Jump to content

Собор Святого Иоанна (Брисбен)

Координаты : 27 ° 27′50 ″ S 153 ° 01′48 ″ E / 27,46398 ° S 153,030061 ° E / -27,46398; 153.030061
(Перенаправлен от декана Брисбена )

Собор Святого Иоанна
Соборная церковь святого Иоанна Евангелист
Западный фасад от соборной площади.
Карта
27 ° 27′50 ″ S 153 ° 01′48 ″ E / 27,46398 ° S 153,030061 ° E / -27,46398; 153.030061
Расположение 405 Энн -стрит, Брисбен , Квинсленд
Страна Австралия
Деноминация Англиканская церковь Австралии
Церковное мастерство Широкая церковь
Веб -сайт stjohnscathedral
История
Преданность Джон Евангелист
Освящен 29 октября 2009 г.
Архитектура
Функциональный статус Активный
Архитектор (ы) Джон Лафборо Пирсон
Стиль Готическое возрождение
Новаторский 1901
Завершенный 2009
Спецификации
Длина 79,2 метра (260 футов)
Ширина 37,0 метров (121,4 фута)
Количество шпилей 2
Высота шипа 49,7 метра (163 фута)
Материалы Брисбен Туфф , песчаник
Колокольчики 12
Тенор колокольчик вес 16 Long Cwt 1 QR 17 фунтов (1837 фунтов или 833 кг) [ 1 ]
Администрация
Провинция Квинсленд
Епархия Брисбен
Духовенство
Архиепископ Джереми Гривз
Декан Питер Катт [ 2 ]

Собор Святого Иоанна - это собор англиканской епархии Брисбена и столичный собор церковной провинции Квинсленд , Австралия. Это посвящено евангелисту Святого Иоанна . Собор расположен на улице Энн в Центральном деловом районе Брисбена и является преемником более раннего про-катедрального , который занимал часть современных садов Королев на улице Уильям с 1854 по 1904 год. Собор является вторым старшим англиком Церковь в Брисбене, предсказанная только существующей церковью Святых на террасе Викхем (1862). Собор перечислен в Реестре наследия Квинсленда . [ 3 ]

Собор является центром крупных епархиальных событий, таких как постановления священников и дьяконов, которые привлекают большие общины; приходская церковь, обслуживающая разнообразное собрание верующих со всего города Брисбен; Главный центр искусств и музыки со своим собственным оркестром, камерой Святого Иоанна, который каждый год проводит несколько концертов в соборе; и международный центр паломничества, привлекающий более 20 000 посетителей в год со всего мира. [ Цитация необходима ]

Хор мужчин и мальчиков поют традиционный англиканский репертуар, а также больше авантюрных блюд. Собор также обладает четырьмя ручными трубными органом, крупнейшим органом собора в Австралии, в котором проходит много концертов со всего мира: дизайн Пирсона (и каменного валя) создает пятисекундную реверберацию, делающую орган-музыку, особенно резонансную. [ Цитация необходима ]

Собор Святого Иоанна уникален в Австралии, так как завершение дизайна здания было достигнуто за счет сотрудничества между духовенством, каментами и архитекторами в течение почти 100 лет, как и в романских и готических соборах в средние века и, в последнее время, 20-го века. Такие соборы, как Ливерпульский собор в Англии, Святой Иоанн Божественный в Нью -Йорке и Национальный собор Вашингтона в Вашингтоне. [ Цитация необходима ]

Видение и дизайн

[ редактировать ]
Апса с улицы Аделаиды c. 1910

Уильям Уэббер - третий епископ Брисбена и ранее викарий в Лондоне - сыграл важную роль в инициировании проекта собора в Брисбене. [ 4 ] В 1885–86 годах он поручил Джону Лафборо Пирсону составить планы наброска для собора в Брисбен. [ 5 ] Движение Брисбенского собора началось всерьез в 1887 году как празднование золотого юбилея королевы Виктории - Святой Иоанн должен был быть оплачен общественной подпиской [ 5 ] Но строительство собора в одной кампании было признано финансово невозможным. В результате здание было выполнено на три этапа в течение двух веков между 1906 и 2009 годами. [ 4 ]

В апреле 1889 года планы Пирсона о соборе были одобрены для первоначального участка, ограниченного Джорджем, Элизабет и Уильям -стрит.

