Jump to content

Перевоспитание в коммунистической Румынии

Перевоспитание в румынских коммунистических тюрьмах представляло собой серию процессов, начатых после установления коммунистического режима в конце Второй мировой войны и направленных против людей, которых считали враждебными Румынской коммунистической партии , в первую очередь членов фашистской Железной гвардии , а также как и другие политические заключенные , как из обычных тюрем, так и из трудовых лагерей . Целью процесса была идеологическая обработка враждебных элементов марксистско -ленинской идеологией , которая привела бы к подавлению любого активного или пассивного движения сопротивления . Перевоспитание было либо ненасильственным (например, посредством коммунистической пропаганды ), либо насильственным, как это делалось в тюрьмах Питешть и Герла .

Теоретическая основа

[ редактировать ]

Философ Мирча Стэнеску утверждал, что теоретическую основу коммунистической версии процесса перевоспитания заложили принципы, определенные Антоном Семиониовичем Макаренко , русским педагогом, родившимся на Украине в 1888 году. [ 1 ] Это утверждение было оспорено историком Михаем Деметриаде , который указал, что «нет никакой связи или сходства, ни структурного, ни причинного, с работами психолога и педагога Макаренко». Деметриаде также отметил, что это утверждение в основном связано с группами вокруг фашистской « Железной гвардии» и было публично поддержано антикоммунистическим активистом Вирджилом Иерункой . [ 2 ]

Мирча Стэнеску также утверждал, что еще одним важным фактором является определение самой морали и что Ленин , как сообщается, заявил, что любое действие, направленное на благо партии, считается моральным, а любое действие, причиняющее ей вред, является аморальным. Таким образом, мораль сама по себе является понятием относительным , она следует потребностям группы. Определенная позиция должна считаться моральной в данный момент и аморальной в другой момент; чтобы принять решение, человек должен уважать программу, определенную коллективом (партией). [ 3 ]

Михай Деметриаде заметил, что насилие внутри группировок «Железной гвардии» было довольно обычным явлением, как публично (например, ритуальное убийство Михая Стелеску ), так и в лагерях, где многие были заключены в тюрьму после восстания легионеров 1941 года и бухарестского погрома . Примечательным случаем стала группа членов «Железной гвардии», интернированных в Ростоке после неудавшегося восстания: подозреваемый в предательстве подвергался жестоким пыткам со стороны своих коллег, причем этот процесс был очень похож на тот, который применялся позже в Питешти и Сучаве. Деметриад заключает, что пытки и насилие были частью «анатомии гвардейцев» и «администрация тюрьмы создала благоприятный контекст для их развития». [ 2 ]

Контекст

[ редактировать ]

создана Оперативная служба (ОС), это было первое обозначение тюремной безопасности ( securitate ). В марте 1949 года по инициативе Георгия Пинтилие , главы Секуритате , была [ 4 ] Его первым командиром был Иосиф Немеш. Оперативная служба подчинялась Секуритате, а не Главному управлению пенитенциарных учреждений (ГПД). GPD выполняла административные функции под непосредственным контролем Секуритате, в то время как OS отвечала за сбор разведывательной информации от политических заключенных. После формирования всей разведывательной структуры поток информации был следующим: полученная от информаторов , она доходила до замполита изолятора, который лично передал ее начальнику ОС. Данные были проанализированы, и резюме вместе с исходными файлами было передано в Службу безопасности. [ 5 ]

После установления коммунистического режима тюремная система пережила переходный период. До 1947 года режим содержания был довольно мягким, поскольку политзаключенные имели право на получение домашних посылок, книг, имели возможность общаться с семьей и даже организовывать культурные мероприятия. [ 6 ] Постепенно Секуритате ужесточила условия, поскольку весь механизм становился более прочным. Старая охрана была заменена новой, адаптированной к новому обществу, режим содержания ужесточился, избиения и пытки во время дознания стали обычной практикой, а также инсценированные суды . [ 7 ]

Расследование началось там, в Сучаве – как упоминалось ранее – в адской обстановке; ты не мог спать по ночам из-за избитых женщин, которые кричали, расспрашивали; крики замученных, доставленных в камеру без сознания, мертвенных, с разбитыми подошвами. Это был ад!

- Интервью М. Стэнеску с бывшим политзаключенным, на условиях анонимности. [ 8 ]

Поначалу основной мишенью расследования были члены « Железной гвардии» и бывших исторических партий. Позже к ним присоединились противники коллективизации, пытавшиеся нелегально пересечь границу, участники сопротивления и вообще противники режима, даже ненасильственными способами. Мирча Стэнеску утверждает, что коммунистический режим рассматривал тюремное заключение не как форму покаяния, а как метод исключения из социальной и политической жизни и, в конечном итоге, как среду политического перевоспитания. [ 9 ]

Центры заключения

[ редактировать ]
Репрессивная система в Румынии и Молдавии, 1946–1989 гг.

Основные центры содержания под стражей, предназначенные для перевоспитания политических заключенных в коммунистической Румынии, находились в Сучаве , Питешти , Герле , Тыргу-Окне , Тыргоре , Брашове , Окнеле-Мари и на полуострове . Для этих исправительных учреждений перевоспитания характерно применение методов пыток с целью обратить заключенных в коммунистическую идеологию. [ 10 ]

Сучавская тюрьма была местом заключения членов «Железной гвардии», находившихся в северной и центральной Молдавии , многие из которых прибыли сюда после массовых арестов, произошедших в ночь с 14 на 15 мая 1948 года. [ 11 ] Из числа заключенных первыми, кто подошел к концепции перевоспитания, были Александру Богданович и Евгений Цуркану . Богданович имел долгую историю легионерской деятельности: впервые был арестован в 1943 году; он был приговорен к 6 годам исправительного заключения; второй приговор - три года - был получен в 1945 году за участие в сопротивлении в горах Чукаш . Во время своего последнего ареста в 1948 году он был практически лидером студенческого сообщества «Железная гвардия» в Яссах . [ 12 ] Евгений Цуркану был арестован 3 июля 1948 года после того, как сообщалось, что он принимал участие в собраниях Железной гвардии и был членом Братства железной гвардии Кымпулунг-Молдовенеск (FDC 36 Кымпулунг). [ 13 ]

Хотя в это время запросы Сигуранты ( действующей в качестве политической полиции) [ 14 ] и вскоре реорганизованные в Департамент государственной безопасности по модели НКВД ) уже носили насильственный характер, сам процесс перевоспитания в Сучаве начался как ненасильственный. Инициированный Богдановичем в октябре 1948 года, он состоял из: коммунистической пропаганды среди узников Железной гвардии, пропаганды против Железной гвардии, статей, основанных на положениях исторического материализма, лекций по произведениям Ленина и истории Советского Союза, создания стихов и песен. с коммунистическим подтекстом. [ 15 ] Цуркану даже создал Организацию задержанных коммунистических убеждений (ОДКБ), структура которой была смоделирована по образцу Коммунистической партии , и все сторонники перевоспитания были зарегистрированы. [ 16 ] Наконец, процесс распространился по всей тюрьме: в каждой камере был свой комитет по перевоспитанию , ответственный за координацию действий.

