Граафф-Рейнет

Граафф-Рейнет
Просмотр или Граафф-Рейнет Ратуша Долина пустынства Поля возле Граафф-Рейнет Музей Граафф-Рейнет Голландская реформатская церковь
Герб
Граафф-Рейнет Graaff-Reinet Graaff-Reinet Показать карту Восточного Кейпа Показать карту Южной Африки Показать карту Африки Покажите все
Координаты: 32 ° 15′08 ″ S 24 ° 32′26 ″ E
Страна	ЮАР
Провинция	Восточный Кейп
Округ	Сара Баартман
Муниципалитет	Доктор Бейерс Науде
Учредил	1786
Область
• Общий	203,62 км 2 (78,62 кв. МИ)
Возвышение	750 м (2460 футов)
Население  (2011)
• Общий	35,672
• Плотность	180/км 2 (450/кв. МИ)
Расовый макияж (2011)
• Цветный	62.18%
• Черный африканский	28.19%
• Белый	8.74%
• Индийский / азиатский	0.47%
• Другой	0.42%
Первые языки (2011)
• Африкаанс	71.83%
• Xhosa	17.89%
• Английский	3.37%
• Другой	6.91%
Часовой пояс	UTC+2 ( SAST )
Почтовый код (улица)	6286, 6280, 6281
Код района	049

Граафф-Рейнет ( Африкаанс: ['χrːf rɛɪnɛt] ) Xhosa (Erhafu) - город в восточной части Кейп -провинции Южная Африка . Это самый старый город в провинции и пятый старейший город в Южной Африке, после Кейптауна , Стелленбош , Таун Саймона , Паарл и Свеллендам . Город был центром недолговечной республики в конце 18-го века. Город был отправной точкой для великих групп по пути во главе с Gerrit Maritz и Piet Retief , и в 1835–1842 гг.

Граафф-Рейнет является домом для большего количества национальных памятников, чем в любом другом городе или городе в Южной Африке. Он также известен как процветающий рынок для сельскохозяйственной продукции, известный своей мохерской промышленностью, и овец и страуса .

История

Смотрите также:! Кора войны

Бурс Республика Графф-Рейнет (синий) и другие голландские территории вокруг

Graaff-Reinet была основана голландской Ост-Индской компанией в 1786 году, после Кейптауна в 1652 году, Стелленбош в 1679 году, Паарл в 1687 году и Свеллендама в 1745 году. Город назван в честь тогдашнего губернатора Кейп- Колонии , Корнелис Джона Джакоб Ван де Граафф. и его жена. Первоначально город был основан как торговый пост для расширения торговли в стране из колонии мыса.

В 1795 году городские бургеры, которые были раздражены налогообложением компании, объявили себя независимой «колонией Граафф-Рейнет». Затем Бургеры запросили опекунство у правительства Нидерландов. Аналогичные действия были впоследствии предприняты Бургерами Свеллендама . До того, как власти в Кейптауне могли принять решающие меры против повстанцев, они были вынуждены капитулировать англичанам, которые вторглись и занимали мыс.

В январе 1799 года Мартинус Принсло , лидер движения за независимость 1795 года, снова восстал, но сдался в апреле следующего года. Принсло и девятнадцать других были заключены в тюрьму в замке Кейптаун . После судебного разбирательства Принсло и еще один комендант были приговорены к смертной казни. Другие заговорщики были приговорены к изгнанию. Приговоры не были вынесены, и заключенные были освобождены в марте 1803 года на ретроцессии мыса в Нидерланды .

В 1801 году в Грааф -Рейнете произошел еще один восстание, но из -за мер генерала Фрэнсиса Дандаса , исполняющего обязанности губернатора мыса колония , мир вскоре был восстановлен. В феврале 1803 года, из -за подписания Амиенс 1802 года , британцы вернули Кейп -Колонию в Нидерланды, а затем назвали Батавскую Республику.

13 августа 1814 года колония мыса была официально передана в Британию конвенцией, под которой голландские суда имели право свободно прибегать к мысу Доброй надежды в целях освещения и ремонта. Британия согласилась 13 августа 1814 года выплатить пять миллионов стерлингов в Объединенные Нидерланды за владение голландцами на мысе.

