Перчаточный кукольный театр

Перчаточный кукольный театр ( китайский : 布袋戲 ; пиньинь : bùdàixì ; Pe̍h-ōe-jī : pò͘-tē-hì ) ^{[ 1 ]} это тип оперы с использованием тканевых марионеток , который зародился в 17 веке в Цюаньчжоу или Чжанчжоу китайской провинции . Фуцзянь и исторически практиковался в Миннаноязычных регионах, таких как Цюаньчжоу, Чжанчжоу, регион Чаошань в Гуандуне и других частях Южного Китая. С тех пор оно зарекомендовало себя как популярный вид искусства на Тайване .

Голова марионетки изготовлена из дерева, вырезанного в форме полой человеческой головы, но, за исключением головы, ладоней и ступней, которые сделаны из дерева, туловище и конечности марионетки полностью состоят из тканевых костюмов. ^{[ 2 ]} Во время представления рука в перчатке входит в костюм марионетки и заставляет ее выступать. В предыдущие годы куклы, используемые в этом виде представлений, сильно напоминали «тканевые мешки», отсюда и название, которое буквально означает «опера из тканевых мешков».

Спектакли

Перчаточные кукольные представления (pò͘-tē-hì), похожие на некоторые виды китайской оперы , делятся на первую половину и вторую половину представления. В первой половине, известной как «шоу-платформа» (戲台), публике на сцене демонстрируется демонстрация мастера-кукловода. Вторая половина состоит из кукольника, оркестра и речевых партий. Несколько ключевых моментов спектакля, которые следует оценить, включают в себя: ловкость мастера-кукловода в манипулировании куклой, аккомпанемент оркестра и поэтические разговорные партии актеров озвучивания . За немногими исключениями, от традиционных по-тэ-хи до современных представлений, человеческую вокальную музыку и оперное пение можно услышать редко.

В Индонезии

В Индонезии перчаточные куклы были популярны среди китайских общин на Суматре и Яве. На Яве взаимодействие китайской и яванской культур породило новый стиль кукольного искусства, названный Перанакан Потехи . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Сегодня перчаточный кукольный театр называют термином « Ваянг Потехи» (Ваянг на яванском языке означает «марионетка»). Традиция Ваянг-Потехи в основном сохранилась в китайских общинах Центральной Явы ( Семаранг ) и Восточной Явы ( Гудо, Джомбанг [ id ] ). ^{[ 5 ]} Большинство диалоговых частей Ваянг Потехи озвучены на индонезийском и яванском языках .

На Тайване

На Тайване округ Юньлинь является центром перчаточного кукольного искусства, и в округе присутствует большинство крупных студий. ^{[ 6 ]}

С 1984 года «Пили» добавляет компьютерную анимацию в свои телешоу о перчаточных куколках. Их шоу по-прежнему пользуются популярностью: серия Thunderbolt Fantasy , созданная в сотрудничестве с Геном Уробучи , сочетает в себе кукольное представление в перчатках в стиле Пили с повествованием в стиле аниме . ^{[ 7 ]}

См. также

Примечания

^ Также известен как будай му'оуси , шоуао куйлейси , шоудай куйлейси , чан-чун си ( пиньинь : чжунгчжунси), сяолун или чжихуаси.
^ Крук, Стивен (4 сентября 2020 г.). «Шоссе и переулки: (краткое) исследование марионеточных традиций Тайваня» . Тайбэй Таймс . Проверено 23 мая 2024 г.
^ Марионетки Потехи создают праздничное настроение , джакартапостизображения . 30 мая 2016 г.
^ Во славу марионеток , thejakartapost . 30 мая 2016 г.
^ (на индонезийском языке) Кукольное искусство Потехи в Гудо (Центр кукольного искусства Потехи в Гудо) , travel.kompas.com . 30.05.2016
^ Ло, Джеймс. «Культовый тайваньский кукольный персонаж в перчатках представлен как новая достопримечательность Юньлиня» . focustaiwan.tw . Фокус Тайвань . Проверено 4 февраля 2022 г.
^ Ли, Я-чу; Она, Келли (перевод) (11 ноября 2016 г.). «Гибридное производство Пили становится огромным хитом в Японии» . Тайвань сегодня . Министерство иностранных дел . Проверено 23 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Стратегия обучения будущих поколений практиков кукольного искусства провинции Фуцзянь : ЮНЕСКО и Реестр передовых методов охраны Списки нематериального культурного наследия

[1] Также известен как будай му'оуси , шоуао куйлейси , шоудай куйлейси , чан-чун си ( пиньинь : чжунгчжунси), сяолун или чжихуаси.

[2] Крук, Стивен (4 сентября 2020 г.). «Шоссе и переулки: (краткое) исследование марионеточных традиций Тайваня» . Тайбэй Таймс . Проверено 23 мая 2024 г.

[wayangpotehi1-3] Марионетки Потехи создают праздничное настроение , джакартапостизображения . 30 мая 2016 г.

[wayangpotehi2-4] Во славу марионеток , thejakartapost . 30 мая 2016 г.

[gudo_potehi-5] (на индонезийском языке) Кукольное искусство Потехи в Гудо (Центр кукольного искусства Потехи в Гудо) , travel.kompas.com . 30.05.2016

[6] Ло, Джеймс. «Культовый тайваньский кукольный персонаж в перчатках представлен как новая достопримечательность Юньлиня» . focustaiwan.tw . Фокус Тайвань . Проверено 4 февраля 2022 г.

[7] Ли, Я-чу; Она, Келли (перевод) (11 ноября 2016 г.). «Гибридное производство Пили становится огромным хитом в Японии» . Тайвань сегодня . Министерство иностранных дел . Проверено 23 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]