Помимо Богдановича и Цуркану, из тех, кто инициировал акцию в Сучаве и принял более активное участие в других тюрьмах, выделились несколько: Константин Богош, Вирджил Бордеяну, Александру Попа, Михай Ливински, Максимилиан Соболевский, Василе Пушкашу, Дан Думитреску и Николае Кобалаш. . Мотивы, побудившие этих бывших легионеров перейти на другую сторону, были разными, но в основном включали надежду получить меньшее наказание после первоначального «щедрого» возмездия и получение некоторых удобств во время заключения (посылки из дома, почта и т. д.). К ним присоединилось до 100 заключенных. план перевоспитания к апрелю 1949 года. [ 17 ]

С сентября – октября 1948 года тюрьма Питешти была назначена местом содержания под стражей студентов-членов Железной гвардии (легионеров). Начальником тюрьмы был Александру Думитреску. После реорганизации Секуритате и создания Оперативной службы при каждой тюрьме было создано Оперативное бюро. Первым политическим офицером, назначенным в Питешти, был Ион Марина. [ 18 ]

Тюрьма Питешти , место насильственного перевоспитания, теперь находится в частной собственности.

Цуркану и группа, в которой он был, были переведены в Питешти из Сучавы 21 апреля 1949 года. [ 19 ] [ 20 ] Цуркану со временем стал информатором Оперативного бюро при поддержке Иосифа Немеса, главы Оперативной службы. [ 21 ] [ 22 ] Осознавая, что ненасильственные методы перевоспитания не были эффективными, поскольку студенты-легионеры отказывались присоединиться к коммунистической программе, а разведывательные данные были скудны, инициируется программа насильственного перевоспитания, [ 23 ] по прямому предложению Цуркану и Марины.

Режим содержания в Питешть был оптимальным для такой инициативы. Во второй половине 1949 года условия значительно ухудшились: тюремные отделения были изолированы, каналы связи между заключенными прерваны. Камеры низкую были переполнены, а еда имела калорийность . (максимум 1000 калорий в день). Медицинской помощи практически не было, санитарная программа проводилась группово, многие не доходили до туалета в отведенное время и вынуждены были делать это в собственных консервных банках, которые потом приходилось мыть. [ 18 ] Избиения со стороны опекунов были обычным явлением, и самые суровые наказания включали одиночную камеру («касимка»), небольшую изолированную камеру без вентиляции, очень холодную зимой, а пол был залит водой и мочой . [ 24 ] По мере реализации программы вокруг тюрьмы были построены внешние стены, а по периметру тюрьмы внутренний и внешний дворы, до сих пор разделенные заборами из колючей проволоки , теперь были полностью изолированы бетонными стенами. [ 25 ]

Насильственное перевоспитание началось 25 ноября 1949 года в исправительной камере 1 по инициативе группы под руководством Цуркану. [ 26 ] [ 27 ] Со временем ансамбль перевоспитания и методы пыток были усовершенствованы, но сам процесс не изменился. Сначала в одну комнату поместили две группы: аппарат перевоспитания (шоковая группа) и целевая группа. Распределение задержанных по камерам производилось по показаниям замполита. [ 28 ]

Перед этим собранием через тюремную информационную сеть (в которую входил ансамбль перевоспитания) были собраны компрометирующие данные на потерпевших, такие как принадлежность к легионерам, информация, которую они скрывали во время расследования, недекларированная антикоммунистическая деятельность и т. д. [ 29 ] После относительно спокойного исследовательского периода, в течение которого членов целевой группы допрашивали об их отношении к движению «железной гвардии» и коммунистической партии, им предлагалось разоблачить себя и присоединиться к движению перевоспитания, после чего последовало насилие и пытки. [ 30 ] Жестокая сцена представляла собой взрыв Макаренко, и она была совершена коллективно. [ 31 ]

Евгений Цуркану , лидер акции по перевоспитанию Питешть.

Избиения были жестокими, заключенных избивали дубинками или топтали до бессознательного состояния, часто до неузнаваемости после жестокого обращения. [ 32 ] Пытки были разнообразными; если изначально единственной целью было унизить заключенных , которых заставляли носить унитаз на голове, ползать по полу или есть, не используя рук, [ 33 ] позже это привело к сильному физическому износу , что сделало их более восприимчивыми к трещинам: они сутками обходились без воды, были вынуждены оставаться в неудобных положениях, таких как лежание с поднятой головой и иглой, направленной назад в шею. [ 34 ] или часами снимать и снова вставлять шнурки на ботинках; для сопротивляющихся была предпринята попытка полного психического расстройства , поскольку их заставляли есть фекалии , [ 35 ] [ 36 ] вести себя как свиньи, когда давали еду (есть без столовых приборов и хрюкать), [ 37 ] [ 38 ] ходить на четвереньках по кругу, каждый облизывая анус того, кто впереди [ 39 ] или вести себя непристойно и извращенно во время ложных религиозных служб. [ 40 ]

По словам Вергилия Иерунки , христианское крещение подвергалось жестоким насмешкам. Охранники скандировали обряд крещения, пока заключенным приносили ведра с мочой и фекалиями. Голову заключенного толкнули в неочищенные сточные воды. Его голова оставалась погруженной почти до самой смерти. Затем голову подняли, заключенному позволили дышать, но его голову снова столкнули в канализацию.

Иерунка далее утверждает, что «все тела заключенных были обожжены сигаретами; их ягодицы начинали гнить, а кожа сваливалась, как будто они страдали проказой. Других заставляли глотать ложки экскрементов, а когда они выбрасывали их обратно, их заставляли есть собственную рвоту. [ 41 ]

Во время шока , после избиений и унижений , зачастую со стороны тех, кого первоначально считали друзьями, задержанные испытали еще одно разочарование: администрация не оказала никакой поддержки. В избиениях часто принимали участие охранники, [ 42 ] [ 43 ] раненым оказывалась лишь ограниченная медицинская помощь, в камере, а не в лазарете , и только в том случае, если они соглашались разоблачить ( разоблачить ) себя. [ 44 ] Частые проверки показали, что заключенные были сильно избиты, но относились к этому вопросу с сарказмом. [ 45 ] служат доказательством того, что события были известны властям и приняты как таковые. Таким образом, заключенные были уведомлены о том, что им не следует рассчитывать на какую бы то ни было помощь ни изнутри, ни за пределами тюремных стен. Систематические пытки продолжались до тех пор, пока субъекты не разоблачили себя.

Процесс разоблачения состоял из нескольких этапов. [ 46 ] Сначала произошло внешнее разоблачение : задержанный должен был признаться во всех своих действиях, враждебных режиму. [ 47 ] Сам этот этап был разделен на два этапа.

  • Внутреннее разоблачение : с момента заключения под стражу человека заставили раскрыть всю деятельность, направленную против пенитенциарного режима и администрации. Целью было разоблачить всю подрывную деятельность, а также проверить «правоту» заключенного. Процесс проходил публично, под наблюдением перевоспитателя, и заключенным приходилось активно участвовать и по очереди задавать вопросы.
  • Внешнее разоблачение : до ареста задержанные должны были раскрыть свое враждебное поведение, особенно действия, которые могли нанести вред интересам коммунистической партии: подрывные организации (сопротивление), деятельность исторических партий после их роспуска, действия, направленные против члены партии во время войны, шпионажа и т. д.

Второй этап представлял собой внутреннее разоблачение , когда автобиография у сокамерников требовалась ; степень содержащейся в нем клеветы считалась прямо пропорциональной умственному сдвигу заключенного в сторону программы перевоспитания. [ 48 ] Им приходилось представлять членов своей семьи аморальными, преступниками и кровосмесителями публично . Антиправительственные действия, в результате которых они были заключены в тюрьму, были представлены как вызванные развращенной средой, в которой они получили образование.

