Китайские числовые жесты

общий знак числа один

Китайские числовые жесты — это метод обозначения натуральных чисел от одного до десяти с помощью одной руки. Этот метод, возможно, был разработан для объединения множества разновидностей китайского языка — например, цифры 4 ( китайский : 四 ; пиньинь : сы ) и 10 ( китайский : 十 ; пиньинь : ши ) трудно различить в некоторых диалектах. Некоторые предполагают, что его также использовали деловые люди во время переговоров (т. е. чтобы передать предложение, ощущая жест руки в рукаве), когда они хотели большей конфиденциальности в общественном месте. Эти жесты полностью интегрированы в китайский язык жестов .

Методы

В то время как пять цифр на одной руке могут легко выражать числа от одного до пяти, шесть-десять имеют специальные знаки, которые можно использовать в торговле или повседневном общении. Жесты представляют собой грубое представление китайских цифровых символов, которые они представляют. На практике система различается, особенно для представления от «7» до «10». Две из систем перечислены ниже:

• Шесть ( шесть )
  • Мизинец и большой палец вытянуты (вытянутый большой палец указывает на один набор из 5); остальные пальцы сомкнуты, иногда ладонь обращена к подписывающему лицу.
• Семь ( семь )
  • Северный Китай : все кончики пальцев соприкасаются, направлены вверх или только кончики большого и первых двух пальцев (наиболее распространенный метод); другой метод аналогичен восьмерке (описанной ниже), за исключением того, что мизинец также вытягивается.
  • Северный Китай : указательный и средний пальцы направлены наружу, большой палец вытянут вверх (вытянутый большой палец указывает на один набор из 5), иногда ладонь обращена к наблюдателю.
  • Прибрежный южный Китай : указательный палец направлен вниз, большой палец вытянут, имитируя форму цифры «7».
• Восемь ( восемь )
  • Северный Китай : большой и указательный пальцы образуют букву «L», остальные пальцы сомкнуты, ладонь обращена к наблюдателю.
  • Северный Китай : указательный и средний пальцы направлены вниз, кончики пальцев при желании касаются горизонтальной поверхности, образуя китайскую цифру 8 («八»).
  • Прибрежный южный Китай : большой, указательный и средний пальцы вытянуты.
• Девять ( Девять )
  • Материковый Китай : указательный палец образует крючок, а остальные пальцы сомкнуты, иногда ладонь обращена к подписывающему лицу.
  • Тайвань : четыре из пяти пальцев руки вытянуты, за исключением мизинца .
  • Гонконг : используются оба метода.
• Ten (Десять )
  • Кулак сжат ладонью, обращенной к подписывающему лицу, или средний палец пересекает вытянутый указательный палец, обращенный к наблюдателю. Некоторые китайцы различают ноль и десять, держа большой палец в закрытом или открытом положении соответственно.
  • Руки подняты, указательные пальцы обеих рук скрещены в форме «十» (что соответствует китайскому числу десять), ладони обращены в противоположные стороны, при желании руки расположены перед лицом подписывающего лица.

Использование знаков соответствует использованию цифр в китайском языке . Например, знак пять с такой же легкостью означает пятьдесят. Двойка, за которой следует шестерка, если использовать только одну руку, может означать 260 или 2600 и т. д., помимо двадцати шести. Эти знаки также обычно относятся к дням недели, начиная с понедельника, а также к месяцам в году, названия которых на китайском языке представляют собой перечисления.

В разных регионах знаки цифр существенно различаются. Знак «8» можно интерпретировать как «7». Символ «крючок указательного пальца», обозначающий цифру 9, также означает «смерть» в других контекстах.

Числа от нуля до пяти проще:

• Ноль ( 〇 )
  • Северный Китай : Кулак сжат. В зависимости от ситуации это можно интерпретировать как 10, хотя некоторые китайцы различают ноль и десять, сомкнув или открыв большой палец соответственно.
  • Прибрежный южный Китай : большой и указательный пальцы образуют круг, остальные три пальца сомкнуты.
• Один ( 一 )
  • Указательный палец вытянут.
• Два ( два )
  • Указательный и средний пальцы вытянуты.
• Три ( 三 )
  • Большой и указательный пальцы сомкнуты, а остальные три пальца вытянуты.
  • Большой палец удерживает мизинец на ладони, а средние три пальца вытянуты.
• Четыре ( четыре )
  • Большой палец удерживается на ладони, а четыре пальца вытянуты.
• Five (Пять )
  • Все пять цифр расширены.
  • Только большой палец вытянут (вверх или наружу), ладонь обращена к подписывающему лицу.

