Поддельные языки
(Перенаправлено с Поддельного языка )
Поддельные языки — это языки , о существовании которых сообщается в авторитетных работах, в то время как другие исследования показали, что рассматриваемого языка не существовало. Доказано, что некоторых ложных языков не существует. У других очень мало доказательств, подтверждающих их существование, и они были отвергнуты в более поздних исследованиях. Другие все еще имеют неопределенное существование из-за ограниченных исследований.
Ниже приведена выборка языков, существование которых утверждается в авторитетных источниках, но впоследствии было опровергнуто или оспорено. В некоторых случаях предполагаемый язык отслеживается, и оказывается, что это другой известный язык. Это обычное явление, когда языковые разновидности называются в честь мест или этнических групп.
Некоторые предполагаемые языки оказываются подделками, например, язык кукура в Бразилии или язык таенса в Луизиане. Другие представляют собой честные ошибки, которые сохраняются в литературе, несмотря на то, что их исправили первоначальные авторы; пример этого Хонготе — название, данное в 1892 году двум спискам колониальных слов, одному тлинкитскому и другому салишанскому языку, которые были ошибочно указаны как патагонские. В том же году ошибку исправляли трижды, но, тем не менее, «хонготе» столетие спустя все еще числился в списке патагонского языка в Гринберге (1987). [1] : 133
В случае Новой Гвинеи , одного из самых лингвистически разнообразных регионов на Земле, некоторые ложные языки — это просто названия языковых исследований, в рамках которых были опубликованы данные. Примеры: Карта , Киа, Аппер Дайк , Верхний Кеме , внесенный в список индо-тихоокеанских языков Руленом в 1987 году ; На самом деле это реки, давшие свои названия языковым исследованиям на языках Большого Авью и окских языках Новой Гвинеи. [2]
Сомнительные языки
[ редактировать ]Сомнительные языки — это те, существование которых сомнительно. Они включают в себя:
- Оропом ( Уганда )
- Немади ( Мавритания )
- Рер Баре ( Эфиопия ) – вымер, если вообще когда-либо существовал.
- Тапеба ( Бразилия ) [3] [4] – недавно созданная коренная этническая принадлежность, а не язык
- Ладакхский язык жестов – ни одно сообщество не использует его [5]
- Дек ( Камерун )
Поддельное согласно Ethnologue и ISO 639-3.
[ редактировать ]Ниже приводится список языковых кодов ISO 639-3 , которые были отменены с момента принятия стандарта в 2006 году, сгруппированный по году фактического прекращения использования стандарта; в большинстве случаев запрос на изменение условий выхода на пенсию был подан в предыдущем году. Также включен неполный список языков (с их кодами SIL), которые когда-то появлялись в Ethnologue , но были удалены до 2006 года, упорядоченный по первому изданию, в котором они не появлялись.
В список входят коды, исключенные из ISO 639-3, или языки, удаленные из Ethnologue, поскольку этот язык, очевидно, не существует и не может быть идентифицирован с существующим языком. В список не включены случаи, когда «язык» оказывается вариантом написания другого языка или названием деревни, где говорят на уже известном языке; это случаи дублирования, которые разрешаются в ISO 639-3 путем слияния кода. Он включает в себя «языки», для которых нет доказательств или которые невозможно найти. (Однако в некоторых случаях свидетельством несуществования является опрос нынешнего населения региона, который не позволяет выявить вымершие языки, такие как язык Уэр ниже.)
Коды SIL указаны в верхнем регистре; Коды ISO пишутся строчными буквами. После прекращения использования коды ISO 639-3 не используются повторно. [6] Коды SIL, которые были отменены до 2006 года, могли быть повторно использованы или вновь появиться в качестве кодов ISO для других языков.
Удалено из «Этнолога» , 12-е изд., 1992 г.
[ редактировать ]- Время (PNG) [ ИТМ ]
- Марахона (Бразилия) [ MPQ ]
- Немеям (PNG) [ НМЮ ]
- Нереяма , Нерейо (Бразилия) [ НРЮ ]
- Нумбийский ( Деревянное ухо ) [ НУХ ]
- Оганиби (PNG) [ ЗНАТЬ ]
- Язык жестов Тихуаны (Мексика) [ TJS ] - добавлено в Ethnologue 1988 года по ошибке из-за недоразумения, удалено в 1992 году. Никаких доказательств того, что он когда-либо существовал.
- Тьелири Сенуфо [ TYE ] — Тьелири — каста кожевников, не имеющая собственного языка.