Третьим и последним этапом был период после разоблачения , и он состоял из дискуссий о коммунистической доктрине и практике. Если на первом и втором этапе человек должен был доказать, что прошлое осталось позади и что он верен партии, то целью третьего этапа было укрепление теоретической основы этого процесса. [ 49 ]

Заключенных, разоблачивших себя, включали в механизм перевоспитания и заставляли избивать/пытить других. [ 50 ] [ 51 ] Иногда их заставляли проходить процедуру заново: либо выявлялось, что они не во всем сознались, либо считалось, что они «недостаточно сильно ударили». [ 48 ] [ 52 ] Цуркану был руководителем группы перевоспитания, он на месте решал, честны ли заключенные, [ 53 ] он делегировал комиссии по перевоспитанию и распределял их по тюремным камерам, активно участвовал в продолжающемся насилии, и задержанным приходилось сознаваться во всем в его присутствии.

Мемориальная доска у входа в тюрьму

Тюрьма имела Т-образную форму, и заключенные содержались по типу судимости: легкие правонарушения ( исправление ) устанавливались на главе Т на первом этаже. Тех, кто отбывал длительные сроки или каторжные работы, распределяли по обе стороны Т-образного хвоста – первый этаж; тех, кто был отправлен в лагеря, разместили на первом этаже, карантин устроили в подвале, а арестованных в административном порядке – людей, в отношении которых доказательства преступлений не были достаточно убедительными, чтобы предстать перед судом. [ 54 ] Процесс перевоспитания, начатый в камере № 1 исправительного учреждения , позднее был перенесен в помещение № 4 больницы – самое большое помещение, вмещающее более 60 человек – это основное учреждение перевоспитания. [ 55 ] [ 56 ] Со временем оно расширится до разделов как о долгосрочном осуждении, так и о каторжных работах.

Не имея возможности противостоять физическому и психическому насилию, некоторые заключенные пытались покончить жизнь самоубийством , перерезав себе вены. [ 57 ] Георге Щербан и Георге Вэташойу покончили жизнь самоубийством, бросившись через проем между лестницами до того, как были установлены защитные сетки. [ 58 ] [ 59 ] Многие умерли от ран от побоев и пыток. Александру Богданович, один из инициаторов процесса перевоспитания в Сучаве, постоянно подвергался пыткам до своей смерти 15 апреля 1950 года, главным образом потому, что его считали оппортунистом, искавшим только способ выйти из-под стражи. [ 60 ]

Начиная с 1950 года Оперативная служба была реорганизована: Тудор Сепеану заменил Иосифа Немеша. [ 61 ] [ 62 ] Одним из последствий этого шага стало то, что политический деятель Питешть Ион Марина был заменен Михаем Мирчей. [ 62 ] [ 63 ] В феврале 1951 года Сепеану, в свою очередь, заменит Александру Рошяну. Эти изменения не окажут никакого влияния на режим содержания, поскольку в 1951 году перевоспитание продолжалось наполовину. За этот период многие заключенные, прошедшие процесс перевоспитания, были переведены в другие места заключения. Негативная огласка вокруг этой деятельности, официальное расследование в июле 1951 года, проведенное полковником Людовиком Челлером, главой Органа административного контроля DGP, после которого большая часть персонала тюрьмы Питешти была уволена или переведена (надзиратель Александру Думитреску был заменен Антоном Ковач) и переселение всех политических заключенных Питешти в Герлу 29 августа 1951 года привели к прекращению насильственного перевоспитания в этом месте. [ 64 ] [ 65 ] Число погибших в ходе перевоспитания в Питешти: 22 погибших и более тысячи физически и морально искалеченных заключенных. [ 66 ]

Тюрьма Тырггор была преобразована в центр заключения для учеников в 1948 году. До этого с 1882 года она была военной тюрьмой . [ 67 ] Он был разделен на две части: одну для учеников, другую для бывших полицейских и членов Сигуранты. Первая секция была предназначена для лиц в возрасте 16–20 лет. Первоначально условия содержания были довольно легкими: им разрешалось получать передачи (в том числе книги) и деньги, а охранник раз в месяц составлял список покупок на основании требований заключенных. [ 68 ] Еда была приличной, а тюремная администрация во главе с начальником тюрьмы Спиреей Думитреску оказывала им поддержку. [ 69 ] После реорганизации тюрьмы построена ткацкая мастерская, которая станет центром трудового перевоспитания. Кроме того, администрация начала читать лекции по произведениям Маркса и Энгельса . [ 70 ] Со временем условия содержания ухудшились и достигли того же уровня, что и в других Румынии политических тюрьмах .

В августе 1949 года сюда из Сучавы была переведена группа из примерно 100 задержанных. Из них более половины уже присоединились к процессу перевоспитания. Они создали Комитет по перевоспитанию и обратились к администрации, добиваясь как поддержки в своих действиях, так и возмездия против тех, кто выступал против. [ 71 ] К марту 1950 года они получили контроль над всеми ключевыми позициями тюрьмы — от склада и мастерской до кухни и почты. [ 72 ] Сюда назначается политрук, сначала Янку Бурада, затем Думитру Антонеску. [ 73 ] Присоединение к перевоспитанию было необязательным, но имело ряд преимуществ, в то время как враждебно настроенные лица были либо изолированы, либо исключены из привилегированных рабочих мест. Создана организация под названием «23 августа » по структуре, аналогичной Сучавскому ОДКБ. [ 74 ] вскоре насчитывает от 70 до 120 членов. Мероприятия по перевоспитанию были ненасильственными, например, чтение статей из Scânteia или публичное чтение коммунистических произведений.

В июле – августе 1950 года, после проверки со стороны сотрудников Секуритате и министра внутренних дел , надзирателя Думитреску заменяет капитан Валериу Негулеску, которого характеризуют как «дикого зверя». [ 75 ] Тюремное отделение, предназначенное для бывших полицейских, переносится в Фэгэраш, а условия содержания ухудшаются. Книги и личные вещи конфискуются, пальто и перчатки сдаются, чтобы предотвратить побеги, ежедневные прогулки прекращаются, а качество еды ухудшается. [ 76 ] Новый режим, получивший образование в тюрьме Джилава , не делал различий между сторонниками и противниками перевоспитания, и начались избиения.

Такое поведение наблюдается после побега Иона Лупеша в ноябре 1950 года, когда надзиратель напал на заключенных:

Он вытащил из кармана пистолет и с ружьем в одной руке и дубинкой в ​​другой ударил как сумасшедший. Охранники послушно подражали ему. (...) Чтобы они не испачкали сапоги, охранники прыгали на заключенных, от одного к другому, и продолжали бить, пока те окончательно не устали.

