Итальянская ненормативная лексика

Мерда , итальянское слово, обозначающее дерьмо.

Итальянская ненормативная лексика ( bestemmia , мн. bestemmie , когда речь идет о религиозных темах; parolaccia , мн. parolacce , когда нет) — это ненормативная лексика, которая является богохульной или подстрекательской на итальянском языке .

Итальянский язык — это язык с большим набором провокационных терминов и фраз, почти все из которых происходят из нескольких диалектов и языков Италии, таких как тосканский диалект , который оказал очень сильное влияние на современный стандартный итальянский язык и широко используется. известно, что он основан на флорентийском языке . Некоторые из этих слов имеют родственные слова в других романских языках , таких как португальский , испанский , румынский и французский .

Ненормативная лексика различается от региона к региону, но некоторые из них достаточно распространены, чтобы быть более тесно связанными с итальянским языком, и представлены во всех наиболее популярных итальянских словарях.

Список ненормативной лексики на итальянском языке

Frocio , перевод слова педик

• случайно [attʃiˈdɛnti] : буквально «несчастные случаи»; используется в том же контексте с английским словом «черт», либо как восклицание о том, что что-то пошло не так, либо как желание кому-то зла (несчастных случаев) (например, «accidenti a lui» , что можно перевести как «прокляни его»).
• arrapare : сексуально возбудить кого-либо.
  • arrapato : сексуально возбужденный
  • arrapante : что-то или кто-то, что возбуждает сексуально, сексуально.
  • арапаменто или арапатура : сексуальное возбуждение.
• baldracca (мн. baldracche ) [baldrakka] : шлюха.
• ублюдок (мн. ублюдок ): ублюдок .
• базотто /барцотто полового члена: частично эрегированный
• боччино (мн. bocchini [bokˈkiːno] : минет.
• cagare/cacare ( cacare обычно чаще используется в Южной Италии . См. региональные разновидности итальянского языка ): срать, испражняться . Реже используется для выражения «наплевать» (о ком-то, обычно с отрицательным глаголом): «A scuola nessuno mi caga» («В школе всем на меня плевать»). Родственен испанскому и португальскому cagar , в конечном итоге от латинского cacare .
  • дерьмо/дерьмо : Чушь, чушь.
  • Иди черт/дерьмо : пошел ты на хуй, отвали.
• капелла : головка полового члена.
  • scappellare : опустить крайнюю плоть, чтобы обнажить головку полового члена.
• cazzo (мн. cazzi [ˈkattso] : буквально член, член, укол. Используется в бесчисленных выражениях для выражения различных эмоций, таких как гнев, разочарование или удивление, аналогично тому, как слова «fuck» и «fuck» используются в Английский.
  • cazzo : черт/дерьмо/черт.
  • che cazzo : какого черта/черт.
  • che cazzo fai : какого хрена ты делаешь.
  • чушь : чушь.
  • cazzo in culo : задержи задницу.
  • придурок : придурок.
  • разозлиться : разозлиться; «разозлился» : действительно разозлился.
  • сердитый : ярость, гнев.
  • incazzoso : тот, кто легко злится.
  • cazzeggiare : трахаться.
  • cazzeggio : акт траханья.
  • каззоне ( букв.   « большой член » ): глупый и глупый человек.
  • cazzuto : очень умный и жесткий человек, задира.
  • scazzare : у этого слова много значений: раздражать, утомлять, раздражать кого-то, ссориться с кем-то, злить кого-то, говорить чушь и совершать ошибки.
  • scazzato : скучающий или злой человек.
  • scazzo : трудная ситуация, скука или драка, ссора.
• coglione (мн. coglioni ) [koʎˈʎoːne] : вульгарная версия слова «яичко» ; Когда речь идет о человеке, это обычно означает идиот , придурок, придурок, дурак. Кроме того, его можно использовать в нескольких фразах, например: avere i coglioni (буквально «иметь яички», то есть быть очень смелым); «avere i coglioni girati» (буквально «иметь искривленные яички»), что означает злиться/в плохом настроении; или «essere coglione» («быть придурком или дураком»). Обратите внимание: когда это слово произносится близкому другу ( «ma quanto sei coglione» ), оно не является оскорбительным. Coglione также фигурировал в мировых новостях, когда его использовал бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони , имея в виду тех, кто не голосовал за него во время итальянской избирательной кампании 2006 года . Оно происходит от латинского coleo (мн. coleones ) и, таким образом, является родственным испанскому cojones и португальскому colhões .
  • coglionata : речь или действие глупого человека.
  • coglionaggine или coglioneria : поведение или действие глупого человека, остроумного.
  • coglionare : высмеивать кого-либо, высмеивать.
  • coglionatura или coglionella : насмешка, насмешка.
  • coglionatore : человек, который высмеивает кого-то, насмешник.
  • идиотский : насмешливый, насмешливый.
  • scoglionare : раздражать, раздражать кого-либо.
  • скоглионато : раздраженный, раздраженный человек.
  • дискоглионатура или дискоглионаменто : скука, раздражение.
  • rincoglionire : сделать кого-то глупым или стать глупым.
  • ринкоглионито : человек, который стал глупым или ведет себя глупо.
  • rincoglionimento : действие и результат глупости.
  • rompicoglioni или scassacoglioni : невыносимый и раздражающий человек, боль в заднице.
• рогоносец (мн. cornuti ) [korˈnuːto] : рогоносец , буквально «рогатый» - обращение к мужчине, партнерша которого ему изменяет (или наоборот). это слово может сочетаться с корной Иногда при таких словах . В Южной Италии это считается грубым оскорблением.
• culo (мн. ч. culi ) [ˈkuːlo] : грубое название «ягодицы», сравнимое с английскими словами « задница» или «задница». Это также может означать удачу , как в «era tutto culo» («все это была удача»). Популярное выражение «avere una faccia da culo» («иметь ослиное лицо») указывает на нахального, наглого человека. В некоторых регионах Юга stare « sul/in culo» используется как вариант «stare sul cazzo», оба из которых указывают на неприязнь к кому-то другому. Оно происходит от латинского culus . В Северной Италии это слово также может перевести как «педик», см. записи ниже:
  • кулаттон (мн. culattoni ): фагот.
  • inculare : изнасиловать или (в переносном смысле) обманывать. «Inculare» также может использоваться для обозначения воровства , например «Un tamarro Dietro l'angolo voleva incularmi la Vespa» = «Хам из-за угла хотел украсть мою Vespa ». В Северной Италии рефлексивная форма «incularsi» ( букв. «насиловать себя») может использоваться, чтобы сказать кому-то «иди на хуй».
• диталино (мн. диталини ): ( букв.   « маленький напёрсток » ), аппликатура, женская мастурбация.
  • sditalinare : стимулировать женские гениталии пальцами, трахать пальцами.

