Что ты хочешь?

Что ты хочешь? ( Итальянское произношение: [ke vˈvwɔi] ; перевод "что ты хочешь?" ), альтернативно описываемый как ma che vuoi? , ma che dici? / ma che stai dicendo? («о чем ты говоришь?»), или просто че? («что?») — один из самых известных жестов рук в Италии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} На английском языке его иногда называют «сжатыми пальцами» или «сумочкой для пальцев» (итал. mano a borsa ). ^{[ 4 ]} Оно предназначено для выражения недоверия к тому, что говорит или делает другой человек, и/или для высмеивания его мнения.

Обзор жестов

Этот жест выполняется, когда кончики всех пальцев одной руки сводятся вместе, образуя «конус, направленный вверх», при этом рука затем перемещается вверх и вниз либо от запястья, либо от предплечья. ^{[ 5 ]} Рука при выполнении этого жеста может быть неподвижной, а также может трястись вверх и вниз, если человек хочет выразить нетерпение. ^{[ 5 ]} Хотя этот жест особенно распространен на Юге , этот жест широко используется в Италии. Частота и скорость вертикального движения указывают на уровень разочарования говорящего. ^{[ 6 ]}

Наследие

Использование в других странах

Этот жест также широко используется в Уругвае и Аргентине , двух латиноамериканских странах с большой итальянской диаспорой , и имеет схожие коннотации. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В Малави этот жест относится к человеческим яичкам ( маченде ) на языке банту чичева . ^{[ нужна ссылка ]}

Этот же жест используется в Израиле в значении «подожди минутку» или «дай мне минутку». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Как смайлик

Смайлик для жеста (🤌) был предложен в 2019 году как заявка L2/19-159. ^{[ 3 ]} утвержден как часть Unicode 13.0 в 2020 г., ^{[ 11 ]} и добавлен позже в том же году как U + 1F90C.

Ссылки

^ Маркетти, Сильвия (29 мая 2015 г.). «Итальянские жесты руками должен знать каждый» . CNN Трэвел . Проверено 22 октября 2019 г.
^ Кассоне, Альберт. «Итальянский жест» . Итальянский – язык и культура (на итальянском языке). Архивировано 20 сентября. из оригинала Получено 22 октября.
^ Jump up to: ^а ^б Фарано, Адриано; Ли, Дженнифер; Шир, Тео (17 апреля 2019 г.). « Чего ты хочешь?» Предложение смайлика «Сжатые пальцы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2019 года.
^ «🤌 Эмодзи со сжатыми пальцами» . Эмохипедия . Проверено 6 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мунари, Бруно (2013) [1963]. Дополнение к итальянскому словарю (на итальянском языке). Мантуя: Коррейни. ISBN 978-88-86250-91-7 . OCLC 48965019 .
^ «Примеры и интерпретации типичных неаполитанских жестов» . www.portanapoli.com (на итальянском языке) . Проверено 22 октября 2019 г.
^ « Что с тобой?» — популярный жест в Аргентине и Италии становится смайликом» . Трибьюн (на испанском языке). 30 января 2020 г. Проверено 27 августа 2020 г.
^ « Что с тобой случилось?»: прибывает смайлик типичного жеста из Аргентины и Италии» . Telefe Noticias (на испанском языке). 30 января 2020 г. Проверено 27 августа 2020 г.
^ «Новые смайлы — это способ израильтян сказать «подожди минутку» » .
^ «Израиль — Социальные обычаи в Израиле | Путеводитель Фодора — Выбор экспертов для вашего отпуска | Путешествие Фодора» .
^ «Недавно добавленные эмодзи, v13.0» . Юникод . Проверено 30 января 2020 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Чего вы хотите? на Викискладе

[1] Маркетти, Сильвия (29 мая 2015 г.). «Итальянские жесты руками должен знать каждый» . CNN Трэвел . Проверено 22 октября 2019 г.

[2] Кассоне, Альберт. «Итальянский жест» . Итальянский – язык и культура (на итальянском языке). Архивировано 20 сентября. из оригинала Получено 22 октября.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б Фарано, Адриано; Ли, Дженнифер; Шир, Тео (17 апреля 2019 г.). « Чего ты хочешь?» Предложение смайлика «Сжатые пальцы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2019 года.

[:2-4] «🤌 Эмодзи со сжатыми пальцами» . Эмохипедия . Проверено 6 марта 2021 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Мунари, Бруно (2013) [1963]. Дополнение к итальянскому словарю (на итальянском языке). Мантуя: Коррейни. ISBN 978-88-86250-91-7 . OCLC 48965019 .

[6] «Примеры и интерпретации типичных неаполитанских жестов» . www.portanapoli.com (на итальянском языке) . Проверено 22 октября 2019 г.

[7] « Что с тобой?» — популярный жест в Аргентине и Италии становится смайликом» . Трибьюн (на испанском языке). 30 января 2020 г. Проверено 27 августа 2020 г.

[8] « Что с тобой случилось?»: прибывает смайлик типичного жеста из Аргентины и Италии» . Telefe Noticias (на испанском языке). 30 января 2020 г. Проверено 27 августа 2020 г.

[9] «Новые смайлы — это способ израильтян сказать «подожди минутку» » .

[10] «Израиль — Социальные обычаи в Израиле | Путеводитель Фодора — Выбор экспертов для вашего отпуска | Путешествие Фодора» .

[11] «Недавно добавленные эмодзи, v13.0» . Юникод . Проверено 30 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Жесты
Friendly gestures	Aegyo Air kiss Applause Cheek kiss Dap Elbow bump Eskimo kiss Finger heart Fist bump Forehead kiss Hand heart Handshake Hand wave High five Hongi ILY sign Kiss Liberian snap handshake Lip kiss Namaste OK Pinky swear Pound hug Shaka Thumb signal
Gestures of respect	Adab Añjali Mudrā Bow Canonical digits Curtsy Fist-and-palm Gadaw Genuflection Hand-kiss Hat tip Kowtow Kuji-in Mano Mudra Namaste Ojigi Orans Pranāma Prostration Sampeah Sembah Schwurhand Wai Zolgokh
Salutes	Bellamy salute Nazi salute Raised fist Roman salute Scout sign and salute Three-finger salute (Serbian) Three-finger salute (pro-democracy) Two-finger salute Vulcan salute Wolf salute Zogist salute
Celebratory gestures	Applause Crossed hands Fist pump High five Low five Victory clasp V sign
Finger-counting	Chinese number gestures Chisanbop Finger binary
Obscene gestures	Anasyrma Bras d'honneur Fig sign Middle finger Mooning Mountza Nazi salute Reversed V sign Shocker Sign of the horns Thumb/index-finger ring Wanker
Taunts	Akanbe Loser Talk to the hand
Head motions	Head bobble Head shake Nod
Other gestures	Air quotes Allergic salute Aussie salute Awkward turtle Che vuoi? Crossed fingers Distress signal Duterte fist Eyelid pull Facepalm Finger gun Gang signal Hand-in-waistcoat Hand rubbing Jazz hands Laban sign Merkel-Raute Pointing Pollice verso Shrug Sign of the cross
Related	List of gestures Articulatory gestures Hand signals Manual communication Mudras Nonverbal communication Sign language