Это была крестообразная церковь с широким нефом, двойными проходами, апсией и амбулаторными, короткими трансептами около полуда вдоль длины здания и апсидальной боковой часовней на севере. У Западного фронта были башни недалеко от конца нефа. Верхняя часть западной стены была поддержана избавительной аркой, которая продолжала линию внутренних перекрестных арков. У башни были огромные опоры. Их сильные вертикальные линии перенесены в угловые турели, установленные перед пирамидальными шпилями. [ 5 ]

Пирсон умер в ноябре 1897 года, за две недели до того, как Уэббер представил свежие планы в собор. В 1898 году Фрэнку Лафборо Пирсону (сыну и партнеру Джона Пирсона) было поручено выполнить дизайн своего отца. [ 5 ] В 1899 году глава собора одобрила пересмотренные планы Пирсона только для того, чтобы быть вынужденным пересмотреть весь собор, когда правительство штата купило первоначальный намеченный участок. Нынешний сайт Ann Street был приобретен в конце 1899 года, потому что он был «центральным, просторным и имел естественное преимущество в том, что может сделать здание построенным на нем достопримечательностью на много миль вокруг». [ 5 ] Фрэнк Лафборо Пирсон провел год, переработав дизайн своего отца, и 22 мая 1901 года герцог Корнуолл и Йорк (позже король Георг v ) заложил фонд Камень собора. [ 6 ] В 1903 году епископ Уильям Уэббер умер, и в 1904 году Фрэнк Пирсон представил свои окончательные планы в главу собора. [ 5 ]

Первая стадия

[ редактировать ]
Апса и пересечение в 1927 году
Кафедра собора Святого Иоанна, 1928

Первый этап строительства начался в 1906 году и занял четыре года. Это включало в себя алтарь, святилище и амбулаторство, Quire и его проходы, трансепты и пересечение, часовня Леди к литургическому северу от Куара, двойные проходы и Первый залив нефа . [ 4 ] Этот первый этап был освящен как англиканский собор Святого Иоанна Евангелист в пятницу, 28 октября 1910 года. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] (Здание было переоценено после каждой стадии его строительства. [ 10 ] )

Второй этап

[ редактировать ]

После того, как Деньги Второй мировой войны были собраны в надежде завершить собор в качестве военного мемориала. В 1947 году виконт полевого маршала Монтгомери из Аламеина заложил фонд камень для еще двух бухт нефа, [ 11 ] Но строительство прекратилось после укладки фундаментов.

В 1965 году был начат второй этап. [ 12 ] Работа на втором этапе проходила еще четыре года и состояла из закладки фундаментов для расширений, расширения с двумя связками до нефа и сноса и удаления временной западной стены. [ 4 ]

Третий этап

[ редактировать ]

Третий этап строительства начался в 1989 году и был завершен в 2009 году (за исключением 29 статуй в натуральную величину на Западном фронте и набора монастырей на северной стороне собора, которые еще не заказаны). Третий этап строительства включал возведение юго -западного крыльца, последнего залива нефа, западного фронта, северного и южного башни и центральной башни. Этот этап работы был следит за Питером Дейром, мастером Мейсона из Эксетерского собора в Англии и проводился каменщиками от Вагнера . [ 13 ] Чтобы обеспечить достаточный запас песчаника для проекта, соборные власти приобрели из песчаника карьер в Хелидоне , 100 километров (62 мили) у Брисбена, где каждый кусок камня был вырезан и закончен, а затем приводился на участок собора на улице Энн. [ 14 ] Карьер был продан в 2012 году за 250 000 долларов. [ 15 ]