- Георге Андрейка, Тыргшору Ноу, стр. 206 [ 77 ]

В период с октября по 20 декабря 1950 года тюрьма постепенно опустела. Заключенных распределили либо по Дунайско-Черноморскому каналу , либо в Герлу, а некоторых даже выпустили на свободу. [ 78 ] В отличие от Питешти, сам процесс перевоспитания в Тыргоре не был насильственным по нескольким причинам: будучи молодыми, заключенные не считались обладателями важной информации о коммунистическом сопротивлении, акция по перевоспитанию не поддерживалась администрацией с самого начала и тюремной структурой ( три соединенных между собой общежития) не позволяли изолировать заключенных небольшими группами. [ 79 ]

В то время, когда в 1950 году первых перевоспитанных заключенных из Питешти перевели в тюрьму Герла , в тюрьме содержалось около 1500 человек. [ 80 ] В соответствии с правилами размещения здесь содержались рабочие и крестьяне , были созданы два участка: металлургический и деревообрабатывающий завод, каждый с несколькими мастерскими. [ 81 ] После первоначального успеха перевоспитания в Питешти режим намеревался распространить эту практику и на другие тюрьмы, и по идеологическим причинам (поскольку рабочие и крестьяне были в авангарде коммунистической пропаганды) Герла был одним из первых мест заключения, где ее применили. [ 81 ] Надзирателем, начиная с 1949 года, был Тибериу Лазэр, еврей по происхождению, родившийся в Будапеште, чьи родители, первая жена и один ребенок были убиты в Освенциме . [ 82 ] Дезидериу Якоб, назначенный весной 1949 года, был политическим офицером. Пока руководил Лазэр, избиения были обычным явлением. Например, на второй день Пасхи 1950 года он устроил во дворе тюрьмы всеобщее избиение более 100 заключенных.

Фрагмент иконы новомученика румынского из монастыря Диаконешть, изображающий пытки в Герле.

Присутствующие в списке заключенные были собраны и препровождены во двор тюрьмы, где г-н Лазэр Тибериу поставил их в круг и приказал ускорить темп, встав в середину. Затем он приказал охраннику Фулопу Мартину принести ему две дубинки, которыми переносили ведра с едой, и начал избивать заключенных: по спине, ногам, голове и так далее. Тех, кто почувствовал, подвергли дальнейшим избиениям и заставили встать и продолжать бежать. Когда г-н Лазэр Тибериу отказался от клюшки, г-н Фулоп Мартин подарил ему другую, поскольку она была к этому подготовлена.

- Александру Попа - Протокол допроса, 25 августа 1953 г., в «Мемориале ужаса», стр. 210–211. [ 83 ]

Наиболее важными информаторами, которых использовала администрация, – заключенными, которые сыграли ключевую роль в процессе перевоспитания в Герле, но не прошли через все испытания Питешти – были Александру Матей, Октавиан Грама, Константин П. Ионеску и Кристиан Пол Шербэнеску. [ 84 ] [ 85 ] Первая группа Питешть, насчитывающая 70–80 перевоспитанных заключенных, прибыла 7 июня 1950 года. В эту группу входили некоторые из заключенных, которые действовали в Питешти и как таковые были рекомендованы для участия в разбирательстве в Герле: Александру Попа, Василе Пушкашу, Константин Богош, Василе Андронаке и Михай Ливинский. [ 86 ] [ 87 ] Они составят ядро ​​перевоспитательной деятельности Герлы.

Прежде чем события спровоцировали события, в соответствии с директивами Секуритате было внесено несколько изменений: Якоба сменил Георге Суциган на посту главы Оперативного бюро тюрьмы (ОБ), а его заместителем был назначен Константин Прутяну. [ 88 ] Позже Прутяну сменил Константин Авэдани, а начальника тюрьмы Лазэра заменил капитан Константин Георгиу. [ 89 ] Несмотря на жестокость своих отношений с заключенными, Лазэр был прямым противником насильственного перевоспитания и попросил Тудора Сепеану письменное указание относительно этой инициативы, что привело к его увольнению. [ 90 ] Тем временем, с помощью заключенных, переведенных из Питешти, и местной группы информаторов, ОБ создал сильную сеть информаторов, контролирующую все ключевые должности в тюрьме, от руководителей цехов до пенитенциарной больницы . [ 91 ] [ 92 ] В конце сентября 1950 года Сусиган вернулся из Бухареста с приказом начать процесс разоблачения. [ 93 ] [ 94 ] Это уже было проверено в одиночной камере 96, жертвами которого стали Ион Болокан и Вирджил Фингиш. [ 93 ] Процедура была идентична делу Питешти: лидер сети информаторов отбирал и группировал целевых заключенных и в то же время определял информаторов, которые будут проникать в эти группы. Переделы охрана произвела по прямым указаниям ОБ. После этого поддерживалась пролегионерская атмосфера с целью укрепления отношений между заключенными. Затем последовал шок : членов Железной гвардии попросили разоблачить себя. Тех, кто выступал против, избивали и пытали, пока они не сдались. Доктор Виорел Барбош и помощник Василе Мокодяну, которым помогали другие заключенные из медицинской бригады, были единственными, кто имел доступ к жертвам для обработки ран. Их перевод в тюремную больницу осуществлялся только с разрешения акушера. [ 95 ] Доносы записывались перед руководителями комитета по перевоспитанию на кусках мыла или бумажных пакетах, затем корректировались сотрудниками БО и только после этого отправлялись в Бухарест. Доносы, не подтвердившиеся на местах, отправлялись обратно в тюрьму для проверки. [ 96 ] [ 97 ]

Фрагмент иконы новомученика румынского из монастыря Диаконешть, изображающий пытки в Герле.

Пытки были разными: задержанных заставляли находиться в неудобных позах («поза для медитации») в течение длительного времени, иногда целыми днями, сидеть с вытянутыми руками, заставляли есть горячую пищу без ложки; [ 98 ] им приходилось пить соленую воду или заставлять есть фекалии или рвать и пить мочу. [ 99 ] [ 100 ] Летом некоторых из них держали в очках на глазах, в плотной одежде, с тяжелым багажом и без воды. [ 101 ] [ 102 ] Некоторые пытки были предназначены только для унижения, например, когда приходилось дуть в лампочку, чтобы погасить ее; некоторым издевательски закрасили лица и заставили танцевать. [ 103 ] [ 104 ]

Чирикэ Габор описал свое испытание:

«Однажды после предыдущего избиения нас вывели в центр камеры с еще двумя заключенными, лица обоих были разрисованы зубной пастой. Заставили целовать друг другу задницу, потом мне пришлось пальцем себя лизать. в течение двух недель мне приходилось делать долгие и изнурительные физические упражнения – каждое утро и вечер – такие как выпады, приседания и перевороты на бетонном полу. Иногда мне приходилось лежать на мокром полу, одетая в одну рубашку, и смотреть на себя. лампочку. Нам приходилось делать все в этих позах, даже есть. Тех, кто осмелился пошевелиться, меня избивали. Однажды меня отвели в чулан и заставили убирать его голыми руками, после чего мне пришлось съесть свою; хлеб, не разрешив помыться. Тем временем из шнуров, снятых с моих сандалий, сплели веревку и угрожали передать ее у батареи. Потом я снова принял болезненные позы, затем избиения обычно продолжались. пока тело могло это выдержать; пока я не потерял сознание или не начал кровоточить.

