✖


Jump to content

Старая церковь Сент-Панкрас

Координаты : 51 ° 32'05,63 дюйма с.ш. 00 ° 07'48,68 дюйма з.д.  /  51,5348972 ° с.ш. 0,1301889 ° з.д.  / 51,5348972; -0,1301889
(Перенаправлено из Олд-Сент-Панкрас )

Старая церковь Сент-Панкрас
Старая церковь Сент-Панкрас
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Номинал Англиканская церковь
Традиция англо-католический
Веб-сайт posp.co.uk/st-pancras-old-church
Администрация
Провинция Кентербери
епархия Лондон
Епископальная область Эдмонтон
Архидиаконство Хэмпстед
Деканат Южный Камден
Приход Олд Сент-Панкрас
Духовенство
Епископ(ы) Преподобный Джонатан Бейкер ( AEO )
Викарий (и) Джеймс Элстон
Официальное название Старая церковь Святого Панкраса
Назначен 10 июня 1954 г.
Справочный номер. 1066500 [ 1 ]

Старая церковь Святого Панкраса — приходская церковь англиканской церкви на Панкрас-роуд, Сомерс-Таун , в лондонском районе Камден . Сомерс-Таун — это территория древнего прихода, а затем столичного округа Сент-Панкрас .

Посвященный римскому мученику Святому Панкрасу , покровителю детей, он считается одним из старейших мест христианского богослужения в Англии , однако это не подтверждается вескими доказательствами. Старую церковь Сент-Панкрас, которая была в значительной степени перестроена в викторианскую эпоху , не следует путать с Новой церковью Сент-Панкрас (1819–1822 гг.), расположенной примерно в 860 метрах (940 ярдов) на Юстон-роуд .

История

[ редактировать ]

Здание служило большому старинному приходу Сент-Панкрас , который простирался от точки, расположенной недалеко к северу от Оксфорд-стрит , на север до Хайгейта .

Древние приходы – с запада на восток – Паддингтон и Сент-Мэрилебон (в современном Вестминстере ) и Сент-Панкрас (в современном лондонском районе Камден ) в 1834 году.

Происхождение

[ редактировать ]

По некоторым традициям, церковь была местом христианского богослужения с 314 года нашей эры, но, как и в случае с большинством приходских церквей, особенно старых, существует мало документальных или археологических свидетельств, позволяющих датировать первое использование этого места. [ 2 ] Остатки средневековых элементов здания и упоминания в Книге Судного дня позволяют предположить, что это место использовалось в англосаксонский период. [ 3 ]

Еще в 1593 году картограф Джон Норден заметил в своей книге Speculum Britanniae , что полуразрушенная церковь Святого Панкраса выглядит старше собора Святого Павла . [ 4 ] К 18 веку, похоже, среди местных жителей существовало мнение, что церковь Сент-Панкрас была очень старой и, возможно, самой старой церковью в Англии.

Римская традиция

[ редактировать ]

Сегодня на информационных панелях возле церкви говорится, что она «стоит на одном из самых древних мест христианского богослужения в Европе, возможно, датируемом началом 4 века» и является «местом молитвы и медитации с 314 года нашей эры». Викарий церкви утверждал (в какой-то момент до 1870 года), что видел в библиотеке Ватикана документ , который положил начало IV веку римского периода. [ 5 ] [ 6 ]

Аргументы в пользу создания учреждения римского периода приводил местный историк Чарльз Ли в 1955 году, который писал:

Не может быть никаких сомнений в том, что примерно в этот период напротив места церкви Святого Панкраса располагался римский лагерь, а сама церковь находится на месте римского Компитума, служившего центром общественного богослужения и общественных собраний... кажется вероятным, что римский Компитум в Сент-Панкрасе был приспособлен для христианского богослужения вскоре после восстановления религиозной свободы в 313 году (получив свое название в честь недавно замученного Панкраса). [ 7 ]

«Римским лагерем» Ли был «Лагерь Цезаря в Панкрасе, называемый Брилл», идентифицированный антикваром Уильямом Стьюкли в 1750-х годах. [ 8 ] [ 9 ] Однако, по крайней мере, некоторые из современников Стьюкли не видели никаких следов этого лагеря и считали, что Стьюкли дал волю своему воображению. [ 10 ]