- Десятый [ МГМ ]
- Занофил [ ZNF ] — название этнической группы, говорящей на языке ёнком [йон]
Удалено из журнала «Этнолог» , 13-е изд., 1996 г.
[ редактировать ]- Язык (PNG) [ BHE ] - в 12-м изд. описан как «изолированный, нуждающийся в обследовании».
Удалено из «Этнолога» , 14-е изд., 2000 г.
[ редактировать ]- Вино 2 [ ALQ ] – неверно помеченный фрагмент списка слов. [7]
- для Дзорги [ СЕРДЦЕ ], Морщины [ КБГ ], Пинфан [ ПФГ ], Точу [ TCJ ], Лофучай ( Лопухаи ) [ ЛФУ ], Вагсод [ WGS ] — старые названия кянских языков , некоторое неопределённое соответствие признанным в настоящее время именам.
- Сифань [ HSI ] - этническое название людей, говорящих на различных цянгских или джиаронгских языках.
- Скандинавский язык жестов пиджин [ SPF ] – нормальный межъязыковой контакт, а не устоявшийся пиджин.
- Вутана (Нигерия) [ WUW ] – этническое имя
Удалено из «Этнолога» , 15-е изд., 2005 г.
[ редактировать ]- Город [ ТЫ ] [8]
- Каланке [ СКН ] [9]
- Левада - крупный рогатый скот [ LWD ], в т.ч. Они судят / Матура [10]
- Равнинный Семанг [ ШАР ] [11] (хотя другие языки без кодов ISO, такие как Wila' , также называются Lowland Semang)
- Мутус [ МУФ ] [12] – предположительно существует, например, Adelaar 2005
- Защита [ НКК ] [13]
- волосы [ НКК ] [14] – так же, как Танджиджили ? Также возможный синоним Квака (вышел на пенсию в 2015 г.)
- Очень ( Южный Фунгом ) [ ОСО ] – нет доказательств того, что он отличается от Фунгома и Бума. [15]
- Рунги [ руб .] [16]
- Вамсак [ ВБД ] [17]
Пенсионер 2007 г.
[ редактировать ]- Миарра [ xmi ] – не подтверждено [18] [19]
- Атуенс [ atf ] – название старого города [20]
- Амапа креольский [ amd ] [21]
Пенсионер 2008 г.
[ редактировать ]- с ( Амикуан ) [ акн ] [22]
- Ленд Даяк [ дык ] – название языковой семьи, а не отдельного языка [23]
- Посуда [ [ кипит ] [24] - Посуда внесена в список вымерших в Махо (2009 г.). Когда команда SIL в Танзании не смогла найти никаких доказательств его произнесения, код был удален.
- Река Бахау, Кения [ чбв ], Река Каян, Кения [ кнх ], Махакам Кения [ хкм ], Верхний Барам, Кения [ ubm ] – Любое текущее использование, скорее всего, либо Mainstream Kenyah [ xkl ] или Ума' Лунг [ расти ]
- Амеракс [ aex ] – тюремный жаргон
- Гарре - Безработный [ ggh ] (Борана и Сомали)
- Суфрай [ суф ] — два языка, тарпийский и каптиау , не близкие [25]
Пенсионер 2009 г.
[ редактировать ]- Ария [ ай ]
- Папа [ ppv ] — имя, присвоенное нескольким неконтактным группам
- Европанто [ евро ] – и это
- Чумаш [ chs ] [26]
Пенсионер 2010 г.
[ редактировать ]Пенсионер 2011 г.
[ редактировать ]- Нет (Китай) [ эйкс ]
- Дханвар (Индия) [ дха ]
- MaheiМахеи преданный ]
Пенсионер 2012 г.
[ редактировать ]- Молоток [ пбз ]
- Понгён [ пгг ]
- Эльпапутих [ elp ] – может быть любой из двух существующих языков
- Вирангу - Науо [ wiw ] – две разновидности, не образующие единое целое [27]
Пенсионер 2013 г.
[ редактировать ]Пенсионер 2014 г.
[ редактировать ]- Гугу Мини [ gmm ] – родовое имя
- Маской Пиджин мхх ] - никогда не существовало
- Emok [ эмо ] – никогда не существовало
- Да [ юу ] — дубликат Юга [ рожденный ]
- Лама [ lmm Ромама ] — дубликат РМХ ]
Пенсионер 2015 г.
