Пальцы вниз

О картине см. Pollice Verso (Жером) .

Pollice Verso , картина Жана-Леона Жерома 1872 года (Художественный музей Феникса), стала предметом бурных споров относительно ее исторической достоверности.

На медальоне Кавилларга (ок. 200 г. н.э.) изображен редактор (менеджер игр), показывающий сжатый кулак с обернутым большим пальцем, что означает «пощадите его».

Большой палец вниз или большой палец вниз ( Классическая латынь : [ˈpɔlʲːɪke ˈu̯ɛrs̠oː] ) — латинская фраза, означающая «с перевернутым большим пальцем», которая используется в контексте гладиаторского боя . Это относится к жесту руки или сигналу большого пальца, который использовался древнеримской толпой, чтобы вынести суждение побежденному гладиатору.

Точный жест, описываемый фразой pollice verso , и его значение являются предметом научных дискуссий.

По словам Энтони Корбейла , профессора классических исследований , который тщательно исследовал эту практику, поднятый вверх большой палец означал убийство гладиатора, в то время как «сжатый кулак с обхватывающим большой палец» означал его пощадить.

Зоолог Десмонд Моррис описывает человеческие жесты этого типа как культурно детерминированные и передаваемые.

Древний Рим

Точный жест, описываемый фразой pollice verso, неясен. Судя по историческим, археологическим и литературным источникам, неизвестно, был ли большой палец поднят вверх, вниз, горизонтально или спрятан внутри руки, чтобы указать на положительное или отрицательное мнение.

Ювенал использует verso pollice в сатирах :

Когда-то эти уступы и городской песок постоянный счет и записи уст городов Теперь они едят подарки, и, повернув большие пальцы, толпа когда он приказывает, убивают популярно ...

Эти люди когда-то были трубачами и ходили на все провинциальные представления. и чьи надутые щеки были известны в каждой деревне; сегодня они устраивают собственные представления и завоевывают аплодисменты, убивая того, кого толпа поворотом большого пальца прикажет им убить.

Пруденций упоминает жест большого пальца ( converso pollice ), которым пользовалась весталка , наслаждавшаяся резней:

с этого момента и до встречи в клетке стыд за милостыню и истекающую кровь вызывал жалость у людей, которые видели кровавые столкновения, смерти и раны, проданные, чтобы накормить зрелище священными глазами. она сидит в своей великолепной кружевной шлейке и наслаждается кроссовками. О нежный и кроткий ум! он поднимается на удары, и всякий раз, когда победитель вонзает железо в горло, она говорит, что эти деликатесы ее, а грудь лежащегоскромная девственница приказывает быть сломанной перевернутым большим пальцем , чтобы ни одна часть души не могла быть скрыта, глубже прижата жизненными глубинами, в то время как последовательница пульсирует мечом.

Затем к собравшимся в амфитеатре проходит эта фигура животворящей чистоты и бескровного благочестия [весталка], чтобы увидеть кровавые битвы и смерти людей и посмотреть святыми глазами на раны, которые люди терпят за цену своего содержания. Там она сидит, выделяясь впечатляющими атрибутами своих повязок на голове, и наслаждается тем, что создали тренеры. Какое мягкое, нежное сердце! Она поднимается от ударов и каждый раз, когда победитель пронзает горло своей жертвы, называет его своим любимцем; скромная девственница поворотом большого пальца приказывает ему пронзить грудь павшего врага, чтобы ни один остаток жизни не остался в его жизненно важных органах, пока под более глубоким ударом меча боец ​​лежит в агонии смерти.

В популярной культуре

Идея сигнала большого пальца на оборотной стороне была доведена до внимания современной общественности благодаря картине французского художника-историка Жана-Леона Жерома 1872 года под названием Pollice Verso (обычно переводится на английский как «Большой палец вниз »). Это большое полотно, на котором изображены весталки, показывающие мурмиллонам , что они приговаривают к смерти павшего гладиатора на арене. Картина была куплена у Жерома американским магнатом универмагов Александром Терни Стюартом , который выставил ее в Нью-Йорке, и сейчас она находится в Художественном музее Феникса в Аризоне.

Титульный лист с иллюстрацией из «Pollice Verso»: «К любителям истины в классическом искусстве, обращено с большим уважением» , 1879 г.

Картина почти сразу же вызвала споры по поводу точности использования Жеромом жеста «большой палец вниз» зрителями в Колизее. В 26-страничной брошюре «Pollice Verso», опубликованной в 1879 году: «К любителям истины в классическом искусстве, это обращено наиболее почтительно» , перепечатаны доказательства за и против точности картины, включая письмо самого Жерома от 8 декабря 1878 года. . Картина Жерома очень популяризировала идею о том, что большой палец вверх означает жизнь, а большой палец вниз — смерть побежденного гладиатора. Этот жест используется во многих фильмах о Древнем Риме, в том числе в фильме 2000 года «Гладиатор» , в котором римский император Коммод поднимает большой палец вверх, чтобы сохранить жизнь герою фильма Максимусу .

Pollice Verso — это также название скандального рисунка « Распятие », написанного в 1904 году австралийским художником Норманом Линдсеем . изображающий Христа, отвергаемого обнаженными язычниками .

Дальнейшее чтение

• Энтони Корбейл. «Большие пальцы в Древнем Риме: Поллекс как указатель» в «Мемуарах Американской академии в Риме», 42, 1997, стр. 61–81.
• Энтони Корбейл. Воплощение природы: жест в Древнем Риме , Princeton University Press, 2004. 978-0-691-07494-8
• Десмонд Моррис . Жесты: их происхождение и распространение , 1979.

Внешние ссылки

• «Pollice Verso»: Любителям истины в классическом искусстве, это обращено с большим уважением» , 26-страничная брошюра, опубликованная в 1879 году, перепечатывающая доказательства за и против точности картины Жерома, включая письмо от 8 декабря 1878 года от самого Жерома.
• «Pollice Verso» , статья Эдвина Поста в Американском журнале филологии , Vol. 13, № 2 (1892), стр. 213–225, онлайн на LacusCurtius.
• «Гладиатор и большой палец»
• "Pollice Verso" в Художественном музее Феникса.