Колония на мысе получила некоторую степень независимости в 1872 году, когда в Южной Африке было объявлено « ответственное правительство ». В 1877 году правительство премьер-министра Джона Милто начало строительство железнодорожной линии, соединяющей Граафф-Рейнет с Порт-Элизабет на побережье. Эта железная дорога была официально открыта 26 августа 1879 года.

Грааф Рейнет стал центром британских военных операций для Восточного Кейпа во время второй войны в бур . В 1901 году в городе было предъявлено судебное разбирательство в городе за преступления, начиная с высокой измены , убийства, покушения на убийство, поджога и грабежа. Девять были приговорены к смертной казни: восемь из них были казнены стрельбой от команды на окраине города, в то время как девятый приговор был вынесен в Колесберге. Памятник стоит в городе, чтобы ознаменовать эти падшие буры.

География

Город находится на 750 метрах (2460 футов) над уровнем моря и построен на берегах реки воскресенья , которая поднимается немного дальше на север на южных склонах Sneeuberge и разбивается на несколько каналов здесь.

Город является домом для ряда туристических достопримечательностей, в том числе голландская реформатская церковь в городе, которая представляет собой выдающееся каменное здание с местами для размещения 1500 человек. На здание влияет архитектура собора Солсбери в Англии. Город также является домом для туристических мест, таких как Долина Пустыня, национальный парк Камдебу и Музей Рейнет -Хаус, голландское здание мыса , ранее голландское реформированное церковное пасторство.

Демография

В южноафриканской национальной переписи 2011 года население Граафф-Рейнет и поселка Умамазахэ было зарегистрировано как 35 672, в том числе 8 393 домохозяйств. 62,2% этих жителей назвали себя « окрашенной » идентичностью, которую сообщества Khoi были принуждены принимать, 28,2% как « чернокожие африканские » и 8,7% как « белые ». Доминирующим языком был африкаанс , который был первым языком 76,0% населения. 18,9% говорили в «Кеса» , а 3,6% говорили по -английски .

Голландская реформатская церковь

Голландская реформатская церковь ( великая церковь ) в Граафф-Рейнете

Взгляд на голландскую реформаторскую церковь Граафф-Рейнета

Примечательные люди

Отель Drostdy

Отличный поход и бур республики

• Андрис Преториус , родившийся Андрис Вильгельмус Джейкобус Преториус (27 ноября 1798 г. - 23 июля 1853 года) Великий лидер похода, в честь которого была названа Претория, выращивали в округе перед Великим походом. Также играет важную роль в создании Трансваальной республики.
• Andries Hendrik Potgieter , Great Trek Leader родился 19 декабря 1792 года в Грааф-Рейнете
• Lourens Jacobus Wepener (Louw Wepener) (1812–1865) родился в Грааф-Рейнет. Он был комендантом в свободном штате апельсина и был убит во 2 -й оранжевой свободной войне в Басуто, пытаясь штурмовать горный оплот Мошушо, основатель нации Басото. Он был известен своей храбростью.
• Мартинус Вессель Преториус . (1819–1901) Солдат и государственный деятель бур, президент Южной Африканской Республики (1857–1871), родился в Грааф-Рейнете, сыне Андрис Преториуса. Он сменил своего отца в качестве генерального коменданта в 1853 году и был избран президентом Южноафриканской Республики и из оранжевого свободного государства (1859–1863). Он снова сражался против англичан в 1877 году, пока не была признана независимость Республики (1881), а затем вышла на пенсию.
• Геррит Мариц , великий лидер похода, в честь которого Питермарицбург был частично назван, был производителем вагона в городе.
• Ян Герритц Бантхес (1817–1887), исследователь, пионер, писец и секретарь Андриса Преториуса во время великого.
• Якобус Николаас Бошофф (31 января 1808 г.-21 апреля 1881 года) был вторым президентом Свободного штата Оранж с 1855 по 1859 год. Он родился в Когманслуф, штат Монтегю, и закончил обучение в Свеллендаме и Грааф-Рейне, где он работал дальше еще 14 лет.
• Томас Франсуа Бургерс (15 апреля 1834 г. - 9 декабря 1881 года) был 4 -м президентом Южноафриканской Республики с 1871 по 1877 год. Он был самым младшим ребенком Барендского и Элизабет Бургер из фермы Лангефонтейна в Камдебуоне Грааффе, Кейп -Колония Полем
• Генерал Николаас Якобус Смит (30 мая 1837–1896), командир сил бурских сил в битвах Ингого и Маджубы. Член Волькраада (парламент), он был вице-президентом ZAR в 1887 году. Пруссия сделала его рыцарем Красного Орла , в то время как Нидерланды дали ему свою высшую награду в качестве командира Ордена Нидерландов Льва . Португалия также предоставила ему высшую награду своей страны. 30 мая 1837 года, родившийся в Дорнбосе, 30 апреля 1896 года.