Счет пальцами часто отличается от выражения определенного числа жестом пальца. При счете ладонь может быть обращена как к своему владельцу, так и к зрителям, в зависимости от цели. Перед счетом все пальцы сомкнуты; счет начинается с вытягивания большого пальца как первого , затем указательного пальца как второго , пока все пальцы не будут вытянуты как пятый ; затем счет можно продолжить, сложив пальцы в той же последовательности, от большого пальца через мизинец, для счета от шестого до десятого . Повторяем тот же метод для подсчета больших чисел. Можно также начать считать, вытянув все пальцы. Некоторые считают, что для формального сценария, такого как выступление или презентация, считать, повернув ладонь к аудитории и начиная с вытянутых пальцев, более вежливо, поскольку жест сгибания пальцев представляет собой поклон.

При игре в игры с питьем пальцев (划拳, 猜拳 ) используются немного разные наборы жестов пальцев и цифр. Один из них:

• Ноль ( 〇 )
  • Кулак сомкнут.
• Один ( 一 )
  • Большой палец вытянут, все остальные пальцы согнуты к ладони.
• Два ( два )
  • Большой и указательный пальцы образуют букву «Л», остальные пальцы сомкнуты.
• Три ( 三 )
  • Два последних пальца сомкнуты, а остальные пальцы (большой и первые два пальца) вытянуты, или
  • Когда указательный и большой пальцы закрыты, последние три пальца вытянуты.
• Четыре ( четыре )
  • Большой палец удерживается на ладони, четыре пальца вытянуты.
• Five (Пять )
  • Все пять цифр расширены.

Галерея

От 1 до 5

• 
  1
• 
  2
• 
  3
• 
  3 (альтернативный)
• 
  4
• 
  5

От 6 до 10 в Северном Китае

• 
  6
• 
  7
• 
  8
• 
  9
• 
  10 (или 0)
• 
  10 (альтернативный вариант)
• 
  10 (альтернативный вариант)

От 6 до 10 в прибрежных районах Южного Китая.

• 
  6
• 
  7
• 
  8
• 
  9
• 
  10

От 6 до 10 на Тайване

• 
  6
• 
  7
• 
  8
• 
  9
• 
  10

цифра 0

Жест цифры 0 используется для показа таких чисел, как 20, 30, 40 и т. д., где левая рука показывает цифру десятков, а правая рука показывает цифру 0.

• 
  0 (или 10), используется в Северном Китае.
• 
  0, используется в прибрежных районах Южного Китая.

См. также

• Китайские цифры
• Счет пальцев
• Двоичный палец
• Сигнал рукой (открытый протест)
• Невербальное общение
• Числа в китайской культуре
• Язык жестов

Ссылки

• «Не сравнивайте семь! Между сравнением жестов на Тайване и в Японии есть большая разница: случайные сравнения действительно вызовут проблемы » . .SETN.COM (на традиционном китайском языке, 13 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г.). Проверено 14 октября 2018 г.
• «[Туристическая таблица] 7, которые вы сравниваете, — это его 8: те тайваньские числовые жесты, которые иностранцы не могут понять» Сеть критических комментариев The News Lens (на традиционном китайском языке, 14 июня 2018 г.). Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 раз. Октябрь 2018 года .
• «<Эксклюзив> Существует большая разница в цифровых жестах! Их использование в Тайване, Китае и Японии отличается Архивировано ( на традиционном китайском языке), 26 октября 2012 г. из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 раз. Октябрь 2018 года .
• «Японские жесты на Тайване очень разные» . Wahouse Japan Style (на традиционном китайском языке), 24 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г.
• «Народные обычаи очень разные: использование жестов рук для обозначения 7 и 8 Фуцзянь отличается от других провинций» People 's Daily Online (на упрощенном китайском языке, 20 августа 2013 г.). Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г.
• «Использование жестов рук для обозначения 7 и 8 Фуцзянь отличается от других провинций и часто неправильно понимается» . Southeast Network (на упрощенном китайском языке, 20 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г. ) .
• «Комикс «Детектив Конан» вызывает среди китайцев большую дискуссию о цифровых жестах » . Пекинское время (на упрощенном китайском языке, Observer.com, 4 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г. ).
• «# 5: Цифровые жесты» . Медленный китайский (на упрощенном китайском языке), 27 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г. .
• «Китайские цифровые жесты» . Изучайте китайский онлайн . 12 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г.