаты с его изображением приветствия , вызвал споры в 2007 году, когда вокруг Вуковара . [41]

австралийской футбольной команды «Перт Глори из В 2001 году Бобби Деспотовски » (македонского происхождения) подвергся санкциям со стороны Австралийской федерации футбола за приветствие публике, состоящей преимущественно из хорватского населения, на домашнем матче «Мельбурн Найтс» и подстрекательство к драке; Деспотовски и тренер Бернд Штанге впоследствии подверглись нападению со стороны болельщиков «Найтс», в результате чего следующий матч между командами был перенесен в Лонсестон. [42]

Приветствие вызвало споры в Турции после того, как Душко Тошич , играющий за «Бешикташ» , использовал это приветствие после того, как Сербия победила Албанию в гостевом матче отборочного турнира УЕФА-2016 ; Фанаты «Бешикташа» угрожали ему через турецкие СМИ. [43]

Во время чемпионата мира 2022 года ФИФА возбудила дисциплинарное дело против хорватских болельщиков после того, как они насмехались над канадским вратарем Миланом Борджаном , родившимся в этническом сербском регионе Хорватии, который был частью конфликта в 1990-х годах. [44] Поклонники скандировали «Борян — усташ », имея в виду пронацистский режим, истреблявший сербов, цыган и евреев в Хорватии и Боснии во время Второй мировой войны. В ответ на насмешку он показал приветствие тремя пальцами. [45]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Анамария Дутчак Сегестен (16 сентября 2011 г.). Миф, идентичность и конфликт: сравнительный анализ румынских и сербских учебников . Лексингтонские книги. п. 145. ИСБН  978-0-7391-4867-9 .
  2. ^ Глигоревич, Елена (2019). Фестивали современной музыки как микронациональное пространство: артикуляция национальной идентичности в период ухода Сербии и фестивали трубы Гуча в эпоху пост-Милошевича . Финляндия: Университет Турку. стр. 199–200. ISBN  978-951-29-7594-5 . Проверено 4 января 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Анамария Дутчак Сегестен (16 сентября 2011 г.). Миф, идентичность и конфликт: сравнительный анализ румынских и сербских учебников . Лексингтонские книги. п. 145. ИСБН  978-0-7391-4867-9 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д A. Palić (7 December 2013). "Prkos raširio tri prsta" . Novosti.
  5. ^ Траян Стоянович (1 сентября 1994 г.). Балканские миры . Я Шарп. п. 48. ИСБН  978-0-7656-3851-9 .
  6. ^ Владимир Чорович (1921). Движения и действия . Книжный магазин издательства Gete Kona. п. 9.
  7. ^ М. Миличевич (1876). Княжество Сербия . Том. 1. Свобода. стр. 251.
  8. ^ Лазо М. Костич (2000). Негош и Сербия . Сербская радикальная партия. п. 250. ИСБН  978-86-7402-035-7 .
  9. ^ Быстрая письменная и аналитическая Извеска... заседание Далматского земельного собрания со дня... по... 18..., в этот день сессия будет отложена. (Stenograph. und analyt. Mitteilungen der ... Session der dalmatischen Landesversammlung.) - В Задаре, Narodnogo Lista 1870 - (сербохорват. и итал.) . Народного Листа. 1899, с. 604.
  10. ^ Колесо Бранко для развлечения, образования и литературы . Том. 7. 1901. С. 103.
  11. ^ Радмила Радич (2006). Жизнь в «Таймс»: Гаврило Дожич 1881–1950 . Институт новейшей истории Сербии. п. 178. ИСБН  978-86-7005-047-1 . Вот как нам помог Бог!
  12. ^ Вьекослав Перица (2002). Балканские идолы: религия и национализм в югославских государствах . Издательство Оксфордского университета. п. 18. ISBN  978-0-19-517429-8 .
  13. ^ Иван Цвиткович (1986). Кем была Алоизие Степинац ? Издательская деятельность. стр. 113.
  14. ^ Ходимир Сироткович; Институт истории рабочего движения (Загреб, Хорватия) (1964). Национальный антифашистский совет Народно-освободительной Хорватии: сборник документов 1943 года . Институт истории рабочего движения. с.458. В этом письме подчеркивается, что четники имеют правительство в Лондоне и что они будут убивать всех, кто не крещен тремя пальцами.