Политика

• Даниэль Франсуа Малан (22 мая 1874 г. - 7 февраля 1959 года), DF Malan, был премьер -министром Южной Африки. Он рассматривается как чемпион африканерского национализма, и его правительство начало легализовать политику апартеида. Высокоподобный голландский реформатский министр в Грааф-Рейнете в период с 1912 по 1915 год. Он расположен 81-е место в списке 100 лучших южноафриканцев.
• Роберт Мангалисо Сокукве (5 декабря 1924 года - 27 февраля 1978 года) был политическим диссидентом Южной Африки, который основал Пан -африканский конгресс в противодействии режиму апартеида. Сокукве родился в Grabf-Reininet. В 2004 году Сокукве был признан 42 -м в топ -100 великих южноафриканцев.
• Доктор Бейерс Науде -активист по борьбе с апартеидом, поступившим в Граафф-Рейнет. В 2004 году он был признан 36 -м в топ -100 великих южноафриканцев.
• Мэтью Гониве (1947–1985) хорошо известный учитель и политический активист в Южной Африке. Его политическое участие привело к его аресту и осуждению в 1977 году в соответствии с Законом о подавлении коммунизма, и он был приговорен к четырем годам тюремного заключения. Он преподавал в местной школе в 1982 году. 27 июня 1985 года Гониве и трех других активистов, Форт -Калата , Воробей Мхонто и Сицело Мхлаули , которые стали известны как « Четверка -корк », были убиты и изуродованы неназванными представителями сил безопасности.
• Кэмерон Дагмор (р. 16 сентября 1963 г.) - был приведен к присяге в качестве MEC для образования в провинции Западной Кейп 30 апреля 2004 года. Он учился в начальной школе Союза в Грааф -Рейнете. Его отец был директором в средней школе Юнион. Он был членом исполнительного директора провинции Западный Кейп с 1993 года.
• Сэр Андрис Стоксенстрем , 1-й баронет (6 июля 1792 года, Кейптаун-16 марта 1864 г., Лондон)-в Грааф-Рейне.