- Чирикэ Габор - Протокол допроса (I), 04.11.1952, в Мемориале ужаса. [ 105 ]

Перед избиением заключенных осматривала медицинская бригада, чтобы избежать смерти тех, кто страдал сердечно-сосудистыми заболеваниями . [ 106 ] В случае смерти врач подделывал диагноз в свидетельстве о смерти , обычно указывая заболевания, которыми ранее болел задержанный. [ 107 ] Были и попытки суицида: некоторые резали себе вены заостренными ложками, [ 108 ] Ион Панграт пытался перерезать себе горло стеклом из окна камеры. [ 109 ] [ 110 ] даже отчаянные попытки, такие как прыжок головой вниз на пол камеры [ 111 ] или в котел с горячим супом. В тюрьме Герла на третьем этаже проводилось насильственное перевоспитание. [ 112 ] [ 113 ] Комната 99 была основным центром разоблачений (эквивалент палаты 4 больницы в Питешти), в то время как комиссии по перевоспитанию существовали в нескольких других тюремных камерах. [ 114 ]

Группа из примерно 180 заключенных во главе с Евгением Цуркану прибыла в Герлу 30 августа 1950 года и была помещена в камеры 103–106. [ 115 ] Вскоре они присоединятся к тюремной информаторской сети и аппарату перевоспитания. Однако, поскольку тем временем секрет перевоспитания Питешти был раскрыт и возник ряд других проблем, таких как смертельные случаи во время самого процесса, это привело к тому, что Аведани приказал прекратить акцию. На самом деле их не остановили, а лишь закалили. [ 97 ] [ 116 ] В ответ на это Цуркану разработал план диверсии и перевоспитания для тюрьмы Герла , целью которого было продолжить процесс разоблачения ненасильственными методами. План состоял из трех этапов:

  • Что касается обычного процесса, то первым этапом было содействие созданию группы сторонников «Железной гвардии» и повышению ее морального духа.
  • Вторым этапом было спровоцировать разоблачение группы на публичном собрании, изолировать лидеров и подвергнуть их обработке. Обработка подразумевала конфронтацию лидеров с перевоспитанной группой с целью изменения их политической ориентации.
  • Третий этап заключался в ознакомлении заключенных с марксистской доктриной посредством лекций и конференций. [ 117 ]

План был остановлен в декабре 1951 года, в начале третьего этапа. [ 118 ] Перевоспитание Герлы продолжалось до февраля 1952 года, когда были расформированы последние изоляторы. [ 119 ] Через процесс прошло от 500 до 1000 человек, около 20 умерли в результате пыток. [ 120 ]

Канал Дунай-Черное море

[ редактировать ]
Расположение исправительно-трудовых лагерей на Дунай-Черноморского канала участке

Работы по строительству канала Дунай-Черное море начались летом 1949 года по маршруту, обозначенному Черной долиной и протянувшемуся через Северную Добруджу с востока на запад. [ 121 ] Идея возникла из письма, адресованного Сталиным Георге Георгиу-Дежу в 1948 году, и ее цель была гораздо больше, чем просто экономические причины. Прежде всего, это был проект социальной инженерии , декларируемой целью которого было создание новых технических и политических кадров. Коммунистический режим в Бухаресте не мог финансировать такое масштабное предприятие; это был политически мотивированный проект, призванный создать « Нового человека », определенного марксистско-ленинской доктриной.

Это лаборатория, призванная обеспечить в течение запланированного на четыре-пять лет проекта квалифицированный персонал, дисциплинированный, с повышенным уровнем сознания, политически подготовленный, опытных проектировщиков и руководителей объектов».

- Тренировка партийной бригады Георге Георгиу-Дежа перед выездом на стройку канала. (22.03.1950). [ 122 ]

С другой стороны, это должно было стать конечным пунктом назначения для старой политической и социальной элиты. Политзаключенных заставляли работать в крайне тяжелых условиях, подвергали режиму истребления и направляли на следующие этапы процесса перевоспитания. Хотя упор был сделан больше на трудовое перевоспитание, чем на насилие, эти два метода действовали параллельно, и большое количество заключенных оказалось в братских могилах . [ 122 ]

Вдоль маршрута канала было создано двенадцать трудовых лагерей: Чернаводэ (Колумбия), 4-й километр (в Салиньи ), 23-й километр, 31-й километр - Кастелу (Замок), Поарта Альбэ (Белые ворота), Галеш (около Поарта Альбэ), 9 Кулме. (9-й хребет), полуостров (около Валя-Нягрэ ), Нэводари , Мидия , стадион Констанца и Эфорие-Норд . [ 121 ] Трудовой лагерь Поарта-Альбэ был центром распределения заключенных, так как находился на полпути между Дунаем и Черным морем . Как правило, там содержались лица, приговоренные к сроку менее пяти лет, а лица, приговоренные к сроку выше этого порога, отправлялись в трудовой лагерь на полуострове. [ 121 ] Согласно сохранившейся документации Фонда региональной прокуратуры Констанцы, в период с 1949 по 1955 год (период, когда подавляющее большинство рабочей силы составляли политические заключенные), их число колебалось следующим образом:

  • 1949 г.: 6400 (1 сентября), 7721 (1 октября) и 6422 (30 октября).
  • 1950: 5382 (30 июня), 5772 (30 июля), 6400 (30 августа) и 7721 (30 сентября).
  • 1951: 15 000 (6 июня) и 15 609 (1 сентября).
  • 1952: 11 552 (февраль), 14 809 (март), 14 919 (апрель), 17 150 (май), 17 837 (июль), 22 442 (август) и 20 768 (сентябрь).
  • 1953 год: 20 193 (апрель), 17 014 (июнь) и 14 244 (июль). [ 123 ]
Дунайско-Черноморский канал в Мурфатларе

Трудовой лагерь на полуострове был создан в июне 1950 года в 12 километрах (7,5 миль) от Поарта-Альбэ, на берегу озера Сютгиол , напротив Мамая . города [ 124 ] Он состоял из нескольких Н-образных шаблонных лачуг, состоящих из деревянного каркаса и обрешеток, обмазанных глиной, а затем покрытых толем ; крайние части хижины отводились под бригадные спальни, а поперечная, рядом со входом, использовалась как туалет. Люди спали на еловых ярусах, покрытых матрасами, набитыми соломой. Лагерь мог вместить максимум 5000 заключенных. [ 125 ] За время его существования командование сменили несколько надзирателей: лейтенант Ион Гинея, [ 126 ] первый надзиратель, за ним Добреску - ноябрь 1950 г., [ 127 ] Илие Замфиреску – март 1951 г., [ 128 ] Стефан Георгеску – май 1951 г., [ 129 ] Михайлеску - ноябрь 1951 г., [ 130 ] Тибериу Лазэр, бывший начальник тюрьмы Герла – февраль/март 1952 г., [ 131 ] Петре Бургисан - ноябрь 1952 г. [ 132 ] и Евгений Корнэцану - июль 1953 г. [ 133 ] Режим содержания был очень суровым. Обычно подъем был в 5:00, а программа начиналась около 6:00 или 7:00, в зависимости от расстояния от трудового лагеря до места работы. Обеденный перерыв длился полчаса, а работа продолжалась не раньше 15:30. [ 125 ] Количество и качество еды варьировалось. Утром подавали суп из жареного ячменя («кофе») и 250 граммов жесткого старого черного хлеба. Днем и вечером к четвертному хлебу прилагалась банка ячменного пюре или супа из соленых огурцов. [ 134 ] Пища имела настолько низкую калорийность, что заключенным приходилось дополнять ее любыми способами, даже поедая пойманных змей. [ 135 ]

Полуостров состоял из шести рабочих мест:

  • Постоянное место работы – полуостров – в непосредственной близости от лагеря.
  • Мамая , где основной задачей была погрузка/разгрузка вагонеток с добытым гравием.

Вагонетки загружались в быстром и пыльном безумии – инструменты упорно рычали, как в аду – их загружали неоднородно, торопливо везли в ямы, затем быстро опорожняли их, только чтобы быстро вернуть на место погрузки и спешно загрузить снова. и быстро ехали снова и снова и снова, без перерыва в течение двенадцати часов, без обеда. Это динамичное зрелище, перемещающееся взад и вперед, казалось, происходило в жутком подземном мире, где ходячие мертвецы в ярких одеждах ехали – ведомые невидимыми демонами – призрачными шахтерскими тележками.