Третий этап строительства стоил 40 миллионов долларов , которые были собраны за счет общественных пожертвований, завещаний и грантов от федеральных, штатных и местных органов власти. [ Цитация необходима ]

Западные шпили, одетые в медь, были подняты на должность 1 марта 2008 года и впоследствии благословлен епископом Джоном Парксом . [ Цитация необходима ]

В 2009 году в рамках празднования Q150 , собор Святого Иоанна был объявлен одной из иконков Q150 Квинсленда за роль «структуры и инженерного подвига». [ 16 ]

Освящение

[ редактировать ]

Архиепископ Брисбен, Филипп Аспиналл, официально пересмотрел завершенный собор 29 октября 2009 года, на котором приняли участие около 1500 человек, через 108 лет после укладки фондового камня. [ 17 ]

27 ноября 2014 года град поразил Брисбен, нанесенный широко распространенным ущербом по всему городу на общую сумму 1,1 миллиарда долларов. [ 18 ] Собор Святого Иоанна получил обширный ущерб его крышам и свинцам, а также повреждение медного листа на передних шпилях и южной и восточной сторонах колокольни. Восточная стена собора также поклонилась примерно на 2,5 мм от силы ветра, оставив ее в опасности структурной недостаточности. Ремонт восстановления начался в начале июня 2015 года и не был завершен до ноября 2018 года. [ 19 ]

В 2015 году серия статуй, вырезанных Рил Хинвудом , стоимостью 45 000 долларов каждая, была приобретена и благословлена ​​архиепископом Аспиналлом до того, как его установили на фасаде собора. [ 20 ]

20 сентября 2022 года собор Святого Иоанна провел службу на благодарение, отмечающую правление Элизабет II , королевы Австралии .

Дизайн элементов

[ редактировать ]
Неф, обращенный к литургическому западу
Неф и алтарь собора Святого Иоанна

Собор был спроектирован в готического возрождения стиле Джона Лафборо Пирсона , одного из ведущих церковных архитекторов Англии конца 19 -го века и сходства с собором Труро в Корнуолле, также спроектированной Пирсоном, хотя архитектура Святого Иоанна более решительно французская готика В вдохновении. Внешние стены случайно расположены коричневым, розовым и лиловым камнем Брисбена Туффа из карьера О'Коннеллтауна в (ныне) пригороде Виндзора , [ 21 ] [ 22 ] в то время как интерьер в основном одетый песчаник ( Helidon Freestone ) из Хелидона возле Тувумбы. [ 10 ] Гранит и базальт, используемые в фундаментах и ​​у основания колонн, поступили из Харкорта и Футскр в Виктории , а песчаник для оконных повязки, дверных проемов и аркады поступил из Пирмонта, Новый Южный Уэльс . [ 21 ]

Первоначальное архитектурное воздействие достигается за счет его высоких потолков, высоких и деликатно пропорциональных колонн и низкого уровня освещения. Архитекторы достигают эффекта наслоения за счет маскировки внешних стен через колоннады (колоннада обозначает длинную последовательность колонн, соединенных их антаблятурой, которая является надстройкой молний и полос, которые лежат горизонтально над колоннами), часто свободными. [ 10 ] Интерьер (Фрэнк Лафборо Пирсон) отражает литургические аранжировки, предпочитаемые Оксфордским движением из 1840 -х годов. [ 4 ] Дизайн центрального нефа в сторону восточного конца был переработан Фрэнк Пирсон (1898–1904). Он удлинил неф и обменялся окнами Lancet в северном трансепте на розовое окно , упростил детали Ист -Энда и пропустил большую часть внутреннего украшения собора для удовлетворения финансовых ограничений. [ 23 ] Северные и южные проходы, представляющие сложенные крылья птицы, отделены от нефа или тела тонкими опорами Пирсона. Неф заканчивается на пересечении. Центральная башня опирается на четыре больших пирса и находится прямо выше. Северные и южные трансепты (поперечная часть крестообразной церкви , пересекающая неф под прямыми углами), представляющая вытянутые руки, находятся влево и вправо, а самая священная часть собора впереди. [ 23 ]

