Слово из четырех букв

Термин «четырехбуквенное слово» служит эвфемизмом для слов, которые часто считаются ненормативными или оскорбительными.

Обозначение «четырехбуквенное» возникает из наблюдения, что многие (хотя и не все) популярные или жаргонные термины, относящиеся к выделительным функциям , сексуальной активности , гениталиям, богохульству и терминам, связанным с адом или проклятием четырехсимвольными словами , случайно являются односложными . Примечательно, что термин «четырехбуквенное слово» не относится строго к словам, содержащим ровно четыре буквы. ^[1]^[2]^[3]

Эта фраза используется как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве, по крайней мере, с 1886 года. ^[4]

История

Обычные четырехбуквенные слова (в этом контексте), которые широко считаются вульгарными или оскорбительными, включают: пизда , ебать (и региональные варианты, такие как feck , fick , fock и foak ), jism (или gism ), jizz , дерьмо , шлюха , пизда и сиськи . Примечательно, что термин «Моча» (когда-то оскорбительное ругательство) ^{[ нужна ссылка ]} имеет невыделительное значение ( pissed означает «злой» в английском языке США и британском английском Великобритании ; pissed означает «пьяный» в британском английском и австралийском английском языке ) и встречается в выделительном значении в Библии короля Иакова . Некоторые из этих слов были признаны юридически непристойными в соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи США (FCC) в отношении теле- и радиовещания в открытом эфире.

Другие слова такой длины, которые могут расстроить из-за религиозной или личной чувствительности, включают: задница (Великобритания), черт , дерьмо , ад , моча , ванг и дрочить (Великобритания). Кроме того, могут квалифицироваться оскорбления, связанные с расизмом , эйблизмом человека и сексуальной ориентацией , например, «монг» (в Великобритании это не расовое оскорбление, ^{[ нужна ссылка ]} но сокращение от Монгол, или кто-то с синдромом Дауна (ранее называвшийся монголизмом ), gook , kike , spic , coon , dago и dyke .

Некоторые «четырёхбуквенные слова» имеют несколько значений (некоторые служат именами ) и обычно оскорбляют только тогда, когда используются в их вульгарном смысле. Примеры: член , член , ручка , муфта , киска , махорка (Великобритания) и бросок (Великобритания). К пограничной категории относятся слова, являющиеся эвфемистическими уклонениями от «более сильных» слов, а также слова, которые оказываются короткими, имеющими как ругательное звучание для некоторых слушателей, так и сексуальное или выделительное значение (многие имеют и другие, не вульгарные значения): приклад ( США), дрянь , черт , свалка , черт возьми , какашки (США), шлак (Великобритания, Новая Зеландия, Австралия), шлюха и какашка .

Наконец, некоторые четырехбуквенные термины с ограниченным использованием могут считаться оскорбительными в пределах регионального диалекта, на котором они используются, например, mong и mary .

Иногда фраза «слово из четырех букв» в шутку используется для описания обычных слов, состоящих из четырех букв. Примеры включают слово «работа» , подразумевающее, что работа может быть неприятной, или игра в гольф , которую в шутку называют словом из четырех букв, когда времяпрепровождение игрока становится упражнением в разочаровании. В 1993 году журналист Charlotte Observer Дуг Робарчек отметил, как много американских политиков имеют имена из четырех букв, с юмором отметив: «Вы когда-нибудь замечали, как много американских политиков имеют имена, которые также состоят из четырехбуквенных слов? Форд , Доул , Дьюк , Буш , Гор … . и сколько заставляют нас думать о четырехбуквенных словах?» ^[5]