- Теохар Михадаш – Pe muntele Ebal, стр. 164–165 [ 136 ]
  • Рабочая площадка Мустацэ («усы»), куда привозили гравий и камни с других рабочих площадок для засыпки долины, предназначенной для сельского хозяйства.
  • Рабочая площадка в Канаре , где добывали, дробили, измельчали ​​и загружали горную породу.
  • Кольцо-Креаста , где был раскопан грунт.
  • Рабочая площадка Нэводари , где морской песок загружался в грузовики. [ 137 ]

Параллельно велись работы по выравниванию местности там, где железная дорога и шоссе будут обрамлять канал. Норма работы на одного заключенного обычно составляла 3 млн. 3 (110 куб. футов) в день. Его нужно было выкопать, погрузить в вагоны, перевезти, перевернуть и разровнять. [ 138 ] Задержанным, переведенным из Питешти в мае 1950 года, пришлось загрузить 150-килограммовые (330 фунтов) исправные вагоны и перевезти грязь на расстояние более 100 м (330 футов). Их квота составляла 3,5 млн. 3 (120 куб. футов) в сутки – для его выполнения требовалось 40 вагонов – это в 3–4 раза превышало норму, предусмотренную для свободных рабочих на канале. [ 139 ]

Тех, кто не смог выполнить норму, преследовали, начиная с сокращения количества продуктов питания, направления на дополнительные работы после программы, отказа в каких-либо контактах с семьей и даже в одиночном заключении. [ 140 ] В конце июля 1950 года были созданы дисциплинарные бригады (бригады 13 и 14), первоначально состоявшие из бывших узников Питешть, которые возглавили Иосиф Штайер и Коломан Фукс. [ 141 ] Там было начато насильственное перевоспитание. В эти бригады переводили заключенных, переведенных из Питешти и Герлы, которые не считались полностью перевоспитанными, или рабочих канала, активно выступавших против лагерного режима, где их пытали до тех пор, пока они не разоблачили себя. Одно из самых жестоких проявлений произошло в ночь на 21 июня 1951 года (позже названную заключенными Варфоломеевской ночью ), когда 14–15 заключенных были жестоко избиты в сарае бригады 14 перевоспитанными бригадирами, такими как Максимилиан Соболевский, Константин Софроние, Помпилиу Лие, Ион Лупашку, Симион Еначеску, Ион Богданеску и другие. [ 142 ]

Издевательства начались с Тудора Ангела, механика из Бухареста, «высокого, темноволосого, довольно худого и, поскольку у него не было нескольких зубов, с шипящим голосом». Богданеску схватил его за волосы левой рукой, а правой начал бить резиновой дубинкой, непрерывно ругаясь. [...] Заключенные с музыкальными инструментами начали играть, и по приказу Богданеску вновь прибывших подвергли пыткам, как это было во время сеанса разоблачения: сначала бессистемно, а на более позднем этапе более методично: двое перевоспитанных заключенных для один человек. Поскольку некоторые потеряли сознание, была вызвана медицинская бригада, состоящая из бывших студентов-медиков во главе с Антоном (Тони) Нисипяну. Используя ведро с водой и полотенце, Нисипяну вытер кровь с их лиц, а остальные переложили их на койку. «Они сделали это не из сочувствия к нам, а скорее для морального духа мучителей. Они боялись, что те смягчатся при виде крови и не смогут нанести удар с достаточной силой». Затем пытки возобновились.

Василе Гурэу – После Барса. страница 329 [ 143 ]

В трудовом лагере практиковалась контрабанда лекарств. Наркотики конфисковывались из посылок сокамерников, а затем продавались отчаявшимся на черном рынке. [ 144 ] Позорный столб также был адресован людям, пытавшимся бежать, а иногда и тем, кто отказывался работать. [ 145 ] Были зафиксированы случаи, когда охранники придумывали сценарии побега и смертельно расстреливали заключенных. Такое достижение было вознаграждено 15-дневным отпуском. [ 146 ]

Одним из событий, оказавших большое влияние как на условия содержания в Канале, так и на сам процесс перевоспитания, стала смерть врача Иона Симионеску 12 июля 1951 года. 67-летний заключенный неоднократно подвергался пыткам со стороны бригады перевоспитания, избивался, морил голодом. ему поручали самые изнурительные задания, пока под предлогом того, что ему нужно в туалет, он не направился к лагерному забору, где его застрелили охранники. [ 147 ] После этого заключенные Цицерон Ионишойу [ ro ] и Константин Ионашку написали и сумели ускользнуть из лагеря и страны серию статей, которые первоначально дошли до Радио Анкары через Констанцу . [ 148 ] Принудительный труд на участке канала был прекращен 18 июля 1953 года. Большая часть рабочей силы полуострова была переведена в тюрьмы Аюд и Герла . [ 149 ] Оставшимся заключенным пришлось разобрать железнодорожные пути и лачуги, а также передать гражданским бригадам недостроенные здания. [ 150 ] Из-за бесчеловечного труда и режима содержания число погибших было высоким. Летом 1951 года за лагерным медпунктом ежедневно выстраивалось по 4–5 трупов, такой же уровень смертности отмечался зимой 1952–1953 годов. Расследования, проведенные Ассоциацией бывших политических заключенных Румынии (AFDPR) Констанца, на основе записей о смертях в деревнях, обнаруженных вдоль маршрута канала, показывают, что 6355 «работников канала» ( эвфемизм для задержанных). в период 1949–1953 годов умерло [ 151 ]

Испытания

[ редактировать ]

Суд над Евгением Цуркану

[ редактировать ]

Чтобы скрыть ответственность за события, Секуритате хотела подставить самих заключенных. В результате число людей, осведомленных о сложившейся ситуации, было ограничено. За исключением ее основателей: Георге Пинтилие и Александру Николски , руководителей ОС: Иосифа Немеша и Тудора Сепеану и тюремных политработников, очень немногие люди из администрации – даже те, кто был осведомлен о том, что во время дознания применяются избиения – знали методов, используемых для извлечения информации. [ 152 ]

Заключенный Винтила Вайс был заключен в тюрьму в Герле в мае 1951 года. Арестованный по подозрению в преступном пересечении границы, на самом деле он стал жертвой личной драки с Марином Джиану, заместителем министра внутренних дел, о котором у него была компрометирующая информация. [ 100 ] Под пытками Вайс сделал ряд компрометирующих сообщений на высокопоставленных лиц партии, таких как Теохари Георгеску , Петру Гроза , Александру Николски, Тудор Сепеану, Георге Георгиу-Деж и другие. [ 153 ] Это вызвало волнения в Секуритате и в конечном итоге привело к отказу от секретности, окружавшей разбирательство. В сочетании с другими событиями, такими как тот факт, что после двух лет перевоспитания не было большого количества соответствующих данных для отчетности, значительное число смертей и растущее число измышлений (сделанных под пытками), которые потребляли ресурсы Секуритате, это привело к прекращение действия программы. [ 154 ]