Высокий алтарь

Во многих отношениях архитектура Святого Иоанна напоминает великие цистерцианские церкви в Европе 12 и 13 века. Цистерцианские монахи полагали, что церковная архитектура должна быть простой и утилитарной, а также предпочтительно сделана из камня, полагаясь на ее влияние на простую элегантность дизайна, благородные пропорции и естественные качества материалов. Это можно увидеть в Сент -Джонсе в атмосфере здания, созданного массой каменных колонн, потолков и арков, качеством песчаника и основной простотой дизайна и, кроме западного фронта, минимальные украшения.

Согласно Клири, возвышенный хор Пирсона символически отмечает проход от светского нефа в высший и более святой хор. Здесь духовенство также размещено в своих «тщательно вырезанных» киосках и престоле архиепископа или собором (символизируя авторитет архиепископа и пастырские обязанности), разработанные Пирсоном. Епископальный трон был вырезан на месте от Брисбена Карвера и производителя кабинета Хедли Смит в 1930 -х годах. Две статуэтки Смита были добавлены в 1948 году.

Помимо хора находится Пресвитерия, а затем высокий алтарь и окружающий его святилище. Высокий алтарь представляет собой отдельно стоящую структуру с великолепным византийским каменным балдаччино (постоянный декоративный навес, как выше отдельно стоящего алтаря или трона), а не ререно (экран или украшенная часть стены за алтарем в церкви) поддерживается на колоннах, которые планируют подняться высоко над ней. Под высоким алтарем лежат останки епископа Уэббера. [ 12 ]

Однако пока не был построен Балдаччино. Перед алтарем в полу святилища находятся две части мозаики из Святой Земли, возвращенные после того, как он был обнаружен во время Первой мировой войны австралийским полком легкой лошади. Один из них является частью пола синагоги 6-го века в Иерихоне. Другой-фрагмент с пола христианской церкви 6-го века в Газе и является частью более крупной мозаики, которая сейчас находится в австралийском военном мемориале в Канберре. [ 12 ] Помимо высокого алтаря собор заканчивается в полукруглой апсии и амбулаторной (процессионной проходы), связывание с французским норманским прошлым архитектуры. [ 23 ] Многие функции, выходящие за рамки перехода, включая алтарь, крест, свечу, кафедру, навес, духовенство, подвесные светильники и литания, были разработаны Фрэнк Пирсон. Он также спроектировал корпус резных органов и розовое окно в северном трансепте. [ 23 ]

Многие архитекторы Брисбена были заказаны для проектирования литургической мебели для трех часове собора, часовня Леди, часовню Святого Духа и часовню Святого Причастия. [ 23 ]

Первоначальный дизайн предусматривал оцинкованную железную крышу; Это было изменено на Terracotta Roof Tiles в 1907 году. [ 21 ] Резолюция незаконченных элементов дизайна продолжает создавать проблемы. [ 4 ]

Пью заменяются отдельно стоящими стульями. Шрифт крещения, ранее в северном трансепте, был перенесен в западный конец нефа.