Подобные эвфемизмы в других языках

Китайский : термин 三字經 (букв. «Классический трехсимвольный» ) используется для описания ругательств, поскольку многие такие фразы на китайском языке состоят из трех иероглифов.
Голландский : аналогичная традиция встречается со словами из трех букв, например, kut («пизда»/«пизда»), pik и lul («хуй»/«член»/«укол»).
Финский язык : грубые слова, как правило, состоят из пяти букв, например, обычное ругательство perse, означающее «задница», или paska, означающее «дерьмо». Другие оскорбительные слова из пяти букв относятся к области гениталий, например. кулли и кырпа («член»/«член»/«укол»), а также пиллу и витту («пизда»/«пизда»).
Во французском языке слово merde («дерьмо») иногда называют le mot de cinq lettres («слово из пяти букв») или le mot de Cambronne . Кроме того, ненормативную лексику во французском языке обычно называют gros mots (грубые слова).
Немецкий : фраза Setz dich auf deine vier Buchstaben! («сядь на свои четыре буквы») в основном используется в разговоре с детьми, поскольку оно относится к слову Popo , означающему «огузок» в детской речи. Вариант: Setz dich auf deine fünf Buchstaben! («сядь на свои пять букв»), намекает на вульгарное использование слова Arsch , означающего «задница» ( Великобритания ) или «задница» ( США ).
На латыни : раньше распространенным оскорблением было Es vir trium litterarum , что означало «ты человек из трех букв». Основной смысл заключался в том, что речь шла о мехе , что означает « вор », хотя, если его оспорить, говорящий всегда мог заявить, что он просто имел в виду vir , то есть «человек».
В польском языке слово dupa («задница»/«задница») называется cztery Litery («четыре буквы»). Исторически сложилось так, что также kiep , которое раньше было табуированным словом, означающим «женские половые органы», но в настоящее время является легким или юмористическим оскорблением, означающим «дурак», или современным жаргонным термином, обозначающим сигарету. Есть также фраза Siadaj na cztery Litery ( садись на четыре буквы ), что означает сидеть на заднице .
В русском языке слово хуй («петух»/«член»/«укол»), наиболее распространенное нецензурное слово, называется «трехбуквенным словом» ( русс .: «слово из трёх букв») или просто «трехбуквенным». ( русс .: «три буквы») и является одним из ключевых слов « русского мата ».

В популярной культуре

Общие ссылки без указания слова:

В песне Коула Портера 1934 года « Anything Goes » есть строчка: «И хорошие авторы, которые когда-то знали слова получше, теперь используют только четырехбуквенные слова, сочиняя прозу. Все идет».
Альбом Cheap Trick 1982 года One on One завершается песней «Four Letter Word».
The Cardigans в своей песне « For What It’s Worth » несколько раз используют выражение «слово из четырёх букв».
«Это слово из четырёх букв» — индийский независимый фильм 2006 года.
Валлийская панк- группа Four Letter Word, образованная в 1991 году, назвала себя в честь этой фразы.
«Слово из четырех букв» — это также название фильма 2007 года на гей-тематику с Джесси Арчером и Чарли Дэвидом в главных ролях .
« Four Letter Word » — это также название песни группы Def Leppard 2003 года .
"Four Letter Words", песня Чинна и Чепмена 1979 года из альбома Сьюзи Кватро Suzi ... and Other Four Letter Words.
Американская панк-рок-группа Gossip выпустила трек под названием «Four Letter Word» из своего альбома Music For Men 2009 года.
2007 года «Cold in California» В альбом Ингрэма Хилла входит трек под названием «Four Letter Word».
Первый трек Beady Eye 2011 года альбома Different Gear, Still Speeding группы называется «Four Letter Word».
Echobelly в свой альбом On (альбом Echobelly) включила песню под названием «Four Letter Word».
На одноименном альбоме группы Chocolate Starfish есть трек «Four Letter Word».
В песне « Irresistible » Fall Out Boy есть строчка «Ты знаешь, я даю своей любви имя из четырех букв».
2019 года BBC - HBO В мини-сериале «Годы и годы» , написанном Расселом Т. Дэвисом , после того, как активная полемика бизнес-леди Вивьен Рук завоевала популярность, заявив, что ей «наплевать» на израильско-палестинский конфликт во время вопросов , а затем выступила с критикой Чтобы избежать цензуры, она основывает популистскую, крайне правую Партию «Четыре звезды», символом которой являются четыре звездочки.

Указанное слово, которое на самом деле состоит из четырех букв:Любовь:

Тот факт, что любовь — это слово из четырех букв, использовался в нескольких популярных названиях песен, включая « Love Is Just a Four-Letter Word », написанную Бобом Диланом и исполненную Джоан Баэз , « Four Letter Word », написанную Рики и Марти. Уайльда в исполнении Ким Уайлд , «Слово из 4 букв», написанное Клодом Келли и Мэттом Сквайром и исполненное Дэвидом Куком .
Элтона Джона Песня « Я тоже видел этот фильм» из его альбома 1973 года Goodbye Yellow Brick Road содержит в припеве строчку «любовь - это всего лишь слово из четырех букв». ^[6]
Телевизионное шоу под названием « Любовь — это слово из четырех букв» было произведено компанией ABC в Австралии . ^[7]
В песне Джека Ингрэма «Love You» любовь используется как игра с другим словом из четырех букв: «Да, я устал от всей твоей любви вокруг».
Metallica использует строчку «Любовь — это слово из четырех букв» в песне « The Day That Never Comes » из своего альбома Death Magnetic .
R&B певец Рахим ДеВон использовал значение слова «любовь» в своей песне «Four Letter Word» из своего альбома 2008 года Love Behind The Melody .
«Любовь — это слово из четырёх букв» , 2012, Джейсон Мраз
В песне Фредди Гиббса «How We Do ('93 Til)» есть строчка: «Любовь - это слово из четырех букв, такое как «ебать и дерьмо», так что, любимая, ты можешь сосать мой член». ^[8]

