✖


Jump to content

Польская ненормативная лексика

В польском языке , как и в большинстве других, есть нецензурная лексика и ненормативная лексика . Некоторые слова не всегда воспринимаются как очень оскорбительные, однако есть и другие, которые некоторые считают очень оскорбительными и грубыми. Слова, которые можно считать наиболее уничижительными, если судить по многочисленным источникам: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] не обязательно являются общими и не были решены более определенным образом. [ 4 ]

Существуют разные типы ругательств (по придуманному Стивеном Пинкером ): оскорбительные , катарсические , дисфемистические , выразительные и идиоматические . [ 5 ] [ 6 ]

В польском языке используются все упомянутые виды нецензурной лексики. Исследования показали, что «поляки чаще слышат ненормативную лексику в публичном месте, чем в частном». [ 7 ] 65% опрошенных взрослых заявили, что ругались из-за эмоций, и только 21% заявили, что никогда не ругались. [ 7 ]

CBOS . ( Centrum Badania Opinii Spolecznej ; Центр изучения общественного мнения) провел опросы для изучения использования ненормативной лексики В исследовательском отчете было указано, что информация, предоставленная о частном секторе, может быть неточной, поскольку это защищенное и идеализированное пространство, а это означает, что субъекты опроса могут преуменьшать или изменять свои ответы, предоставляя ложный отчет. [ 8 ]

Наиболее часто употребляемые вульгаризмы

[ редактировать ]

Лингвист Ежи Бральчик подсчитал, что в польском языке всего пять основных вульгаризмов. Это «хуй» (chuj), «пизда» (pizda), «ебать» (pierdolić, jebać) и «шлюха/дерьмо/ебать» (kurwa). Остальные представляют собой комбинации этих пяти, производных слов и фразеологических отношений. Новые вульгаризмы появляются при создании новых словосочетаний или изменении их смыслового контекста. [ 9 ] Словарь настоящего польского языка дает четыре слова в 350 конфигурациях, в том числе слово «дерьмо» в 47 функциях. [ 10 ]

[ редактировать ]

Вагина

[ редактировать ]
Чипа
Произношение : IPA : [ˈt͡ɕipa]
  1. Буквально «киска». Другая форма слова — уменьшительное «ципка», которое обычно не считается грубым.
  2. Оскорбление в адрес женщины.
  3. Человек, которого считают некомпетентным.
пизда
Произношение : IPA : [ˈpizda]
  1. Как «чипа», только более вульгарно. Похоже на английское «пизда».
  2. Черный глаз .

Пенис

[ редактировать ]
хуй

Иногда неправильно пишется как «худж».

Произношение : IPA: [xuj]
  1. «Член» или «Петух». Уменьшительная форма слова — «чуек».
  2. Грубый человек, в основном привыкший к мужчинам.
  3. Нелюбимый мужчина.
Дерьмо

Иногда неправильно пишется как «hujowy».

Произношение : IPA: [xujɔvɨ]
  1. Прилагательное, происходящее от слова «чудж», что буквально означает «похожий на член». «Chujowy» — это мужская форма, женская форма — «chujowa», а средняя форма — «chujowe».
  2. Часто используется для описания объекта (или ситуации) довольно плачевного или иного нежелательного качества, например, «Chujowy samochód», что означает «Транспортное средство, которое в целом не может быть полезным (часто ломается, выглядит как дерьмо и т. д.) "
Чуёво

Иногда неправильно пишется как «худёво».

Произношение : IPA: [море]
  1. Наречие, образованное от слова «чуй».
  2. Используется для описания плохого способа сделать что-либо (редко).
  3. Используется для описания плохого состояния.