• фава (мн. фав ): ( букв.   « фава фасоль » ); хуй; распространен в Тоскане .
• фика или фига (мн. фиче или фиге ) [ˈfiːka] [ˈfiːga] : киска. В прошлые времена так же назывался непристойный жест под названием gesto delle fiche . Это также означает сексуальный, горячий и привлекательный, если речь идет о женщине (или мужчине, когда говорят «фиго» ). Вопреки распространенному мнению, «фига» не обязательно является оскорбительным термином. Если речь идет о парне ( фиг . ), это означает кого-то действительно крутого, жеребца, кто-то, «кто всегда знает, как достать киску». Фигу также может означать кого-то, кто действительно умеет что-то делать. Говоря о женщине, термин «страфига» означает «горячий дым». Производное от термина «фигата» означает «что-то крутое». Менее распространенный синоним, в основном используемый в Риме и Неаполе соответственно, — fregna. и фесса . (даже если fessa , m. fesso , может означать просто киску, но также и глупую девчонку)
• Финоккио (мн. finocchi ) [fiˈnɔkkjo] : ( букв.   « фенхель » ) мужчина-гомосексуалист; педик; пуф. Наводящая на размышления и очень популярная гипотеза предполагает, что она может возникнуть из эпохи Священной инквизиции в Папском государстве , когда семена фенхеля бросали в гомосексуалистов, казненных через сожжение на костре, чтобы смягчить зловоние сожженного мяса. Однако нет никаких доказательств того, что это так.
• fottere to Fuck, обычно используемый в выражении «vai a Farti fittere», что означает «иди и трахайся» или «иди трахай себя»; ciulare и chiavare — синонимы, используемые на Севере и Юге соответственно.
• frocio (мн. froci ) [ˈfrɔːtʃo] : примерно эквивалент американскому слову « педик », этот термин возник в Риме, но сейчас широко используется по всей стране. Менее используемые синонимы включают: Риччионе (в основном Южная Италия , особенно в Кампании ); culattone или culo (в основном в Северной Италии ); бузоне (распространён в Эмилии-Романье , а также грубый синоним слова «удачливый»); буко или букайоло (распространены в Тоскане ); и Финоккио (см.). Некоторые люди могут посчитать использование этого слова на итальянском языке гомофобным и политически некорректным .
• ньокка (мн. gnocche ) [ˈɲɔkka] : типичная болонская версия фиги ; в основном спрягается в женской форме, хотя иногда может использоваться и в мужской форме. Хотя это очень вульгарно, это не оскорбительно, а скорее комплиментарно. Действительно, оно используется по всей стране для обозначения привлекательной женщины.
• gonfiare ( букв.   « раздувать » ): впечатывать, подкачивать.
• триггер ( букв.   « триггер » ) клитор, клитор.
  • sgrillettare : для стимуляции клитора.
• майала : ( букв.   « сеять » ) шлюха, сука; распространен в Тоскане и Умбрии .
• mannaggia [manˈnaddʒa] : общее выражение разочарования, в основном используемое в Южной Италии. Оно не считается особенно вульгарным или оскорбительным и чаще всего используется в шутку; на английский часто переводится как «черт». Этот термин происходит от сокращения прежнего высказывания « mal ne aggia », что на неаполитанском языке означает «пусть он/она получит от этого вред». Также используется в книгах, написанных на английском языке, таких как Марио Пьюзо » «Удачливый паломник .
• мерда (мн. merde ) [ˈmɛrda] : примерно то же самое, что и английское слово « дерьмо ». Родственен испанскому mierda и французскому merde .
  • смердаре : опозорить, сбить колышек-другой.
• миньотта (мн. минотта ) [миɲˈɲɔtta] : то же значение, что и путтана ; по некоторым данным, это может быть сокращение латинского matris ignotae («неизвестной матери»), где нота filius m. ignotae («сын неизвестной матери») появился в реестрах, в которых упоминались брошенные дети; другие источники происходит от французского mignoter («ласкать») или mignon/mignonne .
• minchia (мн. minchie ) [ˈmiŋkja] : то же значение, что и cazzo , но преимущественно женское имя. Происходит из сицилийского языка ; в настоящее время оно распространено повсюду в Италии, где оно также используется как восклицание удивления или даже признательности. Оно происходит от латинского mentula .
  • Придурок : Придурок.