  15. ^ Йозо Томасевич (2001). Война и революция в Югославии: 1941 – 1945 гг . Издательство Стэнфордского университета. стр. 353, 35. ISBN.  978-0-8047-7924-1 .
  16. ^ «Три пальца за победу» (на сербском языке). Вечерние новости. 17 ноября 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ «Три Србие?» . B92 Редакция. 10 октября 2002 г.
  18. ^ «3 пальца» . Курьер . 11 ноября 2006 г. Вы это хорошо запомнили! Поднятые три пальца — символ, введенный в массовый обиход Вуком Драшковичем на митинге в Белграде 13 марта 1991 года. На тот момент у СПО было три требования, одно из которых заключалось в освобождении всех арестованных 9 марта. Это был символ нашей борьбы за перемены, и хотя потребовалось много времени, чтобы этот символ был принят, очевидно, что он сработал. Даже когда радикалы используют это сегодня, я ничего не имею против этого, - говорит Сречкович.
  19. ^ «Врач из Тузлы: Открытое письмо Новаку Джоковичу» . История. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  20. ^ Джонатан Уилсон (9 апреля 2012 г.). За кулисами: футбол в Восточной Европе . Орион. п. 74. ИСБН  978-1-4091-0904-4 .
  21. ^ «Военнопленные» . Иллюстрированный спорт . 1996. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года.
  22. ^ НИН: еженедельная информационная газета . Политика. Сентябрь 2007 года. Знаю, что солдаты использовали его на войне, но не поднимаю три пальца, потому что кого-то ненавижу. Я уважаю всех людей и знаю, что у меня на сердце
  23. ^ НИН. Еженедельная информационная газета . Том. 2454–2465. Политика. 1998 г. до н.э. 41. Речь идет об извечной демонизации «трехпальцевого приветствия», уже вошедшего в каталог планетарных жестов вместе со сжатым кулаком, вытянутой ладонью и пальцами в положении буквы V, и первый обозначен как "левый"...
  24. ^ Джон Хьюсон; Фиона Скиллен (14 октября 2015 г.). Футбол в Юго-Восточной Европе: от этнической гомогенизации к примирению . Рутледж. стр. 47, 90. ISBN.  978-1-317-74929-5 .
  25. ^ «960531» . МТБЮ. Архивировано из оригинала 9 марта 2001 года. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  26. ^ Сегодня . Том. 494–504. 1991. стр. 37.
  27. ^ Мартин Гргуровац (1992). Военный дневник Винковаца: дневниковые записи от 30.IV.1991. до 16 мая 1992 года . Славянская налада «Привлекатель». стр. 131.
  28. ^ «Салют тремя пальцами» . Христианский научный монитор . 2 февраля 1994 г.
  29. ^ Соединенные Штаты. Конгресс. Дом. Комитет национальной безопасности (1 января 1997 г.). Политика США в отношении бывшей Югославии: слушания в Джелде 7 июня 1995 г., 11 июля 1995 г., 17, 18 октября 1995 г., 2, 8, 15, 30 ноября 1995 г., 6 декабря 1995 г. и 25 сентября 1995 г. Типография правительства США. п. 149 . ISBN  978-0-16-054094-3 .
  30. ^ Г-н Ханс Холтуис, судья Альфонс Ори, председательствующий судья Хоакин Мартин Канивелл, судья Клод Аното (2006 г.). Ранее: Секретарь: Решение Международного трибунала по преследованию лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года (PDF) (Прокурор против Момчило Краишника. Дело: IT-00-39- T Дата: 27 сентября 2006 г. Оригинал: английское издание). Объединенные Нации. п. 184. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  31. ^ Обзор законодательства штата Мичиган . Том. 96. Мичиганский университет, юридический факультет. 1998. с. 2049.