совокупляться

[ редактировать ]
пошел на хуй
Произношение : IPA: [ˈpʲɛrdólʲit͡ɕ ˈɕɛ]
  1. Заняться сексом.
  2. Тратить время на что-то
  3. Быть слишком осторожным с чем-либо. [ 11 ]
Ебать
Произношение : IPA: [ˈjɛbat͡ɕ]
  1. «Трахаться»/заняться сексом с кем-то. У этого слова также много производных слов, и оно фактически является одним из самых универсальных слов в польском языке.
  2. Чтобы плохо пахло.
Примеры включают в себя:
Срок Значение Пример (ПЛ) Перевод
Отвали Оторваться/Испортиться Что, черт возьми, ты сделал!? Что ты сделал?!
К черту это Разбить/уничтожить Я врезался на машине в дерево Я разбил машину, врезавшись в дерево
Ебать Облажаться/попасть в беду Он трахается Он в мире дерьма
К черту это Выбросить Я выбросил телевизор из окна Я выбросил телевизор из окна
чертовски Победить кого-то/напиться Ребята напились не меньше, чем в Бедроньке. Пацаны напились как бомжи перед Бедронькой.
К черту это Убить/украсть Этот парень испортил мою выпивку! Я убью его! Чувак украл мою водку! Я убью его!
К черту это Испачкаться Ты сумасшедший, как свинья! Ты грязный как свинья!
К черту это Чтобы ударить Он меня разозлил, и я его испортил. Он меня разозлил, и я ударил его.
Ебать
Произношение : IPA: [ˈpʲɛpʂɨt͡ɕ]
  1. «Трахаться» или заниматься сексом.
  2. Врать, говорить глупости.
  3. Игнорировать что-то или кого-то как неважное (аналогично английскому выражению «fuck this»/«fuck you»). В невульгарном смысле это означает добавить перец.
Ебать
Произношение : IPA: [ˈpʲèrdolit͡ɕ]
  1. Заняться сексом, «трахаться».
  2. Считать что-то неважным, не заслуживающим внимания.
  3. Врать, говорить глупости.
Делаю минет
Произношение : IPA: [ˈرobʲit͡ɕ ˈlōda]
«Сделать минет». Буквально переводится как «сделать мороженое / эскимо».
Ебать
Произношение : IPA: [ˈruxat͡ɕ]
Заняться с кем-то сексом, «трахнуть кого-то».
мясник
Произношение : IPA: [ˈrʐnɔɲt͡ɕ]
Заняться сексом или «трахаться». Также имеет несколько невульгарных значений, например, «пилить».
Убирайся к черту
Произношение : IPA: [ˈvɨpʲerdalat͡ɕ]
  1. Выгнать кого-либо.
  2. Чтобы уйти куда-то.
  3. Выбросить что-нибудь. [ 12 ]

Оскорбительные расовые термины

[ редактировать ]
Темный, как задница негра.
Произношение : IPA: [ˈt͡ɕɛmno ˈjak v dupʲɛ u muʐɨna]
Очень темно. Буквально «темно, как внутри задницы чернокожего человека».
Косой
Произношение : IPA: [ˈskɔɕnɨ]
  1. Оскорбительный термин для азиата.
  2. В невульгарном контексте: диагональ.
Желток
Произношение : IPA: [ˈʐuwtɛk]
  1. Оскорбительный термин для азиата, буквально «желтый».
  2. Папа Иоанн Павел II , насмешливо называемый rzułta morda (букв. Желтолицый ).
Чапаты
Произношение : IPA: [ˈt͡ɕapatɨ]
  1. Оскорбительный термин для человека с немного более темным цветом кожи, но не черного цвета, обычно индийского субконтинента, выходцев с Ближнего Востока.
  2. Слово, вероятно, происходит от «чапати», разновидности лепешки, которую традиционно готовят в Индии и Пакистане.
[ редактировать ]
Протестующие против ЛГБТ держат табличку, которая переводится как «Место пидора — под ботинком».
Сиота
Произношение : IPA: [ˈt͡ɕo]
  1. Месячные, менструация.
  2. Оскорбительный способ назвать гомосексуалиста, обычно ведущего себя чрезмерно по-женски. [ 13 ]
Квел
Произношение : IPA: [ˈt͡sfel]
  1. Мужчина оказывает сексуальные услуги заключенным-гомосексуалистам в тюрьме [ 14 ]
  2. Оскорбление в адрес мужчины.
Педаль
Произношение : IPA: [ˈpɛdaw]
Фагот (гей). Буквально « педаль ».