  • Минчионе : Маггинс, простак, дурак.
  • Минчиата : Чушь собачья.
  • Минчиа! : Проклятие! Дерьмо! Ад!
  • Бимбоминкиа : Глупый ребенок, особенно в отношении интернет-пользователей.
• мона (мн. моне ): диалектическая форма слов «пизда» или «киска». Обычно используется в Северо-Восточной Италии, а точнее в Венето и Фриули-Венеция-Джулия .
• palla или balla : ( букв.   « шар » ) яичко, употребляется главным образом во множественном числе.
  • че палле! : какая заноза в заднице!
• собачий стиль : ( букв.   « овечий стиль » ) по-собачьи .
• ссать : ссать.
  • pisciata : акт мочеиспускания, выделение мочи.
  • моча или моча : моча, моча.
  • писсуар : писсуар, моча.
  • piscioso : весь в моче, в моче.
• путтана (мн. путтане ) [путатана] : шлюха, проститутки.
  • и ты путана : иди к шлюхам и будь траханным.
  • путтаната : чушь, чушь, чушь.
  • шлюха : бордель или «черт возьми».
  • puttaniere : шлюха, сутенер .
  • puttaneggiare : ходить по улицам, быть проституткой.
  • путтанеджиаменто : прогулка по улице, поведение проститутки.
  • путанесимо : проституция.
  • путтанеско : проститутка, типичный для проститутки.
  • шлюха : молодая проститутка.
  • спуттанаре : дискредитировать.
  • sputtanata или sputtanamento : действие по дискредитации кого-либо.
  • sputtanato : это было дискредитировано
  • импуттанаре : то же самое, что и путана
• porca Madonna : буквально «свинья Дева Мария»; одна часть широкого спектра грубых восклицаний.
• porco Dio : буквально «свинья-бог», но означает «черт побери!»; одна часть широкого спектра грубых восклицаний.
• pompa (мн. помпе ): ( букв.   « насос » ) минет .
• pompino (мн. pompini ): ( букв.   « маленький насос » ) минет .
  • помпинаро (ф. pompinara , мн. pompinari/pompinare ): членосос, человек, склонный к оральным сексуальным действиям. Чаще применяется по отношению к женщинам.
• richone (мн. richoni ) [rikˈkjoːne] : педик.
• сборра (или сборро, сбурро, сбора ; родственный глагол: сборраре ): кум.
• schizzare кончать, кончать, трахаться
• scopare [skoˈpaːre] : трахать ( букв.   « подметать » ).
• Scoreggia (мн. Scoregge ) [skorˈreddʒa] : скорость .
• sega (мн. seghe ) [ˈseːga] : дрочить, дрочить . Буквально этот термин можно перевести как « видел ». Производным глаголом является не только segare (который в этом контексте обычно используется в возвратной форме «segarsi»), но и, чаще всего, Fare/[фарси] una sega (получить дрочку /[от себя; подрочить]). .
  • сегайоло : придурок .
  • сегоне : дурак, неудачник.
  • mezza sega ( букв.   « половина пилы » ): легкий, крохотный.
• spagnola (мн. спаньоле ): ( букв.   « Испанская [девушка] » ) , трах сисек , работа сиськами.
• сфига (мн. сфиге ): Буквально «без киски». Имеет значение «невезение». Типичное восклицание, когда в Италии что-то идет не так, — «че сфига!» («Какая неудача!»)
  • сфигато (мн. сфигати ): буквально означает «без фига », по-английски «без киски». Его можно перевести как «неудачник», «невезучий» или «некрутой» человек.
• spregnare : рожать или прерывать
• мудак (мн. засранцы ) [ˈстронцо] : Буквально « какашка », но также «засранец» или « засранец », «сука», « идиот », « тупой », «дерьмо». Оно используется как прилагательное , чтобы указать, что кто-то на самом деле плохой и жестокий мужчина/женщина.
• троя (мн. troie ) [ˈtrɔːja] , ( букв.   « свинья » ): сука, шлюха, неряшливая женщина или шлюха.
• vaffanculo [vaffaŋˈkuːlo] : «иди на хуй!», «отвали!», «отвали!». Сокращение слова «va' a Fare in culo» (буквально «иди и сделай [это] в заднице»). «Vattela a pijà 'n der culo» — романская форма слова vaffanculo , в то время как в Северной Италии «vai a cagare» также используется (букв. «иди к черту»), «vai a dar via il culo» ( букв.   ' иди продай свою задницу » ), «fottiti» («иди на хуй») или «inculati» ( букв. «насилуй себя»). На неаполитанском языке оно произносится как «ва фангул» ; а иногда буква « ва» опускается, как показано в фильме « Смазка » (в конце пародии «Сандра Ди» в исполнении Стокарда Ченнинга ).
• зоккола (мн. зокколе ) [ˈdzɔkkola] : шлюха, шлюха; сука; Зоккола также означает «канализационная крыса».