[ редактировать ]- Матор-Тайги-Карагас [ ymt ] — дубликат Матора
- Идиш Язык жестов [ ярдов ] – нет доказательств того, что оно существовало [28]
- [ спасибо ] — дубликат Oy
- Имрагуэн ( Мавритания ) [ делать ]
- Борна ( Эборна ) [ bxx ] — возможно, опечатка для Бомы ( Эбома ) [29]
- Бемба [ bmy ] – племенное имя
- Двигаться [ сго ] – племенное название
- Даза [ dzd ] - вышел на пенсию в 2015 году (по причине «Не существует»), но это решение было отменено в 2023 году, в результате чего [dzd] вернулся. [30]
- Вернись [ пока ]
- Подписчик [ kbf ] - Какаууа/Каукауэ - этноним, язык не подтвержден - см. Алакалуфанские языки.
- Суби [ xsj ] — дубликат Shubi [suj], но это решение было отменено в 2019 году, и [xsj] вернулся [31]
- Янхо [ ynh ] – не существует
- ςKxʼaoƁʼae («=/Kx'au//'ein») [ aue ] - диалект жухоан [ktz] [32]
Пенсионер 2016 г.
[ редактировать ]- Бхатола [btl]
- Кагуа [cbh]
- Чипиахес [cbe] - фамилия Салиба и Гуахибо.
- Коксима [кокс]
- Япама [ iap ] – неконтактный и, вероятно, один из соседних языков
- Kabixí [xbx] — общее название для парецисов , намбикваров или любой враждебной группы ( см. в языке кабикси ) одно конкретное использование
- Руна [рна]
- Савара (дравидийский) [ свр ]
- Шипинава [ чип ] [33]
- Яри [йри]
И несколько предполагаемых вымерших аравакских языков Венесуэлы и Колумбии:
- Кумерал [ как ]
- Омехес [ оме ]
- Понарес [ pod ] — фамилия Салиба, возможно, просто Пиапоко или Ачагуа. [34]
- Томедес он же Тамудес [ затем ]
Дополнительные языки и коды были исключены из обращения в 2016 году из-за отсутствия доказательств того, что они существовали, но не обязательно были поддельными языками.
Пенсионер 2017 г.
[ редактировать ]- Два' [ прб ] [35]
- Реннельский язык жестов [ rsi ] – домашняя система знаков, а не полноценный язык [36]
- Ничего [ Ри ] [37]
- Синабо [ снх ] [38]
- Пу Ко [ пук ] – нет существенных доказательств того, что этот язык когда-либо существовал.
Пенсионер 2018 г.
[ редактировать ]- Лионский язык жестов [ лсг ] [39] – нет существенных доказательств того, что этот язык когда-либо существовал.
- СМИ [ мвх ] [40]
- Мосиро [ подробнее ] — название клана [41]
Пенсионер 2019 г.
[ редактировать ]- Его [ lba ] [42]
- Хлор [ llo ] – дубликат Крианга [ нет ] [43]
- Мой (Индия) [ myi ] — Мина , название племени и касты в Индии. [44]
Пенсионер 2020 г.
[ редактировать ]- Оружие [ ох ] [45]
- Таябас Айта [ эй ] [46]
- Бабалия креольский арабский [ ббз ] [47]
- Барбекю [ бпб ] [48]
- Каука [ приблизительно ] [49]
- Чамари [ Чамари компакт- диск ] [50]
- Дегару [ дгу ] [51]
- Восточный Карник [ и т. д. ] [52]
- Халадж [ кджф ] [53]
- Ламби [ лмз ] [54]
- Чувствовать [ пожалуйста ] [55]
- Тапеба [ еще не решено ] [56]
На пенсии в 2021 г.
[ редактировать ]На пенсии в 2022 г.
[ редактировать ]- Вардуджи [ слово ] [58]
- бобы [ пии ] [59]
- Иудео-тунисский арабский [ ajt ] – дубликат тунисского арабского [aeb] [60]
На пенсии в 2023 г.
[ редактировать ]- Тупи [ tpw ] — дубликат Тупинамбы [tpn] [61]
- Карипуна [ кгм ] – дубликат Паликура [плю] [62]
- Хойбал [ kbz ] – дубликат хакасского [кжх] [63]
- Салчук [ слк ] [64]
- Парси [ прп ] [65]
На пенсии в 2024 г.
[ редактировать ]- завтра [ wma ] - указан в Ethnologue , но у SIL нет доказательств его существования.