В рамках этого испытания некоторые из 22 задержанных обвиняются: Евген țurcanu, Василе Пухайу, Александру Попа, Максимилиан Соболевски, Михай Ливинши, Ион Стоан, Кристиан Эрбэнес, Константин П. Ионеску, Октавиан Вуанеа, Аристотел В Василе Пэвлавоайе, Октавиан Збранка, Константин Юберян, Корнел Попович, Ион Воин, Иоан Чербу, Георге Попеску, Григоре Романеску, Корнел Поп и Константин Юберян. [ 155 ] Расследование проводилось параллельно как в Плоешти , так и в Рымнику-Сэрате , и следователи стремились представить действия Питешти и Герлы как запланированные лидером Железной гвардии Хорией Сима (в то время находившимся в изгнании в Австрии ), чтобы скомпрометировать коммунистическую партию. Вечеринка . [ 156 ] Следователь записывал протокол допроса, при этом на заключенного оказывалось физическое и моральное давление, пока он его не подписал. [ 157 ] 10 ноября 1954 г. все подсудимые были приговорены Военным судом органов внутренних дел к смертной казни . За исключением А. Попы, О. Войня, А. Попеску, Д. Думитреску и П. Пэтрэшкану (наказание которым впоследствии было смягчено), все остальные были расстреляны в Джилаве 17 декабря 1954 года. [ 158 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Станеску Том. я , с. 15
  2. ^ Перейти обратно: а б Тоток, Уильям (28 октября 2019 г.). «Ужасы Питешти. Интервью с исследователем CNSAS Михаем Деметриаде» . RFI Румыния: Актуальность, информация, прямые новости (на румынском языке). RFI Румыния . Проверено 31 октября 2019 г.
  3. ^ Станеску Том. я , с. 30
  4. ^ Станеску Том. я , с. 98
  5. ^ Станеску Том. я , с. 103
  6. ^ Станеску Том. я , с. 42
  7. ^ Станеску Том. Я , стр. 43–47
  8. ^ Станеску Том. я , с. 45
  9. ^ Станеску Том I , стр. 48.
  10. ^ Гомбос, Стелиан. «Коммунистические тюрьмы и тюрьмы в Румынии - некоторые справки об их количестве, деятельности, объеме заключенных, вместимости и их географическом распределении...» Historia (на румынском языке) . Проверено 12 сентября 2022 г.
  11. ^ Станеску Том I , стр. 41.
  12. ^ Станеску Том I , стр. 36–38.
  13. ^ Станеску Том I , стр. 51.
  14. ^ Флориан Бану. « Предки» Секуритате – структуры политической полиции в Румынии в период с 23 августа 1944 по 30 августа 1948 года» [«Предки» Секуритате – структуры политической полиции в Румынии с 23 августа 1944 по 30 августа 1948 года] (PDF ) ) . Национальный совет по изучению архивов безопасности. стр. 10–14 . Проверено 21 октября 2019 г.
  15. ^ Станеску Том I , стр. 73.
  16. ^ Станеску Том I , стр. 69.
  17. ^ Станеску Том I , стр. 67.
  18. ^ Перейти обратно: а б Муресан , стр. 39.
  19. ^ Станеску Том I , стр. 107.
  20. ^ Муресан , стр. 30.
  21. ^ Станеску Том I , стр. 119.
  22. ^ Муресан , стр. 37.
  23. ^ Станеску Том I , стр. 125.
  24. ^ Станеску Том I , стр. 116.
  25. ^ Станеску Том I , стр. 121.
  26. ^ Станеску Том I , стр. 129.
  27. ^ Муресан , стр. 42.
  28. ^ Станеску Том I , стр. 126.
  29. ^ Муресан , стр. 47.
  30. ^ Муресан , стр. 48.
  31. ^ Станеску Том I , стр. 134.
  32. ^ Станеску Том I , стр. 153.
  33. ^ Станеску Том I , стр. 131.
  34. ^ Станеску Том I , стр. 259.
  35. ^ Станеску Том I , стр. 246.
  36. ^ Муресан , стр. 50.
  37. ^ Станеску Том I , стр. 256.
  38. ^ Муресан , стр. 49.
  39. ^ Станеску Том I , стр. 257.
  40. ^ Станеску Том I , стр. 258.
  41. ^ Куртифан, Тюдор. «Феномен Питешти, столпотворение коммунистических тюрем. Пытки и террор в Питешть!» . История (на румынском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  42. ^ Станеску Том I , стр. 130.
  43. ^ Муресан , стр. 45.
  44. ^ Станеску Том I , стр. 159.
  45. ^ Станеску Том I , стр. 185.
  46. ^ Станеску Том I , стр. 132.
  47. ^ Муресан , с. 505.
  48. ^ Перейти обратно: а б Муресан , стр. 51.
  49. ^ Станеску Том I , стр. 135.
  50. ^ Станеску Том I , стр. 141.
  51. ^ Муресан , стр. 52.
  52. ^ Станеску Том I , стр. 163–165.
  53. ^ Станеску Том I , стр. 133.
  54. ^ Станеску Том I , стр. 96.
  55. ^ Станеску Том I , стр. 142.
  56. ^ Муресан , стр. 53.
  57. ^ Станеску Том I , стр. 164.
  58. ^ Станеску Том I , стр. 169–173.
  59. ^ Муресан , стр. 61.
  60. ^ Станеску Том I , стр. 208.
  61. ^ Станеску Том I , стр. 195.
  62. ^ Перейти обратно: а б Муресан , стр. 71.
  63. ^ Станеску Том I , стр. 233.
  64. ^ Станеску Том I , стр. 269–271.
  65. ^ Муресан , стр. 79.
  66. ^ Станеску Том I , стр. 270.
  67. ^ Стэнеску Том II , стр. 9.
  68. ^ Станеску Том II , стр. 17–18.
  69. ^ Станеску Том II , стр. 15.
  70. ^ Станеску Том II , стр. 19–214.
  71. ^ Станеску Том II , стр. 22.
  72. ^ Станеску Том II , стр. 37.
  73. ^ Станеску Том II , стр. 23.
  74. ^ Станеску Том II , стр. 39.
  75. ^ Станеску Том II , стр. 41.
  76. ^ Станеску Том II , стр. 42–43.
  77. ^ Станеску Том II , стр. 44.
  78. ^ Станеску Том II , стр. 49.
  79. ^ Стэнеску Том II , стр. 51.
  80. ^ Станеску Том II , стр. 55.
  81. ^ Перейти обратно: а б Станеску Том II , стр. 57.
  82. ^ Станеску Том II , стр. 56.
  83. ^ Станеску Том II , стр. 59.
  84. ^ Станеску Том II , стр. 67.
  85. ^ Муресан , стр. 84.
  86. ^ Стэнеску Том II , стр. 60.
  87. ^ Муресан , стр. 83.
  88. ^ Станеску Том II , стр. 65.
  89. ^ Станеску Том II , стр. 69.
  90. ^ Муресан , стр. 86.
  91. ^ Станеску Том II , стр. 85.
  92. ^ Муресан , стр. 89.
  93. ^ Перейти обратно: а б Станеску Том. II , с. 90
  94. ^ Муресан , с. 87
  95. ^ Станеску Том. II , стр. 95.
  96. ^ Станеску Том. II , с. 100
  97. ^ Перейти обратно: а б Муресан , с. 105
  98. ^ Муресан , с. 100
  99. ^ Станеску Том. II , с. 191
  100. ^ Перейти обратно: а б Муресан , с. 103
  101. ^ Станеску Том. II , с. 113
  102. ^ Муресан , с. 102
  103. ^ Станеску Том. II , с. 212
  104. ^ Муресан , с. 110
  105. ^ Станеску Том. II , с. 229
  106. ^ Стэнеску Том II , стр. 112.
  107. ^ Станеску Том II , стр. 124.
  108. ^ Станеску Том II , стр. 138.
  109. ^ Станеску Том II , стр. 206.
  110. ^ Муресан , стр. 92.
  111. ^ Станеску Том II , стр. 228.
  112. ^ Станеску Том II , стр. 127.
  113. ^ Муресан , стр. 90.
  114. ^ Муресан , стр. 99.
  115. ^ Станеску Том II , стр. 151.
  116. ^ Станеску Том II , стр. 161.
  117. ^ Станеску Том II , стр. 162.
  118. ^ Станеску Том II , стр. 174.
  119. ^ Станеску Том II , стр. 278.
  120. ^ Станеску Том II , стр. 184.
  121. ^ Перейти обратно: а б с Станеску Том III , стр. 127.
  122. ^ Перейти обратно: а б Станеску Том III , стр. 126.
  123. ^ Стэнеску Том III , стр. 129.
  124. ^ Станеску Том III , стр. 133.
  125. ^ Перейти обратно: а б Станеску Том III , стр. 134.
  126. ^ Станеску Том III , стр. 143.
  127. ^ Станеску Том III , стр. 166.
  128. ^ Станеску Том III , стр. 174.
  129. ^ Стэнеску Том III , стр. 192.
  130. ^ Станеску Том III , стр. 229.
  131. ^ Станеску Том. III , с. 240
  132. ^ Стэнеску Том III , с. 262
  133. ^ Станеску Том. III , с. 273
  134. ^ Станеску Том. III , с. 135
  135. ^ Станеску Том. III , с. 154
  136. ^ Станеску Том. III , с. 136
  137. ^ Станеску Том. III , с. 137
  138. ^ Станеску Том. III , с. 138
  139. ^ Станеску Том. III , с. 142
  140. ^ Станеску Том. III , с. 139
  141. ^ Станеску Том. III , с. 150
  142. ^ Станеску Том. III , с. 202
  143. ^ Станеску Том III , стр. 204.
  144. ^ Стэнеску Том III , стр. 224.
  145. ^ Станеску Том III , стр. 168.
  146. ^ Станеску Том III , стр. 283.
  147. ^ Станеску Том III , стр. 216–217.
  148. ^ Стэнеску Том III , стр. 218.
  149. ^ Станеску Том III , стр. 274.
  150. ^ Станеску Том III , стр. 276.
  151. ^ Станеску Том III , стр. 280.
  152. ^ Муресан , стр. 130.
  153. ^ Муресан , стр. 104.
  154. ^ Муресан , стр. 131.
  155. ^ Муресан , стр. 136–137.
  156. ^ Муресан , стр. 139.
  157. ^ Муресан , стр. 134.
  158. ^ Муресан , стр. 140.
  • Станеску, Мирча (2010). Перевоспитание в коммунистической Румынии. (Перевоспитание в коммунистической Румынии) Том I (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Полиром. ISBN  978-973-46-1626-8 .
  • Станеску, Мирча (2010). Перевоспитание в коммунистической Румынии. (Перевоспитание в коммунистической Румынии) Том II (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Полиром. ISBN  978-973-46-1626-8 .
  • Станеску, Мирча (2010). Перевоспитание в коммунистической Румынии. (Перевоспитание в коммунистической Румынии) Том III (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Полиром. ISBN  978-973-46-1626-8 .
  • Муресан, Алин (2010). Ты пьешь. Хроника самоубийства с помощью. (Питешти. Хроники контролируемого самоубийства) Второе издание (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Полиром. ISBN  978-973-46-0798-3 .
[ редактировать ]