Ненормативная лексика в литературе

Итальянские писатели часто использовали ненормативную лексику ради «изюминки», которую она добавляет своим публикациям. Это пример из сборника сказок семнадцатого века « Пентамерон» . неаполитанец Джамбаттиста Базиле :

«Ах, zoccaro, frasca, merduso, piscialetto, sauteriello de zimmaro, грудь к заднице, ягодица de 'mpiso, мул канцирро! энте, даже блохи кашляют! иди, пусть это придет к тебе, ублюдок, пусть твой мать, почувствуй дурную весть, что мы не видели первого мая приса и ветра на парусе, так что семя пропало, гуззо, ряженый, сын нгабеллаты, подлец!»

Эту тираду можно было бы перевести с неаполитанского языка следующим образом:

«Ах, ни на что не годен, перо, полное дерьма, постельник, валет клавесина, рубаха на заднице, петля повешенного, упрямого мула! Смотри, теперь еще и вши громко кашляют! Иди, этот паралич возьми». ты, что твоя мама получит плохие новости, что ты не увидишь первого мая. Иди, чтобы каталонское копье пронзило тебя, чтобы тебе на шею повязали веревку, чтобы не пролилась твоя кровь, вот эта. тысяча болезней и еще кто-то постигнет тебя, придя с полным ветром, чтобы затеряться имя твое, разбойник, нищий, сукин сын, вор!»