Оскорбления

[ редактировать ]
Чипа
Произношение : IPA: [ˈt͡ɕipa]
( Смотрите выше )
хуй
Произношение : IPA: [ˈxuj]
( Смотрите выше )
Это отстой
Произношение : IPA: [dô ˈdupɨ]
Ибо что-то или кто-то считал нехорошим, бесполезным.
шлюха
Произношение : IPA: [ˈd͡ʑifka]
  1. Проститутка, проститутка.
  2. Оскорбление в адрес женщины.
Чувак
Произношение : IPA: [ˈfrajɛr]
  1. Наивный человек.
  2. Неудачник.
Путешествие Джебча
Произношение : IPA: [ˈmatkojept͡sa]
  1. То же, что и английское «ублюдок».
Наверное
Произношение : IPA: [ˈкоманда]
  1. Полицейский.
  2. Жадный или неуклюжий человек.
Мужская шлюха
Произношение : IPA: [ˈmé̃ska ˈcurve]
Мужчина-проститутка.
Подонок
Произношение : IPA: [ˈskurvʲɛl]
Оскорбление в адрес мужчины.
Сволочь
Произношение : IPA: [ˈskurvɨsɨn]
Оскорбление в адрес мужчины. Похоже на английское «сын шлюхи».
Критика
Произношение : IPA: [конец]
  1. Оскорбление в адрес женщин. То же, что «сука» на английском языке.
  2. Невульгарно: сука-собака.
  3. Мужчина сексуально подчиняется другому мужчине.
Свинья
Произношение : IPA: [ˈɕfiɲa]
  1. Человек, который ведет себя непристойно. То же самое, что называть кого-то свиньей по-английски.
  2. Невульгарно: свинья.
Яйцо
Произношение : IPA: [ˈʑd͡ʑira]
  1. Женщина-проститутка.
  2. Оскорбление в адрес женщины.

Дискриминационные условия

[ редактировать ]
Сиота
Произношение : IPA: [ˈt͡ɕo]
( Смотрите выше )
Квел
Произношение : IPA: [ˈt͡sfel]
( Смотрите выше )
Педаль
Произношение : IPA: [ˈpɛdaw]
  1. Оскорбление гея или мужчины, которого считают геем.
  2. Невульгарно: педаль.