Работа:

В песне » в исполнении Силлы Блэк и кавера группы The Smiths « Work Is a Four-letter Word эта фраза используется для описания работы как непристойной.
«Работа — это слово из четырех букв» — название британской комедии 1968 года.

Надеяться:

В песне « Counting Stars » OneRepublic есть строчка: «Надежда — наше слово из четырех букв».

Ненавидеть:

Группа Shock Therapy исполнила песню «Hate Is a 4-Letter Word».

Джаз:

Фотомонтаж партнеров-художников Приват и Примат называется «Джаз и любовь – слова из 4 букв».

Хороший:

Знаменитая настенная сцена из «Благих знамений»: Кроули «Я нехороший; хороший — это слово из четырёх букв».

Указанное слово, в котором на самом деле нет четырех букв:

Группа Cake сыграла словами в своей песне « Friend Is a Four Letter Word ».
Песня « Детка, я анархист » группы Against Me! есть строчка «Для вас солидарность — это слово из четырех букв».
В эпизоде 504 «Деграсси: Следующее поколение» мистер Симпсон (Снейк) говорит: «... в моей жизни спонтанность - это слово из четырех букв».
В песне "Absolute Zero" группы Stone Sour есть такая строчка: "Человек - это слово из четырех букв, это действительно абсурд".

См. также

Ссылки

^ Райт, Робин (29 марта 2018 г.). «Для Трампа дипломатия — это слово из четырёх букв» . Житель Нью-Йорка .
^ «Раньше социализм был словом из четырёх букв» . Милуоки Журнал Страж .
^ «В Арканзасе Обама — это слово из четырех букв, мешающее демократам» . Атлантика . 18 мая 2014 г.
^ «Слово из четырех букв – Пойманное в паутину слов» . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Дуг Робарчек (29 сентября 1993 г.). «Если не обращать внимания на случаи смерти, эти государственные зоны отдыха совершенно безопасны» . Жизнь. Шарлотта Наблюдатель . п. 6С.
^ Элтон Джон - Я тоже видел этот фильм , получено 24 февраля 2024 г.
^ «Любовь – это слово из четырех букв» . Австралийская радиовещательная корпорация. 2001 . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Фредди Гиббс - How We Do ('93 Til Freestyle #3) , получено 24 февраля 2024 г.

[1] Райт, Робин (29 марта 2018 г.). «Для Трампа дипломатия — это слово из четырёх букв» . Житель Нью-Йорка .

[2] «Раньше социализм был словом из четырёх букв» . Милуоки Журнал Страж .

[3] «В Арканзасе Обама — это слово из четырех букв, мешающее демократам» . Атлантика . 18 мая 2014 г.

[4] «Слово из четырех букв – Пойманное в паутину слов» . Проверено 28 декабря 2021 г.

[5] Дуг Робарчек (29 сентября 1993 г.). «Если не обращать внимания на случаи смерти, эти государственные зоны отдыха совершенно безопасны» . Жизнь. Шарлотта Наблюдатель . п. 6С.

[6] Элтон Джон - Я тоже видел этот фильм , получено 24 февраля 2024 г.

[7] «Любовь – это слово из четырех букв» . Австралийская радиовещательная корпорация. 2001 . Проверено 13 августа 2014 г.

[8] Фредди Гиббс - How We Do ('93 Til Freestyle #3) , получено 24 февраля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v т и Ненормативная лексика
By language	American Sign Language Cantonese Dutch Esperanto Finnish Georgian German Hindi-Urdu Hokkien Italian Japanese Korean Latin Mandarin Chinese Norwegian Polish Portuguese Quebec French Romanian Russian Sinhala Spanish Swedish Tagalog
Devices	Bleep censor Broadcast delay Expletive deleted Grawlix Swear jar Wordfilter
Other	Expletive attributive Expletive infixation Fighting words Four-letter word Hypoalgesic effect of swearing Maledicta Maledictology Minced oath Pardon my French Profane Swearing Act 1694 Profanity in science fiction Scunthorpe problem Seven dirty words List of ethnic slurs
Category