Паликурский язык
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Паликуре | |
|---|---|
| Карипуна | |
| Паиквене, Паикваки | |
| Родной для | Бразилия , Французская Гвиана |
| Этническая принадлежность | Останки |
Носители языка | 1,500 (2000–2010) [1] |
Аравакан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | plu |
| глоттолог | pali1279 |
| ЭЛП | Останки |
Паликур ( бразильский португальский : Паликур , французский : Паликур — аравакский язык Бразилии ) и Французской Гвианы . Знание французского и португальского языков широко распространено, а французско-гайанский креольский язык используется в качестве общего языка среди племен в этом районе и среди местного населения. Паликур считается находящимся под угрозой исчезновения во Французской Гвиане и уязвимым в Бразилии. [2] [3]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | к | ||
| озвученный | б | д | ɡ | |||
| Фрикативный | с | ʃ | час | |||
| носовой | м | н | ||||
| Скольжение | В | дж | ||||
- Взрывные звуки в конце слова слышны неизданными как [p̚, t̚, k̚, b̚, d̚, ɡ̚].
- /p/ можно услышать как [ v ] или [ β ] перед близкими гласными /i, u/ или в интервокальных позициях.
- /t, d, n/, когда перед гласными переднего ряда /i, ĩ/ слышны как небные и постальвеолярные звуки [tʃ, dʒ, ɲ].
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | ì я | ты тьфу | |
| Средний | будет это | он | |
| Открыть | a а |
- /e, o/ слышатся как [ɛ,ɔ] в разных позициях.
- /a/ слышен как назализованный центральный гласный звук [ɐ̃], когда он предшествует носовому согласному. [4]
Заимствованные слова
[ редактировать ]В Паликуре есть несколько заимствований , многие из которых связаны с дикой природой из карибского языка , в том числе: [5]
| Английский | Паликуре | Карибы |
|---|---|---|
| Лень | поцарапанный | водонепроницаемый |
| Муравьед | Таманау | Все нормально |
| Гигантский броненосец | слабый | Манураймо |
| Пака | urana | urana |
| Агути | Как дела | оно не падает |
| Пекари | лысый | облысение |
| пальто | кува | что |
| Выдра | Саруру | Саророро |
| Беличья обезьяна | акарма | поле |
| Пестрый тамарин | что не так | что не так |
| Обезьяна-паук | Кута | Кута |
| Колибри | тукуси | давать |
| Джурути | вилуси | верузи |
| Дрозд | есть | Курасивай |
| Южноамериканский бушмастер | урукру | урукуку |
| Черепаха | твое лицо | мы должны |
| Гигантские амазонские муравьи | Иракр | Ирак |
Местоимения
[ редактировать ]Паликур имеет зависимые и независимые личные местоимения . [5] Глагол с помощью суффиксов обозначает объект, а не подлежащее, которое должно выступать в форме именной группы или как самостоятельное местоимение. Такая аффиксация только объекта, а не субъекта, лингвистически очень редка: нормой является аффиксация для обоих или только для субъекта. Дополнение существительного обозначается притяжательным префиксом. [3]
| Паликуре | Английский | Префиксы Существительное, отношение, подлежащее глагола | Суффиксы Объект глагола | Независимые местоимения |
|---|---|---|---|---|
| 1 сг | я | п(у)- | -(ООН | голый |
| 2сг | ты (единственное число) | пи- | -пи | Я пишу |
| 3 сообщения | он | ри- | -ри | ИКВ |
| 3фсг | она | ру- | -ru | эрВ |
| 1пл . вкл. | мы (включительно) | в- | -ви | Мне жаль |
| 1пл . исключая | мы (эксклюзив) | ш(а)- | в являются | |
| 2 пл. | ты (множественное число) | из- | -из | она-су |
| 3пл. | они | ри-...-кисВ, ру-...-кисВ | -рикисВ, рукисВ | IRV-kisV |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Паликур в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Розелис Ремор де Соуза Мазурек (2016). «Картографирование территорий коренных народов Ояпока» . Ревю д'этноэкологии (9). doi : 10.4000/ethnoecologie.2701 . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 г. Проверено 27 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Ле Паликур» . Соросоро (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 27 марта 2021 г.
- ^ да Силва, Элиссандра Баррос (2016). Язык парикваки (паликур, аравак): социолингвистическая ситуация, фонетика и фонология . Федеральный университет Рио-де-Жанейро.
- ^ Перейти обратно: а б Рамирес, Анри (17 марта 2021 г.). Энциклопедия аравакских языков плюс шесть новых языков и две базы данных (на бразильском португальском языке). Издательство CRV. ISBN 9786555788822 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лев, Майкл; Старк, Тэмми; Чанг, Уилл (2012). «Фонологический инвентарь Паликура» . База данных фонологического инвентаря Южной Америки (изд. версии 1.1.3). Беркли: Калифорнийский университет: Обзор цифровых ресурсов Калифорнии и других индийских языков.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