Фрэнсис Форд Коппола заставил некоторых персонажей «Крестного отца» использовать непереведенную ненормативную лексику. Например, когда Сонни Корлеоне что Поли Гатто продал своего отца Барзини узнал , , он назвал Гатто «этим стронцем ». Кроме того, когда Конни Корлеоне узнала, что Карло Рицци ей изменяет, Карло огрызнулся: «Эй, ваффанкул , а?» Затем Конни крикнула в ответ: «Я тебя обману !»

Кощунственная ненормативная лексика

Мемориальная доска 1633 года в Венеции, запрещающая азартные игры, продажу товаров и богохульство.

Ненормативная лексика в первоначальном значении кощунственной ненормативной лексики является частью древней традиции комических культов , смеявшихся и издевавшихся над божеством. В Европе в Средние века самыми неправильными и греховными «клятвами» были те, которые ссылались на тело Господа и его различные части, например Бергамо выражение на диалекте «pota de Cristo» («пизда Христа»), что привело к использованию этих клятв. наиболее часто.

В настоящее время наиболее распространенный вид кощунственной ненормативной лексики включает в себя имя Бога ( Дио ), Христа ( Кристо ), Иисуса ( Джезу ) или Девы Марии ( Мадонна ) в сочетании с оскорблениями , а иногда и с изображением животного (чаще всего используется свинина) . («свинья»), как в porco Dio («Бог [есть] свинья») и porca Madonna («Дева Мария [является] свиньей»); или трость («собака»), как в Dio cane («Бог [есть] собака»).

Распространенными богохульными ненормативными выражениями на итальянском языке являются: porco Dio (часто пишется porcodio или также porcoddio , реже как porco Iddio ); Бог-собака («Бог [есть] собака»); Черт возьми ; Бог-зверь ; Свинья Бог ; свинья Иисус ; Иисус собака ; Мадонна шлюха ; свинья Христа ; Боже, мудак; и Дио Фаусс , где «Фаусс» означает «червь» на диалекте Пьемонта (или Дио Фа , в более разговорной речи).

Другая распространенная формула богохульства сочетает в себе божественность, животное и жестокую смерть, как в dio porco scannato .

В некоторых районах Италии таких как Венето , Фриули-Венеция-Джулия , Умбрия , Марке , Лацио , Абруццо , Эмилия-Романья , Пьемонт , Ломбардия и Тоскана , богохульство более распространено, но не из-за сильных антикатолических настроений. Тоскана и Венето — регионы, где наиболее распространено бестеммиаре , и в этих местностях богохульство выступает в повседневной речи почти как обычное междометие .

– нередкое времяпрепровождение В то же время придумывать творческие и четко сформулированные лучшие истории . особенно среди низших социальных классов, таких как докеры.

С момента появления Всемирной паутины несколько веб-сайтов Приходили и уходили те, которые представляли представленные пользователями или сгенерированные машиной коллекции сложных бестемми руководства по составлению этих коллекций бестемми . , и были напечатаны

Гравитация

В итальянском языке ненормативная лексика, принадлежащая к этой категории, называется bestemmie (единственное число: bestemmia ), в которой Бог , Дева Мария , Иисус , Святые или Римско-католическая церковь оскорбляются . Эта категория настолько сильна, что обычно не одобряется даже людьми, которые случайно или даже регулярно используют вышеперечисленные ненормативную лексику.

Бестеммиаре («ругань») в итальянском законодательстве является правонарушением , но этот закон редко соблюдается. Однако это по-прежнему считается сильным социальным табу, по крайней мере, на телевидении. Например, любой, кто пойман за произнесением «бестемми» в итальянской версии реалити-шоу « Большой Брат» ( Grande Fratello ), «должен быть немедленно исключен», поскольку он оскорбляет «миллионы верующих».