Науки

• Фрэнсис Гатри. Фрэнсис -теорема Математика и ботаник, проживший здесь.
• Гарри Болус Ботаник и основатель болюсного гербария, жил здесь.
• Эндрю Геддес Бэйн (1797 - 20 октября 1864 г.), уважаемый геолог, дорожный инженер, палеонтолог и исследователь. Жил в Грааф-Рейнет с 1822 года в течение 13 лет и работал в качестве производителя седла. Он помог со строительством перевала Оберга и контролировал строительство проезда Ван Райневельдс. В 1837 году он был назначен суперинтендантом военных дорог королевскими инженерами. Он построил восемь горных перевалов, включая перевал Мишель и перевал Бейна. Его можно правильно назвать отцом южноафриканской палеонтологии. Его первое ископаемое открытие было сделано в 1838 году. Известно, что он обнаружил, что он обнаружил с очень впечатляющей челюстью, наполненной зубами, которые он назвал «монстром Blinkwater». Это ископаемое было позже размещено в Британском музее естественной истории.
• Томас Чарльз Джон Бэйн (29 сентября 1830 года - 1893) стал еще более известным дорожным строителем, чем его отец, и является самым известным из строителей дорог 19 -го века. Известный своими 24 горными проходами. Он родился в Граафф-Рейне; Второй сын и седьмой ребенок Эндрю Геддеса Бэйн.
• Профессор Джеймс Леонард Бриерли Смит (26 октября 1897 г. - 7 января 1968 года) был известным южноафриканским ихтиологом, родившимся в Грааф -Рейнете. В 1938 году он был первым, кто идентифицировал захваченную рыбу как Колакант, в то время думал, что вымерли.
• Доктор Сидни Генри Саути Рубидж (31 мая 1887 - 1970) Фермер на ферме «Веллвуд» в округе. Его хобби сбора ископаемых стало настолько развитым, что привело к тому, что он принесла ему всеобщее признание за его вклад в науку в области палеонтологии. В 1952 году он получил почетную докторскую степень Университетом Оранжевого Свободного штата за его работу в этой области. Он построил и поддерживал музей ископаемого на "Wellwood". Это стало признанным как лучшая частная коллекция окаменелостей в мире. Основатель Ассоциации селекционеров Merino Ram в Южной Африке и того, что сегодня является Национальной ассоциацией производителей шерсти Южной Африки.
• Йоханнес Якобус Браммер (Джо) родился в Граафф-Рейнете 2 сентября 1921 года. Он был экономическим геологом и одним из самых успешных искателей шахт. Он отвечал за поиск меди в Замбии, никелевом, медном и цинке в Манитобе, а также на месторождениях цинка и урана в Саскачеване. Получатель золотой медаль Барлоу (CIM) в 1978 году, а в 1984 году GAC присудил ему медаль Дункана Р. Дерри за его основной вклад в экономическую геологию.
• Профессор Джеймс Уильям Китчинг (6 февраля 1922 - 24 декабря 2003 г.), который вырос в округе, был палеонтологом южноафриканских позвоночных и считался одним из величайших ископаемых ископаемых в мире. Он, вместе с Джеймсом (Джим) Коллинсоном, был первым человеком, который выявил и собирал окаменелости в Антарктике, подтверждающей бывшую континентальную связь между Южной Африкой и Антарктидой.
• Обри Шейхам (12 сентября 1936 г. - 24 ноября 2015 г.) был зубным эпидемиологом и профессором в Университетском колледже Лондона .
• Уильям Смит -самый известный и самый популярный учитель телевизионной науки и математики в Южной Африке. Он поступил в Юнион Среднюю школу в Грааф-Рейнет. В 2004 году он был признан 86 -м в топ -100 великих южноафриканцев. Coelacanth "Living Fossil" был обнаружен отцом Смита, профессором Джеймсом Леонардом Бриерли Смитом, известным ихтиологом.
• Пьер Тербланш , родившийся в Грааф-Рейнете в 1956 году, был одним из дизайнеров Ducati 916. Ducati 916 - это итальянский спортивный мотоцикл, изготовленный Ducati с 1993 по 1999 год. Он также работал над Ducati 888 и 916. Он был директором по дизайну в Ducati с 1997 года.

Спорт

• Герберт Хейтон Кастенс (23 ноября 1864 г.-18 октября 1929 года), родился в деревне Пирстон, соседняя по району Граафф-Рейнет. Он бывший южноафриканский футболист по регби и крикет. Он был первым в Южной Африке в регби и капитане крикета. 30 июля 1891 года он капитан Южной Африкой в ​​их первой в истории регби -международной команде, против команды Touring British Isles. В 1894 году был организован тур по крикету в Южной Африке в Англию , а Касленс назначен первым в истории южноафриканским капитаном крикета.
• Артур Эдвард Охсе (родился 11 марта 1870 года в Грааф-Рейне, Кейп Колония, умер 11 апреля 1918 года во Франции). Он был игроком в крикет в южноафриканском языке, который сыграл два теста на Южную Африку в 1888–89 годах. Известный своим товарищам по команде как «Okey», Ochse держал уникальный рекорд в истории южноафриканской крикета за более чем сто лет, будучи самым молодым тестовым крикет Полем
• Артур Леннокс Охсе (р. 11 октября 1899 года, Граафф-Рейнет) Springbok-крикет; Правая рука, игрок с битой, правая рука быстро. Дебют: против Англии, 3 -й тест, крикет -клуб Marylebone в Южной Африке 1927/28 Kingsmead, Дурбан, Южная Африка
• Луи Бэброу (24 апреля 1915 г. - 26 января 2004 г.) знаменитый игрок в регби Спрингбок. Международная карьера Бэброу была краткой - всего один сезон с Springboks, но для него была достаточно отличная, чтобы его можно было включить в 50 лучших Springboks всех времен в недавней книге «Выбранный». Год, в котором он играл, был 1937 год - когда Спрингбоксы стали первой командой, которая победила всех чернокожих в Новой Зеландии, подвиг, не равным до 1971 года. Во время Второй мировой войны он был награжден военным крестом за галантность в битве при Эль -Аламеине. , когда он был ранен. После войны Бэброу капитан Британской империи XV против остального мира. Он присутствовал на Священном Сердце Монастыре в Грааф-Рейнете.
• Питер Кайпер Альбертин (PK) (р. 27 мая 1897 г.) Голландский реформатский министр в Грааф-Рейнете в период с 1906 по 1921 год. Спрингбок регби капитан в 1924 году.
• Кларенс Скелтон Уимбл , южноафриканский игрок в крикет, родился в Грааф-Рейнет 22 апреля 1861 года и умер в Йоханнесбурге 28 января 1930 года в возрасте 68 лет.
• Луи Дэвидс - регби, игрок, южноафриканский союз регби.
• Яно Вермаак - Спрингбок и Западная провинция . игрок в регби
• Elton Jantjies - Springboks и Lions Rugby Player