Ложь по мнению Glottolog
[ редактировать ]Glottolog , поддерживаемый Институтом эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге, классифицирует несколько языков, некоторые из которых имеют коды ISO 639 , как поддельные/непроверенные в дополнение к тем, которые исключены ISO. К ним относятся:
| Название языка | ИСО 639-3 | Подробности |
|---|---|---|
| !Пчела | Дубликат ـXam | |
| Наказание | АБР | Диалект ветарезского языка, принятый за папуасский язык. |
| Много | много | Дубликат Окпамхери |
| Агария | аги | все вероятные кандидаты в этой области уже имеют коды ISO |
| Ахирани | ах | Хандеши диалект |
| Его мать | бпо | Ошибочная идентификация Нисы |
| Араквал | ркв | Этническая группа, а не язык |
| Бага Калум | БКФ | Следует отнести к варианту Кога. |
| Бага Собане | бсв | Должен быть включен в вариант Sitemu. |
| Байнук-Самик | БЦБ | Отделение от Байнука-Гюньюньо исключительно из-за национальной границы |
| Бхалай | бхх | Каста, а не язык |
| Бубия | барбекю | |
| автобус | бсо | Дубликат Кванга |
| Четко | КТК | Неотличим от Толовы |
| Кластер Чуаньцяньдянь Мяо | и т. д. | |
| С | cno | |
| Дженгл | рот | Взаимно понятен с Кугамой. |
| Гоулан | goj | Каста, а не язык |
| Гоули | небо | Каста , а не язык |
| Гуахахара | gub | Взаимопонятно с Тенетехарой |
| Хьевбе | причина | Ибвиосаканский диалект |
| И | раздражать | дубликат Онг-Ира |
| иудео-берберский | jbe | По данным Glottolog, берберы-евреи говорят не иначе, чем берберы-мусульмане. Однако есть утверждения, перечисленные в связанной статье, что это неправда. |
| Канг | kyp | |
| Каннада Курумба | Кфи | |
| Женщина-кошка | правило | Историческая форма современного языка, не считающаяся отдельной |
| Кайорт | видеть | Дубликат Раджбанши |
| Убей его | ккх | |
| Дверь | КСО | Дубликат Баты |
| Вечеринка | РС | Предположительно, это родной язык народа кпатили, который сейчас говорит на гбайи , но наличие такого языка не подтверждено. |
| Куанхуа | хнх | Недостаточная аттестация; возможно Хму |
| Куку-Мангк | xmq | |
| Лама (Мьянма) | класть | Дубликат Нунга |
| Ламбичхонг | ржу не могу | Яккский язык ; имя существует из-за ошибок формы |
| Длинный | НАШ | |
| Лаопанг | фунт | Недокументированный лолошский язык |
| Loarki | жрко | Также описано в разделе Гаде Лохар (gda) |
| Домашний скот | закон | Недокументированный лолошский язык |
| Только Лумба | кость | Яккский язык ; имя существует из-за ошибок формы |
| Сад | ункс | Дубликат Мундари |
| Поиск слуги | Нью-Йорк | Диалект языка маконде |
| Северный | нрр | Дубликат Нунга |
| Северо-Западный Фарс | он делает | все вероятные кандидаты в этой области уже имеют коды ISO |
| Odut | ода | Вымерший и неподтвержденный нигерийский язык |
| Старый турецкий | Преподобный | |
| На | иметь | Место, а не язык |
| Эта страница | уф | Яккский язык ; имя существует из-за ошибок формы |
| Пизабо | свинья | Glottolog утверждает, что он не подтвержден и не отличается от других. |
| Операция | тык | Ложная ошибочная идентификация Ваймаджа |
| Потигуара | пог | Неподтвержденный язык, утверждает Glottolog, скорее всего, Old Tupi. |
| Пуймэй Дракон | НПУ | Нечеткая разновидность одного из родственных языков |
| Путо | помещать | |
| Кецальтепек Микс | пиксельм | |
| Руфиджи | руи | |
| Скагит | воля | дубликат Lushootseed |
| Снохомиш | сно | дубликат Lushootseed |
| Южный Лолопо | да | Запутанная запись, дублирующая Лолопо или Мици. |
| Юго-западный Они этого не сделали | так называемый | Вероятно, запутанный дополнительный язык нису (на котором говорят в тех же местах, что и на южном нису) |
| Сирна Сенуфо | шз | Следует отнести к Sícìté Sénoufo. |
| Таванг Монпа | Буффало | Китайское и индийское название Дакпакхи. |
| Дрожь | ответил | Не подтверждено, но понятно на языке Сионы. |
| Ту Лао | tyl | Дубликат Дай Чжуана |
| Тинги-Бото | ТГВ | Этническая группа, говорящая на языке дзубукуа |
| Велаунг | мы | Название места, а не язык |
| Ярсун | годы | |
| Сегодня | хорошо |
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация коренных языков Южной Америки». В Грондоне Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки . Мир лингвистики. Том. 2. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 59–166. ISBN 9783110255133 .