Джиллиан Тиндалл предположила, что шишки и неровности на полях к западу от церкви, которые Стьюкли интерпретировал как римский лагерь, на самом деле были следами первоначальной средневековой деревни Сент-Панкрас до того, как центр поселения переместился на север, в район, известный сейчас. как Кентиш-Таун. [ 11 ]

Использование Ли слова compitum , то есть собственно римского храма или святилища, расположенного на перекрестке дорог, указывает на то, что он в долгу перед работой Монтегю Шарпа (1856–1942), магистрата Миддлсекса , бывшего председателя Совета графства Миддлсекс и историка-любителя и археолога. [ 12 ] В книге, впервые опубликованной в 1919 году, Шарп предположил, что территория графства Миддлсекс во времена Римской империи подвергалась форме разделения земель, известной как центурия , размеченной дорогами в виде регулярной сетки, покрывающей все графство. [ 13 ] При нанесении линий сетки Шарп отметил, что ряд древних приходских церквей, по-видимому, находились на перекрестках или рядом с ними, или, по крайней мере, на трассах дорог. Он пришел к выводу, что эти церкви, следовательно, должны стоять на месте языческих компит и представлять собой преднамеренное преобразование языческих храмов в христианское использование ранними миссионерами среди средних саксов в 7 веке. Старая церковь Сент-Панкрас — одна из отмеченных на карте Шарпа.

Англосаксонский период

[ редактировать ]

В 597 году папа Григорий Великий послал Августина Кентерберийского во главе группы из 40 монахов, намеревавшихся способствовать восстановлению христианства в Англии. Папа Григорий послал Августина с мощами святого Панкраса, и первая церковь, основанная Августином, была посвящена святому Панкрасу и располагалась в Кентербери , столице королевства Кент . Некоторые традиции также связывают создание Старой церкви Святого Панкраса или ее посвящение Сент-Панкрасу с миссией Августина и принесенными им реликвиями.

Дж. Картер Ренделл (викарий 1912–1926 гг.) утверждал, что средневековая алтарная плита, отмеченная пятью крестами освящения , найденная во время строительных работ XIX века, может быть датирована VI веком. [ 5 ] [ 6 ]

Фил Эмери и Пэт Миллер обсуждают археологическую историю этого места в статье «Археологические находки на месте могильника Сент-Панкрас и его окрестностях»:

Реконструкция средневековой церкви 1847 года выявила римскую плитку в ткани ее башни и алтарный камень с надписью, датируемый 625 годом нашей эры (по другим источникам, дата датируется 600 годом нашей эры). [ 14 ] ), что может указывать на фундамент начала 7-го века. Первоначальное кладбище вокруг церкви, похоже, имело подкруглую форму, как и многие позднесаксонские кладбища.

Эти археологические находки, кажется, в некоторой степени противоречат лондонскому историку 18-го века Уильяму Мейтленду , который отверг связи с эпохой Августина как «вульгарную традицию» и предположил, что существовала путаница с древней церковью с такой же преданностью на территории церкви Святого Стефана . Аббатство Августина в Кентербери , которое, как говорят, было преобразовано Августином из языческого храма в 598 году. [ 15 ]

В 1870 году местный историк Сэмюэл Палмер сообщил: «Эта старая и почтенная церковь считается первым христианским местом поклонения в графстве Миддлсекс в восьмом или девятом веке». [ 16 ]

Говорят, что более ранний викарий утверждал, что видел в библиотеке Ватикана рукопись, в которой упоминается, что церковь Святого Панкраса была построена в 9 веке (в дополнение к другому священнослужителю, который утверждал, что нашел ссылку на учреждение римской эпохи). [ 5 ] [ 6 ]

Средневековое и тюдоровское церковное здание

[ редактировать ]
Старая церковь Святого Панкраса в 1815 году. Позже, в 19 веке, она была значительно реконструирована. Речной флот прикрыт.
Анонимный набросок вида на юго-восток, выполненный пером и тушью, около 1840 года.

Когда церковь была перестроена в 1847 году, строители обнаружили некоторые свидетельства церковной деятельности англосаксонского периода, а также повторно использованную римскую плитку в стенах. Они смогли определить, что церковное здание, которое они заменяли, было в основном поздним Тюдором с включенными в него элементами более ранних построек.