Колокольчики

[ редактировать ]
Интерьер колокольной башни

В соборе есть комбинация из 12 колоколов, висевших в полном круге, когда тенор весом 16 сотен веса . [ 24 ] Первые колокольчики были сделаны Джоном Уорнером и сыновьями в 1876 году с средствами, собравшимися по публичной подписке. [ 25 ] Звонок происходит до воскресной службы в 9:30 утра, чтобы отметить особые случаи и для свадеб. Колоколы управляют членами Австралийской и новозеландской ассоциации Белрингерс . Колокольная башня оснащена управлением звуком и электронным оборудованием для симулятора, которое используется для практики звонка в понедельник вечером, и для помощи в обучении новым звонкам. Колокола названы в честь деканов и администраторов собора с 1925 года, когда роль была отделена от роли епископа Брисбена. [ 1 ] Названия колокольчиков, веса и высота перечислены следующим образом:

Число Имя Масса Подача
длинная мера фунт кг
1 (тройная) Джон 4 Long Cwt 3 QR 8 фунтов 540 245 Беременный
2 Дэйвид 5 Long Cwt 0 QR 26 фунтов 586 266 А
3 Фрэнсис 5 длинный CWT 1 QR 2 фунта 590 268 G#
4 Гораций 5 Long Cwt 2 QR 6 фунтов 622 282 F#
5 Уильям 5 Long Cwt 3 QR 12 фунтов 656 298 И
6 Денис 6 длинный CWT 2 QR 0 фунт 728 330 D#
7 Уильям Пай 6 Long Cwt 3 QR 16 фунтов 772 350 C#
8 Сесил 7 Long Cwt 2 QR 13 фунтов 853 387 Беременный
9 Ян 9 Long Cwt 1 QR 7 фунтов 1,043 473 А
10 Ральф 11 Long Cwt 1 QR 20 фунтов 1,280 581 G#
11 Роберт 12 длинный CWT 1 QR 20 фунтов 1,392 631 F#
12 (тенор) Артур 16 Long Cwt 1 Qr 17 фунтов 1,837 833 И

Другие здания

[ редактировать ]

Здания, связанные с Святым Иоанном, включают Уэббер Хаус , Черч -Хаус , Деканал (бывший дом Аделаиды) и Дом Святого Мартина . Эти здания обеспечивают традиционный опыт, имея только полное представление о соборе, когда он довольно близко (после того, как прошел свой путь через узкие средневековые улицы города), что увеличивает воздействие и ощущение величия. [ 26 ]

Уэббер Хаус

[ редактировать ]
Webber House , 2020

Webber House был построен в 1904 году. Он был разработан Робином Додсом (1868–1920). Камень, используемый в доме Уэббер, пришел от старого про-катедрального на Уильям-стрит. Уэббер -Хаус был ранее известен как школьный дом и находился в начальной школе Святого Иоанна до 1941 года. [ 12 ] Школа стала англиканской церковной гимназией .

Церковный дом

[ редактировать ]
Церковный дом , 2020

Church House был построен в 1909 году. Также разработан Робин Додс и был разработан в соответствии с концепцией Пирсона о соборе Святого Иоанна и его традиционной соборе. (Дизайн сердца, найденная во многих зданиях DODS, можно увидеть на железных воротах. [ 12 ] ) Оба являются готическими по общей форме и дизайну, имея детали в основном в стиле искусства . Они были помещены, чтобы скрыть вид на собор от северного подхода. [ 27 ]

Аделаида Дом

[ редактировать ]

Самое старое здание в районе - это декана , также известный как называемый Аделаидской Дом, построенный в 1853 году. С веранды этого здания, первого губернатора Квинсленда , сэр Джордж Боуэн , прочитал Прокламацию, объявляющую Квинсленд отдельную колонию 10 декабря 1859 года. Затем здание стало первым правительственным домом Квинсленда . [ 12 ]

Дом Святого Мартина

[ редактировать ]

Другое более эклектичное здание с готическими прикосновениями, найденным в районе, - это дом Святого Мартина , ранее больница Святого Мартина. Он был построен как военный мемориал после Первой мировой войны и посвящен Святому Мартину из туров, как 11 ноября ( День памяти ), является его праздничным днем. [ 28 ] Разработанный Лангом Пауэллом, на дизайн сильно повлиял собор и прилегающие здания. Это видно из выбора строительных материалов, форм крыши и архитектурных мотивов. Сент -Мартин расположен для защиты Святого Иоанна от шума и визуального вторжения от города и образует тихий двор рядом с собором. Святой Мартин показывает сходство с «Домом красного кирпича», разработанным Филиппом Уэббом для Уильяма Морриса. [ 26 ]

Деканы Брисбена

[ редактировать ]

Роль Дина была отделена от роли епископа в 1925 году.