Другие

[ редактировать ]
К черту это
Произношение : IPA: [ˈdӧǧebat͡ɕ]
1. Избить кого-либо, избить кого-либо.
2. Добавлять что-то к чему-то в больших количествах, например, перец в суп.
Отвали
Произношение : IPA: [ˈdɔpʲerdalat͡ɕ]
  1. Избить кого-либо, избить кого-либо.
  2. Говорить глупости.
Отвали
Произношение : IPA: [ˈdɔˈpʲepʂat͡ɕ]
  1. То же, что «dopierdalć», но менее вульгарно.
После
Произношение : IPA: [ˈdupa]
  1. Жопа.
  2. Испуганный кот.
  3. Оскорбление в адрес мужчины.
  4. Вульгарный способ назвать привлекательную женщину.
  5. Подруга (желательно при обсуждении в ее отсутствие, если только она не дзира ).
Дерьмо
Произношение : IPA: [ˈɡuvnɔ]
  1. Фекалии, буквально «дерьмо».
  2. Используется как оскорбление человека, которого считают недостойным внимания.
  3. Что-то бесполезное, ничего не стоящее.
  4. Также может буквально означать «ничего», похоже на «черт возьми» или «к черту все».
Джапа
Произношение : IPA: [japa]
Используется для обозначения чьего-либо лица, похоже на английское «mug».
Святое дерьмо
Произношение : IPA: [ˈjasna ˈxölela]
Слово, выражающее разочарование. Похоже на «черт возьми» на английском языке.
корм [ 15 ]
Произношение : IPA: [кибловат͡ɕ]
  1. Отбывать наказание в тюрьме.
  2. Повторить класс в школе.
Боевые действия [ 16 ] [ 17 ]
Произношение : IPA: [ˈkurva]
  1. Женщина-проститутка.
  2. Безнравственный, неэтичный человек.
  3. Выражение разочарования, типа «черт!» по-английски.
  4. Наполнитель типа «ебать» в английском предложении, например «Я ненавижу это чертово шоу».
Блин
Произношение : IPA: [kuˈrestvvo]
  1. Сломанный предмет.
  2. Плохое на вкус блюдо/напиток.
  3. Вещество, неприятное на ощупь или запах.
шлюха
Произношение : IPA: [ˈkurvʲaʐ]
  1. Мужчина часто занимается сексом с проститутками.
  2. Мужчина изменяет своей жене.
шлюха
Произношение : IPA: [изогнутый]
  1. Бордель.
  2. Любое место, где часто можно встретить проституток.
  3. Квартира мужчины, который часто приглашает нескольких женщин заняться с ними сексом.
Быть дерьмовым в голове [ 18 ]
Произношение : IPA: [ˈmiɛt͡ɕ naˈsranɛ v ˈɡwɔvʲɛ]
Вести себя странно, нелогично, бессмысленно.
Крик в ведро
Произношение : IPA: [ˈmorda f ˈcubes]
Используется, чтобы сказать кому-то замолчать, перестать говорить, заткнуться.
Отвали/отвали
Произношение : IPA: [na ˈodpepʂ/odperdol]
Делать что-то без особой заботы и раздумий.
чертовски
Произношение : IPA: [naˈjebat͡ɕ]
  1. Быть пьяным/выпить слишком много.
  2. Добавить слишком много чего-либо.
  3. Избить кого-либо.
Блин
Произношение : IPA: [ˈnywax tô ˈʂlak ˈtrafʲi]
Ругательство, используемое для выражения разочарования. Похоже на «черт возьми» или «дерьмо» на английском языке.
Отвали
Произношение : IPA: [ɔpʲɛrˈdalat͡ɕ]
  1. Быть ленивым.
  2. Быстро очистить что-либо.
  3. Чтобы выполнить фелляцию.
Дерьмо [ 19 ] /дерьмо [ 20 ]
Произношение : IPA: [ˈɔbesrat͡ɕ/ɔpsrat͡ɕ]
Испачкать кого-либо или что-либо фекалиями.
Ебать
Произношение : IPA: [ˈpʲerdolʲit͡ɕ]
  1. Заняться сексом, «трахаться».
  2. Считать что-то неважным, не заслуживающим внимания.
  3. Врать, говорить глупости.
Не делай дерьма
Произношение : IPA: [ˈrabbit͡ɕ f ˈxuja]
Обмануть кого-либо. Буквально: «сделать в члене».
Самоебка
Произношение : IPA: [ˈsamojjepka]
  1. Дрочить, мастурбировать. Буквально: «самотрахающийся».
  2. Сфотографировать себя, сделать селфи.
Дерьмо
Произношение : IPA: [ˈsrat͡ɕ]
  1. Испражняться, «срать».
  2. Считать что-то неважным, не заслуживающим внимания.
Иногда за ним следует «ташма», образуя слово «срайташма». Дословный перевод — «дерьмовая лента» и относится к туалетной бумаге.
Обосрать свои штаны
Произношение : IPA: [ˈsrad͡ʑ v ˈɡat͡ɕɛ]
Очень бояться, нервничать. Буквально «обосраться в штаны».
Дерьмо
Произношение : IPA: [ˈʂajs]
  1. Фекалии, буквально «дерьмо».
  2. Что-то бесполезное, плохого качества.
Когда слово «papier», означающее бумагу, добавляется после слова «szajspapier». Буквально это означает «дерьмовая бумага» и используется для обозначения туалетной бумаги.
ссать
Произношение: IPA: [ˈʂt͡ʂat͡ɕ]
Выпустить мочу, пописать. Буквально: «поссать».
дрочить
Произношение : IPA: [ˈvalʲit͡ɕ свадьба]
Дрочить, мастурбировать. Буквально: «бить лошадь».
Отвали
Произношение : IPA: [ˈfkurvʲat͡ɕ]
Разозлить кого-то или «разозлить кого-то».
Вставай по уши в дерьме
Произношение : IPA: [ˈfpaɕt͡ɕ pɔ ˈuʂɨ v ɡuvnɔ]
Быть в большой беде. Буквально переводится как «упасть в дерьмо по самые уши». Похоже на английскую фразу «быть по уши в дерьме».
Выглядишь как полузадница из-за куста
Произношение : IPA: [ipa] jak puw 'dupɨ zza ˈkʂaka]
Выглядеть странно, странно. [ 21 ] Буквально переводится как «выглядеть как пол-осла из-за куста». Похоже на английскую фразу «выглядеть как дерьмо».
Приведи свою задницу в порядок [ 22 ]
Произношение : IPA: [ˈzabrat͡ɕ ˈdupe f ˈtruck]
Убежать, убежать. Обычно имеется в виду бегство от чего-то проблематичного.
К черту это [ 23 ]
Произношение : IPA: [ˈzapʂepat͡ɕ]
  1. Идти очень быстро.
  2. Чтобы усердно работать.
Отвали [ 24 ]
Произношение : IPA: [zapjerˈdalat͡ɕ]
  1. Идти очень быстро.
  2. Чтобы усердно работать.
  3. Украсть.
  4. Вонять.
  5. Бить (особенно выполнять одним ударом нокаут ).
Поверни свою задницу
Произношение : IPA: [ˈzavrat͡sad͡ʑ ˈdupé̃]
Отвлечь кого-либо, отвлечь его внимание от того, что он делает.

