Классический армянский
| Классический армянский | |
|---|---|
| Старый Армянский | |
| Область | Армянское нагорье |
| Эра | превратился в среднеармянский |
Индоевропейский
| |
Ранняя форма | |
| Армянский алфавит ( Классическая армянская орфография ) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xcl |
xcl | |
| глоттолог | clas1249 |
| Лингосфера | 57-AAA-aa |
 |
| История армянского языка |
|---|
|
|
Армянский алфавит Романизация армянского языка |
Классический армянец ( армянский : գրաբար , Романизированный : Грабар , Восточное Армянское произношение [ɡəɾɾpʰʰ] , западное армянское произношение [kʰəɾˈpʰɾ] ; означает «литературный [язык]»; также старый армянский или литургический армянский ) является самой старой достойной формой армианского языка . Впервые он был записан в начале V века, и вся армянская литература с тех пор и до XVIII века написана на классическом армянском языке. Многие древние рукописи, первоначально написанные на древнегреческом , иврите , сирийском и латыни, сохранились только в армянском переводе. [ 1 ]
Классический армянский язык продолжает оставаться литургическим языком Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви , и его часто изучают ученые- библеисты , межзаветные и святоотеческие ученые, занимающиеся текстологическими исследованиями. Классический армянский язык также важен для реконструкции протоиндоевропейского языка .
Фонология
[ редактировать ]
гласные
[ редактировать ]Всего существует семь монофтонгов :
- /a/ (а), /i/ (и), /ə/ (х), /ɛ/ или открытое е (е), /e/ или закрытое е (э), /o/ (о), и / u/ (у) (транскрибируется как a , i , ə , e , ē , o и u соответственно). Гласная буква u пишется армянскими буквами ow (у), но на самом деле это не дифтонг .
Также традиционно существует шесть дифтонгов:
- ай , ай , эй , фу , ай , ой .
Согласные
[ редактировать ]В следующей таблице представлена классическая армянская система согласных. Стопы č῾ и аффрикатные согласные имеют, помимо более распространенных звонких и глухих серий, также отдельный придыхательный ряд помощью обозначений, используемых для древнегреческого грубого дыхания после буквы: p῾ , t῾ , c῾ , , транскрибируемый с , кх . Каждая фонема имеет в таблице два символа. Слева указано произношение в Международном фонетическом алфавите (IPA); правый – соответствующий символ армянского алфавита .
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар / Увулярный |
Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | велярный. | ||||||
| Носовые | /м / | /н / | |||||
| Остановки | озвученный | /б/ б : | /д/ д: | / ɡ / с | |||
| глухой | /п / | /т / | /к/ к | ||||
| безнаддувный | /pʰ/ փ | /тʰ / | /кʰ/ д: | ||||
| Аффрикаты | озвученный | /дз / | / dʒ/ j : | ||||
| глухой | /ц / | /тʃ / | |||||
| безнаддувный | / tsʰ / из | /tʃʰ/ ч | |||||
| фрикативные звуки | озвученный | /в/ в: | /з/ ф: | /ʒ/ ч: | |||
| глухой | /ф/ ф: [ а ] | /с / | /ʃ/ ш: | /χ/ х : | /ч/ ч: | ||
| Аппроксиманты | боковой | /л/ л: | /ɫ/ г: | ||||
| центральный | / ɹ / р | /Дж/ й : | |||||
| Трель | /р/ р : | ||||||
- ^ Буква f (или ֆ) была введена в средневековый период для обозначения иностранного звука / f / , глухого губно-зубного фрикативного звука ; изначально это не была буква алфавита. [ 2 ]
Числа на староармянском языке
[ редактировать ]| Число | Старый Армянский | В |
|---|---|---|