Литература и искусство

• Эндрю Мюррей (JNR) (1828–1917) был христианским пастором и автором, который родился в Грааф-Рейнете. Он был чемпионом южноафриканского возрождения 1860 года. Мюррей служил первым президентом YMCA (христианское стипендию молодых людей) и является автором более 240 книг. На сегодняшний день было опубликовано более 2 миллионов его книг.

• Епископ Патрик Монвабизи Матоленгве родился (1937-2019), родившийся в Грааф-Рейнет, был рукоположен в качестве самого молодого епископа в англиканской церкви Южной Африки.

• Хелен Элизабет Мартинс (23 декабря 1897 г. - 8 декабря 1976 года) считается главным художником по аутсайдеру Южной Африки . Она была обучена в Грааф-Рейнете, а ее « Сова » расположен в деревне Ние-Бетесда в 50 км.
• Стефанус Ле Ру Марайс , (1 февраля 1896-25 мая 1979 г.)-Органист-африкаанс, преподаватель и композитор, особенно африкаанс Лидер (художественные песни), жили в Граафф-Рейнете.
• Анна Нойтлинг-Поль (1906–1992), рассматриваемая как легенда о театре Африкаанс, родилась в Грааф-Рейнете. Она выступила в более чем 50 сценических работах и ​​ведущих ролях и перевела 7 драм Шекспира на африкаанс. Она опубликовала несколько романов, за которые она получила премию Лангенховен в 1926 году и премию Вейдерленда в 1937 году. Профессор драмы в Университете Претории.
• Гимн Вайс (1910-6 октября 2001 г.) Автор романов и рассказов, поступивших в Хо-Фолькскол в Графф-Рейнине. Гимн также перевел много книг из немецких, голландских, английских, норвежских и шведских в Африканские африканские и получил премию Оскар за перевод Баракбаса Пяр Лагервист - Шведский (1953): Барабаса Дочь Дж. Ф. Науде
• Вильгельм Отто Кюне (7 июня 1924 - 21 сентября 1988 г.) Журналист, писатель детских книг и защитник природы. Наиболее известный своими историями о Huppelkind и обозревателем в Die Burger .
• Дален Матти (13 октября 1938 г.-20 февраля 2005 г.) была известным южноафриканским автором, который изучал музыку на Священном Кресте Ковент в Грааф-Рейне.
• Этьен Ван Херден (1954), известный писатель, вырос на мериновой ферме в районе Граафф-Рейнет. Он является автором романов, коллекций рассказов, книг поэзии, эссе, коллекций кабаре и теоретической книги о постмодернизме. Он также является основателем Multi-культурного южно-африканского интернет-журнала Litnet и в настоящее время преподает в Университете Кейптауна .
• Мадлен Ван Аардт (1896–1982) была композитором, который родился в Грааф-Рейнет. Она была среди первых музыкантов, которые писали в музыкальном жанре легких африкаанс.
• Изобель Диксон (1969) родилась в Умтате , но выросла в Грааф-Рейнет. Ее отец, ранее декан Собора Умтата, преподавал в средней школе Юнион, где Изобель поступила в 1987 году. Изобель является автором двух книг: «Погодные глаза» (Carapace 2001) и складка на карте (Великобритания: Salt 2007; SA: Jacana 2007). Weather Eye выиграл неопубликованную часть премии Санлам в Южной Африке в 2000 году и премии «Оливкового Шрайнера», которой в 2004 году, управляемая Английской академией Южной Африки.