- ^ Верхний Кеме может соответствовать Короваи .
- ^ Тапеба в Ethnologue (17-е изд., 2013 г.)
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Тапеба» . Глоттолог 3.0 . Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ «Глоттолог 2.4 – Этикет » Glottolog.org . Получено 13 июля.
- ^ «История изменений ISO 639-3» . 01.sil.org . Проверено 13 июля 2015 г.
- ^ Сидвелл, 2009, Классификация австроазиатских языков.
- ^ «Отчет Ethnologue 14 для языкового кода: JIJ» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для языкового кода: CKN» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет Ethnologue 14 для языкового кода: LWD» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для языкового кода: ORB» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для языкового кода: MUF» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет Ethnologue 14 для языкового кода: NCQ» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для языкового кода: NKQ» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для языкового кода: OSO» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для кода языка: RUR» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ «Отчет «Этнолог 14» для языкового кода: WBD» . Этнолог.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- ^ Херд, Конрад (8 августа 2006 г.). «Номер запроса 2006-016 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Миарра» . Глоттолог 3.0 . Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Херд, Конрад (26 марта 2007 г.). «Номер запроса 2006-122 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Херд, Конрад (21 марта 2007 г.). «Номер запроса 2006-124 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Холбрук, Дэвид Дж. (5 апреля 2007 г.). «Номер запроса 2007-003 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Пиблс, Мэтт (1 сентября 2007 г.). «Номер запроса 2007-254 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Вудворд, Марк (23 мая 2007 г.). «Номер запроса 2007-024 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Херд, Конрад (8 августа 2006 г.). «Номер запроса 2006-016 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Маклафлин, Джон (3 марта 2008 г.). «Номер запроса 2008-030 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 12 июля 2023 г.
- ^ Лежер, Карстен (18 августа 2011 г.). «Номер запроса 2011-133 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Бикфорд, Дж. Альберт (31 января 2014 г.). «Номер запроса 2014-010 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2014-032 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 25 июля 2014 года . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Документация идентификатора 639: dzd» . СИЛ Интернешнл . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ «Документация идентификатора 639: xsj» . СИЛ Интернешнл . Проверено 26 января 2019 г.
- ^ Дайер, Джош (28 августа 2014 г.). «Номер запроса 2014-059 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2015-011 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 9 марта 2015 года . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2015-032 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 28 мая 2015 года . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Чизмен, Нейт (16 февраля 2016 г.). «Номер запроса 2016-010 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Бикфорд, Альберт (23 сентября 2015 г.). «Номер запроса 2016-002 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Чизмен, Нейт (27 октября 2015 г.). «Номер запроса 2016-005 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2016-004 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 26 октября 2015 г. Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Бикфорд, Дж. Альберт (9 марта 2017 г.). «Номер запроса 2017-013 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Лежер, Карстен (18 мая 2017 г.). «Номер запроса 2017-017 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ Лежер, Карстен (31 августа 2016 г.). «Номер запроса 2016-029 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2018-016 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 20 августа 2018 г. Проверено 15 января 2019 г.
- ^ Германн, Райан (22 января 2018 г.). «Номер запроса 2018-008 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 25 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2018-011 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 9 августа 2018 года . Проверено 25 января 2019 г.
- ^ «Номер запроса 2019-017 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 1 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-018 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 4 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-013 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 5 января 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-019 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 4 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-020 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 5 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-028 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 14 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-029 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 18 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-015 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 16 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-026 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 12 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-025 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 7 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-034 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 13 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Номер запроса 2019-032 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 13 марта 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «2020-026 | ISO 639-3» .
- ^ «Номер запроса 2021-015 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 25 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ «Номер запроса 2021-021 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 26 апреля 2021 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ Турки, Хоусемедин (21 апреля 2021 г.). «Номер запроса 2021-020 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл . Проверено 12 июля 2023 г.
- ^ «Номер запроса 2022-012 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 30 июня 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Номер запроса 2022-012 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 30 июня 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Номер запроса 2022-011 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 30 июня 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Номер запроса 2022-015 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 30 июня 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Номер запроса 2022-009 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . СИЛ Интернешнл. 24 июня 2022 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