| Один | ми | *sémih₂ <женское начало от *sḗm («один») |
| Два | два | *dwoy- < *dwóh₁ (затем полностью переработано) |
| Три | три (эрек`) | *лояльный |
| Четыре | четыре (чорк)
к'ар |
*kʷtwr̥(s?) <нулевая оценка *kʷetwóres |
| Пять | пять (хинг) | *пенке |
| Шесть | шесть (век') | *suwéḱs < *swéḱs |
| Семь | семь (эотн) | *сентябрь |
| Восемь | восемь (ут`) < праармянское *owtu: | *(h₁)oḱtṓw |
| Девять | гостиница <протоармянское *enun- | *h₁nuno- <нулевая оценка *h₁néwn̥ |
| Десять | десять (тасн) | *déḱm̥ |
Личные местоимения в староармянском языке
[ редактировать ]| Местоимение | Старый Армянский | В |
|---|---|---|
| я | Я (а) | *эйх₂ |
| Ты | ты | *тьфу₂ |
| Он, она, оно | на (на) < *нет-
нойн < *no-ēn (наречий суффикс) |
*h₁nós («там»)
*h₁nó-eyni- («там» + «то») |
| Мы | мек (мек`) < *mes: | *ух ты |
| Вы (все) | ты (дук') | *túh₂ с суффиксом множественного числа -k' |
| Они | нока (нока) | *h₁nós + суффикс множественного числа |
Суффикс множественного числа -k', который, поскольку древнеармянский использовался в именительном падеже множественного числа, мог быть связан с окончанием -s в PIE *tréyes > Древнеармянский երեք (erekʻ) и չորք (čʻorkʻ), которые затем могут указывать на предварительный -Армянский *kʷtwr̥s (< *kʷetwóres). В противном случае оно происходит от числа «два», երկու (эрку) и первоначально использовалось как знак двойного числа.
В древнеармянском языке нет двойных префиксов или двойного множественного числа.
Два примера глагола на древнеармянском языке
[ редактировать ]| Местоимение | Старый Армянский | В |
|---|---|---|
| я | принеси (beremих | *bʰér о₂ |
| Ты | принести ) ( эс бер | *bʰér ответ |
| Он, она, оно | ē է (berēбер | *бери ухо |
| Мы | эмк бер emkʻ' | *bʰér омос |
| Вы (все) | бер ек ēkʻ' | *bʰér ete |
| Они | принесли они (ber en ) | *bʰér onti |
| Местоимение | Старый Армянский | В |
|---|---|---|
| я | кард (kardamя | *gʷr̥Hdʰh₁ о₂ |
| Ты | Кард (kardasкак | *gʷr̥Hdʰh₁ esi |
| Он, она, оно | Кард (kardayда | *gʷr̥Hdʰh₁ съел |
| Мы | кард (kardamkʻамк | *gʷr̥Hdʰh₁ омос |
| Вы (все) | кард (kardaykʻайк | *gʷr̥Hdʰh₁ был |
| Они | Кард ան (kardan | *gʷr̥Hdʰh₁ онти |
Во втором и третьем лице единственного числа настоящего времени вместо последней части исходного окончания PIE снова можно заметить суффикс множественного числа -k'. Суффикс первого лица -em происходит от суффикса PIE в атематических глаголах *-mi .
Пример существительного в староармянском языке
[ редактировать ]Существительные в древнеармянском языке могут относиться к трем моделям склонения: о-типу, i-типу и иа-типу. Существительные могут показывать более одной модели спряжения и сохранять все падежи из PIE, за исключением звательного падежа, который слился с именительным и винительным падежами. Все сильные падежи потеряли суффикс единственного числа; напротив, почти в каждом слабом падеже единственного числа сохраняется суффикс. Падежи бывают: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный и творительный. Модель o-типа демонстрирует чрезвычайно упрощенную парадигму со многими проявлениями синкретизма и постоянным использованием суффикса множественного числа -k' во множественном числе; не только сильные падежи имеют тенденцию сходиться в единственном числе, но и большинство слабых падежей сходятся в -oy, возможно, от дательного падежа PIE *-oey. Для двойного номера суффикса нет.