Дополнительные источники

[ редактировать ]
  • Андреица, Георге (2000). Новая ярмарка. Тюрьма для несовершеннолетних [ Тыргшорул Ноу. Тюрьма для детей ] (на румынском языке). Плоешти: Printeuro. ISBN  9739980910 . OCLC   895035906 .
  • Андреица, Георге (2000). ... признания...: из ада коммунистических застенков . Признания (на румынском языке) Бухарест: Издательство, 2000. OCLC   895035546 .
  • Константинеску, Александру Бадя (2006). Лабиринт террора [ Лабиринт террора ] (на румынском языке). Крайова: Сим Арт. ISBN  9738797640 . ОСЛК   220305388 .
  • Багу, Георге (1993). из Признания тьмы (на румынском языке). Бухарест: Техническое издательство. ISBN  9733105228 . OCLC   605920394 .
  • Димитрие Бежан - Viforniţa cea mare (Великий шторм), Бухарест, Техническое издательство, 1996. (на румынском языке)
  • Василе Блэнару-Фламурэ – Наемники ада. Проклятие файлов. Невероятные истории из румынского ГУЛАГа (Наемники ада. Бумаги проклятия. Невероятные истории из румынского ГУЛАГа), Бухарест, Элисаварош, 1999. (на румынском языке)
  • Бордеяну, Дмитрий (1995). Признания из болота отчаяния. Увиденные, жили и страдали в Питешти и Герле [ Исповедь из болота отчаяния. Чему я был свидетелем, жил и страдал в Питешти и Герле ] (на румынском языке). Бухарест: Гама.
  • Гома, Пол (1990). Питешти ( Страсть на румынском языке). Бухарест: Румынская книга . ISBN  9732302615 . ОСЛК   28027465 .
  • Василе Гурэу – За решеткой , Бухарест, Альбатрос, 1999 г. (на румынском языке)
  • Пинтилие, Якоб – Дни исхода и изгнания (на румынском языке)
  • Ианолид, Иоанн (2006). Возвращение ко Христу. Документ для нового мира [ Возвращение ко Христу. Уроки для нового мира ] (на румынском языке). Бухарест: Кристиана. ISBN  9738125804 . OCLC   895501133 .
  • Иерунка, Виргилий (2013). Питешти ( Феномен на румынском языке). Бухарест: Humanitas . ISBN  9789735039752 . OCLC   1016465999 .
  • Константин Ионашку – Испытание и очарование заключения , Бухарест, Фонд Гражданской академии, 2010 г. (на румынском языке)
  • Цицероне Ионицойу [ ro ] Мемуары I. Из страны колючей проволоки (Воспоминания I. Из страны колючей проволоки), Яссы, Polirom , 2009. (на румынском языке)
  • Сабин Иван – В погоне за правдой , Констанца, Ex Ponto, 1996. (на румынском языке)
  • Лэкэтусу, Дмитрий; Муресан, Алин (2009). Дом Террора. Документы тюрьмы Питешти (1947–1977 гг.) [ Дом террора. Документы тюрьмы Питешть (1947–1977) ] (на румынском языке). Яссы: Полиром . ISBN  978-9734616428 . ОСЛК   690704176 .
  • Дан Лунеску – Джертфа (Жертвоприношение), Сиай. (на румынском языке)
  • Джордж Марзанка – Четыре года я был... «бандитом». Признания (Четыре года я был... «бандитом». Признания), Бухарест, Василе Карлова, 1997. (на румынском языке)
  • Теохар Михайдаш – На горе Эбал (На горе Эбал), Клуж, Клузиум, 1990. (на румынском языке)
  • Патраску, Дамиан Георге (2007). Дни испытаний и благодати. Воспоминания из тюрьмы [ Дни лишений и благословений. Воспоминания из тюрьмы ] (на румынском языке) (Второе изд.). Роман: Серафический. ISBN  978-9737820761 . OCLC   895532666 .
  • Радина, Ремус (1978). ( на Завещание о мертвом доме румынском языке). Бухарест: Тинерама. ISBN  9739544002 . OCLC   935504665 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 862c7430c3212561657e57f997816d08__1709817960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/08/862c7430c3212561657e57f997816d08.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Re-education in Communist Romania - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)