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «История колоколов собора Святого Иоанна, Брисбен» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 31 марта 2019 года .
  2. ^ «Сотрудники собора» . Собор Святого Иоанна. Архивировано с оригинала 1 января 2014 года . Получено 6 сентября 2013 года .
  3. ^ "600076" . Квинслендский регистр наследия . Квинслендский совет наследия . Получено 1 сентября 2016 года .
  4. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Клири, с.1
  5. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Клири, с.2
  6. ^ Sayer et al., С.12
  7. ^ «Англиканский собор» . Телеграф . № 11, 840. Квинсленд, Австралия. 28 октября 1910 г. с. 2 (второе издание). Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ «Англиканский собор» . Брисбенский курьер . № 16, 474. Квинсленд, Австралия. 29 октября 1910 г. с. 4 ​Получено 18 декабря 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ «Освящение собора» . Реестр (Аделаида) . Тол. Lxxv, нет. 19, 958. Южная Австралия. 29 октября 1910 г. с. 14. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Хоган, с.37
  11. ^ Клири, с.5
  12. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Sayer et al., С.13
  13. ^ "Собор Святого Иоанна Страница 2" . JH Wagner & Sons . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .
  14. ^ «Собор Святого Иоанна» . JH Wagner & Sons . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .
  15. ^ Нидхэм, Джек (16 апреля 2019 г.). «Песчаный карьер в регионе Хелидон в Квинсленде для продажи» . Коммерческая недвижимость . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .
  16. ^ Блай, Анна (10 июня 2009 г.). «Premier представляет 150 значков Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Получено 24 мая 2017 года .
  17. ^ Андрея (11 ноября 2008 г.). «100-летнее строительство завершено на Брисбенском соборе» . Австралия: ABC News. Архивировано с оригинала 29 октября 2016 года . Получено 31 марта 2019 года .
  18. ^ Атфилд, Кэмерон (18 февраля 2015 г.). «Связок собора Святого Иоанна собора в размере 3 миллиона долларов» . Брисбен времена . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Получено 31 марта 2019 года .
  19. ^ «Ремонт в соборе Святого Иоанна - Англиканская Церковь Южная QLD: англиканская церковь Южный Квинсленд» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Получено 31 июля 2018 года .
  20. ^ Уотсон, Мэтт (28 января 2015 г.). «Статуи с ручной работы, поднятые на месте в соборе Святого Иоанна в Брисбене» . Австралия: ABC News. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Получено 31 марта 2019 года .
  21. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Клири, с.4
  22. ^ "O'Connelltown" . Брисбенская история . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
  23. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Клири, с.3
  24. ^ «Брисбен: Кэт Ч. Джона» . Гид Dove по церковным звонкам. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 3 апреля 2014 года .
  25. ^ "Белл звонит" . Собор Святого Иоанна. Архивировано с оригинала 27 января 2014 года . Получено 3 апреля 2014 года .
  26. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Хоган, с.39
  27. ^ Хоган, с.38
  28. ^ Sayer et al., С.14
  29. ^ «Приходские записи, созданные происхождением Гамильтона» . Архивировано с оригинала 10 апреля 2013 года . Получено 26 декабря 2012 года .
  30. ^ «Австралийский словарь биографии: Гораций Генри Диксон» . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Получено 1 августа 2021 года .

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7252a8a92a9088fd0e364ef58b5b5232__1721495340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/32/7252a8a92a9088fd0e364ef58b5b5232.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
St John's Cathedral (Brisbane) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)