| Случай | Древнеармянский (единственное число) | Древнеармянский (множественное число) |
|---|---|---|
| Именительный падеж | искусство (искусство) < PIE *h₂éϵr os: | artk (art kʻ ) < ПИРОГ *h₂éϵr oes: |
| Родительный падеж | artoy (art oy ) < *h₂éϵr oey ? | двор (art ocʻ ) < *h₂éϵr oHom |
| Дательный падеж | artoy (art oy ) < *h₂éϵr oey | двор (art ocʻ ) < *h₂éϵr omos |
| Винительный падеж | искусство (искусство) < *h₂éϵr om: | искусство (art s ) < *h₂éϵr oms |
| Аблятивный | artoy (art oy ) < *h₂éϵr oey ? | двор (art ocʻ ) < *h₂éϵr omos |
| местный | art (искусство) < *h₂éϵr ey/oy: | искусство (art s ) < *h₂éϵr oysu |
| Инструментальный | artov (art ov ) < *h₂éϵr oh₁: | артовк (art ovkʻ ) < *h₂éϵr ōys: |
Пример прилагательного на староармянском языке
[ редактировать ]Прилагательные в староармянском языке имеют как минимум две модели склонения: ia-тип и i-тип. Прилагательное, при условии, что оно не является несклоняемым, может отображать обе модели. Большая часть склонения демонстрирует значительную степень синкретизма, и во множественном числе снова появляется суффикс множественного числа -k'. Творительное множественное число имеет две возможные формы.
| Случай | Древнеармянский (единственное число) | Древнеармянский (множественное число) |
|---|---|---|
| Имя. | длинный (эркар) < ПИРОГ *dweh₂r ós: | длина (эркар к` ) < ПИРОГ *dweh₂r óes |
| Gen. | длинный (erkar i ) < *dweh₂r ósyo ? | удлиненный (erkar acʻ ) < *dweh₂r óHom |
| Что. | длинный (эркар i ) < *dweh₂r óey | удлиненный (erkar acʻ ) < *dweh₂r ómos: |
| Акк. | длинный (эркар) < *dweh₂r óm: | дольше (erkar s ) < *dweh₂r óms |
| Абл. | длинный (erkarē ) < *dweh₂r éad: | удлиненный (erkar acʻ ) < *dweh₂r ómos: |
| Место. | длинного (erkar i ) < *dweh₂r éy/óy | erkar awk ' < *dweh₂r óysu:
эркар ок` ) < *dweh₂r óysu |
| Инстр. | длинный (erkar aw ) < *dweh₂r óh₁: | дольше (erkar s ) < *dweh₂r ṓys |
Прилагательное «длинный» демонстрирует те же звуковые изменения, что и числительное «два»: PIE *dweh₂rós / *dwoy- > erkar / erku.
См. также
[ редактировать ]Источники
[ редактировать ]- Аджарский, Грачья . (1971–9) Этимологический корневой словарь армянского языка . Том. Я – IV. Ереван: Ереванский государственный университет.
- Мейе, Антуан . (1903) Очерк сравнительной грамматики классического армянского языка .
- Томсон, Роберт В. (1989) Введение в классический армянский язык . Книги Каравана. ( ISBN 0-88206-072-4 )
- Гёдель, Роберт . (1975) Введение в изучение классического армянского языка . Висбаден: доктор Людвиг Райхерт Верлаг ( ISBN 9783920153377 )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Программа армянского языка | Ближневосточные языки и цивилизации» . nelc.uchicago.edu . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ Дум-Трагут, Жасмин (2009). Армянский: Современный Восточный Армянский . Издательство Джона Бенджамина. п. 18. ISBN 9789027238146 . Проверено 19 мая 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Классический армянский онлайн Тодда Б. Краузе и Джонатана Слокама, бесплатные онлайн-уроки в Центре лингвистических исследований Техасского университета в Остине
- Новый словарь армянского языка (Нор Баргирк Хаказян Лезви), Венеция, 1836-1837 гг. Основополагающий словарь классического армянского языка. Включает армянский на латынь и армянский на греческий.
- Карманный словарь армянского языка (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi), Венеция, 1865 г. (второе издание).
- Новый армяно-английский словарь , Венеция, 1875-9.
- Словарь Грабаря , Рубен Казарян, Ереван, 2000.
- Тезаурус Грабаря , Рубен Казарян, Ереван, 2006.
- Грамматика на армянском и английском языках Паскаля Ошера и лорда Байрона. Венеция 1873 г.
- Краткое введение в классический армянский язык, также известный как Грабарь.
- glottothèque - Древние индоевропейские грамматики онлайн , онлайн-коллекция вводных видеороликов по древним индоевропейским языкам, созданная Геттингенским университетом.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