Экономика

• Антон Руперт (4 октября 1916 г.-18 января 2006 г.) был африканским предпринимателем африканера на юг, бизнесмене и охране природы. Он родился и вырос в Грааф-Рейнет и получил образование в Хо-Волкскуле в Грааф-Рейнете. В 2004 году он был признан 28 -м в топ -100 великих южноафриканцев.

Академики

• Кристо Вилджэн -родился в Грааф-Рейнете в 1937 году и принял запуск в Хо-Ворккуле в 1954 году в качестве первого ученика DUX недавно созданной средней школы. Инженер, декан технического инженера и вице-ректор Университета Стелленбош . Председатель Совета SABC 1989–1993. Созданный Technopark Stellenbosch Science Park и Technology Park в Stellenbosch 1985. получил награды как в области наук (Engineering Technology, 2001) и гуманитарных наук (Genealogy, 2014) от Академии искусства и науки SA.

Другой

• Герт Адэндорф (1848-C.1914), солдат с коренным контингентом Натала , который сражался в битве при Исандлване и в дрейфе Рорке
• София Йоханна Вернер -родилась в Грааф-Рейнет в 1827 году. Более известная как Черная Софи из-за ее темного цвета, она была известной борделем "мадам" в Кейптауне и имела свои помещения на улице Бри.
• Сильвия Рафаэль , одна из ведущих женщин-оперативников во внешнем разведывательном агентстве Израиля, Моссад, была христианином Граафф-Рейнет с еврейским отцом. Представляя в качестве канадского фотожурналиста под псевдонимом «Патриция Роксборо», она была одним из первых агентов Моссада, которые проникли в базы Ясира Арафата в Иордании и Ливане в 1960 -х годах. Она была тесно связана с частично успешными попытками Израиля отслеживать террористов ООП, ответственных за смерть 11 израильских спортсменов на Олимпийских играх 1972 года.

Гловы

Дростди

В 1804 году, когда Колония Кейпа управляла Батавская Республика , правительство назначило гербовые печати каждому из Дростден, то есть административные районы. Грааффу Реиньоруется руки его основателя Корнелиса Джейкоба ван де Грааффа , а именно серебряного щита, демонстрирующего две черные полосы с воистовыми краями, и золотой кантон с двуглавым черным орлом. Якорь был помещен за щитом. Британские власти сняли смены Drostdy Seals в 1814 году и заменили их королевским гербом.

Муниципальный (1)

В сентябре 1911 года муниципальный совет Грааффа Рейнета принял руки Ван де Грааффа, в комплекте с гребнем (двойным черным орлом), сторонниками (двумя черными орлами) и девизом ( Dieu Mon Conduise ).

Муниципальный (2)

Герб был перепроектирован в 1980-х годах и зарегистрирован в Бюро геральдики в мае 1979 года.

Руки были теперь: Аргент, два бара, воодушевленные контрэмбаттированными гучками, на кантонском соболе, якорь прямое или (т.е. стержни были изменены с черного на красное, а кантон на золотой якорь на черном фоне). Гребень был различен, положив золотой якорь на груди орла. Сторонники и девиз остались прежними.

Отдел Совет

Отдел Совет, то есть местный орган власти сельской местности за пределами города, предположил свой собственный герб, предоставил его администратором провинции в июле 1966 года. и зарегистрировал его в Бюро геральдики в январе 1969 года.

Руки были: аргент, на Chevron Vert. Пара компасов расширила аргенту, в базе, прямой соболя, на главном вооруженном соболе, голова меринового барана, зажатой или . С точки зрения непрофессионала, серебряный щит, демонстрирующий сверху вниз, голова золотого мериноса на черной полосе с воодушевленным краем, пара серебряных компасов на зеленом шевроне и вертикальная черная лопата.

Гребень был двуглавым черным орлом, а девиз был Monemus et mininus .

Дальнейшее чтение

• Комитет Graf Reinet Road (1857). График Rinet Railway Граф Рейнет Комитет Получено 12 октября
• Cosmo Grenville Henning (1975). Граафф-Рейнет . Телевизор. ISBN  0-949956-11-2 .
• Тони Уэстби-Нунн (2004). Graaff-Reinet: иллюстрированный исторический гид по городу, включая Абердин и Ниу-Бетесда . Голова слона. ISBN  978-0-620-31690-3 .

Смотрите также

• Списки или сайты наследия в Грааф-Рейнете

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с серо-реиннетом в Wikimedia Commons
• Граафф-Рейнет Гид из Wikivoyage