Юридический статус

До 1999 года публичное богохульство считалось уголовным правонарушением в Италии (хотя правоприменение практически отсутствовало), хотя в настоящее время оно было понижено до административного правонарушения. Некоторые местные администрации до сих пор запрещают эту практику. Например, после того, как викарий пожаловался на частоту кощунственной ненормативной лексики в приходском центре отдыха, коммуна Бриньяно -Гера-д'Адда запретила эту практику в административном центре и во всех местах розничной торговли, как государственных, так и частных. классифицируются как бестеммии По состоянию на июль 2011 года только непристойности, напрямую связанные с Богом , согласно итальянскому законодательству . Любое оскорбление Марии или различных святых на самом деле не представляет собой бестеммию или какое-либо нарушение существующих законов и правил.

Рубленые клятвы

Эти ненормативную лексику также обычно заменяют рублеными ругательствами с очень небольшими изменениями, чтобы не выглядеть богохульными. Например:

• Porco zio , используя zio вместо Dio , где zio по-итальянски означает дядя; или orco Dio , где porco заменяется на orco (« людоед »), хотя второе тоже приводит к ненормативной лексике. Другие подобные клятвы можно создать, заменив Диона рядом существующих или бессмысленных терминов, таких как: disi, Diaz, Due (два), disco, dinci, Dionigi ( Дионисий ), Diomede ( Диомед ) и Diavolo ( дьявол ). Более поздняя модификация — zio pera , где свинина заменена на pera (« груша »).
• Маремма майала , использование Мареммы вместо Мадонны ( Маремма — приморская зона Тосканы, а майала означает « сеять »). Идиома . широко используется в Тоскане происхождение которого приписывают болотам Мареммы, которые раньше вызывали малярию и другие заболевания среди тосканского населения. Несколько похожее выражение - Maremma bucaiola ( bucaiola означает « содомит »).
• Porca madosca , используя Madosca вместо Мадонны , где мадоска ничего не значит и звучит как макаронная русская версия Мадонны .
• Дио Бория , используется вместо Дио Боя . Боря означает «высокомерие», Боя — « палач ».
• Porco disco (буквально « свиной диск»), используется вместо Porco Dio .
• Porco discord , где Discord — эвфемизм имени Дио .

Другие ругательства могут быть созданы ad libitum , когда люди начинают произносить одно из вышеперечисленных богохульств, но затем решают «исправить» себя в реальном времени. Основной пример: кто-то начинает говорить «Dio cane» (где «трость» означает «собака») и решает вместо этого сказать «Dio cantante». («Бог [является] певцом») или «Dio cantautore» («Бог [является] автором песен»). Другие распространенные клятвы включают: «Dio caro» (обычно используется в Венето , Лацио и Умбрии ), что означает «дорогой Бог»; «Dio bono» ( боно — сокращение от «buono» , что означает «хороший») или «Dio bonino» (то же значение, обычно используемое в Тоскане ); и «Dio bon» или « Dio bonazzo » (то же значение, которое используется в Кастельфранко Венето ) вместо «Dio boia» (где boia означает «палач»). В Трентино также распространено «Dio canederlo» , где с именем Бога связано одно из самых известных местных блюд.

Еще одна клятва - «Dio mama» (бог-мама), распространенная в Венето, и еще одна - Codroipo , название города во Фриули-Венеции-Джулии , которое является анаграммой слова «porco Dio ». Своеобразная рубленая клятва, созданная импровизировано, особенно популярная среди итальянских подростков, имеет форму стишка и читается следующим образом: «Dio can…taci il Vangelo, Dio por…taci la pace!» и переводится как: «Боже, воспой нам Евангелие, Боже принеси нам мир!»

Кристо! или Кристо Санто! , используемое для выражения ярости и/или разочарования (аналогично «О Боже мой» или «Святой Христос»), обычно не считается бестеммией , хотя можно предположить, что оно нарушает вторую заповедь о недопустимости «неправомерного использования имени». Господа Бога твоего». То же самое и с «Дио Кристо».

См. также

• Латинская непристойность

Библиография и источники

• Бахтин Михаил . Рабле и его мир [1941]. Пер. Элен Исвольски. Блумингтон: Издательство Университета Индианы, 1993.
• Тартамелла, Вито. Матерные слова. Почему мы им говорим, что они означают, какой эффект они оказывают . БУР, 2006.
• Доманески, Филиппо (2020), Оскорбление других, Эйнауди, Турин.

Внешние ссылки

• Паролачче: исследования, новости, исследования, курьезы об итальянской ненормативной лексике Вито Тартамеллы