По словам викторианского архитектора Роберта Льюиса Румье , участвовавшего в работах:

Старая церковь была построена преимущественно в стиле позднего Тюдора. Когда ее снесли для перестройки, среди материалов, из которых была построена стена, были обнаружены несколько небольших норманнских колонн, опор пилястров и другие остатки нормандского здания, что не оставляло сомнений в том, что первоначальная церковь представляла собой норманнское строение, находившееся в некоторое время полностью перестраивался, а часть использовалась в качестве строительного материала при реконструкции. [ 17 ]

В раннем средневековье недалеко от того, что сейчас известно как старая церковь, находился центр населения. Однако в 14 веке считается, что центр населения сместился на территорию, которая сейчас является Кентиш-Тауном (дальше на север в приходе Сент-Панкрас). Причинами этого, вероятно, были уязвимость равнины вокруг церкви к наводнениям ( через нее протекает река Флот , которая сейчас находится под землей) и наличие лучших колодцев в Кентиш-Тауне, где в почве меньше глины.

Ричард Грейнджер назван пастором церкви Святого Панкраса в 1446 году. [ 18 ]

Ветхость и реставрация

[ редактировать ]

После Реформации изоляция и упадок церкви сделали ее заманчивым местом для католиков : действительно, говорили, что последний колокол, звонивший на мессу в Англии, находился в церкви Сент-Панкрас. [ 19 ] Сент-Панкрас (и, в меньшей степени, церковь Паддингтон ) были единственными местами в Лондоне, где католикам разрешалось хоронить. [ 20 ] Среди нескольких католиков, похороненных на кладбище, был Иоганн Кристиан Бах , младший сын Иоганна Себастьяна Баха . [ 19 ] В книге захоронений его имя было записано с ошибкой как Джон Кристиан Бэк. [ 21 ]

Церковь пришла в упадок, и к концу XVIII века службы в ней проводились только одно воскресенье в месяц; в другие недели та же община использовала часовню в Кентиш-Тауне. [ 22 ] Расширение города в 18 и начале 19 веков привело к строительству просторной Новой церкви Святого Панкраса на месте, которое тогда называлось «Новой дорогой» ( Юстон-роуд , примерно в километре). [ а ] Старое здание утратило статус приходской церкви после освящения Новой церкви в 1822 году и стало часовней непринуждения . В своем виде в начале 19 века церковь состояла из нефа без придела , алтаря без алтарной арки и западной башни. служило ризницей . Южное крыльцо с 18 века

Внутренний вид алтаря
Интерьер с видом на запад

К 1847 году старая церковь пришла в запустение, но ввиду роста населения в южной части прихода было решено ее восстановить. ( Викторианская реставрация церквей – это не то, что мы понимаем сегодня под восстановлением зданий .) Архитектором изменений был Александр Дик Гоф . Старую башню снесли, что позволило расширить неф на запад, а на южной стороне построили новую башню. Южное крыльцо убрали, а на северной стороне пристроили новую ризницу. Весь внешний вид церкви был обновлен или переработан. [ 3 ] Расширение и добавление галерей увеличили вместимость церкви со 120 до 500 человек. [ 24 ]

провел дальнейшие реставрации В 1888 году Артур Бломфилд с переделками К. Э. Бакериджа ; в 1925 году, когда сняли штукатурку потолка и боковые галереи, [ 3 ] и в 1948 году после повреждения бомбой во время Второй мировой войны . зданию был присвоен статус памятника архитектуры II*. 10 июня 1954 года [ 25 ] [ 26 ] В том же году бывший приход Крайст-Черч Сомерс-Таун (разрушенный во время бомбардировки 1940 года) слился с приходом старой церкви Сент-Панкрас. [ 27 ] [ 28 ] за ним последовала площадь Сент-Мэтью-Оукли-сквер в 1956 году. [ 29 ]

Настоящая организация

[ редактировать ]

У церкви есть капеллан близлежащей больницы Сент-Панкрас , и с 2003 по 2023 год она входила в состав прихода Старого Сент-Панкрас (в который также входили церковь Святого Михаила, Камден-Таун , церковь Святой Марии, Сомерс-Таун и церковь Святого Павла, Камден-сквер ). все четыре теперь снова являются независимыми приходами). [ 30 ] 11 декабря 2007 года он ознаменовал открытие близлежащей международной станции Сент-Панкрас с двуязычным обслуживанием и побратимством церкви Сен-Винсент-де-Поль в Париже , недалеко от вокзала Гар-дю-Нор в Париже . [ 31 ] В 2013 году был запущен официальный проект по сбору средств, необходимых для сохранения церкви и территории. [ 32 ]

Как традиционная англо-католическая церковь, отвергающая рукоположение женщин в священники и епископы, она получает альтернативный епископский надзор от епископа Фулхэма (в настоящее время Джонатана Бейкера ). [ 33 ]

Внутренние памятники

[ редактировать ]
Могила Сэмюэля Купера

церкви находится могила Сэмюэля Купера У восточной стены (или Каупера), художника-миниатюриста.