  32. ^ Г-жа Дороти де Сампайо Гарридо-Нидж, судья Габриэль Кирк Макдональд, председательствующий судья Ниниан Стивен, судья Лал Чанд Вора (1997 год). Международный трибунал для преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года (PDF) (Дело № IT-94-1-T: Канцелярия Обвинителя: г-н Грант Ниманн г-н Уильям Фенрик Адвокат обвиняемого: г-н Михаил Владимиров г-н Альфонс Ори г-н Бренда Холлис г-н Майкл Киган г-н Стивен Кей г-жа Сильвия де Бертодано г-н Алан Тигер г-н Милан Вуджин г-н Никола Кости} ред.) . Проверено 4 января 2020 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ^ «Падение Сребреницы и провал миротворческой деятельности ООН | Босния и Герцеговина» . Хьюман Райтс Вотч (Human Rights Watch. 350 Пятое изд.). 1995 . Проверено 4 января 2020 г.
  34. ^ Маркус Таннер, Нидзара Ахметасевич (2009). История заканчивается, Освященная мелочами. Освещение ареста Радована Караджича в региональных СМИ (PDF) (Издатель: birN bih в сотрудничестве с Фондом Конрада Аденауэра, Сараево, 2009 г. Редакторы публикации: Нидзара Ахметасевич и Маркус Таннер Редакционная группа: Гордана Играч, Ана Петрусева Мониторы: Нидзара Ахметасевич и Мерима Гусейнович ПРАВКА: Надира Корич (боснийский/хорватский/сербский) и Анна Мактаггарт (английский) ПЕРЕВОД: Сунита Хашич и Харис Незирович DTP: Лорко Калас, ред.). Сараево. стр. 34–35 . Проверено 4 января 2020 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  35. ^ Смотрите, Права человека (1999). РАЗРУШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ: Военные преступления в Косово (PDF) (Том 11, № 13 (D) изд.).
  36. ^ Вудард, Колин (1999). «НАТО устраивает себе вечеринку». Бюллетень ученых-атомщиков . 55 (4) («Разъяренная толпа американцев сербского происхождения заполнила парк напротив Белого дома на Пенсильвания-авеню, но место действия происходило прямиком из Белграда. Демонстрантов уже насчитывалось несколько тысяч, и они росли по мере загрузки автобусов. Молодые, пожилые и средние люди носили футболки и пуговицы с надписью «НАТО». Они скандировали «Косово — это Сербия!» и «Остановите бомбардировки». Мужчины носили военные фуражки и береты, размахивая сербскими флагами. третье истребление сербов» и «Почему Сербия?». свистки и мегафоны раздавали мощный грохот. Надписи гласили: «Слова, а не оружие», « Остановить : 10.2968/055004012 .
  37. ^ Черчер, Боб (2003). Исследовательский центр конфликтных исследований. Постоянная причина для беспокойства. Косово/Прешево (PDF) (Прешево/Косово Линдор - постоянный повод для беспокойства, ISBN Исследовательского центра по изучению конфликтов 1-904423-22-1, февраль 2003 г., ред.). п. 6 . Проверено 4 января 2020 г.
  38. ^ "Тайные приметы Евровидения: Кому Мария показала три пальца?" . РЕЛЬС. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года.
  39. ^ Георг Седерског (13 мая 2007 г.). «Конкурс Шлагеров грозит стать политизированным» . Сегодняшние новости .
  40. ^ Национальная конфедерация сербов Швеции; и др. (17 мая 2007 г.). «Не поймите неправильно наши сербские три пальца» . Афтонбладет .
  41. ^ «Нежелательные «три пальца» в хорватской избирательной кампании» (на сербском языке). РТС. 16 ноября 2007 г.
  42. ^ «Бобби принимает приветствие» . theworldgame.sbs.com.au . Мировая игра . 8 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 г. Проверено 16 мая 2023 г.
  43. ^ «Они не перестают угрожать Тошичу. В Турции запрещены три пальца!» . Привет.
  44. ^ «Хорватия обвинена в насмешках болельщиков чемпионата мира над канадским вратарем» . КП24. 29 ноября 2022 г.
  45. ^ Драгойло, Саша (28 ноября 2022 г.). «Болельщики Кубка Хорватии оскорбили канадского вратаря-серба» . Балканский взгляд . Проверено 18 января 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three-finger_salute_(Serbian)&oldid=1232998183"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 674cb474052d915254004d0d5db1128a__1720281900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/8a/674cb474052d915254004d0d5db1128a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Three-finger salute (Serbian) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)