Использование ненормативной лексики

[ редактировать ]

Были проведены многочисленные исследования для изучения того, как ненормативная лексика используется в повседневных жизненных ситуациях, а также в Интернете. Ни одно исследование не дает однозначного ответа на вопрос, является ли вульгарность более распространенной в Интернете или нет, и оказалось, что это трудная тема для изучения, поскольку она также может меняться со временем. [ 25 ] В одном из таких исследований рассматривались различные интернет-форумы: открытое обсуждение, закрытое обсуждение и сайт социальной сети. Открытое обсуждение обеспечивало максимальную анонимность, в то время как два других условия требовали от пользователей определенной формы идентификации. Исследование показало, что пользователи часто использовали вульгарные выражения, критиковали аргументы других пользователей в обсуждениях, напрямую нападали на пользователей или использовали эту лексику для оскорбления большей группы. Иногда пользователи используют его просто как способ выразить свое общее разочарование. [ 25 ]

Говорят, что ненормативная лексика начала использоваться в песнях примерно в конце 1970-х и начале 1980-х годов в Польше. Это был ответ на состояние страны в то время. Молодежь использовала вульгарные выражения, чтобы выразить свое разочарование. [ 26 ] Хотя песни, в которых использовался такой язык, не были представлены в средствах массовой информации, произведения с ненормативной лексикой чаще распространялись внутри сообществ. [ 26 ] Эта цензура привела к появлению более творческих способов выражения разочарования, что привело к более быстрому развитию польского рока в 1980-х годах, который стал довольно популярным и влиятельным. В настоящее время ненормативная лексика иногда используется и в более популярных средствах массовой информации. Польская поп-музыка, похоже, не так часто использует ненормативную лексику, как польский рэп. В фильмах разных жанров также иногда используется ненормативная лексика.

Заимствование слов

[ редактировать ]