Погост

[ редактировать ]
Могила Джона Соуна

Погост, являющийся самой большой зеленой зоной в этом районе, находится в ведении лондонского района Камден . Здесь растут прекрасные взрослые деревья, и он был восстановлен в первые несколько лет 21 века.

Кладбище служило местом захоронения не только прихожан, но и католиков со всего Лондона. [ 34 ] Среди них было много французских беженцев (эмигрантов), особенно священников, бежавших от революции , один из них — шпион Шевалье д'Эон . [ 35 ] Среди известных людей, похороненных на кладбище, - печально известный колониальный администратор Джозеф Уолл , казненный за жестокость в 1802 году. Знаменитый писатель-вампир ( «Вампир», опубликованный в 1819 году) и врач Джон Уильям Полидори (похоронен в 1821 году), композиторы Карл Фридрих Абель и Иоганн Кристиан Бах , восемнадцатый ребенок Иоганна Себастьяна Баха , и скульптора Джона Флаксмана . Уильям Франклин , внебрачный сын Бенджамина Франклина и последний колониальный губернатор Нью-Джерси , был похоронен здесь в 1814 году. Здесь находится супружеская мемориальная гробница философов и писателей Мэри Уолстонкрафт и Уильяма Годвина , хотя их останки сейчас находятся в Борнмуте . В 2009 году празднования 250-летия со дня рождения Уолстонкрафта проводились различными группами как внутри церкви, так и внутри церкви. [ 36 ] и у могильного камня. [ 37 ] В 17-18 веках на кладбище хоронили многих иностранных сановников и аристократов; их память отмечена на Мемориальных солнечных часах Бердетт-Куттс , тщательно продуманном мемориале, построенном по заказу филантропа Анжелы Бердетт-Куттс, 1-й баронессы Бердетт-Куттс .

Архитектор Джон Соун спроектировал гробницу для своей жены и себя на кладбище, которая сейчас внесена в список I степени . Этот мавзолей, возможно, послужил источником вдохновения для дизайна Джайлза Гилберта Скотта культовых красных телефонных будок .

Дерево Харди, Великое дерево Лондона , растущее между надгробиями, переместилось, когда здесь работал Томас Харди. Дерево упало в декабре 2022 года. [ 38 ]
Мемориал Бердетта Куттса утраченным могилам
Могила Авраама Вудхеда

Среди других людей, связанных с кладбищем, - поэт Перси Биши Шелли и будущая Мэри Шелли , которые планировали свой побег в 1814 году из-за встреч на могиле своей матери, Мэри Уолстонкрафт, упомянутой выше. Чарльз Диккенс упоминает его по имени в своем романе 1859 года «Повесть о двух городах» , делая его местом похищения тел для предоставления трупов для вскрытия в медицинских школах, что было обычной практикой в ​​то время. Захоронения на кладбище в конечном итоге были прекращены в соответствии с Законом о заочном погребении в 1854 году, и в Ист-Финчли было открыто кладбище Сент-Панкрас и Ислингтон . [ 39 ] В середине 1860-х годов молодой Томас Харди руководил раскопками части кладбища в ходе строительства Мидлендской железной дороги конечной лондонской станции — станции Сент-Панкрас . [ 40 ] Еще больше захоронений было удалено в 2002 году.

Каменная инсталляция Эмили Янг и Джереми Кларка

Кладбище было вновь открыто в июне 1877 года как Сады Сент-Панкрас после движения за разрешение преобразования заброшенных могильников в общественные сады. Анджела Бердетт-Куттс , известная местная благотворительница, заложила первый камень в фундамент мемориальных солнечных часов . подаренных ею [ 41 ]

Недавним дополнением является полированный мраморный камень у входа в церковь, результат сотрудничества и дар поэта Джереми Кларка и скульптора Эмили Янг . На нем написано: «И я здесь / в месте / вне желания и страха», отрывок из длинного стихотворения Кларка «Похвала».

Известные имена, перечисленные в Мемориале Бердетта Куттса, как утерянные.

[ редактировать ]
Основная статья: Мемориальные солнечные часы Бердетта-Куттса

Этот впечатляющий памятник был установлен в 1877 году, когда северная половина погоста была преобразована в общественный парк, убрав большую часть надгробий меньшего размера. В нем перечислены камни, потерянные в результате этого и предыдущих разрешений для железных дорог.

Другие известные захоронения

[ редактировать ]

См. Лисонс 2016 г.

[ редактировать ]

6 июля 1811 года композитор и пианист Муцио Клементи женился на Эмме Гисборн.

28 июля 1968 года The Beatles были сфотографированы на территории кладбища в знаменитой серии снимков, предназначенных для продвижения сингла « Hey Jude » и « Белого альбома» . [ 45 ] На мемориальной скамейке установлена ​​мемориальная доска в честь «Безумного дня» группы. [ 46 ]

Клип на хит Лене Лович 1979 года «Bird Song» снимался в церкви и на погосте. [ 47 ]

В 2013 году британский R&B певец Сэм Смит дал в церкви два концерта. Концертная версия «I’ve Told You Now» была включена в роскошное издание их альбома In the Lonely Hour . [ 48 ]

24 сентября 2014 года певица Клаудия Брюкен , наиболее известная по работе с немецкой электронной группой Propaganda , дала сольный концерт в церкви. [ 49 ]