Ряд слов в польском лексиконе заимствованы из иностранных языков и используются со схожими значениями. Есть несколько ненормативных слов и выражений, заимствованных из других языков. Одним из таких слов может быть MILF. Заимствованное из английского языка, оно означает именно то, что означает в исходном контексте. Использование аббревиатуры «WTF», например «что за херня», также может использоваться в польской ненормативной лексике. Существительное «сволоч» является заимствованием от русского «сволочь». Некоторые ненормативной лексики были заимствованы из немецкого языка и транскрибированы фонетически в соответствии с их произношением, например, «szajs» произошло от немецкого «Scheiße», которое имеет то же значение, что и польское слово. Появление этого слова в польском лексиконе можно объяснить историческим разделом Польши, когда страна была оккупирована соседями, которые имели тенденцию подавлять использование польского языка и принуждать к использованию своего.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гроховский, Мацей (1948-). (2008). Словарь польских матерных слов и вульгаризмов . Научное издательство PWN. ISBN  9788301156534 . OCLC   297671369 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ янКомуникант (Организация) (2011). Словарь настоящего польского языка (возможно, фрагмент) . Primum Verbum. ISBN  9788362157174 . OCLC   767863631 .
  3. ^ Докович, Агнешка. (2015). Вульгаризмы в языке польских болельщиков, например: «Польша играет, х... возьми!» . Научное издательство «Сильва Рерум». ISBN  9788364447532 . OCLC   939912647 .
  4. ^ Университет Жешува, Польша; Мормол, Паулина (2016). «Корреляция между высокой обидностью нецензурных слов и их продуктивностью: сравнение избранных польских и английских примеров» . Studia Anglica Resoviensia . 13 : 44–54. дои : 10.15584/sar.2016.13.5 .
  5. ^ «Ненормативная лексика» , Arc.Ask3.Ru , 9 июня 2019 г. , получено 9 июня 2019 г.
  6. ^ Пинкер, Стивен, 1954- (2007). Суть мысли: язык как окно в человеческую природу . Нью-Йорк: Викинг. ISBN  9780670063277 . OCLC   154308853 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ Перейти обратно: а б Зброг, Петр; Зброг, Зузанна (01 декабря 2017 г.). «Социальная репрезентация ненормативной лексики в свете высказываний польских интернет-пользователей» . Социолингвистика . 31 : 205–230. дои : 10.17651/SOCJOLING.31.13 .
  8. ^ Фонд «Центр изучения общественного мнения» (октябрь 2013 г.). «Вульгаризмы в повседневной жизни» (PDF) . Исследовательская коммуникация .
  9. ^ Полен проклинает, как Рей
  10. ^ Словарь настоящего польского языка, как говорит польская улица. Все вульгаризмы.
  11. ^ «WSJP, сертификат безопасности» . www.wsjp.pl. ​Проверено 11 июня 2019 г.
  12. ^ «WSJP, выдача» . www.wsjp.pl. ​Проверено 11 июня 2019 г.
  13. ^ «тетя — Викисловарь, бесплатный словарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  14. ^ «cwel — Викисловарь, бесплатный многоязычный словарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  15. ^ «WSJP, кибловач» . www.wsjp.pl. ​Проверено 11 июня 2019 г.
  16. ^ «шлюха – Викисловарь, бесплатный многоязычный словарь» . pl.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  17. ^ «WSJP, курва» . www.wsjp.pl. ​Проверено 11 июня 2019 г.
  18. ^ "срать в голову - Викисловарь, бесплатный словарь" . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  19. ^ «обесрач — Викисловарь, бесплатный словарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  20. ^ "WSJP, обзор" . www.wsjp.pl. ​Проверено 11 июня 2019 г.
  21. ^ «выглядеть как полузадница из-за куста — Викисловарь, бесплатный словарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  22. ^ «Отнеси свою задницу в Тракай — Викисловарь, бесплатный словарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  23. ^ «облажаться — Викисловарь » . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  24. ^ «zapierdalć — Викисловарь, бесплатный словарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Терешкевич, Анна (январь 2013 г.), Поляки флеймят? Агрессивность в польских дискуссионных группах и сайтах социальных сетей (PDF) , том. 1, стр. 221–236, doi : 10.7592/ep.1.tereszkiewicz , ISBN  9789949490226 , получено 9 июня 2019 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Гайда, Кшиштоф (2017). «Ненормативная лексика в песнях. Поиск пределов свободы слова, воспроизведение и санкция современных лингвистических тенденций » Труды Лодзенского университета. Польша Литературный фолиант . 45 (7). дои : 10.18778/1505-9057.45.14 . hdl : 11089/24801 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polish_profanity&oldid=1239428997"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a95b5b9d9d715a2558454777bd5111d1__1723176420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/d1/a95b5b9d9d715a2558454777bd5111d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Polish profanity - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)