Старая церковь Сент-Панкрас часто упоминается в детективном сериале «Брайант и Мэй» автора Кристофера Фаулера .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Затем часть того, что было просто известно как «Новая дорога». [ 23 ]
  1. ^ Историческая Англия . «Старая церковь Святого Панкраса (1113246)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 ноября 2016 г.
  2. ^ Инглис 2007 , с. 26.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Ловелл, Перси; Марчем, Уильям МакБ., ред. (1938). «Старая церковь Святого Панкраса». Обзор Лондона . Том. 19: Приход Сент-Панкрас, часть 2: Старый Сент-Панкрас и Кентиш-Таун. стр. 72–95 . Проверено 26 мая 2010 г.
  4. ^ Норден, Джон (1593). Speculum Britanniae: первая часть: историческое и хорографическое описание Миддлсекса . [Лондон]. п. 38.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Ли 1955 год .
  6. ^ Перейти обратно: а б с Денайер, CH (1935). Сент-Панкрас сквозь века . Лондон: Le Play House Press. п. 13.
  7. ^ Ли 1955 , стр. 7–10.
  8. ^ Стьюкли, Уильям (1776). Любопытный маршрут Том. 2. Лондон: Бейкер и Ли. стр. 1–16.
  9. ↑ Оригинальный план Лагеря Цезаря Стьюкли в Британской библиотеке. «Лагерь Цезаря в Панкрасе» . Проверено 4 апреля 2013 г.
  10. ^ Lysons 2016 , стр. 343–44.
  11. ^ Тиндалл, Джиллиан (2010). Поля внизу: история одной лондонской деревни (новое издание). Лондон: Эланд. стр. 41–42. ISBN  978-1-906011-48-2 .
  12. ^ Уиллмент, Диана (2007). Сэр Монтегю Шарп: забытый человек из Миддлсекса . Брентфорд: Одуванчик. ISBN  978-0-954-05904-0 .
  13. ^ Шарп, Монтегю (1919). Миддлсекс в British, Roman и Saxon Times . Лондон: Дж. Белл и сыновья. стр. 62–77 .
  14. ^ Лондонская энциклопедия, Вайнреб и Хибберт, 1983.
  15. ^ Мейтленд, Уильям (1739). История Лондона от его основания римлянами до наших дней . Лондон: Сэмюэл Ричардсон. п. 781.
  16. ^ Палмер 1870 , с. 23.
  17. ^ «Старая церковь Святого Панкраса». Новости строительства : 137. 1871.
  18. ^ фигурирует в качестве ответчика в 8-й записи http://aalt.law.uh.edu/AALT1/H6/CP40no740/bCP40no740dorses/IMG_1604.htm.
  19. ^ Перейти обратно: а б «14-летний подросток обезглавлен за свою веру, чье имя живет на севере Лондона» . Католический вестник . 12 мая 2013 г.
  20. ^ Лисонс 2016 , с. 346.
  21. ^ Бротон, миссис Вернон Делвес, изд. (1887). «Суд и частная жизнь во времена королевы Шарлотты» . стр. 151–153.
  22. ^ Лисонс 2016 , с. 365.
  23. ^ Палмер 1870 , с. 32.
  24. ^ Cansick 1869 , стр. xiii–xiv.
  25. ^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1113246)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 января 2009 г.
  26. ^ Историческая Англия . «Старая церковь Святого Панкраса (1113246)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 апреля 2015 г.
  27. ^ «Лондонский столичный архив - Крайст-Черч, Сомерс-Таун: ЧАЛТОН-СТРИТ, КАМДЕН» .
  28. ^ «Крайст-Черч Сомерс-Таун» .
  29. ^ «СВЯТОЙ МЭТЬЕ, СЕНТ-ПАНКРАС: ОУКЛИ-СКВЕР, КАМДЕН» .
  30. ^ «Приход Олд-Сент-Панкрас» . Проверено 4 апреля 2013 г.
  31. ^ «Приходы создают сердечное согласие» . Камденский новый журнал . 13 декабря 2007 г.
  32. ^ «Наш вызов» . Апелляции старой церкви Сент-Панкрас . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г. Древние водостоки, находящиеся под церковью, разрушаются. В результате они дестабилизируют структуру церкви.
  33. ^ «Старый Сент-Панкрас» . Епископ Фулхэма . Проверено 14 июля 2020 г.
  34. ^ Палмер 1870 , с. 27.
  35. ^ Эмери, Фил. «Конец линии» . Британская археология. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  36. ^ «Посвящение феминистке Мэри, 250 лет спустя» . Камденский новый журнал . 30 апреля 2009 г.
  37. ^ Грюнер, Питер (17 апреля 2009 г.). «Фестиваль первой феминистки» . Ислингтон Трибьюн .
  38. ^ «Выносливое дерево Сент-Панкрас упало» . Лондонист . 28 декабря 2022 г. Проверено 28 декабря 2022 г.
  39. ^ «Исследование «Семья растет на деревьях» в районе Сент-Панкрас» . Семья растет на деревьях.
  40. ^ Берли, Питер (2012). «Когда пар вез историю». Краеугольный камень . 33 (1): 9.
  41. ^ «Сады Сент-Панкрас» . Лондонские сады онлайн . Проверено 26 августа 2012 г.
  42. ^ Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Брайан, ред. (2004). Оксфордский национальный биографический словарь: Шимейкеры . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-861411-1 .
  43. ^ Лайсонс, Дэниел (1811). Окрестности Лондона: Миддлсекс . Т. Каделл и У. Дэвис. п. 634.
  44. ^ Долго, Хизер. «Кто изобрел стиральную машину и сушилку» . Люблю знать . Проверено 19 декабря 2016 г.
  45. ^ Ши, Стюарт; Родригес, Роберт (2007). Часто задаваемые вопросы о «Великолепной четверке»: все, что нужно знать о «Битлз»… и многое другое! . Нью-Йорк: Корпорация Хэла Леонарда. п. 114. ИСБН  9781458462596 . Проверено 1 марта 2016 г.
  46. ^ «Знаменитые посвящения на скамейке Лондона» . Лондонист.com . 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.
  47. ^ Боллс, Ричард (2013). Будьте жесткими: история Stiff Records . Лондон: Книги по саундчеку. п. 200. ИСБН  9780957570061 . Проверено 1 марта 2016 г.
  48. ^ Аллан, Джо (2015). Сэм Смит – Биография . Лондон: Издательство Джона Блейка. п. 113. ИСБН  9781784188610 . Проверено 1 марта 2016 г.
  49. ^ «Клаудия Бриджес» . дсомедиа . 24 сентября 2014 года . Проверено 1 марта 2016 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные со старой церковью Святого Панкраса .

51 ° 32'05,63 дюйма с.ш. 00 ° 07'48,68 дюйма з.д.  /  51,5348972 ° с.ш. 0,1301889 ° з.д.  / 51,5348972; -0,1301889

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_Pancras_Old_Church&oldid=1233724774"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 754ebe4d91427e718430bb251bd4ab4d__1720614660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/4d/754ebe4d91427e718430bb251bd4ab4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
St Pancras Old Church - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)